ABOUT THE SPEAKER
Ze Frank - Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since.

Why you should listen

Ever since his "How to Dance Properly" viral video -- born as a party invite for 17 friends -- hit the Web in 2001, Ze Frank has been making people giggle, guffaw and gasp out loud whilst procrastinating at work. He defines, in many ways, the genre of online comedy, and continues to innovate madly on the form. 

In 2006 he launched a year-long daily video blog called The Show with Ze Frank, which Slate.com called "the best sustained comedy run in the history of the Web." His rapid-fire delivery and absurd explorations in audience participation (like Earth Sandwich) has influenced a generation of digital native YouTubers. Perhap his most brilliant move: calling on fans to write the show for him. Using collaborative tools, online viewers collectively put words in his mouth (and props in his lap); he faithfully performed this wiki-comedy each week for his "Fabuloso Friday" show.

In 2008, along with Erik Kastner, Frank launched Colowars, the first massively multiplayer game on Twitter, which featured two months of sponsored online events and competitions. Recently he has worked with his audience to create a series of projects based on shared emotions such as pain, fear and the pang of nostalgia. Frank works as a consultant to range of industries on audience engagement and is a public speaker on the subject of the virtual life.

In 2012 he returned to the internet airwaves with "A Show." About which a MetaFilter commenter wrote:

If this were a cult, I would join.

If this were a religion, I would attend services.

If this were a band, I would not torrent the albums, but buy them, full price, from a local independent record store.

If this were a telethon, I would buy multiple tote bags.

Welcome back, Ze.

More profile about the speaker
Ze Frank | Speaker | TED.com
TED2014

Ze Frank: Are you human?

