ABOUT THE SPEAKER
Dan Phillips - Builder
Dan Phillips builds homes out of recycled and reclaimed materials in Huntsville, Texas.

Why you should listen

Dan Phillips is a designer and builder in Huntsville, Texas. In 1998, he and his wife, Marsha, started The Phoenix Commotion, a construction company that builds affordable houses from reclaimed and recycled materials. Their mission is to divert landfill waste while creating sustainable housing for single mothers, artists, and families with low incomes. The Phoenix Commotion keeps labor costs low while reclaiming human potential. They use an apprentice program to teach sustainable building skills to individuals that volunteer or intern on the Phoenix Commotion Crew.

The houses are energy-efficient, cheap and satisfying to build -- and wildly, effervescently creative. To the Phillipses, any material used in enough multiples creates a beautiful pattern -- so Phoenix Commotion homes are covered and decorated with salvaged materials of many stripes. Homes are built in concert with their eventual owner, who contributes sweat equity and their own artistic flair.

More profile about the speaker
Dan Phillips | Speaker | TED.com
TEDxHouston

Dan Phillips: Creative houses from reclaimed stuff

دان فيليبس: منازل مبتكرة من أشياء مستصلحة

Filmed:
1,315,406 views

فى هذا الحديث الممتع والثاقب من تيد إكس هيوستن، يأخذنا البناء دان فيليبس فى جوله خلال عشرات المنازل التى قام ببنائها فى تكساس مستخدما مواد معاد تدويرها او مستصلحة بطرق بدائية مبتكرة. تفاصيل تصميمية ذكية وبسيطة التكنولوجيا سوف تنعش حماسك الإبداعى.
- Builder
Dan Phillips builds homes out of recycled and reclaimed materials in Huntsville, Texas. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
(Applauseتصفيق)
0
1000
6000
(تصفيق)
00:22
Thank you very much.
1
7000
2000
شكرا جزيلا.
00:24
I have a fewقليل picturesالصور,
2
9000
2000
لدى هنا بعض الصور،
00:26
and I'll talk a little bitقليلا about
3
11000
2000
و سأتحدث قليلا جدا عن
00:28
how I'm ableقادر to do what I do.
4
13000
2000
كيف أكون قادر على القيام بما أفعله.
00:30
All these housesمنازل are builtمبني
5
15000
2000
كل هذه المنازل بنيت
00:32
from betweenما بين 70 and 80 percentنسبه مئويه recycledالمعاد تدويرها materialمواد,
6
17000
3000
بنسبة من 70% إلى 80% من مواد معاد تدويرها،
00:35
stuffأمور that was headedذو رأس to the mulcherMULCHER, the landfillمكب النفايات, the burnحرق pileكومة.
7
20000
3000
أشياء كانت متوجهه إلى المثرمة، مخلفات النفايات وأكوام الحرق.
00:38
It was all just goneذهب.
8
23000
2000
أشياء كانت كلها منتهية.
00:40
This is the first houseمنزل I builtمبني.
9
25000
2000
هذا هو اول بيت قمت ببنائه.
00:42
This doubleمزدوج frontأمامي doorباب here with the three-lightثلاثة ضوء transomرافدة
10
27000
3000
الباب الأمامى المزدوج هنا يعلوه ثلاث نوافذ ضوئية،
00:45
that was headedذو رأس to the landfillمكب النفايات.
11
30000
2000
وهو ما كان متوجه للنفايات.
00:47
Have a little turretبرج there.
12
32000
2000
هناك يظهر برج صغير.
00:49
And then these buttonsوصفت on the corbelsطنف here.
13
34000
3000
وهنا تظهر الأقراص على الكابولى --
00:52
Right there --
14
37000
2000
بالضبط هناك --
00:54
those are hickoryجوز nutsجوز.
15
39000
2000
هذه مكسرات الجوز.
00:56
And these buttonsوصفت there --
16
41000
2000
وهذه الازار هناك،
00:58
those are chickenدجاج eggsبيض.
17
43000
2000
هى بيض الدجاج.
01:00
Of courseدورة, first you have breakfastوجبة افطار,
18
45000
3000
بالطبع الإفطار أولا،
01:03
and then you fillملء the shellالصدف fullممتلئ of Bondoبوندو and paintرسم it and nailمسمار it up,
19
48000
3000
وبعد ذلك تقوم بملاء القشر بالمعجون ودهانه وتثبيته فى الأعلى،
01:06
and you have an architecturalالمعماري buttonزر
20
51000
2000
فتحصل على زر معمارى
01:08
in just a fractionجزء of the time.
21
53000
2000
خلال زمن وجيز.
01:10
Then, this is a look at the insideفي داخل.
22
55000
2000
بعد ذلك نلقى نظرة من الداخل.
01:12
You can see the three-lightثلاثة ضوء transomرافدة there
23
57000
2000
حيث يمكنك مشاهدة ثلاث نوافذ ضوئية هناك
01:14
with the eyebrowحاجب العين windowsشبابيك --
24
59000
2000
مع نوافذ حاجبة --
01:16
certainlyمن المؤكد an architecturalالمعماري antiqueأثر قديم
25
61000
2000
بالتأكيد طراز معمارى عتيق.
01:18
headedذو رأس to the landfillمكب النفايات.
26
63000
2000
كان متوجه لمطمر النفايات.
01:20
Even the locksetيتوقف و lockset is probablyالمحتمل worthيستحق 200 dollarsدولار.
27
65000
2000
حتى مجموعة الاقفال تتكلف ربما 200 دولار.
01:22
Everything in the kitchenمطبخ was salvagedإنقاذها.
28
67000
2000
كل شىء فى المطبخ تم إنتشاله.
01:24
There's a 1952 O'Keefeأوكيف & Merrittميريت stoveموقد,
29
69000
2000
هناك موقد أوكيفى & ميريت من عام 1952،
01:26
if you like to cookطبخ -- coolبارد stoveموقد.
30
71000
3000
لو كنت تحب الطبخ -- فانه موقد ممتاز.
01:29
This is going up into the turretبرج.
31
74000
2000
هذا هو مكان الصعود للبرج.
01:31
I got that staircaseسلم for 20 dollarsدولار,
32
76000
3000
حصلت على الدرج بمبلغ 20 دولار،
01:34
includingبما فيها deliveryتوصيل to my lot.
33
79000
3000
شاملة التوصيل لمحلي.
01:37
(Laughterضحك)
34
82000
3000
(ضحك)
01:40
Then, looking up in the turretبرج,
35
85000
2000
ثم أنظر لأعلى البرج،
01:42
you see there are bulgesالانتفاخات and pokesالوخزات and sagsيتدلى and so forthعليها.
36
87000
3000
سترى هناك إنتفاخات وبروزات و إنحنيات وهكذا.
01:45
Well, if that ruinsأثار your life,
37
90000
2000
حسنا, لو كان ذلك سيخرب حياتك،
01:47
well then you shouldn'tلا ينبغي liveحي there.
38
92000
2000
عليك ألا تسكن هناك.
01:49
(Laughterضحك)
39
94000
2000
(ضحك)
01:51
This is a laundryغسيل ملابس chuteشلال,
40
96000
2000
هذا هو أنبوب توصيل ملابس الغسيل،
01:53
and this right here is a shoeحذاء last.
41
98000
3000
وهذه فردة حذاء هناك.
01:56
And those are those cast-ironالحديد الزهر things you see at antiqueأثر قديم shopsمحلات.
42
101000
2000
وهذه الأشياء من الحديد الزهر هناك يمكن أن تراها فقط فى محلات التحف القديمة.
01:58
So I had one of those,
43
103000
2000
لذلك املك واحد منهم،
02:00
so I madeمصنوع some low-techانخفاض التكنولوجيا gadgetryالمبتكرات, there,
44
105000
2000
وهناك قمت بصنع جهاز بسيط التكنولوجيا
02:02
where you just stompرقصة جاز on the shoeحذاء last
45
107000
2000
حيث يمكنك فقط أن تضغط على فردة الحذاء
02:04
and then the doorباب fliesيطير openفتح, you throwيرمي your laundryغسيل ملابس down.
46
109000
3000
فيطير الباب مفتوحا حيث ملابس الغسيل تنزل للأسفل من خلالها.
02:07
And then if you're smartذكي enoughكافية, it goesيذهب on a basketسلة on topأعلى of the washerغسالة.
47
112000
3000
لو كنت حاذقا بما فيه الكفاية فستصل الملابس للسلة، أعلى غسالة الملابس.
