Sean Davis: Can we solve global warming? Lessons from how we protected the ozone layer
Шон Дејвис (Sean Davis): Да ли можемо решити проблем глобалног загревања? Лекције које смо научили штитећи озонски омотач
Sean Davis studies the climate impacts from human-caused changes of the chemical composition of the atmosphere. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
of the country we live in,
државу у којој живимо,
so maybe from about there over,
дакле, можда одавде довде,
on the causes of climate change.
о узроцима климатских промена.
том делу популације,
is a product of the recognition
је производ препознавања
is a global problem ...]
глобални проблем..]
by President Obama.
председник Обама.
and the Paris Climate Accord.
и Париским споразумом о клими.
about the Montreal Protocol
familiar with this environmental problem,
није познат овај еколошки проблем,
environmental success story.
која говори о успешној еколошкој борби.
to examine the world we've avoided
да истражимо свет који смо избегли
for the choices we make today.
ка изборима које чинимо данас.
hairstyles. (Laughs)
terrible quantities of hairspray,
ужасне количине лака за косу,
as propellant in aerosol spray cans.
као пропеланти у аеросолним спрејевима.
these CFCs were a problem
да су управо CFC били проблем.
the ozone layer.
have heard of the ozone layer,
чули за озонски омотач,
the ozone layer is earth's sunscreen,
је Земљина крема за сунчање ,
10 to 20 miles up above our heads,
између 16 и 36 км изнад наших глава,
to the surface of the earth,
only about two pennies thick,
дебљине два новчића,
an amazing amount of work, though.
обавља чудесан посао.
of the harmful UV radiation
enjoy that suntan that you get
уживају у препланулом тену који добијате
it causes a lot of problems:
то изазива и многе проблеме:
is a threat to human safety.
претња људској безбедности.
it was human safety
управо је људска безбедност
of CFCs in the first place.
of refrigeration,
појавили фрижидери,
and flammable chemicals
и запаљиве хемикалије
the refrigeration industry
индустрија фрижидера
commercially viable CFCs.
комерцијално одрживе CFC.
inhaled CFCs and blew out a candle
удахнуо CFC и угасио свећу
at a scientific conference,
I can tell you there is no way
тврдим вам да данас не бисте
with that kind of antic today.
as modern-day refrigeration
имамо модерне фрижидере,
over 40 years later, in the 1970s,
70-их година прошлог века,
would break down high in the atmosphere
разложити високо у атмосфери
a lot of public concern.
доста забринутости у јавности.
of CFC usage in aerosol spray cans
употребе CFC у аеросолним спрејевима
other countries in 1978.
и још неколико држава 1978. године.
in much more than just spray cans.
не само у спрејевима.
the Antarctic ozone hole,
у озонском омотачу изнад Антарктика,
maybe a five or 10 percent reduction
можда само смањење од 5 до 10%
over the course of less than a decade
had simply vanished,
than the size of the US.
are the root cause of this ozone hole,
главни узрочници ове озонске рупе,
was far from settled.
далеко од решења.
this talk with,
from President Reagan --
цитат председника Регана,
when he signed the Montreal Protocol
када је потписивао Монтреалски протокол
by the US Senate.
ратификовао Сенат САД.
that's truly worth celebrating.
30. годишњица Монтреалског протокола.
anniversary of the Montreal Protocol.
are now declining in our atmosphere,
је све мање у нашој атмосфери,
of healing in the ozone layer.
опоравка озонског омотача.
of those ozone-depleting substances
супстанце које оштећују озон
стаклене баште,
has actually delayed global warming
је заправо одложио глобално загревање
asking the question,
environmental crisis, global warming,
еколошком кризом, глобалним загревањем,
absolute certainty to act.
апсолутна сигурност да бисмо деловали.
of the risks from CFCs
у ризике употребе хемикалија CFC
from greenhouse gas emissions.
ризика ефекта стаклене баште.
who oppose climate action use
који се противе климатском деловању
and focus only on uncertainty.
и фокусирање на неизвесност.
of uncertainty all the time,
суочени са неизвесношћу,
who drove here tonight,
који су се довезли овде вечерас
because someone told you
in a car crash on the way here?
доживети саобраћајну несрећу?
always have uncertainty.
увек подразумевају несигурност.
only on uncertainty is a distraction.
на неизвесност је скретање пажње.
to raise a healthy environment.
да би се узгојила здрава средина.
put together by industry and governments
само индустрија и владе
groups and scientists.
an important role in the solution.
у решавању проблема.
some encouraging signs today.
неке охрабрујуће знаке данас.
concerned about climate change
забринуте због климатских промена,
on that spectrum,
глобалног загревања
to solve global warming,
be the enemy of the good.
буде непријатељ добра.
for stopping ozone depletion,
у заустављању оштећења озона,
just like a tap on the brakes.
само лако додиривање кочница.
amendments to the protocol
амандмани протокола
to hit the brakes on ozone depletion.
нагази на кочницу озонског оштећења.
didn't go far enough
променама није довољно напредовао
won't solve global warming,
неће решити глобално загревање,
be the enemy of the good.
буде непријатељ добра.
to contemplate the world we've avoided.
размишљање о свету који смо избегли.
by enacting the Montreal Protocol
применом Монтреалског протокола
and to human well-being.
и добробити људске врсте.
of new skin cancer cases per year
случајева рака коже годишње
to see the end of this animation
да видим крај ове анимације
restored to its natural state.
for earth's climate future
о будућности Земљине климе
what will our actions be
that they've avoided.
ABOUT THE SPEAKER
Sean Davis - Research scientistSean Davis studies the climate impacts from human-caused changes of the chemical composition of the atmosphere.
Why you should listen
Sean Davis studies long-term change in the chemical composition and circulation of the stratosphere, with an emphasis on human-caused perturbations to the Earth’s protective ozone layer and their impact on climate at the surface. He is a research scientist at the University of Colorado's Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences and the NOAA Earth System Research Laboratory’s Chemical Sciences Division.
Sean Davis | Speaker | TED.com