TEDxHouston
Dan Phillips: Creative houses from reclaimed stuff
Dan Philips: Creatieve huizen uit herwonnen spullen
Filmed:
Readability: 3.4
1,315,406 views
In deze grappige en interessante talk van TEDxHouston laat Dan Philips ons een tiental huizen zien dat hij in Texas gebouwd heeft, en waarbij hij gerecyclede en herwonnen materialen op heel creatieve manieren gebruikt heeft. Briljante en technisch eenvoudige ontwerptips zullen je eigen creatieve motor aan het draaien krijgen.
Dan Phillips - Builder
Dan Phillips builds homes out of recycled and reclaimed materials in Huntsville, Texas. Full bio
Dan Phillips builds homes out of recycled and reclaimed materials in Huntsville, Texas. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
(Applause)
0
1000
6000
(Applaus)
00:22
Thank you very much.
1
7000
2000
Dank u wel.
00:24
I have a few pictures,
2
9000
2000
Ik heb wat foto's,
00:26
and I'll talk a little bit about
3
11000
2000
en zal erbij vertellen
00:28
how I'm able to do what I do.
4
13000
2000
hoe ik doe wat ik doe.
00:30
All these houses are built
5
15000
2000
Al deze huizen zijn gemaakt
00:32
from between 70 and 80 percent recycled material,
6
17000
3000
van tussen 70 en 80 procent gerecycled materiaal,
00:35
stuff that was headed to the mulcher, the landfill, the burn pile.
7
20000
3000
dingen die bestemd waren voor de afvalberg of de sloop.
00:38
It was all just gone.
8
23000
2000
Het was allemaal weggegooid.
00:40
This is the first house I built.
9
25000
2000
Dit is het eerste huis dat ik gemaakt heb.
00:42
This double front door here with the three-light transom
10
27000
3000
De dubbele voordeur met driedelig bovenlicht erin,
00:45
that was headed to the landfill.
11
30000
2000
was bestemd voor de afvalhoop.
00:47
Have a little turret there.
12
32000
2000
Hier een klein torentje.
00:49
And then these buttons on the corbels here.
13
34000
3000
Deze knoppen op de hoekstenen --
00:52
Right there --
14
37000
2000
daar --
00:54
those are hickory nuts.
15
39000
2000
dat zijn walnoten.
00:56
And these buttons there --
16
41000
2000
Deze knoppen,
00:58
those are chicken eggs.
17
43000
2000
dat zijn kippeneieren.
01:00
Of course, first you have breakfast,
18
45000
3000
Eerst neem je een lekker ontbijtje,
01:03
and then you fill the shell full of Bondo and paint it and nail it up,
19
48000
3000
en dan vul je de eierschalen met kit, verft ze en spijkert ze vast,
01:06
and you have an architectural button
20
51000
2000
en je hebt een decoratieve knoop
01:08
in just a fraction of the time.
21
53000
2000
in een mum van tijd.
01:10
Then, this is a look at the inside.
22
55000
2000
Hier zien we het interieur.
01:12
You can see the three-light transom there
23
57000
2000
Je kan het driedelig bovenlicht hier zien en de deur
01:14
with the eyebrow windows --
24
59000
2000
met de wenkbrauw-vensters --
01:16
certainly an architectural antique
25
61000
2000
zeker een antiquiteit.
01:18
headed to the landfill.
26
63000
2000
Bestemd voor de afvalhoop.
01:20
Even the lockset is probably worth 200 dollars.
27
65000
2000
Zelfs de sloten zijn waarschijnlijk zo'n 150 euro waard.
01:22
Everything in the kitchen was salvaged.
28
67000
2000
Alles in de keuken is herwonnen.
01:24
There's a 1952 O'Keefe & Merritt stove,
29
69000
2000
Een O'Keefe en Merritt-fornuis uit 1952,
01:26
if you like to cook -- cool stove.
30
71000
3000
als je van koken houdt: een cool fornuis.
01:29
This is going up into the turret.
31
74000
2000
Dit leidt naar het torentje.
01:31
I got that staircase for 20 dollars,
32
76000
3000
Dat trappenhuis kostte me $20,
01:34
including delivery to my lot.
33
79000
3000
inclusief thuisbezorging.
01:37
(Laughter)
34
82000
3000
(Gelach)
01:40
Then, looking up in the turret,
35
85000
2000
Als je de toren in kijkt,
01:42
you see there are bulges and pokes and sags and so forth.
36
87000
3000
zie ja dat er hoekjes, oneffenheden en bulten zijn.
01:45
Well, if that ruins your life,
37
90000
2000
Als je daar ongelukkig van wordt,
01:47
well then you shouldn't live there.
38
92000
2000
dan moet je hier niet wonen.
01:49
(Laughter)
39
94000
2000
(Gelach)
01:51
This is a laundry chute,
40
96000
2000
Dit is een waskoker,
01:53
and this right here is a shoe last.
41
98000
3000
en dit is een schoenleest.
01:56
And those are those cast-iron things you see at antique shops.
42
101000
2000
Dit zijn van die gietijzeren dingen die je in antiekwinkels ziet.
01:58
So I had one of those,
43
103000
2000
Omdat ik zo'n ding had,
02:00
so I made some low-tech gadgetry, there,
44
105000
2000
maakte ik er een eenvoudig technisch snufje van:
02:02
where you just stomp on the shoe last
45
107000
2000
als je op de schoenleest trapt
02:04
and then the door flies open, you throw your laundry down.
46
109000
3000
gaat de deur open en kun je je was weggooien.
02:07
And then if you're smart enough, it goes on a basket on top of the washer.
47
112000
3000
Als je het handig doet komt je was in de wasmand terecht.
02:10
If not, it goes into the toilet.
48
115000
3000
Anders komt het in de wc.
02:13
(Laughter)
49
118000
2000
(Gelach)
02:15
This is a bathtub I made,
50
120000
2000
Dit is een badkuip die ik gemaakt heb,
02:17
made out of scrap two-by-four here.
51
122000
2000
van kleine schrootjes.