02:10
If not, it goesيذهب into the toiletالحمام.
48
115000
3000
و الا ، فستصل إلى المرحاض.
02:13
(Laughterضحك)
49
118000
2000
(ضحك)
02:15
This is a bathtubحوض الاستحمام I madeمصنوع,
50
120000
2000
هذا هو حوض الإستحمام الذى قمت بصنعه،
02:17
madeمصنوع out of scrapخردة two-by-fourاثنين من أربعة here.
51
122000
2000
صنع من الخردة، قدمين بـ اربعة اقدام هنا.
02:19
Startedبدأت with a rimحافة there
52
124000
2000
بدات بالحافة هناك
02:21
and then gluedلاصق and nailedمسمر it up into a flatمسطحة,
53
126000
2000
ثم لصقته وثبته فوق الأرضيه،
02:23
corbelledالإفريز it up and flippedانقلبت it over,
54
128000
2000
رفعته على كوابل ودورته للأعلى،
02:25
then did the two profilesمظهر on this sideجانب.
55
130000
2000
ثم قمت بعمل الجانبين.
02:27
It's a two-personمن شخصين tubحوض.
56
132000
2000
هو حوض إستحمام لشخصين.
02:29
After all, it's not just a questionسؤال of hygieneالنظافة,
57
134000
3000
فى النهاية هى ليست فقط مسالة نظافة،
02:32
but there's a possibilityإمكانية of recreationالترفيهية as well.
58
137000
2000
لكن من الممكن أن تكون وسيلة إستجمام أيضا.
02:34
(Laughterضحك)
59
139000
3000
(ضحك)
02:37
Then, this faucetصنبور here
60
142000
3000
الصنبور هنا إذا
02:40
is just a pieceقطعة of Osageالأوساج Orangeالبرتقالي.
61
145000
2000
جزء من شجر الأوسانج.
02:42
It looksتبدو a little phallicخاص بعضو التذكير,
62
147000
2000
يشبه القضيب نوعا ما،
02:44
but after all, it's a bathroomحمام.
63
149000
2000
لكنه فى النهاية حمام.
02:46
(Laughterضحك)
64
151000
3000
(ضحك)
02:49
Then, this is a houseمنزل basedعلى أساس on a Budweiserبدويايزر can.
65
154000
2000
هذا منزل إذا مبنى على فكرة علبة البيرة " بادويزر".
02:51
It doesn't look like a can of beerبيرة,
66
156000
2000
هو لا يشبه علبة البيرة،
02:53
but the designالتصميم take-offsالإقلاع are absolutelyإطلاقا unmistakableجلي.
67
158000
2000
لكن التصميم المشهور قطعا واضح تماما.
02:55
The barleyشعير hopsالقفزات designالتصميم workedعمل up into the eavesطنف,
68
160000
3000
التصميم أنشأ من الإفريز،
02:58
then the dentilدنطيل work comesيأتي directlyمباشرة off the can'sعلب redأحمر, whiteأبيض, blueأزرق and silverفضة.
69
163000
4000
ثم يأتى شكل الأسنان مباشرة عن طريق علب البيرة الحمراء والبيضاء والزرقاء والفضية.
03:02
Then, these corbelescorbeles going down underneathتحته the eavesطنف
70
167000
2000
وهذه الكوابل الممدوة تحت الإفريز
03:04
are that little designالتصميم that comesيأتي off the can.
71
169000
2000
عبارة عن تصميم بسيط يؤخذ من علبة البيرة.
03:06
I just put a can on a copierناسخة
72
171000
2000
فقط وضعت العلبة فى الة التصوير
03:08
and keptأبقى enlargingتوسيع it untilحتى I got the sizeبحجم I want.
73
173000
3000
وظللت أكبرها حتى تصل للمقاس الذى أرغب فيه.
03:11
Then, on the can it saysيقول,
74
176000
2000
على العلبة مكتوب،
03:13
"This is the famousمشهور Budweiserبدويايزر beerبيرة, we know of no other beerبيرة, blahبلاه, blahبلاه, blahبلاه."
75
178000
4000
"هذه بيرة "بادويزر" المشهورة، نحن لا نعرف بيرة غيرها، الخ ، الخ ، الخ"
03:17
So we changedتغير that and put, "This is the famousمشهور Budweiserبدويايزر houseمنزل.
76
182000
3000
ونحن غيرنا ذلك ووضعنا " هذا منزل بادويزر الشهير.
03:20
We don't know of any other houseمنزل," and so forthعليها and so on.
77
185000
3000
نحن لا نعرف أى منزل أخر " وهكذا دواليك وما إلى ذلك.
03:23
Then, this is a deadboltقفل مركب. It's a fenceسياج from a 1930s shaperالمشكل,
78
188000
2000
وهذا مزلاج لديه سياج يعود إلى قوالب الثلاثينيات،
03:25
whichالتي is a very angryغاضب woodworkingالنجارة machineآلة.
79
190000
3000
عبارة عن ألة عمل خشبية عنيفة جدا.
03:28
And they gaveأعطى me the fenceسياج, but they didn't give me the shaperالمشكل,
80
193000
3000
وقد أعطونى السياج ولكن لم يعطونى القالب،
03:31
so we madeمصنوع a deadboltقفل مركب out of it.
81
196000
2000
لذلك قمنا بعمل المزلاج منها.
03:33
That'llالتي سوف keep bullثور elephantsالفيلة out, I promiseوعد.
82
198000
2000
أوعدكم أنها ستترك ذكرالأفيال فى الخارج.
03:35
And sure enoughكافية, we'veقمنا had no problemsمشاكل with bullثور elephantsالفيلة.
83
200000
3000
ومن المؤكد أننا ليست لدينا أى مشاكل مع ذكرالأفيال.
03:38
(Laughterضحك)
84
203000
2000
(ضحك)
03:40
The showerدش is intendedمعد to simulateمحاكاة a glassزجاج of beerبيرة.
85
205000
3000
كان متعمدا ان يكون دش الإستحمام يشابه كأس البيرة.
03:43
We'veقمنا got bubblesفقاعات going up there, then sudsرغوة الصابون at the topأعلى with lumpyمحفر tilesالبلاط.
86
208000
3000
لقد حصلنا على فقاعات تصعد للأعلى هناك، ثم رغوة فى الأعلى مع كتل بلاط.
03:46
Where do you get lumpyمحفر tilesالبلاط? Well, of courseدورة, you don't.
87
211000
3000
أين حصلت على كتل البلاط؟ حسنا، بالطبع لم تحصل عليه.
03:49
But I get a lot of toiletsمراحيض, and so you just dispatchإيفاد a toiletالحمام with a hammerشاكوش,
88
214000
3000
لكن أنا حصلت على الكثير من المراحيض، لذلك عليك فقط أن تتعامل مع المراحيض بالمطرقة،
03:52
and then you have lumpyمحفر tilesالبلاط.
89
217000
3000
عندئذ تحصل على كتل البلاط.
03:55
And then the faucetصنبور, there,
90
220000
2000
ثم الصنبور هناك
03:57
is a beerبيرة tapصنبور.
91
222000
2000
هو حنفيه البيرة.
03:59
(Laughterضحك)
92
224000
2000
(ضحك)
04:01
Then, this panelفريق of glassزجاج
93
226000
2000
ثم هذا اللوح الزجاجى
04:03
is the sameنفسه panelفريق of glassزجاج
94
228000
2000
هو نفسه اللوح الزجاجى
04:05
that occursيحدث in everyكل middle-classالطبقة المتوسطة frontأمامي doorباب in Americaأمريكا.
95
230000
3000
الموجود فى كل باب أمامى للطبقة المتوسطة فى امريكا.
04:08
We're gettingالحصول على tiredمتعبه of it. It's kindطيب القلب of clichedالنمطية now.
96
233000
3000
لقد تعبنا من ذلك، حاليا هو نوع من النمطية.
04:11
So if you put it in the frontأمامي doorباب, your designالتصميم failsفشل.
97
236000
3000
لذلك لو وضعته فى الباب الأمامى، سيفشل تصميمك.
04:14
So don't put it in the frontأمامي doorباب; put it somewhereمكان ما elseآخر.
98
239000
2000
لذلك لا تضعه فى الباب الأمامى، ضعه فى أى مكان أخر.
04:16
It's a prettyجميلة panelفريق of glassزجاج.
99
241000
2000
إنه لوح زجاجى جميل.