ซี แฟรงค์ (Ze Frank): คุณเป็นคนหรือเปล่า

Filmed:
4,872,033 views

คุณเคยคิดสงสัยบ้างไหมว่า ฉันเป็นคนหรือเปล่า ซี แฟรงค์ แนะนำชุดคำถามง่ายๆ ที่จะตรวจวัดสิ่งนี้ ทำใจให้สบายและตามจังหวะไป เริ่มได้เลย ....
- Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
(Musicเพลง) This is the humanเป็นมนุษย์ testทดสอบ,
0
736
3034
(ดนตรี) นี่เป็นแบบทดสอบความเป็นคน
00:15
a testทดสอบ to see if you are a humanเป็นมนุษย์.
1
3770
3520
แบบทดสอบที่จะบอกว่าคุณเป็นคนหรือไม่
00:19
Please raiseยก your handมือ if something appliesมีผลบังคับใช้ to you.
2
7290
4199
โปรดยกมือขึ้นถ้ามีอะไรที่เกี่ยวกับคุณ
00:23
Are we agreedตกลง? Yes?
3
11489
3841
เข้าใจตรงกันนะครับ ครับ
00:27
Then let's beginเริ่ม.
4
15330
2156
งั้นเริ่มกันเลย
00:29
Have you ever eatenกิน a boogerBooger
5
17486
1909
คุณเคยกินขี้มูกแห้งบ้างไหม
00:31
long pastอดีต your childhoodวัยเด็ก?
6
19395
2542
แม้ผ่านวัยเด็กมานานแล้ว
00:34
(Laughterเสียงหัวเราะ)
7
21937
2646
(เสียงหัวเราะ)
00:36
It's okay, it's safeปลอดภัย here.
8
24583
3578
ไม่เป็นไรครับ คุณปลอดภัยครับตรงนี้
00:40
Have you ever madeทำ a smallเล็ก, weirdแปลก soundเสียง
9
28161
3349
คุณเคยทำเสียงเล็กๆ ประหลาดๆ
00:43
when you rememberedจำได้ว่า something embarrassingน่าอาย?
10
31510
5640
ตอนคุณนึกได้ถึงอะไรบางอย่างที่น่าอายไหมครับ
00:49
Have you ever purposelyจงใจ lowercasedlowercased
11
37150
2056
คุณเคยบ้างไหมที่ตั้งใจเขียนตัวอักษรต้นของคำ
00:51
the first letterจดหมาย of a textข้อความ
12
39206
2104
เป็นอักษรตัวเล็ก
00:53
in orderใบสั่ง to come acrossข้าม as sadเสียใจ or disappointedผิดหวัง?
13
41310
4010
เพียงที่จะมาพบเข้าแล้วเซ็งหรือผิดหวัง
00:57
(Laughterเสียงหัวเราะ)
14
45320
2134
(เสียงหัวเราะ)
00:59
Okay.
15
47454
2714
โอเค
01:02
Have you ever endedสิ้นสุดวันที่ a textข้อความ with a periodระยะเวลา
16
50168
2772
คุณเคยลงท้ายคำด้วยมหัพภาค (จุด)
01:05
as a signสัญญาณ of aggressionการรุกราน? Okay. Periodระยะเวลา.
17
52940
6710
เพื่อเป็นเครื่องหมายแสดงความเกรี้ยวกราดหรือเปล่า
โอเค จุดมหัพภาค
01:11
Have you ever laughedหัวเราะ or smiledยิ้ม
18
59650
2167
คุณเคยหัวเราะหรือยิ้ม
01:14
when someoneบางคน said something shittyเชี่ย to you
19
61817
2672
เมื่อใครบางคนพูดอะไรทุเรศๆ กับคุณ
01:16
and then spentการใช้จ่าย the restส่วนที่เหลือ of the day
20
64489
1761
และจากนั้นก็ใช้เวลาไปทั้งวัน
01:18
wonderingสงสัย why you reactedมีปฏิกิริยาตอบสนอง that way?
21
66250
4104
คิดว่าทำไมคุณถึงทำไปแบบนั้น
01:22
Yes.
22
70354
2178
ใช่
01:24
Have you ever seemedดูเหมือน to loseสูญเสีย your airplaneเครื่องบิน ticketตั๋ว
23
72532
2760
คุณเคยบ้างไหมที่เหมือนจะทำตั๋วเครืองบินหาย
01:27
a thousandพัน timesครั้ง as you walkedเดิน
24
75292
1888
เป็นพันๆ ครั้งตอนคุณเดิน
01:29
from the check-inเช็คอิน to the gateประตู?
25
77180
3030
จากจุดเช็คอินไปยังประตู
01:32
Yes.
26
80210
2050
ใช่
01:34
Have you ever put on a pairคู่ of pantsกางเกง
27
82260
2577
คุณเคยบ้างไหมที่ใส่กางเกง
01:37
and then much laterต่อมา realizedตระหนัก that there was
28
84837
1839
แล้วหลังจากนั้นนานเลย ค่อยนึกได้ว่า
01:38
a looseหลวม sockถุงเท้า smushedsmushed up againstต่อต้าน your thighต้นขา?
29
86676
2632
ถุงเท้าหลวมๆ ของคุณรูดขึ้นมาถึงน่อง
01:41
(Laughterเสียงหัวเราะ)
30
89308
1972
(เสียงหัวเราะ)
01:43
Good.
31
91280
2532
ดีครับ
01:46
Have you ever triedพยายาม to guessเดา
someoneบางคน else'sอื่น passwordรหัสผ่าน
32
93812
2896
คุณเคยบ้างไหมที่พยายามจะเดา
รหัสผ่านของคนอื่น
01:48
so manyจำนวนมาก timesครั้ง that it lockedล็อค theirของพวกเขา accountบัญชี?
33
96708
4277
หลายครั้งเสียจนบัญชีผู้ใช้ของเขาถูกล๊อค
01:53
Mmmอืมมม.
34
100985
1689
อืมม
01:54
Have you ever had a naggingซึ่งจู้จี้ feelingความรู้สึก that one day
35
102674
3146
คุณเคยบ้างไหมที่มีความรู้สึกว่าสักวันหนึ่ง
01:58
you will be discoveredค้นพบ as a fraudการหลอกลวง?
36
105820
4420
คุณจะถูกค้นพบว่าเป็นพวกต้มตุ๋น
02:02
Yes, it's safeปลอดภัย here.
37
110240
3074
ครับ ที่นี่ปลอดภัยนะครับ
02:05
Have you ever hopedหวังว่า that there was some abilityความสามารถ
38
113314
2596
คุณเคยหวังบ้างไหมครับว่ามีความสามารถบางอย่าง
02:08
you hadn'tไม่ได้ discoveredค้นพบ yetยัง
39
115910
1930
ที่คุณยังไม่ได้ค้นพบ
02:10
that you were just naturallyเป็นธรรมชาติ great at?
40
117840
3920
ที่คุณเก่งมาโดยกำเนิด
02:13
Mmmอืมมม.
41
121760
1600
อืมม
02:15
Have you ever brokenแตก something in realจริง life,
42
123360
2904
คุณเคยบ้างไหมครับ
ที่ทำอะไรบางอย่างในชีวิตจริงเสียหาย
02:18
and then foundพบ yourselfด้วยตัวคุณเอง looking
43
126264
1712
และจากนั้นก็พบว่าคุณเองกำลังมองหา
02:20
for an "undoแก้" buttonปุ่ม in realจริง life?
44
127976
5074
ปุ่มกด "ยกเลิก" ในชีวิตจริง
02:25