02:19
Started with a rim there
52
124000
2000
Ik begon met een randje hier,
02:21
and then glued and nailed it up into a flat,
53
126000
2000
lijmde en spijkerde het vast,
02:23
corbelled it up and flipped it over,
54
128000
2000
maakte pootjes en draaide hem om,
02:25
then did the two profiles on this side.
55
130000
2000
en toen maakte ik de twee panelen hier.
02:27
It's a two-person tub.
56
132000
2000
Het is een tweepersoonsbad.
02:29
After all, it's not just a question of hygiene,
57
134000
3000
Want het is niet alleen een kwestie van hygiëne,
02:32
but there's a possibility of recreation as well.
58
137000
2000
maar je moet je er ook kunnen vermaken.
02:34
(Laughter)
59
139000
3000
(Gelach)
02:37
Then, this faucet here
60
142000
3000
Deze kraan
02:40
is just a piece of Osage Orange.
61
145000
2000
is een stuk van een osagedoorn.
02:42
It looks a little phallic,
62
147000
2000
Het ziet er wat fallisch uit,
02:44
but after all, it's a bathroom.
63
149000
2000
maar het is dan ook een badkamer.
02:46
(Laughter)
64
151000
3000
(Gelach)
02:49
Then, this is a house based on a Budweiser can.
65
154000
2000
Dit is een huis gebaseerd op een blikje Budweiser.
02:51
It doesn't look like a can of beer,
66
156000
2000
Het lijkt niet op een bierblikje,
02:53
but the design take-offs are absolutely unmistakable.
67
158000
2000
maar de kenmerken in het ontwerp zijn onmiskenbaar
02:55
The barley hops design worked up into the eaves,
68
160000
3000
Het gerstekorrelontwerp komt hier terug in de dakranden.
02:58
then the dentil work comes directly off the can's red, white, blue and silver.
69
163000
4000
De tandlijsten zijn in het rood, wit, blauw en zilver van het blikje.
03:02
Then, these corbeles going down underneath the eaves
70
167000
2000
Het patroon op de hoekstenen onder de dakranden
03:04
are that little design that comes off the can.
71
169000
2000
komt ook van het blikje.
03:06
I just put a can on a copier
72
171000
2000
Ik heb een blikje gekopieerd
03:08
and kept enlarging it until I got the size I want.
73
173000
3000
en vergroot tot het de gewenste grootte had.
03:11
Then, on the can it says,
74
176000
2000
Op het blikje staat geschreven:
03:13
"This is the famous Budweiser beer, we know of no other beer, blah, blah, blah."
75
178000
4000
"Dit is het beroemde Budweiser bier, er is geen ander bier dat, bla bla bla..."
03:17
So we changed that and put, "This is the famous Budweiser house.
76
182000
3000
Dat hebben we gewijzigd in: "Dit is het beroemde Budweiser bier huis.
03:20
We don't know of any other house," and so forth and so on.
77
185000
3000
We kennen geen ander huis..." enzovoorts.
03:23
Then, this is a deadbolt. It's a fence from a 1930s shaper,
78
188000
2000
Dit is een slot. Het was onderdeel van een shaper uit de jaren '30,
03:25
which is a very angry woodworking machine.
79
190000
3000
dat is een zware houtbewerkingsmachine.
03:28
And they gave me the fence, but they didn't give me the shaper,
80
193000
3000
Ze gaven me het hek, maar niet de shaper,
03:31
so we made a deadbolt out of it.
81
196000
2000
dus hebben we het slot ervan gebruikt.
03:33
That'll keep bull elephants out, I promise.
82
198000
2000
Dat houdt olifanten buiten de deur, ik beloof het.
03:35
And sure enough, we've had no problems with bull elephants.
83
200000
3000
En jawel, we hebben geen problemen gehad met olifanten.
03:38
(Laughter)
84
203000
2000
(Gelach)
03:40
The shower is intended to simulate a glass of beer.
85
205000
3000
De douche is gebaseerd op een glas bier.
03:43
We've got bubbles going up there, then suds at the top with lumpy tiles.
86
208000
3000
Er gaan belletjes omhoog en bovenaan schuim van gebarsten tegels.
03:46
Where do you get lumpy tiles? Well, of course, you don't.
87
211000
3000
Hoe kom je aan gebarsten tegels? Nou, niet.
03:49
But I get a lot of toilets, and so you just dispatch a toilet with a hammer,
88
214000
3000
Maar ik krijg een hoop wc's, en als je een wc sloopt met een hamer,
03:52
and then you have lumpy tiles.
89
217000
3000
dan heb je een berg gebarsten tegels.
03:55
And then the faucet, there,
90
220000
2000
De kraan hier
03:57
is a beer tap.
91
222000
2000
is een biertap.
03:59
(Laughter)
92
224000
2000
(Gelach)
04:01
Then, this panel of glass
93
226000
2000
Dit glasraam
04:03
is the same panel of glass
94
228000
2000
is hetzelfde soort glasraam
04:05
that occurs in every middle-class front door in America.
95
230000
3000
dat je in iedere Amerikaanse doorzon-deur ziet.
04:08
We're getting tired of it. It's kind of cliched now.
96
233000
3000
We zijn erop uitgekeken, het is een cliché geworden.
04:11
So if you put it in the front door, your design fails.
97
236000
3000
Als je hem in de voordeur plaatst, doe je het fout.
04:14
So don't put it in the front door; put it somewhere else.
98
239000
2000
Zet het niet in de voordeur, maar ergens anders.
04:16
It's a pretty panel of glass.
99
241000
2000
Het is een mooi glazen paneel.
04:18
But then if you put it in the front door,
100
243000
2000
Als je het in de voordeur zet
04:20
people say, "Oh, you're trying to be like those guys, and you didn't make it."
101
245000
3000
zeggen mensen: "O, je wil zijn zoals die anderen, en het is je niet gelukt."
04:23
So don't put it there.
102
248000
2000
Plaats hem daar niet.
04:26
Then, another bathroom upstairs.
103
251000
2000
Een andere badkamer boven.
04:28
This light up here is the same light that occurs
104
253000
3000
Deze lamp zie je
04:31
in every middle-class foyer in America.