04:18
But then if you put it in the frontأمامي doorباب,
100
243000
2000
لكن مع ذلك لو وضعته فى الباب الأمامى،
04:20
people say, "Oh, you're tryingمحاولة to be like those guys, and you didn't make it."
101
245000
3000
سيقول الناس " أهه، أنت تحاول أن تكون مثل هؤلاء الناس، لكنك لم تستطيع."
04:23
So don't put it there.
102
248000
2000
لذلك لا تضعه هناك.
04:26
Then, anotherآخر bathroomحمام upstairsالطابق العلوي.
103
251000
2000
ثم هناك حمام أخر بالدور العلوى.
04:28
This lightضوء up here is the sameنفسه lightضوء that occursيحدث
104
253000
3000
هذا المصباح هنا فى الأعلى نفس المصباح الموجود
04:31
in everyكل middle-classالطبقة المتوسطة foyerبهو in Americaأمريكا.
105
256000
2000
فى بهو كل الطبقة المتوسطة فى أمريكا.
04:33
Don't put it in the foyerبهو.
106
258000
2000
لا تضعه فى البهو.
04:35
Put it in the showerدش, or in the closetخزانة,
107
260000
2000
ضعه فى الحمام، أو فى الخزانه،
04:37
but not in the foyerبهو.
108
262000
2000
لكن ليس فى البهو.
04:40
Then, somebodyشخص ما gaveأعطى me a bidetبيديت, so it got a bidetبيديت.
109
265000
3000
ثم أعطانى شخص ما مغسلة مرحاض، فأصبح هناك مغسلة للمرحاض.
04:43
(Laughterضحك)
110
268000
3000
(ضحك)
04:46
This little houseمنزل here,
111
271000
2000
هذا المنزل الصغير هنا،
04:48
those branchesالفروع there are madeمصنوع out of Boisبوا D'arcD'قوس or Osageالأوساج Orangeالبرتقالي,
112
273000
3000
هذه الأفرع هناك مصنوعة من خشب تابوت داكن او شجر الأوساج،
04:51
and these picturesالصور will keep scrollingالتمرير
113
276000
2000
وسيستمر عرض هذه الصور
04:53
as I talk a little bitقليلا.
114
278000
2000
بينما أتحدث قليلا.
04:55
In orderطلب to do what I do,
115
280000
2000
من أجل القيام بما أقوم به،
04:57
you have to understandتفهم
116
282000
2000
يجب ان تفهم
04:59
what causesالأسباب wasteالمخلفات in the buildingبناء industryصناعة.
117
284000
2000
ما الذى تسببه المخلفات فى صناعة البناء.
05:01
Our housingإسكان has becomeيصبح a commodityسلعة,
118
286000
3000
منازلنا أصبحت سلعة،
05:04
and I'll talk a little bitقليلا about that.
119
289000
2000
وسأتكلم قليلا عن ذلك.
05:06
But the first causeسبب of wasteالمخلفات is probablyالمحتمل even buriedمدفون in our DNAالحمض النووي.
120
291000
3000
لكن ربما يكون السبب الأول لتواجد المخلفات شىء مدفون فى داخل الحمض النووى لخلايانا.
05:09
Humanبشري beingsالكائنات have a need for maintainingالمحافظة consistencyالتناسق
121
294000
2000
البشر بحاجة للمحافظة على الإتساق
05:11
of the apperceptiveالإدراك المتبصر massكتلة.
122
296000
2000
مع الإدراك الشامل.
05:13
What does that mean?
123
298000
2000
ما معنى ذلك؟
05:15
What it meansيعني is, for everyكل perceptionالمعرفة we have,
124
300000
2000
هذا يعنى، أن كل ما ندركه،
05:17
it needsالاحتياجات to tallyعد with the one like it before,
125
302000
2000
يحتاج إلى ان يتفق مع شىء شبيه به من قبل،
05:19
or we don't have continuityاستمرارية,
126
304000
2000
وإلا لن نملك الإستمرارية،
05:21
and we becomeيصبح a little bitقليلا disorientedمشوشا.
127
306000
2000
ونصبح مشوشين قليلا.
05:23
So I can showتبين you an objectموضوع you've never seenرأيت before.
128
308000
3000
لذلك أستطيع أن أريكم الأن شئ لم تشاهدونه من قبل قط.
05:26
Oh, that's a cellخلية - زنزانة phoneهاتف.
129
311000
2000
أوه، إنه تليفون محمول.
05:28
But you've never seenرأيت this one before.
130
313000
3000
لكنكم لم يسبق لكم إمتلاك واحد منه مسبقا.
05:31
What you're doing
131
316000
2000
ما تفعله
05:33
is sizingالتحجيم up the patternنمط of structuralالهيكلي featuresالميزات here,
132
318000
2000
أنك تخمن الملامح الهيكليه للنموذج هنا،
05:35
and then you go throughعبر your databanksبنوك -- brrrrbrrrr, cellخلية - زنزانة phoneهاتف.
133
320000
3000
ثم من خلال بنك المعلومات المخزن فى العقل -- بررررر، تليفون محمول.
05:38
Oh, that's a cellخلية - زنزانة phoneهاتف.
134
323000
2000
اوه، هذا تليفون محمول.
05:40
If I tookأخذ a biteعضة out of it,
135
325000
2000
لو نزعت قطعة صغيرة منه للخارج،
05:42
you'dكنت go, "Wait a secondثانيا.
136
327000
3000
سوف تقول " إنتظر لثانيه.
05:45
That's not a cellخلية - زنزانة phoneهاتف.
137
330000
2000
إنه ليس تليفون محمول.
05:47
That's one of those newالجديد chocolateشوكولاتة cellخلية - زنزانة phonesالهواتف."
138
332000
2000
إنه واحد من هؤلاء شيكولاته التليفون المحمول الجديده "
05:49
(Laughterضحك)
139
334000
2000
(ضحك)
05:51
And you'dكنت have to startبداية a newالجديد categoryالفئة,
140
336000
2000
وسيتعين عليك البدء فى تصنيف جديد،
05:53
right betweenما بين cellخلية - زنزانة phonesالهواتف and chocolateشوكولاتة.
141
338000
2000
تماما بين التليفون المحمول والشيكولاته.
05:55
That's how we processمعالج informationمعلومات.
142
340000
3000
بهذه الطريقه نستطيع ان نعالج المعلومات.
05:58
So you translateترجمه that to the buildingبناء industryصناعة,
143
343000
2000
هكذا تترجم ذلك لصناعة البناء،
06:00
if we have a wallحائط of windowpanesنوافذ and one paneجزء is crackedمشقوق,
144
345000
2000
لو لدينا حائط مكون من أجزاء من النوافذ وواحدة من هذه الأجزاء مشروخه،
06:02
we go, "Oh, dearالعزيز. That's crackedمشقوق. Let's repairيصلح it.
145
347000
3000
سنقول " أوه عزيزى هذه مشروخه. دعنا نصلحها.
06:05
Let's take it out. Throwيرمي it away so nobodyلا أحد can use it and put a newالجديد one in."
146
350000
3000
دعنا نأخذها خارجا, نلقيها بعيدا حيث لن يستخدمها أحد ونضع واحدة جديده مكانها"
06:08
Because that's what you do with a crackedمشقوق paneجزء.
147
353000
3000
لان هذا ما تفعله بالجزء المشروخ.
06:11
Never mindعقل that it doesn't affectتؤثر our livesالأرواح at all.
148
356000
3000
لا تهتم انه لن يؤثر على حياتنا مطلقا.
06:14
It only rattlesخشخيشات that expectedمتوقع patternنمط
149
359000
2000
فقط هو يزعزع النمط المتوقع
06:16
and unityوحدة of structuralالهيكلي featuresالميزات.
150
361000
3000
وإنسجام الملامح الأنشائية.
06:19
Howeverومع ذلك, if we tookأخذ a smallصغير hammerشاكوش,
151
364000
2000
لكن, لو أخذنا مطرقة صغيرة،
06:21
and we addedوأضاف cracksالشقوق to all the other windowsشبابيك,
152
366000
3000
وأضفنا شروخ لكل النوافذ الأخرى،
06:24
then we have a patternنمط.
153
369000
3000
عندئذ سنحصل على نمط.
06:27
Because Gestaltالجشطالت Psychologyعلم النفس emphasizesيؤكد recognitionالتعرف على of patternنمط
154
372000
3000
لان علم نفس إدراك الصورة أكد تمييز النموذج
06:30
over partsأجزاء that compriseتضم a patternنمط.