Have you ever misplacedถูกใส่ผิดที่ your TEDTED badgeสัญลักษณ์
45
133050
2182
คุณเคยบ้างไหมที่วางป้าย TED ผิดที่
02:27
and then immediatelyทันที startedเริ่มต้น imaginingจินตนาการ
46
135232
1568
และทันใดนั้นก็เริ่มจินตนาการว่า
02:29
what a three-dayสามวัน Vancouverแวนคูเวอร์
vacationวันหยุด mightอาจ look like?
47
136800
5029
การหยุดพักผ่อนสามวันที่แวนคูเวอร์น่าจะเป็นอย่างไร
02:35
Have you ever marveledประหลาดใจ
48
143523
1879
คุณเคยทึ่งบ้างไหม
02:37
at how someoneบางคน you thought was so ordinaryสามัญ
49
145402
3135
กับบุคคลที่คุณคิดว่าธรรมดาเหลือเกิน
02:40
could suddenlyทันใดนั้น becomeกลายเป็น so beautifulสวย?
50
148537
4409
กลับกลายมาสวยสุดๆ ได้ในทันที
02:45
Have you ever staredจ้อง at your phoneโทรศัพท์
51
152946
2064
คุณเคยบ้างไหมที่จ้องไปที่โทรศัพท์ของคุณ
02:47
smilingที่ยิ้ม like an idiotคนบ้า while textingส่งข้อความ with someoneบางคน?
52
155010
5450
แล้วยิ้มอย่างกับพวกบ๊องที่ส่งข้อความกับใครบางคน
02:52
Have you ever subsequentlyต่อมา textedส่งข้อความ that personคน
53
160460
2360
แล้วหลังจากนั้น คุณเคยส่งข้อความไปหาคนๆ นั้น
02:55
the phraseวลี "I'm staringที่จ้องมอง at the phoneโทรศัพท์
54
162820
2792
ด้วยวลีที่ว่า "ผมจ้องโทรศัพท์ของผม
02:57
smilingที่ยิ้ม like an idiotคนบ้า"?
55
165612
3546
แล้วยิ้มยังกับพวกบ๊อง" บ้างไหมครับ
03:01
Have you ever been temptedล่อลวง to,
56
169158
2070
คุณเคยถูกเย้ายวน
03:03
and then gaveให้ in to the temptationสิ่งล่อใจ,
57
171228
1938
แล้วสุดท้ายก็พ่ายต่อความล่อตาล่อใจ
03:05
of looking throughตลอด someoneบางคน else'sอื่น phoneโทรศัพท์?
58
173166
3945
ที่จะมองโทรศัพท์ใครบางคนหรือเปล่า
03:09
Have you ever had a conversationการสนทนา with yourselfด้วยตัวคุณเอง
59
177111
2280
คุณเคยสนทนากับตัวเอง
03:11
and then suddenlyทันใดนั้น realizedตระหนัก
60
179391
1984
และจากนั้นก็พบว่า
03:13
you're a realจริง assholeไอ้ to yourselfด้วยตัวคุณเอง?
61
181375
3193
คุณนั้นมันทำตัวตูดหมึกกับตัวเองหรือเปล่า
03:16
(Laughterเสียงหัวเราะ)
62
184568
2407
(เสียงหัวเราะ)
03:19
Has your phoneโทรศัพท์ ever runวิ่ง out of batteryแบตเตอรี่
63
186975
2904
โทรศัพท์คุณเคยแบตหมด
03:22
in the middleกลาง of an argumentการโต้เถียง,
64
189879
2386
ระหว่างคุณกำลังเถียงกันอยู่ไหม
03:24
and it sortประเภท of feltรู้สึกว่า like the phoneโทรศัพท์
65
192265
1598
แล้วมันก็รู้สึกเหมือนว่าโทรศัพท์นั้น
03:26
was breakingทำลาย up with bothทั้งสอง of you?
66
193863
4052
กำลังเลิกคบคุณทั้งคู่
03:30
Have you ever thought
67
197915
1598
คุณเคยคิดบ้างไหมว่า
03:31
that workingการทำงาน on an issueปัญหา betweenระหว่าง you was futileไม่ได้ผล
68
199513
2970
พยายามจัดการปัญหาระหว่างคุณสองคน
มันไร้ประโยชน์
03:34
because it should just be easierง่ายดาย than this,
69
202483
2721
เพราะมันควรที่จะง่ายกว่านี้
03:37
or this is supposedควร to happenเกิดขึ้น just naturallyเป็นธรรมชาติ?
70
205204
4744
หรือนี่มันควรจะเกิดขึ้นโดยธรรมชาติ
03:42
Have you ever realizedตระหนัก that very little, in the long runวิ่ง,
71
209948
3408
คุณเคยตระหนักบ้างไหมว่า
ในระยะยาว น้อยมาก
03:45
just happensที่เกิดขึ้น naturallyเป็นธรรมชาติ?
72
213356
2456
ที่จะเกิดขึ้นโดยธรรมชาติ
03:48
Have you ever wokenตื่น up blissfullyสุขสันต์
73
215812
3529
คุณเคยบ้างไหมที่ตื่นขึ้นมาบรมสุข
03:51
and suddenlyทันใดนั้น been floodedฟูม
by the awfulน่ากลัว remembranceความทรงจำ
74
219341
2807
และทันใดนั้นคุณก็ถูกถาโถม
ด้วยความทรงจำอันขมขื่น
03:54
that someoneบางคน had left you?
75
222148
3064
เกี่ยวกับใครบางคนที่ทิ้งคุณไป
03:57
Have you ever lostสูญหาย the abilityความสามารถ to imagineจินตนาการ a futureอนาคต
76
225212
2737
คุณเคยบ้างไหมที่เสียความสามารถ
ในการจินตนาการถึงอนาคต
04:00
withoutไม่มี a personคน
77
227949
1297
ที่ปราศจากคน
04:01
that no longerอีกต่อไป was in your life?
78
229246
3254
ที่ไม่อยู่ในชีวิตคุณอีกแล้ว
04:06
Have you ever lookedมอง back on that eventเหตุการณ์
79
234418
2040
คุณเคยบ้างไหมที่มองกลับไปยังเหตุการณ์นั้น
04:08
with the sadเสียใจ smileยิ้ม of autumnฤดูใบไม้ร่วง
80
236458
1908
ด้วยรอยยิ้มเศร้าๆ แห่งฤดูใบไม้ร่วง
04:10
and the realizationการสำนึก that futuresฟิวเจอร์ส will happenเกิดขึ้น
81
238366
3400
และตระหนักว่า อนาคตจะมา
04:13
regardlessไม่คำนึงถึง?
82
241766
3135
ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
04:17
Congratulationsขอแสดงความยินดี.
83
244901
2065
ยินดีด้วยครับ
04:19
You have now completedเสร็จ the testทดสอบ.
84
246966
2375
สิ้นสุดการทดสอบแล้วครับทุกท่าน
04:21
You are all humanเป็นมนุษย์.
85
249341
3199
คุณทั้งหมดเป็นคนครับ
04:24
(Applauseการปรบมือ)
86
252540
3514
(เสียงปรบมือ)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ze Frank - Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since.