105
256000
2000
in iedere middenklasse gang in Amerika.
04:33
Don't put it in the foyer.
106
258000
2000
Hang hem niet in de gang.
04:35
Put it in the shower, or in the closet,
107
260000
2000
Hang hem in de douche, in een kast,
04:37
but not in the foyer.
108
262000
2000
maar niet in de gang.
04:40
Then, somebody gave me a bidet, so it got a bidet.
109
265000
3000
Toen gaf iemand me een bidet, dus nu is er een bidet.
04:43
(Laughter)
110
268000
3000
(Gelach)
04:46
This little house here,
111
271000
2000
Dit huis hier
04:48
those branches there are made out of Bois D'arc or Osage Orange,
112
273000
3000
is gemaakt van osagedoorntakken.
04:51
and these pictures will keep scrolling
113
276000
2000
Er blijven foto's langskomen,
04:53
as I talk a little bit.
114
278000
2000
terwijl ik verder praat.
04:55
In order to do what I do,
115
280000
2000
Om dit te kunnen doen,
04:57
you have to understand
116
282000
2000
moet je goed begrijpen
04:59
what causes waste in the building industry.
117
284000
2000
waar afval in de bouw vandaan komt.
05:01
Our housing has become a commodity,
118
286000
3000
Onze woningbouw is een gebruiksartikel geworden,
05:04
and I'll talk a little bit about that.
119
289000
2000
en daar zal ik wat over vertellen.
05:06
But the first cause of waste is probably even buried in our DNA.
120
291000
3000
De belangrijkste reden van afval zit waarschijnlijk in ons DNA ingebakken.
05:09
Human beings have a need for maintaining consistency
121
294000
2000
Mensen hebben behoefte aan samenhang
05:11
of the apperceptive mass.
122
296000
2000
binnen hun stelsel van indrukken.
05:13
What does that mean?
123
298000
2000
Wat betekent dat?
05:15
What it means is, for every perception we have,
124
300000
2000
Het betekent dat iedere waarneming,
05:17
it needs to tally with the one like it before,
125
302000
2000
moet kloppen met eerdere waarnemingen,
05:19
or we don't have continuity,
126
304000
2000
anders zouden we geen continuïteit hebben
05:21
and we become a little bit disoriented.
127
306000
2000
en worden we wat gedesoriënteerd.
05:23
So I can show you an object you've never seen before.
128
308000
3000
Ik kan je een object laten zien dat je nog nooit gezien hebt.
05:26
Oh, that's a cell phone.
129
311000
2000
Oh, dat is een telefoon.
05:28
But you've never seen this one before.
130
313000
3000
Deze heb je nog nooit gezien.
05:31
What you're doing
131
316000
2000
Wat je doet,
05:33
is sizing up the pattern of structural features here,
132
318000
2000
is het patroon van structuurkenmerken opnemen,
05:35
and then you go through your databanks -- brrrr, cell phone.
133
320000
3000
die verwerk je in je systeem -- brrrr, telefoon.
05:38
Oh, that's a cell phone.
134
323000
2000
Oh, dat is een telefoon.
05:40
If I took a bite out of it,
135
325000
2000
Als ik er een hapje van zou nemen,
05:42
you'd go, "Wait a second.
136
327000
3000
zou je denken: "Hee,
05:45
That's not a cell phone.
137
330000
2000
dat is geen telefoon.
05:47
That's one of those new chocolate cell phones."
138
332000
2000
Dat is een van die nieuwe chocoladetelefoons."
05:49
(Laughter)
139
334000
2000
(Gelach)
05:51
And you'd have to start a new category,
140
336000
2000
Je zou een nieuwe categorie moeten maken,
05:53
right between cell phones and chocolate.
141
338000
2000
precies tussen telefoons en chocola in.
05:55
That's how we process information.
142
340000
3000
Zo verwerken we informatie.
05:58
So you translate that to the building industry,
143
343000
2000
Als je dat vertaalt naar de bouw,
06:00
if we have a wall of windowpanes and one pane is cracked,
144
345000
2000
wanneer we een muur met ramen hebben en er is een raam gebarsten,
06:02
we go, "Oh, dear. That's cracked. Let's repair it.
145
347000
3000
denken we: "O jee, een barst. Laten we het maken.
06:05
Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in."
146
350000
3000
We vervangen het en gooien het weg zodat niemand het nog kan gebruiken."
06:08
Because that's what you do with a cracked pane.
147
353000
3000
Want dat doe je met een gebarsten raam.
06:11
Never mind that it doesn't affect our lives at all.
148
356000
3000
Negeer dat het ons leven totaal niet beïnvloedt.
06:14
It only rattles that expected pattern
149
359000
2000
Het brengt alleen het verwachte patroon
06:16
and unity of structural features.
150
361000
3000
en de structurele eenheid aan het wankelen.
06:19
However, if we took a small hammer,
151
364000
2000
Wanneer we echter een hamertje pakten,
06:21
and we added cracks to all the other windows,
152
366000
3000
en barsten maakten in alle andere ramen,
06:24
then we have a pattern.
153
369000
3000
dan hebben we een patroon.
06:27
Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern
154
372000
3000
De gestaltpsychologie vertelt ons dat herkenning van een patroon
06:30
over parts that comprise a pattern.
155
375000
2000
belangrijker is dan de onderdelen van dat patroon.
06:32
We'll go, "Ooh, that's nice."
156
377000
2000
We denken: "Oh, dat is mooi."
06:34
So, that serves me every day.
157
379000
3000
Dat helpt me dagelijks.
06:37
Repetition creates pattern.
158
382000
2000
Herhaling creëert een patroon.
06:39
If I have a hundred of these, a hundred of those,
159
384000
2000
Als ik honderd van deze heb, en honderd van die,
06:41
it doesn't make any difference what these and those are.
160
386000
2000
het maakt volstrekt niet uit wat deze en die zijn.
06:43
If I can repeat anything, I have the possibility of a pattern
161
388000
3000
Als ik iets, wat dan ook kan herhalen, kan ik een patroon maken,
06:46
from hickory nuts and chicken eggs, shards of glass, branches.