155
375000
2000
على الأجزاء التى تشمل النموذج.
06:32
We'llحسنا go, "Oohأوه, that's niceلطيف."
156
377000
2000
سنقول " أوه هذا رائع ".
06:34
So, that servesيخدم me everyكل day.
157
379000
3000
وهذا ما يخدمنى يوميا.
06:37
Repetitionتكرار createsيخلق patternنمط.
158
382000
2000
التكرار يصنع النمط.
06:39
If I have a hundredمائة of these, a hundredمائة of those,
159
384000
2000
لو عندى المئات من هذا والمئات من تلك،
06:41
it doesn't make any differenceفرق what these and those are.
160
386000
2000
لن يشكل أى فارق ما يكون هذا او ذاك.
06:43
If I can repeatكرر anything, I have the possibilityإمكانية of a patternنمط
161
388000
3000
لو استطيع تكرار اى شىء، فعندى إمكانيه لنمط،
06:46
from hickoryجوز nutsجوز and chickenدجاج eggsبيض, shardsشظايا of glassزجاج, branchesالفروع.
162
391000
3000
من مكسرات أو بيض دجاج، كسر زجاج او فروع.
06:49
It doesn't make any differenceفرق.
163
394000
2000
لا يشكل اى فارق.
06:51
That causesالأسباب a lot of wasteالمخلفات in the buildingبناء industryصناعة.
164
396000
2000
ما يسبب الكثير من المخلفات فى صناعة البناء.
06:53
Secondثانيا is, Friedrichفريدريش Nietzscheنيتشه alongعلى طول about 1885
165
398000
3000
ثانيا، فريدرش نيتشه حوالى عام 1885
06:56
wroteكتب a bookكتاب titledبعنوان "The Birthولادة of Tragedyمأساة."
166
401000
3000
كتب كتاب بعنوان " ولادة مأساه "
06:59
And in there he said
167
404000
2000
وقال فى هذا الكتاب
07:01
that culturesالثقافات tendتميل to swingتأرجح betweenما بين one of two perspectivesوجهات نظر.
168
406000
2000
أن الحضارات تميل إلى التأرجح بين واحدة من وجهتين نظر.
07:03
On the one handيد, we have an Apollonianأبولوني perspectiveإنطباع,
169
408000
3000
من ناحيه لدينا وجهة النظر الأبولونيه،
07:06
whichالتي is very crispهش and premeditatedمتعمد
170
411000
2000
وهى حازمة للغايه ومترصدة
07:08
and intellectualizedالمثقف
171
413000
2000
وعقلانيه
07:10
and perfectفي احسن الاحوال.
172
415000
3000
ومثاليه.
07:13
On the other endالنهاية of the spectrumطيف, we have a Dionysianديونيسوس perspectiveإنطباع,
173
418000
3000
وعلى الطرف المقابل من السلسله، لدينا وجهة النظر الديونيسيانيه،
07:16
whichالتي is more givenمعطى to the passionsالمشاعر and intuitionحدس,
174
421000
3000
التى هى اكثر نظرا إلى المشاعر والنوايا،
07:19
tolerantمتسامح of organicعضوي textureالملمس and humanبشري gestureإيماءة.
175
424000
3000
متسامحة مع النسيج العضوى والإيماءات الإنسانية.
07:22
So the way the Apollonianأبولوني personalityالشخصية takes a pictureصورة,
176
427000
3000
لذلك الطريقة التى تأخذ بها الشخصيه الأبولونيه صورة،
07:25
or hangsتوقف a pictureصورة,
177
430000
2000
أو تعلق صورة،
07:27
is they'llأنها سوف get out a transitعبور
178
432000
2000
هى إستخدامهم للشعاع البصرى
07:29
and a laserالليزر levelمستوى and a micrometerميكرومتر.
179
434000
3000
وجهاز الليزر والميكروميتر.
07:32
"Okay, honeyعسل. A thousandthجزء من ألف of an inchبوصة to the left.
180
437000
2000
" حسنا، حبيبى واحد من الألف من البوصة إلى اليسار.
07:34
That's where we want the pictureصورة. Right. Perfectفي احسن الاحوال."
181
439000
2000
هذا المكان الذى نرغب تعليق الصورة فيه. تماما. ممتاز "
07:36
Predicatedتستند on plumbراسيا levelمستوى, squareميدان and centeredمركز.
182
441000
3000
يتوقف على مستوى الجودة، مربع ومركز.
07:39
The Dionysianديونيسوس personalityالشخصية
183
444000
2000
اما الشخصية الديونيسيانيه
07:41
takes the pictureصورة and goesيذهب ...
184
446000
3000
ستأخذ الصورة وتعمل .....
07:44
(Laughterضحك)
185
449000
4000
( ضحك )
07:48
That's the differenceفرق.
186
453000
2000
هذا هو الفارق.
07:50
I featureميزة blemishعيب.
187
455000
2000
أنا أميز العيب.
07:52
I featureميزة organicعضوي processمعالج.
188
457000
2000
أنا أميز العملية العضوية --
07:54
Dead-centerمركز الموت Johnيوحنا Deweyديوي.
189
459000
3000
ديد - سنتر جون ديوى.
07:57
Apollonianأبولوني mindsetعقلية createsيخلق mountainsالجبال of wasteالمخلفات.
190
462000
3000
عقلية أبولونين تخلق جبال من النفايات.
08:00
If something isn't perfectفي احسن الاحوال,
191
465000
2000
لو هناك شىء غير مثالي،
08:02
if it doesn't lineخط up with that premeditatedمتعمد modelنموذج, dumpsterالقمامة.
192
467000
3000
لو لم يستقيم مع نموذج مسبق، قمامة.
08:05
"Oopsوجه الفتاة, scratchخدش, dumpsterالقمامة."
193
470000
2000
" عفوا، خربشة، قمامة،
08:07
"Oopsوجه الفتاة" this, "oopsوجه الفتاة" that. "Landfillمكب النفايات. Landfillمكب النفايات. Landfillمكب النفايات."
194
472000
3000
عفوا هذا، عفوا ذلك. نفايه. نفاية. نفايه "
08:10
The thirdالثالث thing is arguablyيمكن القول --
195
475000
3000
الشىء الثالث هو القول جدلا --
08:13
the Industrialصناعي Revolutionثورة startedبدأت in the Renaissanceعصر النهضة
196
478000
2000
أن الثورة الصناعية بدأت فى عصر النهضة
08:15
with the riseترتفع of humanismالإنسانية,
197
480000
2000
مع زيادة الإنسانية
08:17
then got a little jump-startانطلاقة alongعلى طول about the Frenchالفرنسية Revolutionثورة.
198
482000
3000
ثم حصلت قفزة صغيرة مع بداية الثورة الفرنسية تقريبا.
08:20
By the middleوسط of the 19thعشر centuryمئة عام, it's in fullممتلئ flowerزهرة.
199
485000
2000
و بحلول منتصف القرن التاسع العاشر, اكتمل أزدهارها.
08:22
And we have dumaflagesdumaflages and gizmosالأدوات
200
487000
3000
وأصبح عندنا دامافلاش وإختراعات
08:25
and contraptionsالبدع that will do anything
201
490000
3000
وإبداعات تستطيع عمل أى شىء
08:28
that we, up to that pointنقطة,
202
493000
2000
وحتى هذه المرحلة، كنا
08:30
had to do my handيد.
203
495000
2000
لابد أن نستخدم العمل اليدوى.
08:32
So now we have standardizedموحدة materialsالمواد.
204
497000
2000
لذلك عندنا الأن مواد قياسية.
08:34
Well, treesالأشجار don't growتنمو two inchesبوصة by fourأربعة inchesبوصة,
205
499000
3000
حسنا ولكن الأشجار لا تنمو بمقاس 2 بوصة فى 4 بوصات
08:37
eightثمانية, tenعشرة and twelveاثني عشر feetأقدام tallطويل.
206
502000
2000
بطول 8، 10و 12 قدم.
08:39
We createخلق mountainsالجبال of wasteالمخلفات.
207
504000
2000
صنعنا إذا جبال من النفايات.
