TED2017
Chuck Nice: A funny look at the unintended consequences of technology
تشاك نيس: نظرة مرحة على العواقب غير المقصودة للتكنولوجيا
Filmed:
Readability: 4.1
824,040 views
التكنولوجيا يجب أن تعمل من أجلنا ولكن ما الذي يحدث عندما لا تعمل؟ الكوميدي تشاك نيس يستعرض العواقب غير المقصودة للتطور التكنولوجي ويربطها بنتائج مضحكة.
Chuck Nice - Comedian, science fan
Chuck Nice is a radio and TV veteran with a passion for science communication and comedy. Full bio
Chuck Nice is a radio and TV veteran with a passion for science communication and comedy. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Future tech always comes
with two things: promise
with two things: promise
0
863
4205
التكنولوجيا المستقبلية دائماً
ما تأتي بشيئين: وعد
ما تأتي بشيئين: وعد
وعواقب غير مقصودة.
00:17
and unintended consequences.
1
5092
2104
وعواقبها هذه هي ما أرغب في استكشافه.
00:19
And it's those consequences
that I want to explore.
that I want to explore.
2
7220
3406
وقبل أن نصل إلى كيف تؤثر
فينا التكنولوجيا المستقبلية
فينا التكنولوجيا المستقبلية
00:23
And before we get to how
future tech may affect us,
future tech may affect us,
3
11101
3723
00:26
I'd like to spend a little time
exploring the unintended consequences
exploring the unintended consequences
4
14848
3749
أريد أن نمضي بعض الوقت
في استكشاف العواقب غير المقصودة
في استكشاف العواقب غير المقصودة
لبعض من أشكال التكنولوجيا الحالية،
00:30
of some of our recent tech,
5
18621
1567
بالتحديد، وسائل التواصل الاجتماعي.
00:32
namely, social media.
6
20212
2022
00:34
Social media, a few short years ago,
was the tech of future you.
was the tech of future you.
7
22885
4632
وسائل التواصل الأجتماعي، قبل سنوات قليلة
مضت، كانت تمثل تكنولوجيا المستقبل لك.
مضت، كانت تمثل تكنولوجيا المستقبل لك.
الآن هي أنت.
00:39
Now it just is you.
8
27541
2090
وسائل التواصل الاجتماعي كان
من المفترض أن تجمعنا سويةً
من المفترض أن تجمعنا سويةً
00:42
Social media was supposed
to bring us together
to bring us together
9
30125
2827
بطريقةٍ لم نكن نتخيلها.
00:44
in ways we could never imagine.
10
32976
2443
والمتنبؤن كانوا على حق.
00:47
And the predictors were correct.
11
35443
1769
هؤلاء الفتيات الثلاثة
يتحدثن مع بعضهن البعض
يتحدثن مع بعضهن البعض
00:50
These three girls
are talking to one another
are talking to one another
12
38412
2842
بدون التواصل البصري المزعج.
00:53
without the awkward discomfort
of eye contact.
of eye contact.
13
41278
3034
(ضحك)
00:56
(Laughter)
14
44336
1329
وأنا أسمي ذلك تقدماً.
00:57
I call that advancement.
15
45689
2080
كان من المفروض أن نكون
محاصرين بتسونامي من التواصل،
محاصرين بتسونامي من التواصل،
01:01
We were supposed to be caught up
in a communication tsunami,
in a communication tsunami,
16
49533
3508
بشكل لم يره العالم من قبل.
01:05
the likes of which the world
has never seen.
has never seen.
17
53065
2840
وهذا ما حدث.
01:07
And that did happen.
18
55929
1745
وكذلك حدث هذا.
01:09
And so did this.
19
57698
1781
(غناء) واحد من هذه الأشياء ليس كالأخرى.
01:13
(Sings) One of these things
is not like the other.
is not like the other.
20
61153
3044
(يتحدث) الآن، أنظر إلى الصورة.
01:16
(Speaks) Now, look at this picture.
21
64221
1697
إذا اخترت الشخص مع الكتاب،
أنت مخطئٌ تماماً...
أنت مخطئٌ تماماً...