162
391000
3000
met noten, eieren, glasscherven, takken.
06:49
It doesn't make any difference.
163
394000
2000
Het maakt helemaal niets uit.
06:51
That causes a lot of waste in the building industry.
164
396000
2000
Dat veroorzaakt veel afval in de bouw.
06:53
Second is, Friedrich Nietzsche along about 1885
165
398000
3000
De tweede reden is, Friedrich Nietzsche schreef rond 1885,
06:56
wrote a book titled "The Birth of Tragedy."
166
401000
3000
het boek "De Geboorte van de Tragedie".
06:59
And in there he said
167
404000
2000
Daarin zegt hij
07:01
that cultures tend to swing between one of two perspectives.
168
406000
2000
dat culturen heen en weer balanceren tussen twee perspectieven.
07:03
On the one hand, we have an Apollonian perspective,
169
408000
3000
Aan de ene kant hebben we het apollinisch perspectief,
07:06
which is very crisp and premeditated
170
411000
2000
dat erg netjes en doordacht is,
07:08
and intellectualized
171
413000
2000
en geïntellectualiseerd
07:10
and perfect.
172
415000
3000
en perfect.
07:13
On the other end of the spectrum, we have a Dionysian perspective,
173
418000
3000
Aan de andere kant van het spectrum staat het dionysisch perspectief,
07:16
which is more given to the passions and intuition,
174
421000
3000
waar passies en intuïtie belangrijk zijn,
07:19
tolerant of organic texture and human gesture.
175
424000
3000
tolerant voor organische vormen en menselijk gebaren.
07:22
So the way the Apollonian personality takes a picture,
176
427000
3000
Hoe een apollinische persoonlijkheid
07:25
or hangs a picture,
177
430000
2000
een schilderij ophangt:
07:27
is they'll get out a transit
178
432000
2000
ze pakken een waterpas,
07:29
and a laser level and a micrometer.
179
434000
3000
met een laser en een schuifmeetlat.
07:32
"Okay, honey. A thousandth of an inch to the left.
180
437000
2000
"Oké schat. Nog een duizendste cm naar links.
07:34
That's where we want the picture. Right. Perfect."
181
439000
2000
Daar moet hij hangen. Ja. Perfect."
07:36
Predicated on plumb level, square and centered.
182
441000
3000
Helemaal waterpas, recht en in het midden.
07:39
The Dionysian personality
183
444000
2000
De Dionysische persoonlijkheid
07:41
takes the picture and goes ...
184
446000
3000
pakt het schilderij en doet ...
07:44
(Laughter)
185
449000
4000
(Gelach)
07:48
That's the difference.
186
453000
2000
Dat is het verschil,
07:50
I feature blemish.
187
455000
2000
Ik gebruik de imperfectie.
07:52
I feature organic process.
188
457000
2000
Ik gebruik het organisch proces --
07:54
Dead-center John Dewey.
189
459000
3000
heel pragmatisch.
07:57
Apollonian mindset creates mountains of waste.
190
462000
3000
Een apollinische houding zorgt voor bergen afval.
08:00
If something isn't perfect,
191
465000
2000
Als iets niet perfect is,
08:02
if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster.
192
467000
3000
als het niet past bij ons verwachte model, bij het afval.
08:05
"Oops, scratch, dumpster."
193
470000
2000
"Oeps, een kras, bij het afval.
08:07
"Oops" this, "oops" that. "Landfill. Landfill. Landfill."
194
472000
3000
Oeps dit, oeps dat. Naar de afvalberg."
08:10
The third thing is arguably --
195
475000
3000
Het derde is --
08:13
the Industrial Revolution started in the Renaissance
196
478000
2000
de Industriële Revolutie begon in de Renaissance
08:15
with the rise of humanism,
197
480000
2000
met de opkomst van het humanisme
08:17
then got a little jump-start along about the French Revolution.
198
482000
3000
en kreeg tijdens de Franse Revolutie een extra zetje.
08:20
By the middle of the 19th century, it's in full flower.
199
485000
2000
Het kwam tot bloei in het midden van de 19e eeuw.
08:22
And we have dumaflages and gizmos
200
487000
3000
Dan hebben we foefjes en dingetjes
08:25
and contraptions that will do anything
201
490000
3000
en constructies die van alles kunnen
08:28
that we, up to that point,
202
493000
2000
wat we, tot dat moment,
08:30
had to do my hand.
203
495000
2000
met de hand moesten doen.
08:32
So now we have standardized materials.
204
497000
2000
Nu hebben we gestandaardiseerde materialen.
08:34
Well, trees don't grow two inches by four inches,
205
499000
3000
Bomen groeien niet in 5 bij 10 cm,
08:37
eight, ten and twelve feet tall.
206
502000
2000
2, 5 en 7 meter hoog.
08:39
We create mountains of waste.
207
504000
2000
We creëren bergen van afval.
08:41
And they're doing a pretty good job
208
506000
2000
Ze doen goed werk
08:43
there in the forest,
209
508000
2000
in het bos
08:45
working all the byproduct of their industry --
210
510000
2000
door de bijproducten te verwerken --
08:47
with OSB and particle board and so forth and so on --
211
512000
3000
tot MDF en hardboard en dergelijke --
08:50
but it does no good
212
515000
2000
maar het helpt niet
08:52
to be responsible at the point of harvest in the forest
213
517000
3000
verantwoordelijk om te gaan bij de oogst in het bos
08:55
if consumers are wasting the harvest at the point of consumption,
214
520000
3000
als gebruikers het materiaal weggooien na gebruik.
08:58
and that's what's happening.
215
523000
2000
Dat gebeurt nu.
09:00
And so if something isn't standard,
216
525000
2000
Als iets niet standaard is:
09:02
"Oops, dumpster." "Oops" this. "Oops, warped."
217
527000
3000
"Oeps, afval. Oeps dit. Oeps, weg."
09:05
If you buy a two-by-four and it's not straight,
218
530000
2000
Als je een 5 bij 10 cm lat koopt, die niet recht is,
09:07
you can take it back.