08:41
And they're doing a prettyجميلة good jobوظيفة
208
506000
2000
وهم يقومون بعمل جيد جدا
08:43
there in the forestغابة,
209
508000
2000
هناك فى الغابات،
08:45
workingعامل all the byproductثانوية of theirهم industryصناعة --
210
510000
2000
عمل كل المنتجات الثانوية لهذه الصناعات --
08:47
with OSBOSB and particleجسيم boardمجلس and so forthعليها and so on --
211
512000
3000
من أو إس بى و لوح الجزيئات وكذلك وهكذا --
08:50
but it does no good
212
515000
2000
لكنه ليس بالعمل الجيد
08:52
to be responsibleمسؤول at the pointنقطة of harvestحصاد in the forestغابة
213
517000
3000
أن تكون مسئولا عن موضوع الحصاد فى الغابه
08:55
if consumersالمستهلكين are wastingتبذير the harvestحصاد at the pointنقطة of consumptionاستهلاك,
214
520000
3000
لو أهدر الزبائن الغابة بسبب الإستهلاك،
08:58
and that's what's happeningحدث.
215
523000
2000
وهذا ما يحدث.
09:00
And so if something isn't standardاساسي,
216
525000
2000
لذلك لو شىء غير قياسى،
09:02
"Oopsوجه الفتاة, dumpsterالقمامة." "Oopsوجه الفتاة" this. "Oopsوجه الفتاة, warpedمشوه."
217
527000
3000
" عفوا نفايه. عفوا هذا. عفوا، مشوه. "
09:05
If you buyيشترى a two-by-fourاثنين من أربعة and it's not straightمباشرة,
218
530000
2000
لو انك أشتريت 2 فى 4 ولكن غير مستقيم،
09:07
you can take it back.
219
532000
2000
يمكنك إرجاعه.
09:09
"Oh, I'm so sorry, sirسيدي المحترم. We'llحسنا get you a straightمباشرة one."
220
534000
2000
"عفوا، أنا أسف جدا، سيدى. سنحصل لك على أخر مستقيم "
09:11
Well I featureميزة all those warpedمشوه things
221
536000
3000
حسنا أنا أميز كل هذه الأشياء المشوهه،
09:14
because repetitionتكرار createsيخلق patternنمط,
222
539000
2000
لان التكرار يصنع نمط،
09:16
and it's from a Dionysianديونيسوس perspectiveإنطباع.
223
541000
2000
و هذا من وجهة النظر الدينونيسيه.
09:18
The fourthرابع thing
224
543000
2000
الشىء الرابع
09:20
is laborالعمل is disproportionatelyغير متناسب more expensiveمكلفة than materialsالمواد.
225
545000
3000
أن العامل على نحو غير متناسب أكثر تكلفة من المواد.
09:23
Well, that's just a mythأسطورة.
226
548000
2000
حسنا هذه فقط خرافة.
09:25
And here'sمن هنا a storyقصة: Jimجيم Tullesالأنسجة الحريرية, one of the guys I trainedمتدرب,
227
550000
3000
وهنا قصة : جيم تولس، واحد من الرجال الذين دربتهم،
09:28
I said, "Jimجيم, it's time now.
228
553000
2000
قلت له، " جيم، لقد حان الوقت الان.
09:30
I got a jobوظيفة for you as a foremanمراقب عمال on a framingصياغة crewطاقم. It's time for you to go."
229
555000
3000
لقد حصلت لك على وظيفة مشرف على طاقم عمل الإطارات. حان الوقت لك لتذهب "
09:33
"Danدان, I just don't think I'm readyجاهز."
230
558000
2000
" دان، أنا لا أعتقد أنى مستعد الأن "
09:35
"Jimجيم, now it's time. You're the down, oh."
231
560000
3000
" جيم لقد حان الوقت أنت الخاسر، أوه"
09:38
So we hiredالتعاقد on.
232
563000
2000
لذلك نحن موظفون.
09:40
And he was out there with his tapeشريط measureقياس
233
565000
2000
و قد كان هناك مع شريط القياس الخاص به
09:42
going throughعبر the trashقمامة، يدمر، يهدم heapكومة, looking for headerرأس materialمواد,
234
567000
2000
يمر فوق تل القمامة يبحث عن مادة أساسية --
09:44
whichالتي is the boardمجلس that goesيذهب over a doorباب,
235
569000
2000
وهو اللوح الذى يركب فوق الباب --
09:46
thinkingتفكير he'dعنيدا impressاعجاب his bossرئيس -- that's how we taughtيعلم him to do it.
236
571000
2000
يفكر فى إقناع رئيسه -- هذا ما فكرناه أن يفعله.
09:48
And the superintendentالمراقب walkedمشى up and said, "What are you doing?"
237
573000
3000
و ذهب المشرف إليه فوق وقال، " ماذا تفعل؟ "
09:51
"Oh, just looking for some headerرأس materialمواد,"
238
576000
2000
" عفوا، أبحث فقط عن بعض المواد الأساسية، "
09:53
waitingانتظار for that kudosمجد.
239
578000
2000
فى إنتظار هذه الأمجاد.
09:55
He said, "No, no. I'm not payingدفع you to go throughعبر the trashقمامة، يدمر، يهدم. Get back to work."
240
580000
3000
قال المشرف " لا أنا لم أدفع لك أجرك لكى تذهب للبحث فى القمامة. إرجع لعملك "
09:58
And he had the wherewithalوساطة to say,
241
583000
2000
ولقد كان لديه السبيل ليقول ذلك،
10:00
he said, "You know, if you were payingدفع me
242
585000
2000
قال له، " لتعرف لو أنكم تدفعون لى
10:02
300 dollarsدولار an hourساعة,
243
587000
2000
ثلاثمائة دولار فى الساعة،
10:04
I can see how you mightربما say that,
244
589000
2000
أستطيع ان أتفهم لماذا تقول ذلك،
10:06
but right now, I'm savingإنقاذ you fiveخمسة dollarsدولار a minuteاللحظة.
245
591000
3000
لكن حتى الأن، أنا أوفر لكم خمس دولارات فى الدقيقة.
10:09
Do the mathالرياضيات."
246
594000
2000
إحسبها. "
10:11
(Laughterضحك)
247
596000
2000
( ضحك )
10:13
"Good call, Tullesالأنسجة الحريرية. From now on, you guys hitنجاح this pileكومة first."
248
598000
3000
" كلام جيد، تولس. من الأن فصاعدا إبدأو بهذه الكومة. "
10:16
And the ironyسخرية is that he wasn'tلم يكن very good at mathالرياضيات.
249
601000
3000
وللمفارقة أنه لم يكن جيدا فى الحساب.
10:19
(Laughterضحك)
250
604000
3000
( ضحك )
10:22
But onceذات مرة in a while you get accessالتمكن من to the controlمراقبة roomمجال,
251
607000
2000
لكنك أحيانا عندما تستطيع الوصول لغرفة التحكم،
10:24
and then you can kindطيب القلب of messتعبث with the dialsبطلب.
252
609000
2000
حيث هناك الكثير من الفوضى والتليفونات.
10:26
And that's what happenedحدث there.
253
611000
3000
وهذا ما حدث هناك.
10:29
The fifthخامس thing is that maybe, after 2,500 yearsسنوات,
254
614000
2000
الشىء الخامس أنه ربما بعد 2500 سنه،
10:31
Platoأفلاطون is still havingوجود his way with us in his notionخيالى of perfectفي احسن الاحوال formsإستمارات.
255
616000
3000
سيظل أفلاطون له نفس الطريقة معنا فى فكرته عن الأشكال المثاليه.
10:34
He said that we have in our nogginرأس
256
619000
2000
فهو القائل بأننا نملك فى رؤوسنا
10:36
the perfectفي احسن الاحوال ideaفكرة of what we want,
257
621000
3000
الطريقة المثاليه لمعرفة ماذا نريد،
10:39
and we forceفرض environmentalبيئي resourcesموارد to accommodateيوفق that.
258
624000
3000
ونجبر الموارد البيئية على التكيف مع هذا.
10:42
So we all have in our headرئيس the perfectفي احسن الاحوال houseمنزل,
259
627000
2000
لذلك كل ما فى رؤوسنا المنزل المثالى،
10:44
the Americanأمريكي dreamحلم, whichالتي is a houseمنزل,
260
629000
2000
الحلم الامريكى، هو المنزل --
10:46
the dreamحلم houseمنزل.
261
631000
2000
منزل الحلم.
10:48
The problemمشكلة is we can't affordتحمل it.
262
633000
2000
المشكلة هى اننا لا نستطيع شراؤه.
10:50
So we have the Americanأمريكي dreamحلم look-alikeيبدو مشابها,
263
635000
2000
لذا لدينا شبيه الحلم الأمريكى،
10:52
whichالتي is a mobileالتليفون المحمول home.
