TEDxHouston
Dan Phillips: Creative houses from reclaimed stuff
דן פיליפס: בתים יצירתיים מדברים משומשים.
Filmed:
Readability: 3.4
1,315,406 views
בשיחה המצחיקה ובעלת התובנה הזו מ - TEDxHouston, הבנאי דן פיליפס מסייר איתנו דרך תריסר בתים שהוא בנה בטקסס בעזרת חומרים ממוחזרים ומשומשים בצורות יצירתיות. פרטי עיצוב טכנולוגיים פשוטים ומבריקים, ירעננו את הדחף היצירתי שלכם.
Dan Phillips - Builder
Dan Phillips builds homes out of recycled and reclaimed materials in Huntsville, Texas. Full bio
Dan Phillips builds homes out of recycled and reclaimed materials in Huntsville, Texas. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
(Applause)
0
1000
6000
(כפיים)
00:22
Thank you very much.
1
7000
2000
תודה רבה לכם.
00:24
I have a few pictures,
2
9000
2000
יש לי כמה תמונות,
00:26
and I'll talk a little bit about
3
11000
2000
ואני אדבר קצת על
00:28
how I'm able to do what I do.
4
13000
2000
איך אני מסוגל לעשות את מה שאני עושה.
00:30
All these houses are built
5
15000
2000
כל הבתים האלה בנויים
00:32
from between 70 and 80 percent recycled material,
6
17000
3000
מ70 עד 80 אחוז של חומרים ממוחזרים,
00:35
stuff that was headed to the mulcher, the landfill, the burn pile.
7
20000
3000
דברים שהיו מיועדים ללכת למגרסה, למזבלה או לבערה.
00:38
It was all just gone.
8
23000
2000
זה הכל היה אבוד.
00:40
This is the first house I built.
9
25000
2000
זה הבית הראשון שבניתי.
00:42
This double front door here with the three-light transom
10
27000
3000
דלת הכניסה הכפולה הזאת כאן עם החווק התלת-חלוני,
00:45
that was headed to the landfill.
11
30000
2000
זה היה בדרך למזבלה.
00:47
Have a little turret there.
12
32000
2000
יש צריח קטן כאן.
00:49
And then these buttons on the corbels here.
13
34000
3000
ואז הכפתורים על הקורות התומכות האלה --
00:52
Right there --
14
37000
2000
בדיוק שם --
00:54
those are hickory nuts.
15
39000
2000
אלה אגוזי פקאן.
00:56
And these buttons there --
16
41000
2000
והכפתורים האלה שם,
00:58
those are chicken eggs.
17
43000
2000
אלה ביצי תרנגולות.
01:00
Of course, first you have breakfast,
18
45000
3000
כמובן, קודם אתה אוכל ארוחת בוקר,
01:03
and then you fill the shell full of Bondo and paint it and nail it up,
19
48000
3000
ואז אתה ממלא את הקליפה במילוי בונדו ואתה צובע את זה וממסמר את זה,
01:06
and you have an architectural button
20
51000
2000
ויש לך כפתור ארכיטקטוני
01:08
in just a fraction of the time.
21
53000
2000
בחלק קטן מאוד מהזמן.
01:10
Then, this is a look at the inside.
22
55000
2000
ואז זה מבט מבפנים.
01:12
You can see the three-light transom there
23
57000
2000
אתם יכולים לראות את החווק התלת-חלוני שם
01:14
with the eyebrow windows --
24
59000
2000
עם חלונות ה"גבה" --
01:16
certainly an architectural antique
25
61000
2000
ללא ספק חפץ אדריכלי עתיק.
01:18
headed to the landfill.
26
63000
2000
היה בדרך למזבלה.
01:20
Even the lockset is probably worth 200 dollars.
27
65000
2000
אפילו סט המנעולים בטח שווה 200$.
01:22
Everything in the kitchen was salvaged.
28
67000
2000
כל מה שבמטבח הוצל.
01:24
There's a 1952 O'Keefe & Merritt stove,
29
69000
2000
יש תנור "אוקיף ומריט" משנת 1952,
01:26
if you like to cook -- cool stove.
30
71000
3000
אם אתה אוהב לבשל -- תנור מגניב.
01:29
This is going up into the turret.
31
74000
2000
זה כשאתה הולך למעלה אל תוך הצריח.
01:31
I got that staircase for 20 dollars,
32
76000
3000
קניתי את המדרגות האלה ב20$,
01:34
including delivery to my lot.
33
79000
3000
כולל משלוח למגרש שלי.
01:37
(Laughter)
34
82000
3000
(צחוק)
01:40
Then, looking up in the turret,
35
85000
2000
ואז, כשמסתכלים למעלה בצריח,
01:42
you see there are bulges and pokes and sags and so forth.
36
87000
3000
אתם רואים שיש בליטות ודחיפות ושקיעות וכדומה.
01:45
Well, if that ruins your life,
37
90000
2000
ובכן, אם זה הורס לך את החיים,
01:47
well then you shouldn't live there.
38
92000
2000
אז אתה לא צריך לחיות שם.
01:49
(Laughter)
39
94000
2000
(צחוק)
01:51
This is a laundry chute,
40
96000
2000
זה מפלט כביסה,
01:53
and this right here is a shoe last.
41
98000
3000
וכאן יש ידית-נעל.
01:56
And those are those cast-iron things you see at antique shops.
42
101000
2000
ואלה הם הדברים המחושלים האלה שאתה רואה בחנויות עתיקות.
01:58
So I had one of those,
43
103000
2000
אז היה לי אחת מאלה,
02:00
so I made some low-tech gadgetry, there,
44
105000
2000
אז עשיתי שם קצת אביזרים טכנולוגיים פשוטים
02:02
where you just stomp on the shoe last
45
107000
2000
ואתה רק דורך על ידית-הנעל
02:04
and then the door flies open, you throw your laundry down.
46
109000
3000
ואז הדלת נתפחת, ואתה זורק את הכביסה שלך פנימה.
02:07
And then if you're smart enough, it goes on a basket on top of the washer.
47
112000
3000
ואז אם אתה חכם מספיק, זה הולך אל תוך סל מעל מכונת הכביסה.
02:10
If not, it goes into the toilet.
48
115000
3000
אם לא, זה הולך אל תוך השירותים.
02:13
(Laughter)
49
118000
2000
(צחוק)
02:15
This is a bathtub I made,
50
120000
2000
זה אמבטיה שעשיתי,
02:17
made out of scrap two-by-four here.
51
122000
2000
מחתיכות צרות של עץ.