219
532000
2000
kun je het terugbrengen.
09:09
"Oh, I'm so sorry, sir. We'll get you a straight one."
220
534000
2000
"Sorry meneer. Ik geef u een rechte."
09:11
Well I feature all those warped things
221
536000
3000
Ik verwerk al deze weggegooide dingen,
09:14
because repetition creates pattern,
222
539000
2000
omdat herhaling een patroon creëert,
09:16
and it's from a Dionysian perspective.
223
541000
2000
en dat doe ik uit een dionysisch oogpunt.
09:18
The fourth thing
224
543000
2000
Het vierde punt
09:20
is labor is disproportionately more expensive than materials.
225
545000
3000
is dat werk veel duurder is dan materiaalkosten.
09:23
Well, that's just a myth.
226
548000
2000
Dat is maar een mythe.
09:25
And here's a story: Jim Tulles, one of the guys I trained,
227
550000
3000
Een voorbeeld: Jim Tulles, een van de mensen die ik heb opgeleid.
09:28
I said, "Jim, it's time now.
228
553000
2000
Ik zei: "Jim, het is nu tijd.
09:30
I got a job for you as a foreman on a framing crew. It's time for you to go."
229
555000
3000
Ik heb een baan voor je als voorman van de timmermannen. Ga dat doen."
09:33
"Dan, I just don't think I'm ready."
230
558000
2000
"Dan, ik denk niet dat ik er klaar voor ben."
09:35
"Jim, now it's time. You're the down, oh."
231
560000
3000
"Jim, dit is het moment. Doe het."
09:38
So we hired on.
232
563000
2000
Wij namen andere mensen aan.
09:40
And he was out there with his tape measure
233
565000
2000
Hij was bezig met zijn meetlint,
09:42
going through the trash heap, looking for header material,
234
567000
2000
in de afvalberg, op zoek naar steunbalken --
09:44
which is the board that goes over a door,
235
569000
2000
de steun die boven een deur ligt --
09:46
thinking he'd impress his boss -- that's how we taught him to do it.
236
571000
2000
om indruk te maken op zijn baas -- zo hadden wij het hem geleerd.
09:48
And the superintendent walked up and said, "What are you doing?"
237
573000
3000
De opzichter kwam naar hem toe en vroeg: "Wat doe je?"
09:51
"Oh, just looking for some header material,"
238
576000
2000
"Oh, ik zoek wat steunbalken."
09:53
waiting for that kudos.
239
578000
2000
wachtend op waardering.
09:55
He said, "No, no. I'm not paying you to go through the trash. Get back to work."
240
580000
3000
Hij zei: "Nee. Ik betaal je niet om door het afval te zoeken. Ga aan het werk."
09:58
And he had the wherewithal to say,
241
583000
2000
Hij had het lef om te zeggen:
10:00
he said, "You know, if you were paying me
242
585000
2000
"Kijk, als jij me bijvoorbeeld,
10:02
300 dollars an hour,
243
587000
2000
$300 per uur zou betalen,
10:04
I can see how you might say that,
244
589000
2000
zou ik het begrijpen,
10:06
but right now, I'm saving you five dollars a minute.
245
591000
3000
maar nu bespaar ik je vijf dollar per minuut.
10:09
Do the math."
246
594000
2000
Reken maar uit."
10:11
(Laughter)
247
596000
2000
(Gelach)
10:13
"Good call, Tulles. From now on, you guys hit this pile first."
248
598000
3000
"Gelijk heb je, Tulles. Goed, vanaf nu, zoek eerst in deze berg."
10:16
And the irony is that he wasn't very good at math.
249
601000
3000
Ironisch genoeg was hij niet erg goed in wiskunde.
10:19
(Laughter)
250
604000
3000
(Gelach)
10:22
But once in a while you get access to the control room,
251
607000
2000
Af en toe krijg je toegang tot de regiekamer,
10:24
and then you can kind of mess with the dials.
252
609000
2000
en kun je gaan spelen met de wijzertjes.
10:26
And that's what happened there.
253
611000
3000
Dat gebeurde daar.
10:29
The fifth thing is that maybe, after 2,500 years,
254
614000
2000
Het vijfde punt is dat na 2.500 jaar,
10:31
Plato is still having his way with us in his notion of perfect forms.
255
616000
3000
Plato ons nog steeds in de ban van zijn ideale vormen heeft.
10:34
He said that we have in our noggin
256
619000
2000
Hij zei dat we in onze geest
10:36
the perfect idea of what we want,
257
621000
3000
het perfecte idee hebben van wat we willen,
10:39
and we force environmental resources to accommodate that.
258
624000
3000
en we dwingen spullen in de omgeving om die vorm aan te nemen.
10:42
So we all have in our head the perfect house,
259
627000
2000
Dus in ons hoofd hebben we het perfecte huis,
10:44
the American dream, which is a house,
260
629000
2000
de American Dream, die een huis is --
10:46
the dream house.
261
631000
2000
het droomhuis.
10:48
The problem is we can't afford it.
262
633000
2000
Helaas kunnen we het niet betalen.
10:50
So we have the American dream look-alike,
263
635000
2000
Dan krijgen we de American Dream lookalike,
10:52
which is a mobile home.
264
637000
2000
en dat is een camper.
10:54
Now there's a blight on the planet.
265
639000
3000
Wat is dat een ongedierte.
10:57
It's a chattel mortgage,
266
642000
2000
Je koopt het met een hypotheek,
10:59
just like furniture, just like a car.
267
644000
2000
net zoals voor meubels, en voor een auto.
11:01
You write the check, and instantly it depreciates 30 percent.
268
646000
3000
Je betaalt ervoor en meteen daalt het 30 procent in waarde.
11:04
After a year, you can't get insurance on everything you have in it,
269
649000
2000
Na een jaar kun je niet meer de volledige waarde ervan verzekeren,
11:06
only on 70 percent.
270
651000
2000
maar slechts 70 procent.
11:08
Wired with 14-gauge wire typically.
271
653000
2000
Meestal zit er 2 mm bedrading in.