264
637000
2000
وهو منزل متنقل.
10:54
Now there's a blightآفة on the planetكوكب.
265
639000
3000
هناك الان أفه فى هذا الكوكب.
10:57
It's a chattelمال mortgageالرهن العقاري,
266
642000
2000
إنها رهن الملكية العقارية
10:59
just like furnitureأثاث المنزل, just like a carسيارة.
267
644000
2000
تماما مثل الأثاث، وتماما مثل السيارة.
11:01
You writeاكتب the checkالتحقق من, and instantlyفورا it depreciatesتنخفض قيمتها 30 percentنسبه مئويه.
268
646000
3000
بمجرد ما تكتب الشيك فورا تزيد القيمة 30 فى المائة.
11:04
After a yearعام, you can't get insuranceتأمين on everything you have in it,
269
649000
2000
بعد سنه لا تستطيع الحصول على تأمين كل شىء تملكه فيه،
11:06
only on 70 percentنسبه مئويه.
270
651000
2000
فقط 70% منها.
11:08
Wiredسلكي with 14-gauge-مقياس wireالأسلاك typicallyعادة.
271
653000
2000
ترتبط تماما مثل عداد قياس 14 سلك.
11:10
Nothing wrongخطأ with that,
272
655000
2000
لا مشكلة فى ذلك،
11:12
unlessما لم you askيطلب it to do what 12-gauge-مقياس wire'sسلك ل supposedمفترض to do,
273
657000
2000
إلا إذا طلبت منه أن يفعل ما المفترض ان يفعله عداد قياس 12 سلك،
11:14
and that's what happensيحدث.
274
659000
2000
وهذا ما حدث.
11:16
It out-gasses، الغازات خارج formaldehydeالفورمالديهايد so much so
275
661000
2000
غازات الفورمالدهايد تسربت بكثرة هناك
11:18
that there is a federalفدرالي lawالقانون in placeمكان
276
663000
3000
لذا أنشأ قانون فيدرالى فى المكان
11:21
to warnحذر newالجديد mobileالتليفون المحمول home buyersالمشترين
277
666000
2000
لتحذير مشتريين المنازل المتنقله الجديدة
11:23
of the formaldehydeالفورمالديهايد atmosphereالغلاف الجوي dangerخطر.
278
668000
3000
من خطر الفورمالدهايد على الغلاف الجوى.
11:26
Are we just beingيجرى numbinglyبتخدير stupidغبي?
279
671000
2000
هل أصبحنا أغبياء تخدير فقط؟
11:28
The wallsالجدران are this thickسميك.
280
673000
2000
الجدران سميكة هكذا.
11:30
The wholeكامل thing has the structuralالهيكلي valueالقيمة of cornحبوب ذرة.
281
675000
3000
كل الأشياء لها القيمة الانشائية للذرة.
11:33
(Laughterضحك)
282
678000
2000
( ضحك )
11:35
"So I thought Palmكف Harborمرفأ Villageقرية was over there."
283
680000
2000
" لذلك انا إعتقدت أن منتجع بالم هاربور كان فوق هناك "
11:37
"No, no. We had a windينفخ last night.
284
682000
2000
" لا، لا لقد كانت هناك رياح الليلة الماضية.
11:39
It's goneذهب now."
285
684000
2000
لقد إنتهت الأن "
11:41
(Laughterضحك)
286
686000
3000
( ضحك )
11:44
Then when they degradeتتحلل, what do you do with them?
287
689000
3000
لذلك عندما يحطوا من قدرك، ماذا تفعل معهم؟
11:47
Now, all that,
288
692000
2000
الأن، كل هذا،
11:49
that Apollonianأبولوني, Platonicأفلاطوني modelنموذج,
289
694000
3000
النموذج الأبولونى، الأفلاطونى،
11:52
is what the buildingبناء industryصناعة is predicatedتستند on,
290
697000
3000
وهو ما تقوم عليه صناعه البناء،
11:55
and there are a numberرقم of things that exacerbateتفاقم that.
291
700000
2000
وهناك العديد من الأمور التى تزيد من حده هذا الامر.
11:57
One is that all the professionalsالمهنيين,
292
702000
3000
الأولى ان كل المحترفين،
12:00
all the tradesmenالتجار, vendorsالباعة,
293
705000
2000
كل التجار والبائعين،
12:02
inspectorsمفتشو, engineersالمهندسين, architectsالمهندسين المعماريين
294
707000
2000
المفتشين، المهندسين ، المعماريين
12:04
all think like this.
295
709000
2000
كلهم يفكرون بنفس الطريقة.
12:06
And then it worksأعمال its way back to the consumerمستهلك,
296
711000
2000
وبعد ذلك تأخذ طريقها فى العودة للمستهلك
12:08
who demandsحفز the sameنفسه modelنموذج.
297
713000
2000
الذى يطلب نفس النموذج.
12:10
It's a self-fulfillingتحقق ذاتها prophecyنبوءة. We can't get out of it.
298
715000
3000
إنها نبؤة ذاتية التحقيق، لانستطيع الخروج منها.
12:13
Then here come the marketeersتجار السوق and the advertisersالمعلنين.
299
718000
3000
ثم يأتى المسوقون والمعلنون هنا.
12:16
"Wooوو. WoohoooWoohooo."
300
721000
2000
" وو. ووواووو "
12:18
We buyيشترى stuffأمور we didn't know we neededبحاجة.
301
723000
3000
نحن نشترى أشياء لم نكن نعرف اننا بحاجة لها.
12:21
All we have to do is look at
302
726000
2000
كل ما يجب علينا فعله أن نلاحظ
12:23
what one companyشركة did with carbonatedالمشروبات الغازية pruneتقليم juiceعصير.
303
728000
2000
ماذا فعلت شركة واحدة بعصير الخوخ الغازى.
12:25
How disgustingمقزز.
304
730000
2000
شىء مثير للإشمئزاز.
12:27
(Laughterضحك)
305
732000
2000
( ضحك )
12:29
But you know what they did? They hookedمعلق a metaphorتشابه مستعار into it
306
734000
2000
لكن هل تعرفوا ماذا فعلوا؟ علقوا كنايه عنه عليه
12:31
and said, "I drinkيشرب Drالدكتور. Pepperفلفل ..."
307
736000
2000
وقالوا " أنا أشرب د. بيبر "
12:33
And prettyجميلة soonهكذا, we're swillingالشطف that stuffأمور by the lake-fulبحيرة فول,
308
738000
3000
وقريبا جدا، نغسل هذا الشىء بملاء البحيرة
12:36
by the billionsالمليارات of gallonsغالون.
309
741000
2000
ببلايين من الجالونات.
12:38
It doesn't even have realحقيقة prunesالخوخ. Doesn't even keep you regularمنتظم.
310
743000
3000
إنها حتى لا تحوى خوخ حقيقى -- لا تجعلك حتى تظل طبيعى.
12:41
(Laughterضحك)
311
746000
2000
( ضحك )
12:43
My oh my, that makesيصنع it worseأسوأ.
312
748000
2000
يا الهي . وهو ما يجعل الامور أسوأ.
12:45
And we get suckedامتص into that fasterبسرعة than anything.
313
750000
3000
ونحن ننزلق نحو هذا الشىء أسرع من أى شىء أخر.
12:48
Then a man namedاسمه Jean-Paulجان بول Sartreسارتر wroteكتب a bookكتاب
314
753000
2000
ثم يكتب رجل أسمه جان بول سارتر كتاب
12:50
titledبعنوان "Beingيجرى and Nothingnessفراغ."
315
755000
2000
عنوانه " الوجود والعدم "
12:52
It's a prettyجميلة quickبسرعة readاقرأ.
316
757000
2000
قراءته سريعة جدا.
12:54
You can snapيفرقع، ينفجر throughعبر it in maybe two yearsسنوات
317
759000
3000
يمكن أن تلتهمه فى حوالى سنتين،
12:57
if you readاقرأ eightثمانية hoursساعات a day.
318
762000
3000
لو قرأت 8 ساعات فى اليوم.
13:00
In there he talkedتحدث about the dividedمنقسم selfالذات.
319
765000
2000
تكلم فى الكتاب عن النفس المقسمة.
13:02
He said humanبشري beingsالكائنات actفعل differentlyبشكل مختلف when they know they're aloneوحده
320
767000
3000
قال أن النفوس البشرية تتصرف بشكل مختلف عندما تعرف انها وحيدة
13:05
than when they know somebodyشخص ما elseآخر is around.