Why you should listen

Ever since his "How to Dance Properly" viral video -- born as a party invite for 17 friends -- hit the Web in 2001, Ze Frank has been making people giggle, guffaw and gasp out loud whilst procrastinating at work. He defines, in many ways, the genre of online comedy, and continues to innovate madly on the form. 

In 2006 he launched a year-long daily video blog called The Show with Ze Frank, which Slate.com called "the best sustained comedy run in the history of the Web." His rapid-fire delivery and absurd explorations in audience participation (like Earth Sandwich) has influenced a generation of digital native YouTubers. Perhap his most brilliant move: calling on fans to write the show for him. Using collaborative tools, online viewers collectively put words in his mouth (and props in his lap); he faithfully performed this wiki-comedy each week for his "Fabuloso Friday" show.

In 2008, along with Erik Kastner, Frank launched Colowars, the first massively multiplayer game on Twitter, which featured two months of sponsored online events and competitions. Recently he has worked with his audience to create a series of projects based on shared emotions such as pain, fear and the pang of nostalgia. Frank works as a consultant to range of industries on audience engagement and is a public speaker on the subject of the virtual life.

In 2012 he returned to the internet airwaves with "A Show." About which a MetaFilter commenter wrote:

If this were a cult, I would join.

If this were a religion, I would attend services.

If this were a band, I would not torrent the albums, but buy them, full price, from a local independent record store.

If this were a telethon, I would buy multiple tote bags.

Welcome back, Ze.

More profile about the speaker
Ze Frank | Speaker | TED.com