01:17
If you picked the guy
with the book, you’re wrong --
with the book, you’re wrong --
22
65942
2464
أو، كما يقول رئيس معين، "خطأ!"
01:20
or, as a certain president
would say, "Wrong!"
would say, "Wrong!"
23
68430
2764
(ضحك)
01:23
(Laughter)
24
71218
1922
من الواضح، أن ثلاثة
من هؤلاء الشباب يقرأون،
من هؤلاء الشباب يقرأون،
01:27
Clearly, three of these guys are reading,
25
75496
2287
وواحد منهم على الطرف، يستمع للموسيقى
01:29
and one guy, on the end,
is listening to music
is listening to music
26
77807
2380
ويلعب " كاندي كرش."
01:32
and playing "Candy Crush."
27
80211
1499
(ضحك)
01:33
(Laughter)
28
81734
1551
لذا هل نحن متصلون أكثر،
01:35
So are we more connected,
29
83862
1583
أو أننا متصلون بأجهزتنا أكثر؟
01:37
or are we just more connected
to our devices?
to our devices?
30
85469
3645
وسائل التواصل الاجتماعي كان
من المفترض أن تضعنا في مدينة متغيرة،
من المفترض أن تضعنا في مدينة متغيرة،
01:42
Social media was supposed
to place us in a veritable town square,
to place us in a veritable town square,
31
90156
3405
حيث نرتبط مع بعضنا البعض
بأفكار صعبة ومناقشات جميلة.
بأفكار صعبة ومناقشات جميلة.
01:45
where we could engage one another
with challenging ideas and debates.
with challenging ideas and debates.
32
93585
4739
وبدلاً من ذلك ما حصلنا عليه هم المتصيدون.
01:50
And instead what we got were trolls.
33
98348
2890
هذه تغريدة حقيقية وصلتني.
01:53
This is an actual tweet that I received.
34
101262
3577
01:58
"Chuck, no one wants to hear
your stupid, ill-informed political views!
your stupid, ill-informed political views!
35
106220
4154
"تشاك، لا أحد يريد الاستماع لغبائك،
وآرائك السياسية المريضة!
وآرائك السياسية المريضة!
أتمنى أن تصاب بالجذام وتموت.
02:02
I hope you get leprosy and die.
36
110398
2321
كل الحب، أبوك"
02:04
Love, Dad"
37
112743
1408
(ضحك)
02:06
(Laughter)
38
114175
1667
الآن، الشيء العظيم عن هذه
التغريدة إذا نظرت إليها،
التغريدة إذا نظرت إليها،
02:08
Now, the great thing
about that tweet if you look at it,
about that tweet if you look at it,
39
116796
2653
كمثل معظم المتصيدين، إنها ليست بذلك السوء،
02:11
just like most trolls, it's not that bad,
40
119473
1987
لأنه يتمنى لي "الذجام" بدلاً من "الجذام"،
02:13
because he wished "leporsy" on me
instead of "leprosy,"
instead of "leprosy,"
41
121484
3670
02:17
and "leporsy" is not dangerous at all.
42
125178
2841
و" الذجام" ليس خطراً على الإطلاق.
(ضحك)
02:20
(Laughter)
43
128043
1581
02:21
(Applause)
44
129648
1660
(تصفيق)
02:26
Along with trolls, we got
a brand new way of torturing teenagers --
a brand new way of torturing teenagers --
45
134333
4517
وبالإضافة للمتصيدين، فقد أوجدنا
طريقة جديدة في تعذيب المراهقين...
طريقة جديدة في تعذيب المراهقين...
وهي المضايقة الإلكترونية.
02:30
cyberbullying.
46
138874
1365
02:32
A concept that my 75-year-old mother
just can't seem to wrap her head around.
just can't seem to wrap her head around.
47
140848
4933
وهو مبدأ لا يبدو أنه يدخل رأس
والدتي ذات الخمس وسبعين عاماً.
والدتي ذات الخمس وسبعين عاماً.
"لذا، آه، هل آذوه؟"
02:38
"So, uh, did they hit him?"
48
146441
2102
"لا، يا أمي لم يؤذوه."
02:40
"No, Mom, they didn't hit him."