02:19
Started with a rim there
52
124000
2000
התחלתי ממסגרת כאן
02:21
and then glued and nailed it up into a flat,
53
126000
2000
ואז הדבקתי ומסמרתי אותה למשטח,
02:23
corbelled it up and flipped it over,
54
128000
2000
ריהטתי אותה והפכתי אותה,
02:25
then did the two profiles on this side.
55
130000
2000
ואז עשיתי את שני הפרופילים בצד הזה.
02:27
It's a two-person tub.
56
132000
2000
זה אמבטיה לשניים.
02:29
After all, it's not just a question of hygiene,
57
134000
3000
אחרי הכל, זה לא רק שאלה של הגיינה,
02:32
but there's a possibility of recreation as well.
58
137000
2000
יש גם את האפשרות של שעשועים גם כן.
02:34
(Laughter)
59
139000
3000
(צחוק)
02:37
Then, this faucet here
60
142000
3000
ואז הברז הזה כאן
02:40
is just a piece of Osage Orange.
61
145000
2000
הוא חתיכה של עץ תפוז.
02:42
It looks a little phallic,
62
147000
2000
זה נראה קצת פאלי,
02:44
but after all, it's a bathroom.
63
149000
2000
אבל אחרי הכל, זה שירותים.
02:46
(Laughter)
64
151000
3000
(צחוק)
02:49
Then, this is a house based on a Budweiser can.
65
154000
2000
ואז זה בית שמבוסס על פחית באדוויזר.
02:51
It doesn't look like a can of beer,
66
156000
2000
הוא לא נראה כמו פחית בירה,
02:53
but the design take-offs are absolutely unmistakable.
67
158000
2000
אבל החיקויים בעיצובים הם ברורים לחלוטין.
02:55
The barley hops design worked up into the eaves,
68
160000
3000
עיצוב כישות השעורה שנכנס אל תוך המרזבים,
02:58
then the dentil work comes directly off the can's red, white, blue and silver.
69
163000
4000
אז העבודה הדנטלית נראית ישר מהאדום, לבן, כחול וכסף של הפחית.
03:02
Then, these corbeles going down underneath the eaves
70
167000
2000
והקורות התומכות האלה שהולכות מתחת למרזבים
03:04
are that little design that comes off the can.
71
169000
2000
הם העיצוב הקטן הזה שיורד מהפחית.
03:06
I just put a can on a copier
72
171000
2000
פשוט שמתי פחית על מכונת צילום
03:08
and kept enlarging it until I got the size I want.
73
173000
3000
והמשכתי להגדיל את זה עד שקיבלתי את הגודל שרציתי.
03:11
Then, on the can it says,
74
176000
2000
אז, על הפחית כתוב,
03:13
"This is the famous Budweiser beer, we know of no other beer, blah, blah, blah."
75
178000
4000
"זאת בירת באדוויזר המפורסמת, אנחנו לא מכירים בירה אחרת, בלה, בלה, בלה."
03:17
So we changed that and put, "This is the famous Budweiser house.
76
182000
3000
אז שינינו את זה ושמנו, "זה בית באדוויזר המפורסם.
03:20
We don't know of any other house," and so forth and so on.
77
185000
3000
אנחנו לא מכירים בית אחר," וכן הלאה והלאה.
03:23
Then, this is a deadbolt. It's a fence from a 1930s shaper,
78
188000
2000
וזה מנעול משוריין. זה גדר ממכונת הקצעה משנות ה30,
03:25
which is a very angry woodworking machine.
79
190000
3000
שזאת מכונת נגרות מאוד עצבנית.
03:28
And they gave me the fence, but they didn't give me the shaper,
80
193000
3000
והם נתנו לי את הגדר, אבל הם לא נתנו לי את מכונת ההקצעה,
03:31
so we made a deadbolt out of it.
81
196000
2000
אז עשינו מזה מנעול משוריין.
03:33
That'll keep bull elephants out, I promise.
82
198000
2000
זה ישמור אפילו פילים בחוץ, אני מבטיח.
03:35
And sure enough, we've had no problems with bull elephants.
83
200000
3000
וכצפוי, לא היו לנו בעיות עם פילים.
03:38
(Laughter)
84
203000
2000
(צחוק)
03:40
The shower is intended to simulate a glass of beer.
85
205000
3000
המקלחת אמורה לדמות כוס של בירה.
03:43
We've got bubbles going up there, then suds at the top with lumpy tiles.
86
208000
3000
יש לנו בועות שעולות שם למעלה, וקצף למעלה עם מרצפות בגושים.
03:46
Where do you get lumpy tiles? Well, of course, you don't.
87
211000
3000
מאיפה אתה משיג מרצפות בגושים? ובכן, כמובן, אתה לא.
03:49
But I get a lot of toilets, and so you just dispatch a toilet with a hammer,
88
214000
3000
אבל אני מקבל הרבה אסלות, אז אתה פשוט מחסל אסלה עם פטיש,
03:52
and then you have lumpy tiles.
89
217000
3000
ואז יש לך מרצפות בגושים.
03:55
And then the faucet, there,
90
220000
2000
ואז יש את הברז שם,
03:57
is a beer tap.
91
222000
2000
זה ברז בירה.
03:59
(Laughter)
92
224000
2000
(צחוק)
04:01
Then, this panel of glass
93
226000
2000
והמשטח הזה של זכוכית
04:03
is the same panel of glass
94
228000
2000
הוא אותו משטח זכוכית
04:05
that occurs in every middle-class front door in America.
95
230000
3000
שנמצא בכל דלת כניסה מהמעמד הבינוני באמריקה.
04:08
We're getting tired of it. It's kind of cliched now.
96
233000
3000
אנחנו מתעייפים ממנו; הוא נהיה די קלישאה עכשיו.
04:11
So if you put it in the front door, your design fails.
97
236000
3000
אז אם אתה שם אותו בדלת הכניסה, העיצוב שלך נכשל.
04:14
So don't put it in the front door; put it somewhere else.
98
239000
2000
אז אל תשים אותו בדלת הכניסה, שים אותו במקום אחר.
04:16
It's a pretty panel of glass.
99
241000
2000
זה משטח יפה של זכוכית.
04:18
But then if you put it in the front door,
100
243000
2000
אבל אז אם תשים אותו בדלת הכניסה,
04:20
people say, "Oh, you're trying to be like those guys, and you didn't make it."
101
245000
3000
אנשים אומרים, "הו, אתה מנסה להיות כמו האנשים האלו, ולא הצלחת."
04:23
So don't put it there.
102
248000
2000
אז אל תשים אותו שם.
04:26
Then, another bathroom upstairs.
103
251000
2000
ועוד שירותים בקומה למעלה.
