Chinaka Hodge: What will you tell your daughters about 2016?
Chinaka Hodge: 2016 hakkında kızlarınıza ne söyleyeceksiniz?
Poet, playwright, filmmaker and educator Chinaka Hodge uses her own life and experiences as the backbone of wildly creative, powerful works. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
strewn about our morning papers,
kadavralarla karşılaştığımızı,
of our sisters, spouses, small children.
çocukların tıpkıları olduğunu söyleyin.
when she asks, as she certainly should,
çocuğuna bu yıl hakkında de ki
we didn't own it outright.
bütünüyle sahip olamadık.
for every way we used our privates
her yön için kanunlar var
that enforced them.
kanun yapılmadı.
kızlarınıza seslenin,
against the outlines of our fallen,
uzanmış vücutlarımız
slogan attık.
and moved with courageous abandon
cesurca hareket ettiğimiz yıl
ducked and parried,
şarkılarını söylediğimiz,
collected death threats,
ölüm tehditleri topladığımız,
and found a running mate,"
hayat arkadaşı bulma vakti" dedik,
korkudan başka bir şeyden utanmadık,
shamed nothing but fear,
ve kastettik elbette,
to be docile or small.
geçtiğini hatırlatın.
that we were women,
ilk defa söyledi,
and some of us did not,
ve bazılarımız doğurmadı
whether that made us real
or heir to your triumph,
ya da zaferinizin veliahtı,
teetering towards woman,
avunulan tarafından
bir şekilde soracak
Were you fearful or fearsome?
Korkutucu mu yoksa korkak mıydın?
in the year it was time?
ne yaptın?
which bones had to break?
hangi kemikleri kırmak zorunda kaldın?
iyi misin anneciğim?
about the arc of your brow,
already carried so much, wants to know
bilmek istiyor,
what light did you keep from extinction?
hangi ışığın sönmesini engellediğini?
or were you roused?
what did you do with your privilege?
ayrıcalığınla ne yaptın?
or directly into the flame?
direkt içine mi baktın?
or treat it like a liability?
yük gibi mi davrandın?
of "nasty" or "less than"?
kandırıldın?
or a clenched fist?
sıkı yumrukla mı öğrettin?
drawn on my face like a dagger,
in spite of crooked odds.
rağmen nasıl yaşadığını.
in the company of courage,
when you just had yourself.
and the sisters beside them,
yanlarında kız kardeşleriniz gibi
ABOUT THE SPEAKER
Chinaka Hodge - Writer, educatorPoet, playwright, filmmaker and educator Chinaka Hodge uses her own life and experiences as the backbone of wildly creative, powerful works.
Why you should listen
Chinaka Hodge is a writer and educator from Oakland. She received her BA from NYU’s Gallatin School and studied Writing for Film and Television at USC’s School of Cinematic Arts MFA program. Her work has been featured in Believer Magazine, Teen People Magazine, Newsweek, San Francisco Magazine, on PBS and NPR, and in two seasons of HBO’s Def Poetry. She was an Associate Producer on Simmons Lathan presents Brave New Voices for HBO.
She is a Cave Canem Graduate Fellow, was a playwright-in-residence at SF Playwrights Foundation and serves as a Visiting Editor at The California Sunday Magazine. She is an inaugural Senior Fellow at Yerba Buena Center for the Arts.
Chinaka Hodge | Speaker | TED.com