49
148567
1682
"هل أخذوا أمواله؟"
02:42
"Did they take his money?"
50
150619
1316
"لا، يا أمي لم يأخذوا أمواله."
02:43
"No, Mom, they didn't take his money."
51
151959
1866
"هل وضعوا وجهه في التواليت؟"
02:45
"Did they put his face in the toilet?"
52
153849
1856
"لا، يا أمي لم يفعلوا..."
02:47
"No, Mom, they didn't --"
53
155729
1219
"حسناً، ماذا فعلوا ؟"
02:48
"Well, what did they do?"
54
156972
1211
"هاجموه على الإنترنت."
02:50
"They attacked him on the internet."
55
158207
1879
"هاجموه على الإنترنت؟"
02:52
"Attacked him on the internet?"
56
160800
1521
(ضحك)
02:54
(Laughter)
57
162345
1001
02:55
"Well, why don't you just
turn off the internet?"
turn off the internet?"
58
163370
2342
"حسناً، لماذا لا يطفئ الإنترنت وحسب؟"
(ضحك)
02:57
(Laughter)
59
165736
1289
02:59
"Your whole generation
is a bunch of wussies."
is a bunch of wussies."
60
167049
2542
"كل جيلكم عبارة عن حفنة من الحمقى."
(ضحك)
03:01
(Laughter)
61
169615
1505
إن لديها وجهة نظر.
03:03
She's got a point.
62
171660
1150
(ضحك)
03:04
(Laughter)
63
172834
1339
إن لديها وجهة نظر.
03:06
She's got a point.
64
174197
1159
ولا أريد أن أتحدث عن ماذا فعلت
وسائل التواصل الاجتماعي في المواعدة.
وسائل التواصل الاجتماعي في المواعدة.
03:07
And I don't even want to talk about
what social media has done to dating.
what social media has done to dating.
65
175380
3618
لقد كنت من مستخدمي تطبيق Grindr
حتى أدركت أنه ليس بتطبيق للسندويش.
حتى أدركت أنه ليس بتطبيق للسندويش.
03:11
I was on Grindr until I found out
it wasn't a sandwich app.
it wasn't a sandwich app.
66
179491
4901
(ضحك)
03:16
(Laughter)
67
184416
2083
ولا أستطيع أن أخبركم عن تطبيق Tinder،
03:19
And I can't even tell you about Tinder,
68
187908
3222
باستثاء الحقيقة بأنك إن كنت
تعتقد أن هناك حدود
تعتقد أن هناك حدود
03:23
except for the fact that
if you think there is a limit
if you think there is a limit
69
191154
3900
03:27
to the amount of anonymous sex
we can have on this planet,
we can have on this planet,
70
195078
3886
لكمية الجنس المجهول الذي يمكن
أن تحصل عليه في هذا الكوكب،
أن تحصل عليه في هذا الكوكب،
فأنت مخطئ بشكل محزن.
03:30
you are sadly mistaken.
71
198988
1817
03:32
(Laughter)
72
200829
1001
(ضحك)
03:33
So where do we go from here?
73
201854
1879
لذا إلى أين نحن ذاهبون؟
حسناً، دعونا ننتقل مباشرة ونلعب الضربات.
03:35
Well, let's just jump right in
and play the hits.
and play the hits.
74
203757
2367
السيارات المقادة ذاتياً.
03:38
Driverless cars.
75
206148
1151
هو شيء نملكه منذ سنوات عده،
03:39
Something that has already
been around for many years,
been around for many years,
76
207323
2672
وبدون مساعدة الحواسيب.
03:42
just without the assistance of computers.
77
210019
2161
(ضحك)
03:44
(Laughter)
78
212204
2054
03:47
(Applause)
79
215352
2359
(تصفيق)
لأننا لسنوات، كنا نقود بينما نبعث الرسائل،
03:50
Because for years, we have
been driving while texting,
been driving while texting,
80
218733
3980
نضع المكياج،
03:54
putting on makeup,
81
222737
1578
نحلق، نقرأ... في الحقيقة القراءة.
03:56
shaving, reading -- actually reading --
82
224339
3082
ربما أكون من يفعلها.
