TEDxGreatPacificGarbagePatch
Jackson Browne: A song inspired by the ocean
جاكسون براون: أغنية مستوحاة من المحيط
Filmed:
Readability: 3
704,297 views
في مؤتمر TEDxGPGP يؤدي جاكسون براون اغنية بدأ في كتابتها في ابريل الماضي على متن السفينة ميشين بلو فوياج , الرحلة المستوحاة من أمنية سيلفيا ايرلي لجائزة تيد لتبادل الافكار حول كيفية حماية المحيط ." لو كان بامكاني التواجد في اي مكان اخر " كما يغني , " في اي مكان اخر الان, سوف يكون هنا "
Jackson Browne - Musician and activist
Jackson Browne has written and performed some of the most literate and moving songs in popular music -- and has defined a genre of songwriting charged with honesty, emotion and personal politics. Full bio
Jackson Browne has written and performed some of the most literate and moving songs in popular music -- and has defined a genre of songwriting charged with honesty, emotion and personal politics. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
(Applause)
0
0
2000
(تصفيق)
00:17
Thank you.
1
2000
2000
شكرا لكم
00:19
(Music)
2
4000
9000
(موسيقى)
00:28
♫ Slide into the shimmering surface ♫
3
13000
3000
♫انزلق الى سطح متلألئ♫
00:31
♫ between two worlds. ♫
4
16000
3000
♫بين عالمين♫
00:37
♫ Standing at the center of time ♫
5
22000
3000
♫اقف في مركز الزمن♫
00:40
♫ as it uncurls. ♫
6
25000
3000
♫ المتخلص من تجاعيده ♫
00:45
♫ Cutting through the veil of illusion. ♫
7
30000
4000
♫مخترقا حاجز الخيال♫
00:49
♫ Moving beyond past conclusions. ♫
8
34000
4000
♫متخطيا استنتاجات الماضي♫
00:53
♫ Wondering if all my doubt and confusion will clear. ♫
9
38000
5000
♫متسائلا اذا ما كنت كل شكوكي وحيرتي سوف تنجلي♫
01:00
♫ If I could be anywhere, ♫
10
45000
3000
♫لو كان بامكاني التواجد في مكان اخر♫
01:04
♫ if I could be anywhere, ♫
11
49000
3000
♫ لو كان بامكاني التواجد في مكان اخر♫
01:09
♫ if I could be anywhere right now, ♫
12
54000
3000
♫ لو كان بامكاني التواجد في مكان اخر الان ♫
01:12
♫ I would want to be here. ♫
13
57000
3000
♫ لكنت اخترت ان ا كون هنا ♫
01:18
♫ Searching for the future ♫
14
63000
2000
♫ ابحث عن المستقبل ♫
01:20
♫ among the things we're throwing away. ♫
15
65000
3000
♫ في الاشياء التي نلقيها ♫
01:26
♫ Trying to see the world ♫
16
71000
2000
♫ محاولا رؤية العالم ♫
01:28
♫ through the junk we produce everyday. ♫
17
73000
4000
♫ خلال المخلفات التي ننتجها كل يوم ♫
01:35
♫ They say nothing lasts forever, ♫
18
80000
3000
♫ يقولون انا لا شيئ يبقى للابد ♫
01:38
♫ but all the plastic ever made is still here. ♫
19
83000
4000
♫ لكن جميع البلاسيتك الذي صنعناه لا يزال موجود هنا ♫
01:42
♫ And no amount of closing our eyes ♫
20
87000
3000
♫ واغلاق اعيننا لاي وقت ♫
01:45
♫ will make it disappear. ♫
21
90000
3000
♫ لن يجعله يختفي ♫
01:50
♫ If I could be anywhere, ♫
22
95000
3000
♫لو كان بامكاني التواجد في مكان اخر♫
01:54
♫ if I could be anywhere, ♫
23
99000
3000
♫لو كان بامكاني التواجد في مكان اخر♫
01:58
♫ if I could be anywhere in history, ♫
24
103000
3000
♫لو كان بامكاني التواجد في مكان اخر في التاريخ ♫
02:01
♫ I would want to be here. ♫
25
106000
4000
♫ لكنت اخترت ان اكون هنا ♫
02:07
♫ The Romans, the Spanish ♫
26
112000
2000
♫ الرومان , الاسبان ♫
02:09
♫ the British, the Dutch, ♫
27
114000
2000
♫ البريطانيين , الدنماركيين ♫
02:11
♫ American exceptionalism, so out of touch. ♫
28
116000
4000
♫ الاستثنائيون الامريكييون, بعيدة المنال ♫
02:15
♫ The folly of empire repeating its course, ♫
29
120000
4000
♫ حماقة الامبراطورية التي تكرر نفس المنهج ♫
02:19
♫ imposing its will ♫
30
124000
2000
♫ فارضة ارادتها ♫
02:21
♫ and ruling by force ♫
31
126000
3000
♫ وتحكم بالقوة ♫
02:24
♫ on and on through time. ♫
32
129000
3000
♫ مرارا وتكرارا مع مرور الزمن♫
02:27
♫ But the world can't take it very much longer. ♫
33
132000
4000
♫ لكن العالم لم يعد قادر على التحمل لمدة اطول ♫
02:31
♫ We're not going to make it ♫
34
136000
2000
♫ لن نتمكن من عمله ♫
02:33
♫ unless we're smarter and stronger. ♫
35
138000
2000
♫ الا اذا كنا اذكى واقوى ♫
02:35
♫ The world is going to shake itself free of our greed ♫
36
140000
4000
♫ سينتفض العالم متخلصا من جشعنا ♫
02:39
♫ somehow. ♫
37
144000
3000
♫ بطريقة ما ♫
02:46
♫ If I could be anywhere, ♫
38
151000
3000
♫لو كان بامكاني التواجد في مكان اخر♫
02:50
♫ if I could be anywhere in time, ♫
39
155000
4000
♫ لو كان بامكاني التواجد في مكان اخر في الزمن ♫
02:55
♫ if I could be anywhere and change things, ♫
40
160000
3000
♫ لو كان بامكاني التواجد في مكان اخر واغير الاشياء ♫
02:58
♫ it would have to be now. ♫
41
163000
4000
♫ يجب ان يكون الان ♫
03:04
♫ They say nothing last forever, ♫
42
169000
3000
♫ يقولون لا شيئ يبقى للابد ♫
03:07
♫ but all the plastic ever made is still here. ♫
43
172000
4000
♫ لكن جميع البلاستيك الذي صنعناه لا يزال موجود هنا ♫
03:12
♫ And no amount of closing our eyes ♫
44
177000
2000
♫ واغلاق اعيننا لاي وقت ♫
03:14
♫ will make it disappear. ♫
45
179000
3000
♫ لن يجعله يختفي ♫
03:19
♫ And the world can't take it ♫
46
184000
3000
♫ ولن يتحمله العالم ♫
03:22
♫ very much longer. ♫
47
187000
2000
♫ لفترة اطول ♫
03:24
♫ We're not going to make it ♫
48
189000
2000
♫ لن نتمكن من عمله ♫
03:26
♫ unless we're smarter and stronger. ♫
49
191000
2000
♫ الا اذا كنا اذكى واقوى ♫
03:28
♫ The world's gonna shake itself free of our greed ♫
50
193000
4000
♫ سينتفض العالم متخلصا من جشعنا ♫
03:32
♫ somehow. ♫
51
197000
3000
♫ بطريقة ما ♫
03:35
♫ And the world can't take it, that you can see. ♫
52
200000
4000
♫ العالم لن يتحمله , يبدو ذلك واضحا ♫
03:39
♫ If the oceans don't make it, neither will we. ♫
53
204000
5000
♫ اذا لم تقم بذلك المحيطات , فلن نفعل ذلك نحن ايضا ♫
03:44
♫ The world's gonna shake itself all the way free ♫
54
209000
4000
♫ سوف يهز العالم نفسه في سبيل الحرية "
03:48
♫ somehow. ♫
55
213000
3000
♫ بطريقة ما ♫
03:51
♫ If I could be anywhere, ♫
56
216000
3000
♫ لو كان بامكاني التواجد في مكان اخر♫
03:55
♫ if I could be anywhere in time, ♫
57
220000
4000
♫ لو كان بامكاني التواجد في مكان اخر في الزمن♫
03:59
♫ if I could be anywhere and change the outcome, ♫
58
224000
5000
♫ لو كان بامكاني التواجد في مكان اخر واغير النتائج ♫
04:04
♫ it would have to be now. ♫
59
229000
4000
♫ يجب ان يكون ذلك الان ♫
04:09
(Applause)
60
234000
3000
(تصفيق)
04:12
Thank you.
61
237000
2000
شكرا لكم
04:14
(Applause)
62
239000
6000
(تصفيق)
ABOUT THE SPEAKER
Jackson Browne - Musician and activistJackson Browne has written and performed some of the most literate and moving songs in popular music -- and has defined a genre of songwriting charged with honesty, emotion and personal politics.
Why you should listen
Since his debut album in 1972, Jackson Browne has written some of the most literate and moving songs in popular music. Inducted into both the Rock and Roll Hall of Fame and the Songwriter’s Hall of Fame, he's defined a genre of songwriting charged with honesty, emotion and personal politics. He has released 19 albums; his latest, Love Is Strange featuring David Lindley, was released last year.
Browne has combined his four-decade-long music career with a passionate commitment to social and environmental justice. He's a co-founder of the groups Musicians United for Safe Energy (MUSE), Nukefree.org, and the Success Through the Arts Foundation, which provides education opportunities for students in South Central Los Angeles.
Jackson Browne | Speaker | TED.com