11:10
Nothing wrong with that,
272
655000
2000
Daar is niks mis mee,
11:12
unless you ask it to do what 12-gauge wire's supposed to do,
273
657000
2000
tenzij je er dingen mee doet waarvoor 2,5 mm bedrading nodig is,
11:14
and that's what happens.
274
659000
2000
en dat gebeurt.
11:16
It out-gasses formaldehyde so much so
275
661000
2000
Het ademt zoveel formaldehyde uit
11:18
that there is a federal law in place
276
663000
3000
dat er een wet is
11:21
to warn new mobile home buyers
277
666000
2000
die nieuwe camperkopers moet waarschuwen
11:23
of the formaldehyde atmosphere danger.
278
668000
3000
tegen het gevaar van formaldehyde-uitstoot.
11:26
Are we just being numbingly stupid?
279
671000
2000
Zijn we nu echt zo stom en ingedut?
11:28
The walls are this thick.
280
673000
2000
De muren zijn zo dik.
11:30
The whole thing has the structural value of corn.
281
675000
3000
Het hele ding heeft de stevigheid van mais.
11:33
(Laughter)
282
678000
2000
(Gelach)
11:35
"So I thought Palm Harbor Village was over there."
283
680000
2000
"Oh, ik dacht dat daar Palm Harbor Villiage lag?"
11:37
"No, no. We had a wind last night.
284
682000
2000
"Nee. er was gisteren wat wind.
11:39
It's gone now."
285
684000
2000
Het is nu verdwenen."
11:41
(Laughter)
286
686000
3000
(Gelach)
11:44
Then when they degrade, what do you do with them?
287
689000
3000
Als ze verslijten, wat doe je er dan mee?
11:47
Now, all that,
288
692000
2000
Nou, dat bij elkaar,
11:49
that Apollonian, Platonic model,
289
694000
3000
het apollinisch, platonisch model,
11:52
is what the building industry is predicated on,
290
697000
3000
is de hele basis van de bouw,
11:55
and there are a number of things that exacerbate that.
291
700000
2000
en er zijn nog wat factoren die dat versterken.
11:57
One is that all the professionals,
292
702000
3000
De eerste is dat alle werklui,
12:00
all the tradesmen, vendors,
293
705000
2000
alle handelaars, verkopers,
12:02
inspectors, engineers, architects
294
707000
2000
inspecteurs, ingenieurs, architecten,
12:04
all think like this.
295
709000
2000
allemaal zo denken.
12:06
And then it works its way back to the consumer,
296
711000
2000
Dan komt het terug bij de klant,
12:08
who demands the same model.
297
713000
2000
die hetzelfde model wil hebben.
12:10
It's a self-fulfilling prophecy. We can't get out of it.
298
715000
3000
Het is een self-fulfilling prophecy. We zitten eraan vast.
12:13
Then here come the marketeers and the advertisers.
299
718000
3000
Dan komen de marketeers en adverteerders.
12:16
"Woo. Woohooo."
300
721000
2000
"Woo. Woohooo."
12:18
We buy stuff we didn't know we needed.
301
723000
3000
We kopen dingen waarvan we niet wisten dat we ze nodig hadden.
12:21
All we have to do is look at
302
726000
2000
Je hoeft alleen te kijken naar
12:23
what one company did with carbonated prune juice.
303
728000
2000
wat een bedrijf deed met pruimensap met prik.
12:25
How disgusting.
304
730000
2000
Hoe walgelijk.
12:27
(Laughter)
305
732000
2000
(Gelach)
12:29
But you know what they did? They hooked a metaphor into it
306
734000
2000
Weet je wat ze gedaan hebben? Ze hebben er een metafoor aan gekoppeld
12:31
and said, "I drink Dr. Pepper ..."
307
736000
2000
en zeiden: "Ik drink Dr. Pepper..."
12:33
And pretty soon, we're swilling that stuff by the lake-ful,
308
738000
3000
Vrij snel gingen we zeeën van dat spul drinken,
12:36
by the billions of gallons.
309
741000
2000
miljarden liters.
12:38
It doesn't even have real prunes. Doesn't even keep you regular.
310
743000
3000
Er zitten niet eens echte pruimen in -- helpt niet eens je stoelgang.
12:41
(Laughter)
311
746000
2000
(Gelach)
12:43
My oh my, that makes it worse.
312
748000
2000
O jee, dat maakt het erger.
12:45
And we get sucked into that faster than anything.
313
750000
3000
We worden er razendsnel in meegezogen.
12:48
Then a man named Jean-Paul Sartre wrote a book
314
753000
2000
Toen schreef Jean-Paul Sartre een boek,
12:50
titled "Being and Nothingness."
315
755000
2000
getiteld "Het Zijn en het Niet".
12:52
It's a pretty quick read.
316
757000
2000
Je hebt het zo uit.
12:54
You can snap through it in maybe two years
317
759000
3000
Je kunt het in een jaar of twee uitlezen,
12:57
if you read eight hours a day.
318
762000
3000
als je acht uur per dag leest.
13:00
In there he talked about the divided self.
319
765000
2000
Daarin praat Sartre over het verdeelde zelf.
13:02
He said human beings act differently when they know they're alone
320
767000
3000
Hij zegt dat mensen zich anders gedragen wanneer ze weten dat ze alleen zijn
13:05
than when they know somebody else is around.
321
770000
2000
dan wanneer ze weten dat er iemand anders in de buurt is.
13:07
So if I'm eating spaghetti, and I know I'm alone,
322
772000
3000
Dus als ik spaghetti eet en weet dat ik alleen ben,
13:10
I can eat like a backhoe.
323
775000
2000
dan kan ik eten als een bulldozer.
13:12
I can wipe my mouth on my sleeve, napkin on the table,
324
777000
3000
Ik kan mijn mond afvegen aan mijn mouw, servet op tafel,
13:15
chew with my mouth open, make little noises,
325
780000
3000
eten met mijn mond open, geluiden maken,
13:18
scratch wherever I want.
326
783000
2000
krabben waar ik wil.
13:20
(Laughter)
327
785000
2000
(Gelach)
13:22
But as soon as you walk in,
328
787000
2000
Maar zodra jij binnenkomt,
13:24
I go, "Ooh. Spaghetti sauce there."
329
789000
2000
Zeg ik: "Oh. spaghettisaus hier. "
13:26
Napkin in my lap, half bites,
330
791000
2000
Servet op schoot, kleine hapjes,
13:28
chew with my mouth closed, no scratching.
331
793000
2000
ik eet met mijn mond dicht, krab niet.
13:30
Now what I'm doing
332
795000
2000
Wat hier gebeurt
13:32
is fulfilling your expectations
333
797000
3000
is dat ik voldoe aan jouw verwachting
13:35
of how I should live my life.
334
800000
3000
van hoe ik zou moeten leven.
13:38
I feel that expectation,
335
803000
2000
Ik voel die verwachting,
13:40
and so I accommodate it,
336
805000
2000
en kom er aan tegemoet.
13:42
and I'm living my life according to what you expect me to do.
337
807000
3000
Ik leef mijn leven zoals jij het van me verwacht.
13:45
That happens in the building industry as well.
338
810000
2000
Dat gebeurt in de bouw ook.
13:47
That's why all of our subdivisions look the same.
339
812000
3000
Daarom zien al onze onderafdelingen er hetzelfde uit.
13:50
Sometimes we even have
340
815000
2000
Daarnaast zijn er ook
13:52
these formalized cultural expectations.
341
817000
2000
geformaliseerde culturele verwachtingen.
13:54
I'll bet all your shoes match.
342
819000
2000
Ik wil wedden dat al jullie schoenen bij elkaar passen.
13:56
Sure enough, we all buy into that,
343
821000
3000
Daar doen we allemaal aan mee,
13:59
and with gated communities,
344
824000
3000
en met omheinde woonomgevingen,
14:02
we have a formalized expectation
345
827000
2000
hebben we een formele verwachting
14:04
with a homeowners association.
346
829000
2000
van een Verenging van Eigenaren.
14:06
Sometimes those guys are Nazis,
347
831000
2000
Soms zijn die mensen echt nazi's,
14:08
my oh my.
348
833000
2000
nou en of.
14:11
That exacerbates and continues this model.
349
836000
3000
Dat bouwt zich op en gaat zo door.
14:14
The last thing is gregariousness.
350
839000
3000
Het laatste punt is kuddegedrag.
14:17
Human beings are a social species.
351
842000
2000
Mensen zijn een sociaal ras.
14:19
We like to hang together in groups,
352
844000
2000
We begeven ons graag in groepen,
14:21
just like wildebeests, just like lions.
353
846000
2000
net als wildebeesten en leeuwen.
14:23
Wildebeests don't hang with lions
354
848000
2000
Wildebeesten gaan niet om met leeuwen
14:25
because lions eat wildebeests.
355
850000
2000
want leeuwen eten wildebeesten.
14:27
Human beings are like that.
356
852000
2000
Mensen zijn ook zo.
14:29
We do what that group does
357
854000
2000
We doen dat wat die groep doet,
14:31
that we're trying to identify with.
358
856000
2000
waarmee we ons graag willen identificeren.
14:33
And so you see this in junior high a lot.
359
858000
3000
Op de middelbare school zie je dat veel.
14:36
Those kids, they'll work all summer long,
360
861000
3000
Kinderen werken de hele zomer,
14:39
kill themselves,
361
864000
2000
keihard,
14:41
so that they can afford
362
866000
2000
zodat ze daarna een spijkerbroek kunnen kopen
14:43
one pair of designer jeans.
363
868000
2000
van het juiste merk,
14:45
So along about September
364
870000
2000
waarmee ze dan in september
14:47
they can stride in and go,
365
872000
2000
rond kunnen lopen en denken:
14:49
"I'm important today.
366
874000
2000
"Vandaag ben ik belangrijk.
14:51
See, look, don't touch my designer jeans.
367
876000
2000
Kijk, kom niet aan mijn merkspijkerbroek.
14:53
I see you don't have designer jeans.
368
878000
3000
Ik zie dat jullie geen merkspijkerbroeken hebben.
14:56
You're not one of the beautiful people.
369
881000
2000
Jullie horen niet bij de mooie mensen.
14:58
See, I'm one of the beautiful people. See my jeans?"
370
883000
3000
Kijk, ik hoor bij de mooie mensen. Zie je mijn broek?"
15:01
Right there is reason enough to have uniforms.
371
886000
3000
Dat op zich is al reden genoeg voor schooluniformen.
15:04
And so that happens in the building industry as well.
372
889000
3000
Dat gebeurt ook in de bouw.
15:07
We have confused
373
892000
2000
We hebben de behoeftepiramide van Maslow
15:09
Maslow's hierarchy of needs
374
894000
2000
verkeerd opgevat,
15:11
just a little bit.
375
896000
2000
een beetje verkeerd.
15:13
On the bottom tier
376
898000
2000
Onderaan de piramide
15:15
we have basic needs --
377
900000
2000
staan de basisbehoeften --
15:17
shelter, clothing, food, water, mating and so forth.
378
902000
3000
onderdak, kleren, voedsel, water, voorplanting enzovoort.
15:20
Second, security. Third, relationships.
379
905000
3000
Dan, veiligheid. Als derde, relaties.
15:23
Fourth, status, self-esteem -- that is, vanity.
380
908000
3000
Als vierde, status, zelfvertrouwen -- dat is ijdelheid
15:26
And we're taking vanity and shoving it down here.
381
911000
3000
Deze ijdelheid pakken we op en zetten we hier beneden
15:29
And so we end up
382
914000
3000
Dat leidt tot
15:32
with vain decisions
383
917000
2000
ijdele beslissingen.
15:34
and we can't even afford our mortgage.
384
919000
2000
We kunnen onze eigen hypotheek niet meer betalen,
15:36
We can't even afford to eat anything except beans.
385
921000
3000
kunnen alleen nog maar ingeblikte bonen eten.
15:39
That is, our housing
386
924000
2000
Dus ons onderdak
15:41
has become a commodity.
387
926000
2000
is een product geworden,
15:43
And it takes a little bit of nerve
388
928000
3000
en het kost wat lef
15:46
to dive into those primal,
389
931000
3000
om in die diepe,
15:49
terrifying parts of ourselves
390
934000
3000
enge kanten van onszelf te duiken
15:52
and make our own decisions
391
937000
3000
en onze eigen besluiten te nemen
15:55
and not make our housing a commodity,
392
940000
2000
en van ons onderdak geen product te maken,
15:57
but make it something that bubbles up from seminal sources.
393
942000
3000
maar iets dat komt bovendrijven uit oerbehoeftes.
16:00
That takes a little bit of nerve,
394
945000
2000
Daar is wat lef voor nodig,
16:02
and, darn it, once in a while you fail.
395
947000
3000
en zeker, af en toe zal het misgaan.
16:05
But that's okay.
396
950000
2000
Maar dat is niet erg.
16:07
If failure destroys you,
397
952000
2000
Als je niet om kunt gaan met een tegenslag,
16:09
then you can't do this.
398
954000
2000
is dit niks voor jou.
16:11
I fail all the time, every day,
399
956000
2000
Ik maak de hele dag fouten,
16:13
and I've had some whopping failures, I promise,
400
958000
3000
en daar zitten heel grote fouten bij, absoluut,
16:16
big, public, humiliating,
401
961000
2000
grote, zichtbare, vernederende,
16:18
embarrassing failures.
402
963000
2000
gênante fouten.
16:20
Everybody points and laughs,
403
965000
2000
Iedereen wijst en lacht naar je,
16:22
and they say, "He tried it a fifth time and it still didn't work.
404
967000
2000
en ze zeggen: "Hij probeerde het vijf keer en het werkte nog steeds niet.
16:24
What a moron."
405
969000
2000
Wat een sukkel."
16:26
Early on, contractors come by and say,
406
971000
2000
In het begin komen er vaak aannemers langs die zeggen:
16:28
"Dan, you're a cute little bunny,
407
973000
2000
"Dan, je bent heel schattig,
16:30
but you know, this just isn't going to work.
408
975000
2000
maar je moeten weten dat dit niet gaat werken.
16:32
What don't you do this, and why don't you do that?"
409
977000
3000
Waarom doe je het niet zus en zo?"
16:35
And your instinct is to say,
410
980000
2000
Instinctief zou je willen zeggen:
16:37
"Why don't you suck an egg?"
411
982000
2000
"Ga toch fietsen."
16:40
But you don't say that,
412
985000
2000
Maar dat zeg je niet,
16:42
because they're the guys you're targeting.
413
987000
3000
want zij zijn ons doelwit.
16:45
And so what we've done --
414
990000
2000
Wat wij gedaan hebben --
16:47
and this isn't just in housing.
415
992000
2000
en dit gaat niet alleen om huizen bouwen;
16:49
It's in clothing and food
416
994000
2000
het gaat over kleren en voedsel,
16:51
and our transportation needs, our energy --
417
996000
3000
ons vervoer, behoeften, onze energie --
16:54
we sprawl just a little bit.
418
999000
3000
we woekeren wat rond.
16:57
And when I get a little bit of press,
419
1002000
3000
Als ik wat publiciteit krijg,
17:00
I hear from people all over the world.
420
1005000
3000
krijg ik reacties van mensen over de hele wereld.
17:03
And we may have invented excess,
421
1008000
2000
We hebben weliswaar overdaad uitgevonden,
17:05
but the problem of waste
422
1010000
2000
maar het probleem van afval
17:07
is worldwide.
423
1012000
3000
is wereldwijd.
17:10
We're in trouble.
424
1015000
3000
We hebben een probleem.
17:13
And I don't wear ammo belts crisscrossing my chest
425
1018000
3000
Ik zal geen gordel met kogels om mijn borst dragen
17:16
and a red bandana,
426
1021000
2000
en een rode doek om mijn hoofd,
17:18
but we're clearly in trouble.
427
1023000
2000
maar we hebben een probleem.
17:20
And what we need to do
428
1025000
2000
Wat we moeten doen
17:22
is reconnect
429
1027000
2000
is het contact terugvinden
17:24
with those really primal parts of ourselves
430
1029000
3000
met die oerkanten van onszelf
17:27
and make some decisions
431
1032000
2000
en wat besluiten nemen
17:29
and say, "You know, I think I would like
432
1034000
3000
en zeggen: "Weet je, ik denk dat ik
17:32
to put CDs across the wall there.
433
1037000
2000
CD's aan de muur wil hangen.
17:34
What do you think, honey?"
434
1039000
3000
Wat vind je daarvan, schat?"
17:37
If it doesn't work, take it down.
435
1042000
2000
Als het niet werkt, haal het dan weer weg.
17:40
What we need to do is reconnect with who we really are,
436
1045000
3000
Wat we moeten doen is weer contact zoeken met wie we echt zijn,
17:43
and that's thrilling indeed.
437
1048000
2000
en dat is heel spannend.
17:45
Thank you very much.
438
1050000
2000
Dank u wel.
17:47
(Applause)
439
1052000
4000
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Dan Phillips - BuilderDan Phillips builds homes out of recycled and reclaimed materials in Huntsville, Texas.
Why you should listen
Dan Phillips is a designer and builder in Huntsville, Texas. In 1998, he and his wife, Marsha, started The Phoenix Commotion, a construction company that builds affordable houses from reclaimed and recycled materials. Their mission is to divert landfill waste while creating sustainable housing for single mothers, artists, and families with low incomes. The Phoenix Commotion keeps labor costs low while reclaiming human potential. They use an apprentice program to teach sustainable building skills to individuals that volunteer or intern on the Phoenix Commotion Crew.
The houses are energy-efficient, cheap and satisfying to build -- and wildly, effervescently creative. To the Phillipses, any material used in enough multiples creates a beautiful pattern -- so Phoenix Commotion homes are covered and decorated with salvaged materials of many stripes. Homes are built in concert with their eventual owner, who contributes sweat equity and their own artistic flair.
Dan Phillips | Speaker | TED.com