03:59
that would be me.
83
227445
1162
(ضحك)
04:00
(Laughter)
84
228631
1013
الشيء الآخر، أن إمكانية مشاركة
السيارة ذات القيادة الذاتية،
السيارة ذات القيادة الذاتية،
04:01
The other thing is that since
driverless cars will be shared,
driverless cars will be shared,
85
229668
2999
معظم الناس لا يمتلكون سيارات،
04:04
most people won't own cars,
86
232691
1316
وهذا يعني أنه لن يكون هناك قسم للمركبات.
04:06
and that means the DMV will go away.
87
234031
2318
قسم المركبات... أعلم ماذا تقولون الآن.
04:09
The DMV -- I know what
you're saying right now.
you're saying right now.
88
237000
2260
"ليس معقولاً أن ذلك الشخص سيقف هنا
04:11
"There's no way this guy
is going to stand up here
is going to stand up here
89
239284
2367
ويستعرض قضية عن قسم المركبات."
04:13
and make a case for the DMV."
90
241675
1425
حسناً، لا أعلم عنكم، ولكني
لا أريد أن أعيش في عالم
لا أريد أن أعيش في عالم
04:15
Well, I don't know about you,
but I do not want to live in a world
but I do not want to live in a world
91
243124
3173
04:18
where harsh fluorescent lights,
92
246321
2278
حيث تؤذيك أضواء الفلورنست،
خطوط إنتظار غير منتهية،
04:20
endless lines,
93
248623
1898
نماذج متعدده لملئها
04:22
terrible forms to fill out
94
250545
1836
وبيروقراطية ساخطة بلا روح تذكرني
04:24
and disaffected, soulless
bureaucrats remind me
bureaucrats remind me
95
252405
3975
بأنني محظوظ جداً لعدم عملي هنا.
04:28
that I am pretty damn lucky
not to work here.
not to work here.
96
256404
3442
(ضحك)
04:31
(Laughter)
97
259870
1150
وهذه هي الخدمة الحقيقية التي يقدموها.
04:33
That is the real service they provide.
98
261490
2250
قسم المركبات:
04:36
The DMV:
99
264458
1517
تعال لتجديد تسجيل مركبتك،
04:37
come for the registration renewal,
100
265999
2061
وأمكث حتى تدرك أنك
قمت ببعض الخيارات الجيدة في حياتك.
قمت ببعض الخيارات الجيدة في حياتك.
04:40
stay for the satisfaction of knowing
you made some pretty good life choices.
you made some pretty good life choices.
101
268084
4251
(ضحك)
04:44
(Laughter)
102
272359
1847
لن يمتلك أحد سيارته في المستقبل،
04:49
Nobody will own their car in the future,
103
277060
1998
وهذا يعني أن المراهقين
الذين لا يجدون مكاناً للمغازلة.
الذين لا يجدون مكاناً للمغازلة.
04:51
and that means teenagers
will not have a place to make out.
will not have a place to make out.
104
279082
3046
لذا فأنتم تعلمون ماذا يعني ذلك.
04:55
So you know what that means.
105
283546
1373
هذا يعني أنهم سيقومون بطلب
سيارة قيادة ذاتية لفعل ذلك.
سيارة قيادة ذاتية لفعل ذلك.
04:56
That means they will order
driverless cars to do just that.
driverless cars to do just that.
106
284943
3230
أنا لا اُريد أن أدخل إلى مركبة وأسأل نفسي:
05:00
I do not want to step into a vehicle
and ask the question:
and ask the question:
107
288602
4365
" لماذا تبدو رائحة هذه السيارة
مثل رائحة الفشل والعار والإحراج؟"
مثل رائحة الفشل والعار والإحراج؟"
05:04
"Why does this car smell like
awkwardness, failure and shame?"
awkwardness, failure and shame?"
108
292991
4793
(ضحك)
05:09
(Laughter)
109
297808
2158
إن كنت أريد أن أسأل مثل هذا السؤال،
لدخلت إلى داخل غرفة نومي.
لدخلت إلى داخل غرفة نومي.
05:12
If I want to ask that question,
I'll walk into my own bedroom.
I'll walk into my own bedroom.
110
300916
3044
(ضحك)
05:15
(Laughter)
111
303984
1381
05:17
So what else do we have
to look forward to?
to look forward to?
112
305389
2010
حسنا ماذا أيضاً نريد أن نخوض فيه؟
هذا صحيح، الذكاء الاصطناعي.
05:19
That's right, artificial intelligence.
113
307423
1824
05:21
Artificial intelligence, yes.
114
309271
2291
الذكاء الاصطناعي، نعم.
أنت تعلم، لقد كان هناك وقت حيث
كان الذكاء الاصطناعي مجرد مزحة.
كان الذكاء الاصطناعي مجرد مزحة.
05:23
You know, there was a time
when artificial intelligence was a joke.
when artificial intelligence was a joke.
115
311586
3189
أقصد، كانت سخرية حرفية يمكن
أن تسمعها في حفل كوكتيل
أن تسمعها في حفل كوكتيل
05:26
I mean, literally a quip
that you would hear at a cocktail party
that you would hear at a cocktail party
116
314799
3632
عندما يطلقها أحد الأشخاص في حوار:
05:30
when somebody would
bring it up in conversation:
bring it up in conversation:
117
318455
2361
"الذكاء الاصطناعي.
05:32
"Artificial intelligence.
118
320840
1932
الذكاء الاصطناعي الحقيقي الوحيد
لدينا هو الكونجرس الأمريكي.
لدينا هو الكونجرس الأمريكي.
05:34
The only real artificial intelligence
is our American Congress.
is our American Congress.
119
322796
3556
05:38
Ha, ha, ha, ha, ha."
120
326376
2028
ها، ها، ها، ها، ها."
حسناً لم تعد مضحكة بعد.
05:40
Well, it's not funny anymore.
121
328428
1417
05:41
(Laughter)
122
329869
2039
(ضحك)
ستيفن هوبكينج، إيلون مسك وبيل جيتس
الذين أشاروا بشدة إلى
الذين أشاروا بشدة إلى
05:48
Stephen Hawking, Elon Musk
and Bill Gates have all gone on record
and Bill Gates have all gone on record
123
336108
3551
التعبير عن التحفظ الشديد بخصوص
الذكاء الاصطناعي.
الذكاء الاصطناعي.
05:51
expressing grave reservations
about artificial intelligence.
about artificial intelligence.
124
339683
3956
وهذا مثل أن يأتي الأنبياء
عيسى وموسى ومحمد جميعاً ويقولون،
عيسى وموسى ومحمد جميعاً ويقولون،
05:55
That's like Jesus, Moses and Muhammad
coming together and saying,
coming together and saying,
125
343663
3531
"يا شباب ... هذا شيء يمكننا
أن نؤمن به جميعاً."
أن نؤمن به جميعاً."
05:59
"Guy, guys -- here's something
we can all believe in."
we can all believe in."
126
347218
2790
(ضحك)
06:02
(Laughter)
127
350032
1022
يمكن أن تسيروا مع ذلك، كما أقول
06:03
You might want to go with that,
is all I'm saying.
is all I'm saying.
128
351078
2413
06:07
We are actually teaching
machines how to think,
machines how to think,
129
355310
4467
نحن فعلياً نعلم الآلات كيف تفكر،
كيف تفهم سلوكنا،
06:11
how to understand our behavior,
130
359801
2224
كيف تدافع عن نفسها وحتى أن تمارس الخداع.
06:14
how to defend themselves
and even practice deception.
and even practice deception.
131
362049
3601
ما الذي يمكن أن يحدث؟
06:18
What could possibly go wrong?
132
366904
1729
(ضحك)
06:20
(Laughter)
133
368657
1591
الشيء الوحيد المؤكد:
06:23
The one thing that's for sure:
134
371568
1828
أن المخلوق دائما ما يكره خالقه.
06:25
the creation always despises its creator.
135
373420
3149
حسناً؟
06:29
OK?
136
377043
1193
إذ خرج العمالقة ضد الآلهه
06:30
The Titans rose up against the gods;
137
378260
2125
وإبليس ضد يهوا.
06:32
Lucifer against Jehovah.
138
380409
1732
وأي شخص لديه مراهق
لا بد أنه سمع الكلمات:
لا بد أنه سمع الكلمات:
06:34
And anybody who has a teenager
has heard these words:
has heard these words:
139
382547
2782
" أكرهك وأنت تفسد حياتي!
06:37
"I hate you and you're ruining my life!
140
385353
2033
أكرهك!"
06:39
I hate you!"
141
387410
1150
الآن تخيل هذا الخلاف
مع آلة يمكنها أن تفكر فيك
مع آلة يمكنها أن تفكر فيك
06:42
Now just imagine that sentiment
with a machine that can outthink you
with a machine that can outthink you
142
390325
4555
ومسلحةٌ بالكامل.
06:46
and is heavily armed.
143
394904
1843
06:48
(Laughter)
144
396771
1511
(ضحك)
النتيجة؟
06:51
The result?
145
399074
1201
بالتحديد.
06:52
Absolutely.
146
400976
1202
(ضحك)
06:54
(Laughter)
147
402202
1456
06:58
What we need to do before we perfect
artificial intelligence
artificial intelligence
148
406973
3244
ما يجب أن نفعله قبل
أن نصنع ذكاءً اصطناعيًا تامًا
أن نصنع ذكاءً اصطناعيًا تامًا
هو أن نصنع عواطف اصطناعية تامة.
07:02
is perfect artificial emotions.
149
410241
2187
بهذه الطريقة، يمكننا
أن نعلم الروبوتات أو الآلات
أن نعلم الروبوتات أو الآلات
07:04
That way, we can teach
the robots or machines
the robots or machines
150
412793
3910
كيف تحبنا بلا اشتراط،
07:08
how to love us unconditionally,
151
416727
2481
07:11
so that when they figure out
that the only real problem on this planet
that the only real problem on this planet
152
419232
4525
وهكذا فعندما تكتشف بأن المشكلة
الحقيقية الوحيدة على هذا الكوكب
الحقيقية الوحيدة على هذا الكوكب
هي نحن،
07:15
is us,
153
423781
1190
07:16
instead of destroying us --
154
424995
1716
فبدل أن تدمرنا...
وهو بالمناسبة منطقي بالكامل...
07:18
which, by the way, is totally logical --
155
426735
3104
سيجدوننا رائعين...
07:21
they will find us adorable --
156
429863
2446
07:24
(Laughter)
157
432333
1066
(ضحك)
مثل فضلات الأطفال.
07:25
like baby poop.
158
433423
1221
(ضحك)
07:26
(Laughter)
159
434668
1003
07:27
"Oh my god, I just love the way
you just destroyed the planet.
you just destroyed the planet.
160
435695
3106
"يا إلهي، لقد أحببت الطريقة
التي تدمرون بها العالم.
التي تدمرون بها العالم.
لا أستطيع البقاء مجنوناً بكم،
أنتم لطيفون جداً!
أنتم لطيفون جداً!
07:30
I can't stay mad at you, you're so cute!
161
438825
2772
أنتم لطيفون جداً!"
07:33
You're so cute!"
162
441621
1222
(ضحك)
07:34
(Laughter)
163
442867
1160
لا يمكنني التحدث عن هذا
دون التحدث عن الرجل الآلي. جيد؟
دون التحدث عن الرجل الآلي. جيد؟
07:36
Can't talk about this without
talking about robotics. OK?
talking about robotics. OK?
164
444051
6925
هل تذكرون عندما كنت تعتقد
أن الرجل الآلي رائع؟
أن الرجل الآلي رائع؟
07:43
Remember when you thought
robotics were cool?
robotics were cool?
165
451000
2121
أنا أتذكر عندما كنت أعتقد ذلك،
07:45
I remember when I thought
robotics were cool,
robotics were cool,
166
453145
2122
حتى تبين لي أنهم سيأخذون مكان كل شخص،
07:47
until I figured out that they were
going to take everybody's place,
going to take everybody's place,
167
455291
3160
من عامل التوصيل وحتى طبيب جراحة القلب.
07:50
from the delivery guy
down to the heart surgeon.
down to the heart surgeon.