04:28
This light up here is the same light that occurs
104
253000
3000
המנורה כאן למעלה היא אותה מנורה שנמצאת
04:31
in every middle-class foyer in America.
105
256000
2000
בכל טרקלין מהמעמד הבינוני באמריקה.
04:33
Don't put it in the foyer.
106
258000
2000
אל תשים אותה בטרקלין.
04:35
Put it in the shower, or in the closet,
107
260000
2000
שים אותה באמבטיה, או בארון,
04:37
but not in the foyer.
108
262000
2000
אבל לא בטרקלין.
04:40
Then, somebody gave me a bidet, so it got a bidet.
109
265000
3000
ואז מישהו נתן לי בידה, אז הוא קיבל בידה.
04:43
(Laughter)
110
268000
3000
(צחוק)
04:46
This little house here,
111
271000
2000
הבית הקטן הזה כאן,
04:48
those branches there are made out of Bois D'arc or Osage Orange,
112
273000
3000
הענפים האלה שם עשויים מעץ בודארק או עץ תפוז,
04:51
and these pictures will keep scrolling
113
276000
2000
והתמונות האלה ימשיכו לרוץ
04:53
as I talk a little bit.
114
278000
2000
בזמן שאני אדבר קצת.
04:55
In order to do what I do,
115
280000
2000
בכדי לעשות את מה שאני עושה,
04:57
you have to understand
116
282000
2000
אתם צריכים להבין
04:59
what causes waste in the building industry.
117
284000
2000
מה גורם לפסולת בתעשיית הבנייה.
05:01
Our housing has become a commodity,
118
286000
3000
הדיור שלנו נהפך לסחורה,
05:04
and I'll talk a little bit about that.
119
289000
2000
ואני אדבר על זה קצת.
05:06
But the first cause of waste is probably even buried in our DNA.
120
291000
3000
אבל הסיבה הראשונה של פסולת כנראה אפילו קבורה בדי-אנ-אי שלנו.
05:09
Human beings have a need for maintaining consistency
121
294000
2000
לבני אדם יש צורך בשמירה על עקביות
05:11
of the apperceptive mass.
122
296000
2000
בשביל המסה התפיסתית.
05:13
What does that mean?
123
298000
2000
מה זה אומר?
05:15
What it means is, for every perception we have,
124
300000
2000
מה שזה אומר, זה שלכל תפיסה שיש לנו,
05:17
it needs to tally with the one like it before,
125
302000
2000
היא צריכה להתאים לזאת שדומה לה קודם,
05:19
or we don't have continuity,
126
304000
2000
או שאין לנו רציפות,
05:21
and we become a little bit disoriented.
127
306000
2000
ואנחנו נהיים קצת מבולבלים.
05:23
So I can show you an object you've never seen before.
128
308000
3000
אז אני יכול להראות לכם חפץ שלא ראית אף פעם.
05:26
Oh, that's a cell phone.
129
311000
2000
הו, זה פלאפון.
05:28
But you've never seen this one before.
130
313000
3000
אבל אף פעם לא ראיתם את זה קודם.
05:31
What you're doing
131
316000
2000
מה שאתם עושים
05:33
is sizing up the pattern of structural features here,
132
318000
2000
זה מעריכים את הדפוס של המאפיינים המבניים פה,
05:35
and then you go through your databanks -- brrrr, cell phone.
133
320000
3000
ואז אתם עוברים דרך מאגרי המידע שלכם -- בררר, פלאפון.
05:38
Oh, that's a cell phone.
134
323000
2000
הו, זה פלאפון.
05:40
If I took a bite out of it,
135
325000
2000
אבל אם אני אקח ממנו ביס,
05:42
you'd go, "Wait a second.
136
327000
3000
אתם תאמרו, "רק רגע.
05:45
That's not a cell phone.
137
330000
2000
זה לא פלאפון.
05:47
That's one of those new chocolate cell phones."
138
332000
2000
זה אחד מהפלאפונים החדשים האלה משוקולד."
05:49
(Laughter)
139
334000
2000
(צחוק)
05:51
And you'd have to start a new category,
140
336000
2000
ואתם תצטרכו להתחיל קטגוריה חדשה,
05:53
right between cell phones and chocolate.
141
338000
2000
בדיוק בין פלאפונים ושוקולד.
05:55
That's how we process information.
142
340000
3000
וזה איך שאנחנו מעבדים מידע.
05:58
So you translate that to the building industry,
143
343000
2000
אז אתה מתרגם את זה לתעשיית הבנייה,
06:00
if we have a wall of windowpanes and one pane is cracked,
144
345000
2000
אם יש לנו קיר של שמשות ושמשה אחת סדוקה,
06:02
we go, "Oh, dear. That's cracked. Let's repair it.
145
347000
3000
אנחנו אומרים, "הו לא. זה סדוק. בוא נתקן את זה.
06:05
Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in."
146
350000
3000
בוא נוציא את זה, נזרוק את זה כדי שאף אחד לא יוכל להשתמש בזה ונשים אחד חדש."
06:08
Because that's what you do with a cracked pane.
147
353000
3000
בגלל שזה מה שעושים עם שמשה סדוקה.
06:11
Never mind that it doesn't affect our lives at all.
148
356000
3000
עזבו את זה שזה לא משפיע על החיים שלנו בכלל.
06:14
It only rattles that expected pattern
149
359000
2000
זה רק משקשק את הדפוס הצפוי
06:16
and unity of structural features.
150
361000
3000
ואת האחדות של המאפיינים המבניים.
06:19
However, if we took a small hammer,
151
364000
2000
למרות זאת, אם ניקח פטיש קטן,
06:21
and we added cracks to all the other windows,
152
366000
3000
ונוסיף סדקים לכל החלונות האחרים,
06:24
then we have a pattern.
153
369000
3000
אז יש לנו דפוס.
06:27
Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern
154
372000
3000
בגלל שפסיכולוגיית גשטאלט מדגישה זיהוי של דפוס
06:30
over parts that comprise a pattern.
155
375000
2000
יותר מחלקים שמרכיבים את הדפוס.
06:32
We'll go, "Ooh, that's nice."
156
377000
2000
אנחנו נגיד, "הו, זה נחמד."
06:34
So, that serves me every day.
157
379000
3000
אז, זה משרת אותי כל יום.
06:37
Repetition creates pattern.
158
382000
2000
חזרה יוצרת דפוס.
06:39
If I have a hundred of these, a hundred of those,
159
384000
2000
אם יש לי מאה מאלה, ומאה מאלה,
06:41
it doesn't make any difference what these and those are.
160
386000
2000
זה לא משנה כלל מה הם אלה ומה אלה.
06:43
If I can repeat anything, I have the possibility of a pattern
161
388000
3000
אם אני יכול לחזור על כל דבר, יש לי את האפשרות לדפוס,
06:46
from hickory nuts and chicken eggs, shards of glass, branches.
162
391000
3000
החל מאגוזי פקאן וביצי תרנגולות, חלקיקי זכוכית, ענפים.
06:49
It doesn't make any difference.
163
394000
2000
זה לא משנה בכלל.
06:51
That causes a lot of waste in the building industry.
164
396000
2000
זה יוצר הרבה פסולת בתעשיית הבנייה.
06:53
Second is, Friedrich Nietzsche along about 1885
165
398000
3000
שנית, פרידריך ניטשה בערך בשנת 1885
06:56
wrote a book titled "The Birth of Tragedy."
166
401000
3000
כתב ספר שנקרא "הולדת הטרגדיה."
06:59
And in there he said
167
404000
2000
ושם הוא אומר
07:01
that cultures tend to swing between one of two perspectives.
168
406000
2000
שתרבויות נוטות לנוע בין אחת משתי נקודות מבט.
07:03
On the one hand, we have an Apollonian perspective,
169
408000
3000
מצד אחד, יש לנו את נקודת המבט האפולונית,
07:06
which is very crisp and premeditated
170
411000
2000
שהיא מאוד מהירה ומתוכננת מראש
07:08
and intellectualized
171
413000
2000
ומושכלת
07:10
and perfect.
172
415000
3000
ומושלמת.
07:13
On the other end of the spectrum, we have a Dionysian perspective,
173
418000
3000
בצד השני של הספקטרום, יש לנו את נקודת המבט הדיוניסית,
07:16
which is more given to the passions and intuition,
174
421000
3000
שהיא נתונה יותר לתשוקות ולאינטואיציה,
07:19
tolerant of organic texture and human gesture.
175
424000
3000
סובלנית כלפי מרקם אורגני והבעה אנושית.
07:22
So the way the Apollonian personality takes a picture,
176
427000
3000
אז הצורה בה האישיות האפולונית מצלמת תמונה,
07:25
or hangs a picture,
177
430000
2000
או תולה תמונה,
07:27
is they'll get out a transit
178
432000
2000
היא שהם יוציאו מד זוית
07:29
and a laser level and a micrometer.
179
434000
3000
ופלס לייזר ומיקרומטר.
07:32
"Okay, honey. A thousandth of an inch to the left.
180
437000
2000
"אוקי מותק. אלפית האינץ' שמאלה.
07:34
That's where we want the picture. Right. Perfect."
181
439000
2000
זה איפה שאנחנו רוצים את התמונה. כן. מושלם."
07:36
Predicated on plumb level, square and centered.
182
441000
3000
מבוסס על איזון, מרובע וממורכז.
07:39
The Dionysian personality
183
444000
2000
האישיות הדיוניסטית
07:41
takes the picture and goes ...
184
446000
3000
לוקחת את התמונה ועושה ...
07:44
(Laughter)
185
449000
4000
(צחוק)
07:48
That's the difference.
186
453000
2000
זה ההבדל.
07:50
I feature blemish.
187
455000
2000
אני מציג פגמים.
07:52
I feature organic process.
188
457000
2000
אני מציג תהליך אורגני --
07:54
Dead-center John Dewey.
189
459000
3000
בדיוק פילוסופיית ג'ון דואי.
07:57
Apollonian mindset creates mountains of waste.
190
462000
3000
דפוס החשיבה האפולוני יוצר הרים של פסולת.
08:00
If something isn't perfect,
191
465000
2000
אם משהו לא מושלם,
08:02
if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster.
192
467000
3000
אם הוא לא מסתדר עם התבנית המתוכננת מראש, אשפה.
08:05
"Oops, scratch, dumpster."
193
470000
2000
"אופס, שריטה, אשפה.
08:07
"Oops" this, "oops" that. "Landfill. Landfill. Landfill."
194
472000
3000
אופס פה, אופס שם. מזבלה. מזבלה. מזבלה."
08:10
The third thing is arguably --
195
475000
3000
הדבר השלישי הוא ניתן לוויכוח --
08:13
the Industrial Revolution started in the Renaissance
196
478000
2000
המהפכה התעשייתית התחילה ברנסנס
08:15
with the rise of humanism,
197
480000
2000
עם העלייה של הומאניזם
08:17
then got a little jump-start along about the French Revolution.
198
482000
3000
ואז קיבלה המרצה עם המהפכה הצרפתית.
08:20
By the middle of the 19th century, it's in full flower.
199
485000
2000
עד אמצע המאה ה-19, היא בפריחה מלאה.
08:22
And we have dumaflages and gizmos
200
487000
3000
ויש לנו כל מיני אביזרים חסרי ערך
08:25
and contraptions that will do anything
201
490000
3000
ומכשירים שיעשו כל דבר
08:28
that we, up to that point,
202
493000
2000
שאנחנו, עד אותה נקודה,
08:30
had to do my hand.
203
495000
2000
היינו צריכים לעשות ביד.
08:32
So now we have standardized materials.
204
497000
2000
אז עכשיו יש לנו חומרים לפי תקנים.
08:34
Well, trees don't grow two inches by four inches,
205
499000
3000
ובכן, עצים לא גודלים 2 אינץ' על 4 אינץ'
08:37
eight, ten and twelve feet tall.
206
502000
2000
ושמונה, 10 או 12 רגל גובה.
08:39
We create mountains of waste.
207
504000
2000
אנחנו יוצרים הרים של פסולת.
08:41
And they're doing a pretty good job
208
506000
2000
והם עושים עבודה די טובה
08:43
there in the forest,
209
508000
2000
שם ביער,
08:45
working all the byproduct of their industry --
210
510000
2000
מעבדים את כל מוצרי הלוואי של התעשייה שלהם --
08:47
with OSB and particle board and so forth and so on --
211
512000
3000
עם לוחות חלקיקים וכן הלאה והלאה --
08:50
but it does no good
212
515000
2000
אבל זה לא עוזר
08:52
to be responsible at the point of harvest in the forest
213
517000
3000
להיות אחראי בנקודה של הקצירה ביער
08:55
if consumers are wasting the harvest at the point of consumption,
214
520000
3000
אם הצרכנים מבזבזים את הקציר בנקודת הצריכה,
08:58
and that's what's happening.
215
523000
2000
וזה מה שקורה.
09:00
And so if something isn't standard,
216
525000
2000
אז אם משהו הוא לא סטנדרטי,
09:02
"Oops, dumpster." "Oops" this. "Oops, warped."
217
527000
3000
"אופס, לאשפה. אופס זה. אופס, עקום."
09:05
If you buy a two-by-four and it's not straight,
218
530000
2000
אם אתה קונה חתיכת עץ והיא לא ישרה,
09:07
you can take it back.
219
532000
2000
אתה יכול לקחת אותה חזרה.
09:09
"Oh, I'm so sorry, sir. We'll get you a straight one."
220
534000
2000
"אני מצטער אדוני. אנחנו ניתן לך אחת ישרה."
09:11
Well I feature all those warped things
221
536000
3000
ובכן אני מציג את כל הדברים העקומים האלה,
09:14
because repetition creates pattern,
222
539000
2000
בגלל שחזרה יוצרת דפוס,
09:16
and it's from a Dionysian perspective.
223
541000
2000
וזה מנקודת מבט דיוניסית.
09:18
The fourth thing
224
543000
2000
הדבר הרביעי
09:20
is labor is disproportionately more expensive than materials.
225
545000
3000
הוא שכוח העבודה הוא יקר באופן בלתי יחסי לחומרים.
09:23
Well, that's just a myth.
226
548000
2000
ובכן זה רק מיתוס.
09:25
And here's a story: Jim Tulles, one of the guys I trained,
227
550000
3000
והנה סיפור: ג'ים טולס, אחד הבחורים שאימנתי,
09:28
I said, "Jim, it's time now.
228
553000
2000
אמרתי, "ג'ים, עכשיו זה הזמן.
09:30
I got a job for you as a foreman on a framing crew. It's time for you to go."
229
555000
3000
השגתי לך עבודה בתור מנהל עבודה בצוות מסגור. זה הזמן שלך ללכת."
09:33
"Dan, I just don't think I'm ready."
230
558000
2000
"דן, אני פשוט לא חושב שאני מוכן."
09:35
"Jim, now it's time. You're the down, oh."
231
560000
3000
"ג'ים, עכשיו זה הזמן."
09:38
So we hired on.
232
563000
2000
אז המשכנו לשכור.
09:40
And he was out there with his tape measure
233
565000
2000
והוא היה שם בחוץ עם סרט המדידה שלו
09:42
going through the trash heap, looking for header material,
234
567000
2000
עובר דרך ערימת האשפה, מחפש חומר לכותרת --
09:44
which is the board that goes over a door,
235
569000
2000
שזה הלוח שהולך מעל דלת --
09:46
thinking he'd impress his boss -- that's how we taught him to do it.
236
571000
2000
חושב שהוא ירשים את הבוס שלו -- זה איך שלימדתי אותו לעשות את זה.
09:48
And the superintendent walked up and said, "What are you doing?"
237
573000
3000
והמפקח בא ואמר, "מה אתה עושה?"
09:51
"Oh, just looking for some header material,"
238
576000
2000
"הו, רק מחפש קצת חומר לכותרת,"
09:53
waiting for that kudos.
239
578000
2000
מחכה לשבחים.
09:55
He said, "No, no. I'm not paying you to go through the trash. Get back to work."
240
580000
3000
הוא אמר, "לא, לא. אני לא משלם לך כדי לנבור דרך האשפה. תחזור לעבודה."
09:58
And he had the wherewithal to say,
241
583000
2000
והיה לו את האמצעים לומר,
10:00
he said, "You know, if you were paying me
242
585000
2000
הוא אמר, "אתה יודע, אם היית משלם לי
10:02
300 dollars an hour,
243
587000
2000
300$ לשעה,
10:04
I can see how you might say that,
244
589000
2000
אני יכול להבין למה היית אומר את זה,
10:06
but right now, I'm saving you five dollars a minute.
245
591000
3000
אבל כרגע, אני חוסך לך חמש דולר לדקה.
10:09
Do the math."
246
594000
2000
תעשה את החשבון."
10:11
(Laughter)
247
596000
2000
(צחוק)
10:13
"Good call, Tulles. From now on, you guys hit this pile first."
248
598000
3000
"כל הכבוד, טולס. מעכשיו, אתם תעברו דרך הערימה הזאת ראשונה."
10:16
And the irony is that he wasn't very good at math.
249
601000
3000
והאירוניה היא שהוא לא היה ממש טוב בחשבון.
10:19
(Laughter)
250
604000
3000
(צחוק)
10:22
But once in a while you get access to the control room,
251
607000
2000
אבל פעם בכמה זמן אתה מקבל גישה לחדר המכשירים,
10:24
and then you can kind of mess with the dials.
252
609000
2000
ואז אתה יכול לשחק עם לוח השעונים.
10:26
And that's what happened there.
253
611000
3000
וזה מה שקרה שם.
10:29
The fifth thing is that maybe, after 2,500 years,
254
614000
2000
הדבר החמישי הוא שאולי אחרי 2,500 שנה,
10:31
Plato is still having his way with us in his notion of perfect forms.
255
616000
3000
אפלטון עדיין משיג את שלו ברעיון של צורות מושלמות.
10:34
He said that we have in our noggin
256
619000
2000
הוא אמר שיש לנו בראש
10:36
the perfect idea of what we want,
257
621000
3000
את הרעיון המושלם של מה שאנחנו רוצים,
10:39
and we force environmental resources to accommodate that.
258
624000
3000
ואנחנו כופים משאבים מהסביבה כדי לעשות את זה.
10:42
So we all have in our head the perfect house,
259
627000
2000
אז עכשיו לכולנו יש בראש את הבית המושלם,
10:44
the American dream, which is a house,
260
629000
2000
את החלום האמריקני, שהוא בית --
10:46
the dream house.
261
631000
2000
בית החלומות.
10:48
The problem is we can't afford it.
262
633000
2000
הבעיה היא שאנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו אותו.
10:50
So we have the American dream look-alike,
263
635000
2000
אז יש לנו את הדבר הדומה לחלום האמריקני,
10:52
which is a mobile home.
264
637000
2000
שהוא קרון מגורים.
10:54
Now there's a blight on the planet.
265
639000
3000
הנה לכם מכאוב על כדור הארץ.
10:57
It's a chattel mortgage,
266
642000
2000
זה משכנתא ניידת
10:59
just like furniture, just like a car.
267
644000
2000
בדיוק כמו ריהוט, בדיוק כמו רכב.
11:01
You write the check, and instantly it depreciates 30 percent.
268
646000
3000
אתה רושם את הצ'ק, והוא מיד מאבד 30 אחוז מהערך שלו.
11:04
After a year, you can't get insurance on everything you have in it,
269
649000
2000
אחרי שנה, אתה לא יכול לקבל ביטוח על כל מה שיש לך בתוכו,
11:06
only on 70 percent.
270
651000
2000
רק על 70 אחוז.
11:08
Wired with 14-gauge wire typically.
271
653000
2000
בדרך כלל מותקן עם כבל בעובי 14.
11:10
Nothing wrong with that,
272
655000
2000
הכל בסדר עם זה,
11:12
unless you ask it to do what 12-gauge wire's supposed to do,
273
657000
2000
אלא אם כן אתה מבקש ממנו לעשות משהו שכבל בעובי 12 אמור לעשות,
11:14
and that's what happens.
274
659000
2000
וזה מה שקורה.
11:16
It out-gasses formaldehyde so much so
275
661000
2000
זה מוציא פורמלדהיד כל כך הרבה
11:18
that there is a federal law in place
276
663000
3000
שיש חוק פדרלי בנושא
11:21
to warn new mobile home buyers
277
666000
2000
כדי להזהיר קונים חדשים של קרונות מגורים
11:23
of the formaldehyde atmosphere danger.
278
668000
3000
מהסכנה האטמוספירית של פורמלדהיד.
11:26
Are we just being numbingly stupid?
279
671000
2000
האם אנחנו פשוט מתנהגים בטיפשות מוחלטת?
11:28
The walls are this thick.
280
673000
2000
הקירות כאלה עבים.
11:30
The whole thing has the structural value of corn.
281
675000
3000
לכל הדבר יש ערך מבני כמו של תירס.
11:33
(Laughter)
282
678000
2000
(צחוק)
11:35
"So I thought Palm Harbor Village was over there."
283
680000
2000
"אז חשבתי שכפר פאלב הארבור היה שם."
11:37
"No, no. We had a wind last night.
284
682000
2000
"לא, לא. הייתה לנו רוח אתמול.
11:39
It's gone now."
285
684000
2000
הוא הרוס עכשיו."
11:41
(Laughter)
286
686000
3000
(צחוק)
11:44
Then when they degrade, what do you do with them?
287
689000
3000
ואז כשהם מתכלים, מה אתה עושה איתם?
11:47
Now, all that,
288
692000
2000
עכשיו, כל זה,
11:49
that Apollonian, Platonic model,
289
694000
3000
הדגם האפולוני, אפלטוני הזה,
11:52
is what the building industry is predicated on,
290
697000
3000
הוא מה שעליו מבוססת תעשיית הבנייה,
11:55
and there are a number of things that exacerbate that.
291
700000
2000
ויש כמה דברים שמריעים את זה.
11:57
One is that all the professionals,
292
702000
3000
אחד הוא שכל אנשי המקצוע,
12:00
all the tradesmen, vendors,
293
705000
2000
כל הסוחרים, מוכרים,
12:02
inspectors, engineers, architects
294
707000
2000
בודקים, מהנדסים, אדריכלים
12:04
all think like this.
295
709000
2000
כולם חושבים בצורה הזאת.
12:06
And then it works its way back to the consumer,
296
711000
2000
ואז זה חוזר חזרה לצרכן
12:08
who demands the same model.
297
713000
2000
שדורש את אותו הדגם.
12:10
It's a self-fulfilling prophecy. We can't get out of it.
298
715000
3000
זו נבואה שמגשימה את עצמה. אנחנו לא יכולים לצאת מזה.
12:13
Then here come the marketeers and the advertisers.
299
718000
3000
ואז באים המשווקים והמפרסמים.
12:16
"Woo. Woohooo."
300
721000
2000
"הווו. ווהווו."
12:18
We buy stuff we didn't know we needed.
301
723000
3000
אנחנו קונים דברים שלא ידענו שאנחנו צריכים.
12:21
All we have to do is look at
302
726000
2000
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה להסתכל על
12:23
what one company did with carbonated prune juice.
303
728000
2000
מה שחברה אחת עשתה עם מיץ שזיף מוגז.
12:25
How disgusting.
304
730000
2000
כמה מגעיל.
12:27
(Laughter)
305
732000
2000
(צחוק)
12:29
But you know what they did? They hooked a metaphor into it
306
734000
2000
אבל אתם יודעים מה הם עשו? הם הכניסו לתוך זה דימוי
12:31
and said, "I drink Dr. Pepper ..."
307
736000
2000
ואמרו, "אני שותה דר. פפר ..."
12:33
And pretty soon, we're swilling that stuff by the lake-ful,
308
738000
3000
ומהר מאוד, אנחנו בולעים את הדבר הזה בכמויות אדירות,
12:36
by the billions of gallons.
309
741000
2000
בביליונים של גלונים.
12:38
It doesn't even have real prunes. Doesn't even keep you regular.
310
743000
3000
אין בזה אפילו שזיפים אמיתיים -- זה לא שומר את היציאות שלך סדירות.
12:41
(Laughter)
311
746000
2000
(צחוק)
12:43
My oh my, that makes it worse.
312
748000
2000
הו אלוהים, זה עושה את זה יותר גרוע.
12:45
And we get sucked into that faster than anything.
313
750000
3000
ואנחנו נשאבים אל תוך זה מהר יותר מכל דבר אחר.
12:48
Then a man named Jean-Paul Sartre wrote a book
314
753000
2000
אז איש בשם ז'אן פול סארטר כתב ספר
12:50
titled "Being and Nothingness."
315
755000
2000
שנקרא "היש והאין."
12:52
It's a pretty quick read.
316
757000
2000
זו קריאה די זריזה.
12:54
You can snap through it in maybe two years
317
759000
3000
אתה יכול לעשות אותה בערך בשנתיים,
12:57
if you read eight hours a day.
318
762000
3000
אם אתה קורא שמונה שעות ביום.
13:00
In there he talked about the divided self.
319
765000
2000
שם הוא דיבר על העצמי המחולק.
13:02
He said human beings act differently when they know they're alone
320
767000
3000
הוא אמר שבני אדם מתנהגים שונה כאשר הם יודעים שהם לבד
13:05
than when they know somebody else is around.
321
770000
2000
מכשהם יודעים שמישהו אחר נמצא.
13:07
So if I'm eating spaghetti, and I know I'm alone,
322
772000
3000
אז אם אני אוכל ספגטי, ואני יודע שאני לבד,
13:10
I can eat like a backhoe.
323
775000
2000
אני יכול לאכול כמו מחפר.
13:12
I can wipe my mouth on my sleeve, napkin on the table,
324
777000
3000
אני יכול לנגב את הפה שלי על השרוול -- מפית על השולחן,
13:15
chew with my mouth open, make little noises,
325
780000
3000
ללעוס עם פה פתוח, לעשות קולות קטנים,
13:18
scratch wherever I want.
326
783000
2000
לגרד איפה שאני רוצה.
13:20
(Laughter)
327
785000
2000
(צחוק)
13:22
But as soon as you walk in,
328
787000
2000
אבל ברגע שאתה נכנס,
13:24
I go, "Ooh. Spaghetti sauce there."
329
789000
2000
אני עושה, "הו. קצת רוטב ספגטי שם."
13:26
Napkin in my lap, half bites,
330
791000
2000
מפית על הירך, חצי נגיסות,
13:28
chew with my mouth closed, no scratching.
331
793000
2000
לועס עם הפה סגור, בלי גירודים.
13:30
Now what I'm doing
332
795000
2000
עכשיו מה שאני עושה
13:32
is fulfilling your expectations
333
797000
3000
זה ממלא את הציפיות שלך
13:35
of how I should live my life.
334
800000
3000
לאיך אני צריך לחיות את החיים שלי.
13:38
I feel that expectation,
335
803000
2000
אני מרגיש את הציפייה הזאת,
13:40
and so I accommodate it,
336
805000
2000
ולכן אני ממלא אותה,
13:42
and I'm living my life according to what you expect me to do.
337
807000
3000
ואני חי את חיי לפי מה שאתה מצפה ממני לעשות.
13:45
That happens in the building industry as well.
338
810000
2000
זה קורה בתעשיית הבנייה גם.
13:47
That's why all of our subdivisions look the same.
339
812000
3000
זה גם הסיבה שכל התת-חלוקות שלנו נראות אותו דבר.
13:50
Sometimes we even have
340
815000
2000
לפעמים אפילו יש לנו
13:52
these formalized cultural expectations.
341
817000
2000
ציפיות תרבותיות בעלות תוקף.
13:54
I'll bet all your shoes match.
342
819000
2000
אני מתערב שכל הנעליים שלכם תואמות.
13:56
Sure enough, we all buy into that,
343
821000
3000
כצפוי, כולנו קונים את זה,
13:59
and with gated communities,
344
824000
3000
ובעזרת קהילות מגודרות,
14:02
we have a formalized expectation
345
827000
2000
יש לנו ציפייה בעלת תוקף
14:04
with a homeowners association.
346
829000
2000
עם ועד הבית.
14:06
Sometimes those guys are Nazis,
347
831000
2000
לפעמים החברה האלה נאצים,
14:08
my oh my.
348
833000
2000
אלוהים.
14:11
That exacerbates and continues this model.
349
836000
3000
זה מריע וממשיך את הדגם הזה.
14:14
The last thing is gregariousness.
350
839000
3000
הדבר האחרון הוא חברותיות.
14:17
Human beings are a social species.
351
842000
2000
בני אדם הם מין חברותי.
14:19
We like to hang together in groups,
352
844000
2000
אנחנו אוהבים להסתובב ביחד בקבוצות,
14:21
just like wildebeests, just like lions.
353
846000
2000
בדיוק כמו גנו, בדיוק כמו אריות.
14:23
Wildebeests don't hang with lions
354
848000
2000
גנו לא מסתובבים עם אריות
14:25
because lions eat wildebeests.
355
850000
2000
בגלל שאריות אוכלים גנו.
14:27
Human beings are like that.
356
852000
2000
בני אדם הם ככה.
14:29
We do what that group does
357
854000
2000
אנחנו עושים מה שהקבוצה הזאת
14:31
that we're trying to identify with.
358
856000
2000
שאיתה אנחנו מנסים להזדהות עושה.
14:33
And so you see this in junior high a lot.
359
858000
3000
ואתה רואה את זה בחטיבת הביניים הרבה.
14:36
Those kids, they'll work all summer long,
360
861000
3000
הילדים האלה, הם יעבדו כל הקיץ,
14:39
kill themselves,
361
864000
2000
יהרגו את עצמם,
14:41
so that they can afford
362
866000
2000
כדי שהם יוכלו להרשות לעצמם
14:43
one pair of designer jeans.
363
868000
2000
זוג אחד של ג'ינס מעצבים,
14:45
So along about September
364
870000
2000
אז בערך בספטמבר
14:47
they can stride in and go,
365
872000
2000
הם יכולים לצעוד פנימה ולומר,
14:49
"I'm important today.
366
874000
2000
"אני חשוב היום.
14:51
See, look, don't touch my designer jeans.
367
876000
2000
רואים, תסתכלו, אל תיגעו בג'ינס המעצבים שלי.
14:53
I see you don't have designer jeans.
368
878000
3000
אני רואה שלכם אין ג'ינס מעצבים.
14:56
You're not one of the beautiful people.
369
881000
2000
אתם לא אחד מהאנשים היפים.
14:58
See, I'm one of the beautiful people. See my jeans?"
370
883000
3000
רואים, אני אחד מהאנשים היפים. רואים את הג'ינס שלי?"
15:01
Right there is reason enough to have uniforms.
371
886000
3000
כבר שם זו סיבה מספקת שיהיו מדים.
15:04
And so that happens in the building industry as well.
372
889000
3000
וזה קורה בתעשיית הבנייה גם כן.
15:07
We have confused
373
892000
2000
אנחנו בלבלנו
15:09
Maslow's hierarchy of needs
374
894000
2000
את פירמידת הצרכים של מאסלו
15:11
just a little bit.
375
896000
2000
רק טיפה.
15:13
On the bottom tier
376
898000
2000
במדרגה התחתונה
15:15
we have basic needs --
377
900000
2000
יש לנו את הצרכים הבסיסיים --
15:17
shelter, clothing, food, water, mating and so forth.
378
902000
3000
מחסה, ביגוד, אוכל, מים, זיווג וכדומה.
15:20
Second, security. Third, relationships.
379
905000
3000
שנית, ביטחון. שלישית, מערכות יחסים.
15:23
Fourth, status, self-esteem -- that is, vanity.
380
908000
3000
רביעית, מעמד, הערכה עצמית -- זו יהירות.
15:26
And we're taking vanity and shoving it down here.
381
911000
3000
ואנחנו לוקחים את היהירות ודוחפים אותה כאן למטה.
15:29
And so we end up
382
914000
3000
ואנחנו מסיימים
15:32
with vain decisions
383
917000
2000
עם החלטות יהירות
15:34
and we can't even afford our mortgage.
384
919000
2000
ואנחנו לא יכולים אפילו להרשות לעצמנו את המשכנתא,
15:36
We can't even afford to eat anything except beans.
385
921000
3000
אנחנו אפילו לא יכולים לאכול שום דבר חוץ משעועית.
15:39
That is, our housing
386
924000
2000
כלומר, הדיור שלנו
15:41
has become a commodity.