321
770000
2000
بخلاف معرفتها لوجود شخص أخر فى الجوار.
13:07
So if I'm eatingيتناول الطعام spaghettiمعكرونة, and I know I'm aloneوحده,
322
772000
3000
لذلك لو أكل الإسباجيتى، وأعرف أنى وحيد،
13:10
I can eatتأكل like a backhoeحفار.
323
775000
2000
ممكن أكل مثل الحفار.
13:12
I can wipeمسح my mouthفم on my sleeveكم, napkinمنديل on the tableالطاولة,
324
777000
3000
ممكن أمسح فمى بكمى -- ألقى منديل على الطاولة،
13:15
chewمضغ with my mouthفم openفتح, make little noisesالضوضاء,
325
780000
3000
أمضغ وفمى مفتوح، أعمل ضجة قليلة.
13:18
scratchخدش whereverأينما I want.
326
783000
2000
أخربش حيثما أريد.
13:20
(Laughterضحك)
327
785000
2000
( ضحك )
13:22
But as soonهكذا as you walkسير in,
328
787000
2000
لكن ريثما تخطو مقتربا،
13:24
I go, "Oohأوه. Spaghettiمعكرونة sauceصلصة there."
329
789000
2000
أسرع " أوه صلصة الإسباجيتى هنا "
13:26
Napkinمنديل in my lapحضن, halfنصف bitesلدغات,
330
791000
2000
المنديل على ركبتى، نصف قضمات،
13:28
chewمضغ with my mouthفم closedمغلق, no scratchingالخدش.
331
793000
2000
أمضع وفمى مغلق، ولا أخربش.
13:30
Now what I'm doing
332
795000
2000
ماذا أفعل الان
13:32
is fulfillingالوفاء your expectationsتوقعات
333
797000
3000
أرضى توقعاتك
13:35
of how I should liveحي my life.
334
800000
3000
عن كيف يمكن أن أعيش حياتى.
13:38
I feel that expectationتوقع,
335
803000
2000
أشعر بتوقعاتك،
13:40
and so I accommodateيوفق it,
336
805000
2000
و من ثم أستوعب ذلك،
13:42
and I'm livingالمعيشة my life accordingعلي حسب to what you expectتوقع me to do.
337
807000
3000
و أعيش حياتى طبقا لما تتوقع منى أن أفعله.
13:45
That happensيحدث in the buildingبناء industryصناعة as well.
338
810000
2000
وهذا يحدث أيضا فى صناعة البناء.
13:47
That's why all of our subdivisionsالتقسيمات look the sameنفسه.
339
812000
3000
وهذا هو السبب فى ان كل الأقسام الفرعية لدينا تبدو واحدة.
13:50
Sometimesبعض الأحيان we even have
340
815000
2000
فى بعض الأحيان لدينا حتى
13:52
these formalizedرسميا culturalثقافي expectationsتوقعات.
341
817000
2000
توقعات الثقافة الرسمية هذه.
13:54
I'll betرهان all your shoesأحذية matchمباراة.
342
819000
2000
سوف أراهن أن كل أحذيتكم متشابهه.
13:56
Sure enoughكافية, we all buyيشترى into that,
343
821000
3000
من المؤكد، كلنا نشترى ذلك،
13:59
and with gatedعن طريق بوابة communitiesمجتمعات,
344
824000
3000
وفى مجتمعات منغلقة،
14:02
we have a formalizedرسميا expectationتوقع
345
827000
2000
لدينا توقعات رسمية
14:04
with a homeownersأصحاب المنازل associationجمعية.
346
829000
2000
مع جمعية أصحاب المنازل.
14:06
Sometimesبعض الأحيان those guys are Nazisالنازيين,
347
831000
2000
هؤلاء الأشخاص أحيانا يكونوا نازيون،
14:08
my oh my.
348
833000
2000
يا الهي.
14:11
That exacerbatesيفاقم and continuesتواصل this modelنموذج.
349
836000
3000
وهذا يتفاقم ويجعل الوضع مستمر.
14:14
The last thing is gregariousnessإلف.
350
839000
3000
الشىء الأخير هو العشره الإجتماعية.
14:17
Humanبشري beingsالكائنات are a socialاجتماعي speciesمحيط.
351
842000
2000
البشر جنس إجتماعى.
14:19
We like to hangعلق togetherسويا in groupsمجموعة,
352
844000
2000
نحن نحب ان نجتمع معا فى مجموعات،
14:21
just like wildebeestsيلديبيستس, just like lionsأسود.
353
846000
2000
تماما مثل الوحوش البرية، تماما مثل الأسود.
14:23
Wildebeestsيلديبيستس don't hangعلق with lionsأسود
354
848000
2000
الوحوش البرية لا تتعلق بالأسود
14:25
because lionsأسود eatتأكل wildebeestsيلديبيستس.
355
850000
2000
لان الأسود تأكل الوحوش البرية.
14:27
Humanبشري beingsالكائنات are like that.
356
852000
2000
النفس البشرية من هذا القبيل.
14:29
We do what that groupمجموعة does
357
854000
2000
نفعل ما تفعله المجموعة
14:31
that we're tryingمحاولة to identifyتحديد with.
358
856000
2000
هذا ما نحاول أن نحدده.
14:33
And so you see this in juniorنجارة highمتوسط a lot.
359
858000
3000
وترى هذا فى الصغار بكثرة عالية.
14:36
Those kidsأطفال, they'llأنها سوف work all summerالصيف long,
360
861000
3000
هؤلاء الأطفال، سوف يعملوا طوال الصيف،
14:39
killقتل themselvesأنفسهم,
361
864000
2000
يقتلوا أنفسهم،
14:41
so that they can affordتحمل
362
866000
2000
حتى يستطيعوا أن يتحملوا شراء
14:43
one pairزوج of designerمصمم jeansجينز.
363
868000
2000
زوج واحد من الجينز،
14:45
So alongعلى طول about Septemberسبتمبر
364
870000
2000
بالكثير حوالى شهر سبتمبر
14:47
they can strideخطوة in and go,
365
872000
2000
يستطيع أن يخطو جيئا وذهابا،
14:49
"I'm importantمهم todayاليوم.
366
874000
2000
" أنا شخص مهم اليوم.
14:51
See, look, don't touchلمس. اتصال. صلة my designerمصمم jeansجينز.
367
876000
2000
شاهد، أنظر، لا تلمس بنطلونى الجينز.
14:53
I see you don't have designerمصمم jeansجينز.
368
878000
3000
أستطيع أن أرى أنك لا تمتلك جينز.
14:56
You're not one of the beautifulجميلة people.
369
881000
2000
أنت لا تبدو كواحد من الناس الانيقة.
14:58
See, I'm one of the beautifulجميلة people. See my jeansجينز?"
370
883000
3000
أنظر، أنا واحد منهم. شاهد بنطلونى الجينز "
15:01
Right there is reasonالسبب enoughكافية to have uniformsالزي الرسمي.
371
886000
3000
الحقيقة هذا سبب كاف لكى تمتلك الزي الموحد.
15:04
And so that happensيحدث in the buildingبناء industryصناعة as well.
372
889000
3000
وهذا ما يحدث أيضا فى صناعة البناء.
15:07
We have confusedمشوش
373
892000
2000
نحن مرتبكون
15:09
Maslow'sلماسلو hierarchyالتسلسل الهرمي of needsالاحتياجات
374
894000
2000
تسلسل ماسلو الهرمى للإحتياجات
15:11
just a little bitقليلا.
375
896000
2000
قليلا هنا فقط.
15:13
On the bottomالأسفل tierصف
376
898000
2000
فى الطبقة السفلى
15:15
we have basicالأساسية needsالاحتياجات --
377
900000
2000
لدينا الإحتياجات الأساسية --
15:17
shelterمأوى, clothingملابس, foodطعام, waterماء, matingتزاوج and so forthعليها.
378
902000
3000
المسكن، الملبس ، الغذاء، الماء، التزاوج وهكذا.
15:20
Secondثانيا, securityالأمان. Thirdالثالث, relationshipsالعلاقات.
379
905000
3000
ثانيا، الامان، ثالثا، العلاقات.
15:23
Fourthرابع, statusالحالة, self-esteemاحترام الذات -- that is, vanityالغرور.
380
908000
3000
رابعا، الوضع، الثقة بالنفس -- هذا هو الغرور.
15:26
And we're takingمع الأخذ vanityالغرور and shovingتدافع it down here.
381
911000
3000
ونحن نأخذ الغرور وندفعه للأسفل هنا.