168
458475
2266
الشيء الوحيد المخيب للآمال حول الروبوتات
07:52
The one thing, though,
that is very disappointing about robotics
that is very disappointing about robotics
169
460765
3029
وهو الكأس المقدسة للروبوتات
07:55
is the holy grail of robotics,
170
463818
1432
وذلك لم يحدث حتى الآن.
07:57
and it hasn't even happened.
171
465274
1347
أنا أتحدث عن الحبيبة الآلية،
07:58
I'm talking about the robot girlfriend,
172
466645
1939
حلم كل مهووس وحيد في قبوٍ بلا نوافذ
08:00
the dream of one lonely geek
in a windowless basement
in a windowless basement
173
468608
3608
الذي تعهد يوماً: "سوف أتزوج اختراعي."
08:04
who vowed one day:
"I am going to marry my creation."
"I am going to marry my creation."
174
472240
3425
08:08
And there actually is a movement underway
to stop this from happening,
to stop this from happening,
175
476738
5027
وهناك في الواقع حركة جارية
لوقف ذلك من الحدوث،
لوقف ذلك من الحدوث،
خوفاً من الاستغلال.
08:13
for fear of exploitation.
176
481789
2164
08:16
And I, for one, am against that movement.
177
484653
2626
وأنا ضد هذه الحركة.
أنا أؤمن أننا يجب أن يكون
لدينا حبيبة آلية.
لدينا حبيبة آلية.
08:20
I believe we should
have robot girlfriends.
have robot girlfriends.
178
488224
2827
ولكني أؤمن أنها يجب أن تأتي
ببروتوكولات الدفاع عن حقوق المرأة
ببروتوكولات الدفاع عن حقوق المرأة
08:23
I just believe that they should come
with a feminist protocol
with a feminist protocol
179
491596
4245
وذكاء اصطناعي،
08:27
and artificial intelligence,
180
495865
1879
حيث تنظر إلى الرجل وتذهب
وهي تقول، "أنا جيدة ٌجداً لك.
وهي تقول، "أنا جيدة ٌجداً لك.
08:29
so she can take one look at that guy
and go, "I am too good for you.
and go, "I am too good for you.
181
497768
4205
أنا مغادرة."
08:33
I'm leaving."
182
501997
1302
(ضحك)
08:35
(Laughter)
183
503323
1565
(تصفيق)
08:36
(Applause)
184
504912
2036
وفي النهاية،
08:40
And finally,
185
508371
1631
يجب أن نتحدث عن الهندسة الوراثية،
08:42
I have to talk about bioengineering,
186
510026
2182
08:44
an area of science that promises
to end disease before it even begins,
to end disease before it even begins,
187
512714
6053
مساحة من العلم تعد بنهاية
المرض قبل أن يبدأ،
المرض قبل أن يبدأ،
لمساعدتنا في العيش حياة صحية أطول.
08:51
to help us live longer,
fuller, healthier lives.
fuller, healthier lives.
188
519658
4420
حيث أنها عندما تربط ذلك
مع الأجهزة المناسبة،
مع الأجهزة المناسبة،
08:57
And when you couple that
with implantable hardware,
with implantable hardware,
189
525218
3122
فأنت تنظر على تجسيد التطور البشري.
09:00
you are looking at the next incarnation
of human evolution.
of human evolution.
190
528364
4427
وكل ذلك يبدو رائعاً،
09:04
And all of that sounds great,
191
532815
2316
حتى تستوعب إلى أين نحن ذاهبون،
09:07
until you figure out
where it's really going.
where it's really going.
192
535155
2301
مكان واحد:
09:09
One place:
193
537480
1179
تصميم الأطفال،
09:11
designer babies,
194
539133
1319
أين، لا فرق، أين أنت على الكوكب
09:13
where, no matter
where you are on the globe
where you are on the globe
195
541317
2027
أو ما هو أصلك،
09:15
or what your ethnicity,
196
543368
1785
سيبدو الأطفال مثل هذا.
09:17
babies will end up looking like that.
197
545177
2634
(ضحك)
09:19
(Laughter)
198
547835
1596
09:21
That boy is surprised
199
549455
2582
هذا الولد متفاجئ
لأنه وجد أن كلا والديه
من أصحاب البشرة السوداء.
من أصحاب البشرة السوداء.
09:24
because he just found out
both his parents are black.
both his parents are black.
200
552061
3479
(ضحك)
09:27
(Laughter)
201
555564
2708
هل يمكنك تخيله في حفل
كوكتيل بعد 20 عاماً؟
كوكتيل بعد 20 عاماً؟
09:35
Can you imagine him
at a cocktail party in 20 years?
at a cocktail party in 20 years?
202
563569
3168
"نعم، كلا والدي سود.
09:39
"Yeah, both my parents are black.
203
567429
1613
أقصد إنه صعب قليلاً في بعض الأوقات،
09:41
I mean, it's a little awkward at times,
204
569066
2199
ولكن يجب أن ترى النسبة المالية خاصتي.
09:43
but you should see my credit rating.
205
571289
1747
مذهلة، مذهلة جداً."
09:45
Impressive, very impressive."
206
573060
1723
(ضحك)
09:46
(Laughter)
207
574807
1439
09:49
Now, all of this seems scary,
208
577353
2340
الآن، يبدو ذلك كله مخيف،
وكل شخص في هذه الغرفة
يعلم أنه ليس مخيفاً.
يعلم أنه ليس مخيفاً.
09:51
and everybody in this room
knows that it isn't.
knows that it isn't.
209
579717
2647
التكنولوجيا ليست مخيفة.
09:54
Technology isn't scary.
210
582388
1462
لم تكن ولن تكون.
09:56
Never has been and it never will be.
211
584568
2915
الشيء المخيف هو نحن
10:00
What's scary is us
212
588113
2671
وما الذي سنفعله بالتكنولوجيا.
10:02
and what we will do with technology.
213
590808
1992
هل سنسمح لإنسانيتنا بالظهور،
10:05
Will we allow it to expose our humanity,
214
593332
3089
ونظهر حقيقة أنفسنا
10:09
showing our true selves
215
597334
2307
ونعزز الحقيقة بأننا حماة إخوتنا؟
10:11
and reinforcing the fact
that we are indeed our brother's keeper?
that we are indeed our brother's keeper?
216
599665
3844
أو أننا سنسمح لأعمق
وأسوأ شياطيننا بالظهور؟
وأسوأ شياطيننا بالظهور؟
10:16
Or will we allow it to reveal
our deepest, darkest demons?
our deepest, darkest demons?
217
604240
5734
السؤال الحقيقي ليس هل
التكنولوجيا مخيفة أم لا.
التكنولوجيا مخيفة أم لا.
10:22
The true question is not
whether or not technology is scary.
whether or not technology is scary.
218
610723
5157
السؤال الحقيقي هو:
10:28
The true question is:
219
616326
1285
كم من الإنسانية
10:30
How human
220
618273
1152
لديك؟
10:31
are you?
221
619874
1170
شكراً.
10:33
Thank you.
222
621656
1151
10:34
(Applause)
223
622831
3930
(تصفيق)
ABOUT THE SPEAKER
Chuck Nice - Comedian, science fanChuck Nice is a radio and TV veteran with a passion for science communication and comedy.
Why you should listen
Chuck Nice is an 18-year veteran of stand-up comedy with a rich history in entertainment. For years, Nice has been busy making a name for himself across all mediums, including radio, television and the internet. Currently, he is the co-host of StarTalk with Dr. Neil deGrasse Tyson on Nat Geo. Nice has also hosted How to Buy Like Mega Millionaire and Home Strange Home on HGTV. His other familiar works include Price This Place on HGTV, VH-1's Best Week Ever, TRU TV's World’s Dumbest, The Katie Couric Show, Bethany and The Meredith Viera Show. Despite his busy schedule, Nice still makes time to regularly perform at NYC comedy clubs, delighting audiences with his storytelling style of stand-up comedy.
Most recently, Nice is preparing the groundwork for the world's largest youth climate summit titled "Shh...It Just Got Real!" -- aimed at activating the people most affected by climate change, those who will inhabit the problem we are now creating.
Chuck Nice | Speaker | TED.com