387
926000
2000
נהפך למצרך,
15:43
And it takes a little bit of nerve
388
928000
3000
וזה לוקח קצת אומץ
15:46
to dive into those primal,
389
931000
3000
לצלול אל תוך החלקים הראשוניים,
15:49
terrifying parts of ourselves
390
934000
3000
המפחידים האלה של עצמנו
15:52
and make our own decisions
391
937000
3000
ולעשות החלטות משלנו
15:55
and not make our housing a commodity,
392
940000
2000
ולא להפוך את הדיור שלנו למצרך,
15:57
but make it something that bubbles up from seminal sources.
393
942000
3000
אבל לעשות אותו משהו שמבעבע ממקורות ראשוניים.
16:00
That takes a little bit of nerve,
394
945000
2000
זה לוקח קצת אומץ,
16:02
and, darn it, once in a while you fail.
395
947000
3000
ולעזאזל, פעם בכמה זמן אתה נכשל.
16:05
But that's okay.
396
950000
2000
אבל זה בסדר.
16:07
If failure destroys you,
397
952000
2000
אם כישלון משמיד אותך,
16:09
then you can't do this.
398
954000
2000
אז אתה לא יכול לעשות את זה.
16:11
I fail all the time, every day,
399
956000
2000
אני נכשל כל הזמן, כל יום,
16:13
and I've had some whopping failures, I promise,
400
958000
3000
והיו לי כמה כשלונות אדירים, אני מבטיח,
16:16
big, public, humiliating,
401
961000
2000
היו כשלונות גדולים, ציבוריים, משפילים,
16:18
embarrassing failures.
402
963000
2000
ומביכים.
16:20
Everybody points and laughs,
403
965000
2000
כולם מצביעים וצוחקים,
16:22
and they say, "He tried it a fifth time and it still didn't work.
404
967000
2000
והם אומרים, "הוא ניסה את זה פעם חמישית וזה עדיין לא עבד.
16:24
What a moron."
405
969000
2000
איזה מטומטם."
16:26
Early on, contractors come by and say,
406
971000
2000
בשלב מוקדם, קבלנים באים ואומרים,
16:28
"Dan, you're a cute little bunny,
407
973000
2000
"דן, אתה ארנבון חמוד,
16:30
but you know, this just isn't going to work.
408
975000
2000
אבל אתה יודע, זה פשוט לא הולך לעבוד.
16:32
What don't you do this, and why don't you do that?"
409
977000
3000
למה שלא תעשה את זה כך, ולמה שלא תעשה את זה כך?"
16:35
And your instinct is to say,
410
980000
2000
והאינסטינקט שלך הוא לומר,
16:37
"Why don't you suck an egg?"
411
982000
2000
"למה שלא תלך למצוץ ביצה."
16:40
But you don't say that,
412
985000
2000
אבל אתה לא אומר את זה,
16:42
because they're the guys you're targeting.
413
987000
3000
בגלל שהם האנשים שאתה מכוון אליהם.
16:45
And so what we've done --
414
990000
2000
אז מה שעשינו --
16:47
and this isn't just in housing.
415
992000
2000
וזה לא רק בדיור;
16:49
It's in clothing and food
416
994000
2000
זה גם בביגוד ובאוכל
16:51
and our transportation needs, our energy --
417
996000
3000
וצורכי התעבורה שלנו, האנרגיה שלנו --
16:54
we sprawl just a little bit.
418
999000
3000
אנחנו מתפשטים רק קצת.
16:57
And when I get a little bit of press,
419
1002000
3000
וכשאני מקבל טיפה תקשורת,
17:00
I hear from people all over the world.
420
1005000
3000
אני שומע מאנשים בכל העולם.
17:03
And we may have invented excess,
421
1008000
2000
ויכול להיות שאנחנו המצאנו את העודף,
17:05
but the problem of waste
422
1010000
2000
אבל הבעיה של פסולת
17:07
is worldwide.
423
1012000
3000
היא כלל עולמית.
17:10
We're in trouble.
424
1015000
3000
אנחנו בצרות.
17:13
And I don't wear ammo belts crisscrossing my chest
425
1018000
3000
ואני לא לובש רצועות תחמושת באיקס על החזה
17:16
and a red bandana,
426
1021000
2000
ובנדנה אדומה,
17:18
but we're clearly in trouble.
427
1023000
2000
אבל אנחנו בהחלט בצרות.
17:20
And what we need to do
428
1025000
2000
ומה שאנחנו צריכים לעשות
17:22
is reconnect
429
1027000
2000
זה להתחבר מחדש
17:24
with those really primal parts of ourselves
430
1029000
3000
עם החלקים הראשוניים באמת האלה בעצמנו
17:27
and make some decisions
431
1032000
2000
ולעשות כמה החלטות
17:29
and say, "You know, I think I would like
432
1034000
3000
ולומר, "אתם יודעים, אני חושב שאני רוצה
17:32
to put CDs across the wall there.
433
1037000
2000
לשים מלא דיסקים על הקיר ההוא שם.
17:34
What do you think, honey?"
434
1039000
3000
מה את חושבת, מותק?"
17:37
If it doesn't work, take it down.
435
1042000
2000
אם זה לא יעבוד, תורידו את זה.
17:40
What we need to do is reconnect with who we really are,
436
1045000
3000
מה שאנחנו צריכים לעשות זה להתחבר מחדש עם מי שאנחנו באמת,
17:43
and that's thrilling indeed.
437
1048000
2000
וזה מלהיב באמת.
17:45
Thank you very much.
438
1050000
2000
תודה רבה.
17:47
(Applause)
439
1052000
4000
(כפיים)
ABOUT THE SPEAKER
Dan Phillips - BuilderDan Phillips builds homes out of recycled and reclaimed materials in Huntsville, Texas.
Why you should listen
Dan Phillips is a designer and builder in Huntsville, Texas. In 1998, he and his wife, Marsha, started The Phoenix Commotion, a construction company that builds affordable houses from reclaimed and recycled materials. Their mission is to divert landfill waste while creating sustainable housing for single mothers, artists, and families with low incomes. The Phoenix Commotion keeps labor costs low while reclaiming human potential. They use an apprentice program to teach sustainable building skills to individuals that volunteer or intern on the Phoenix Commotion Crew.
The houses are energy-efficient, cheap and satisfying to build -- and wildly, effervescently creative. To the Phillipses, any material used in enough multiples creates a beautiful pattern -- so Phoenix Commotion homes are covered and decorated with salvaged materials of many stripes. Homes are built in concert with their eventual owner, who contributes sweat equity and their own artistic flair.
Dan Phillips | Speaker | TED.com