15:29
And so we endالنهاية up
382
914000
3000
و نصل نحن لذلك فى نهاية المطاف
15:32
with vainتافه decisionsقرارات
383
917000
2000
مع القرارت المغرورة
15:34
and we can't even affordتحمل our mortgageالرهن العقاري.
384
919000
2000
ونحن لا نستطيع أن نتحمل حتى تمويلنا العقارى،
15:36
We can't even affordتحمل to eatتأكل anything exceptإلا beansفاصوليا.
385
921000
3000
لا نستطيع ان نأكل أى شىء عدا البقوليات.
15:39
That is, our housingإسكان
386
924000
2000
هذا هو مسكننا
15:41
has becomeيصبح a commodityسلعة.
387
926000
2000
أصبح سلعة.
15:43
And it takes a little bitقليلا of nerveعصب
388
928000
3000
ويستغرق قليلا جدا من التأهب
15:46
to diveيغوص into those primalأولي,
389
931000
3000
لتغوص فى هذه البدائية،
15:49
terrifyingمرعب partsأجزاء of ourselvesأنفسنا
390
934000
3000
أجزاء مرعبة من أنفسنا
15:52
and make our ownخاصة decisionsقرارات
391
937000
3000
ونتخذ قرارتنا بأنفسنا
15:55
and not make our housingإسكان a commodityسلعة,
392
940000
2000
ولا نجعل مسكنا مجرد سلعة،
15:57
but make it something that bubblesفقاعات up from seminalالمنوي sourcesمصادر.
393
942000
3000
ولكن نجعله شىء مثل فقاعة تعلو من مصدر منوى.
16:00
That takes a little bitقليلا of nerveعصب,
394
945000
2000
هذا يستغرق القليل من التأهب،
16:02
and, darnالرتق it, onceذات مرة in a while you failفشل.
395
947000
3000
و، أرفى الثقب، فى لحظة ما إذا فشلت.
16:05
But that's okay.
396
950000
2000
ولكن هذا جيد.
16:07
If failureبالفشل destroysتدمر you,
397
952000
2000
لو ان الفشل يدمرك،
16:09
then you can't do this.
398
954000
2000
إذا لا تستطيع عمل ذلك.
16:11
I failفشل all the time, everyكل day,
399
956000
2000
أنا أفشل دائما، كل يوم،
16:13
and I've had some whoppingضخم failuresالفشل, I promiseوعد,
400
958000
3000
ولقد كان لدى بعض الإخفاقات العظيمة، أعدكم،
16:16
bigكبير, publicعامة, humiliatingمذل,
401
961000
2000
حيث الكبيرة، المفضوحة، المذلة،
16:18
embarrassingمحرج failuresالفشل.
402
963000
2000
إخفاقات محرجة.
16:20
Everybodyالجميع pointsنقاط and laughsيضحك,
403
965000
2000
كل واحد يشير اليك ويضحك،
16:22
and they say, "He triedحاول it a fifthخامس time and it still didn't work.
404
967000
2000
وقالوا، " لقد حاول فيها خمس مرات ومازالت لا تعمل.
16:24
What a moronأحمق."
405
969000
2000
إنه لمعتوه"
16:26
Earlyمبكرا on, contractorsالمقاولون come by and say,
406
971000
2000
فى وقت مبكر، أتى المقاولين وقالوا،
16:28
"Danدان, you're a cuteجذاب little bunnyأرنب,
407
973000
2000
" دان، أنت شخص لطيف ،
16:30
but you know, this just isn't going to work.
408
975000
2000
لكن لتعلم، لكن هذه لن تعمل.
16:32
What don't you do this, and why don't you do that?"
409
977000
3000
لما لم تفعل هذا، ولماذا لم تفعل ذلك؟
16:35
And your instinctغريزه is to say,
410
980000
2000
وغريزتك تود أن تقول،
16:37
"Why don't you suckمص an eggبيضة?"
411
982000
2000
"لماذا لا تغلقوا أفواهكم"
16:40
But you don't say that,
412
985000
2000
لكنك لا تقول ذلك،
16:42
because they're the guys you're targetingاستهداف.
413
987000
3000
لانهم هؤلاء هم الناس الذين تعمل لأجلهم.
16:45
And so what we'veقمنا doneفعله --
414
990000
2000
وهذا هو ما فعلناه --
16:47
and this isn't just in housingإسكان.
415
992000
2000
ولم يكن فقط فى السكن:
16:49
It's in clothingملابس and foodطعام
416
994000
2000
ولكن أيضا فى الملبس والطعام
16:51
and our transportationوسائل النقل needsالاحتياجات, our energyطاقة --
417
996000
3000
وإحتياجاتنا من النقل، وطاقتنا --
16:54
we sprawlتمدد just a little bitقليلا.
418
999000
3000
لقد توسعنا قليلا فقط.
16:57
And when I get a little bitقليلا of pressصحافة,
419
1002000
3000
وعندما أتحدث قليلا فى الصحافة،
17:00
I hearسمع from people all over the worldالعالمية.
420
1005000
3000
أتلقى ردود من أناس حول العالم.
17:03
And we mayقد have inventedاخترع excessفائض,
421
1008000
2000
وربما تزيد الإخترعات،
17:05
but the problemمشكلة of wasteالمخلفات
422
1010000
2000
لكن مشكلة النفايات
17:07
is worldwideفي جميع أنحاء العالم.
423
1012000
3000
فى جميع انحاء العالم.
17:10
We're in troubleمشكلة.
424
1015000
3000
نحن فى ورطة.
17:13
And I don't wearالبس، ارتداء ammoذخيرة beltsأحزمة crisscrossingطولا my chestصدر
425
1018000
3000
وانا لا أرتدى أحزمة ذخيرة تحت ملابسى
17:16
and a redأحمر bandanaرباط رأس,
426
1021000
2000
وربطة رأس حمراء،
17:18
but we're clearlyبوضوح in troubleمشكلة.
427
1023000
2000
لكن بوضوح نحن فى ورطة.
17:20
And what we need to do
428
1025000
2000
وما نحتاج أن نعمله
17:22
is reconnectإعادة الاتصال
429
1027000
2000
هو إعادة الإتصال
17:24
with those really primalأولي partsأجزاء of ourselvesأنفسنا
430
1029000
3000
مع تلك الأجزاء البدائية جدا فى انفسنا
17:27
and make some decisionsقرارات
431
1032000
2000
ونتخذ بعض القرارت
17:29
and say, "You know, I think I would like
432
1034000
3000
ونقول، " تعلمون، أنا أود
17:32
to put CDsأقراص مدمجة acrossعبر the wallحائط there.
433
1037000
2000
أن أضع إسطونات ممغنطة على كامل الجدار هناك.
17:34
What do you think, honeyعسل?"
434
1039000
3000
ما رأيك، حبيبى؟
17:37
If it doesn't work, take it down.
435
1042000
2000
لو لم تعجبك، إنزعها.
17:40
What we need to do is reconnectإعادة الاتصال with who we really are,
436
1045000
3000
ما نحتاجه هو إعادة الإتصال بما هو فى الحقيقة أنفسنا،
17:43
and that's thrillingمثير indeedفي الواقع.
437
1048000
2000
وهذا مثير حقا.
17:45
Thank you very much.
438
1050000
2000
شكرا جزيلا لكم.
17:47
(Applauseتصفيق)
439
1052000
4000
(تصفيق )
Translated by Waleed Kamel
Reviewed by Faisal Jeber

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Dan Phillips - Builder
Dan Phillips builds homes out of recycled and reclaimed materials in Huntsville, Texas.

Why you should listen

Dan Phillips is a designer and builder in Huntsville, Texas. In 1998, he and his wife, Marsha, started The Phoenix Commotion, a construction company that builds affordable houses from reclaimed and recycled materials. Their mission is to divert landfill waste while creating sustainable housing for single mothers, artists, and families with low incomes. The Phoenix Commotion keeps labor costs low while reclaiming human potential. They use an apprentice program to teach sustainable building skills to individuals that volunteer or intern on the Phoenix Commotion Crew.

The houses are energy-efficient, cheap and satisfying to build -- and wildly, effervescently creative. To the Phillipses, any material used in enough multiples creates a beautiful pattern -- so Phoenix Commotion homes are covered and decorated with salvaged materials of many stripes. Homes are built in concert with their eventual owner, who contributes sweat equity and their own artistic flair.

More profile about the speaker
Dan Phillips | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee