TEDxGreatPacificGarbagePatch
Jackson Browne: A song inspired by the ocean
Джаксън Браун: "Ако можех да бъда където и да е"
Filmed:
Readability: 3
704,297 views
На TEDxGPGP, Джаксън Браун изпълнява песен, която започнал да пише през април миналата година на борда на Мишън Блу Войъдж (Пътешествие синя мисия), вдъхновеното от Силвия Ърл пътуване, което да подтикне начини за опазване на океана. "Ако можех да бъда където и да е в момента", пее той, "щях да бъда тук."
Jackson Browne - Musician and activist
Jackson Browne has written and performed some of the most literate and moving songs in popular music -- and has defined a genre of songwriting charged with honesty, emotion and personal politics. Full bio
Jackson Browne has written and performed some of the most literate and moving songs in popular music -- and has defined a genre of songwriting charged with honesty, emotion and personal politics. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
(Applause)
0
0
2000
(Ръкопляскания)
00:17
Thank you.
1
2000
2000
Благодаря ви.
00:19
(Music)
2
4000
9000
(Музика)
00:28
♫ Slide into the shimmering surface ♫
3
13000
3000
♫ Плъзгайки се по блестящата повърхност ♫
00:31
♫ between two worlds. ♫
4
16000
3000
♫ между два свята ♫
00:37
♫ Standing at the center of time ♫
5
22000
3000
♫ Стоейки в центъра на времето ♫
00:40
♫ as it uncurls. ♫
6
25000
3000
♫ докато се развива ♫
00:45
♫ Cutting through the veil of illusion. ♫
7
30000
4000
♫ Преминавайки през завесата на илюзията ♫
00:49
♫ Moving beyond past conclusions. ♫
8
34000
4000
♫ Отвъд миналите заключения ♫
00:53
♫ Wondering if all my doubt and confusion will clear. ♫
9
38000
5000
♫ Чудейки се дали всички мои съмнения и обърквания ще изчезнат ♫
01:00
♫ If I could be anywhere, ♫
10
45000
3000
♫ Ако можех да бъда където и да е ♫
01:04
♫ if I could be anywhere, ♫
11
49000
3000
♫ Ако можех да бъда където и да е ♫
01:09
♫ if I could be anywhere right now, ♫
12
54000
3000
♫ Ако можех да бъда където и да е в момента ♫
01:12
♫ I would want to be here. ♫
13
57000
3000
♫ щях да искам да съм тук ♫
01:18
♫ Searching for the future ♫
14
63000
2000
♫ В търсене на бъдещето ♫
01:20
♫ among the things we're throwing away. ♫
15
65000
3000
♫ сред нещата, които изхвърляме ♫
01:26
♫ Trying to see the world ♫
16
71000
2000
♫ Опитвам се да видя света ♫
01:28
♫ through the junk we produce everyday. ♫
17
73000
4000
♫ през боклуците, които произвеждаме ежедневно ♫
01:35
♫ They say nothing lasts forever, ♫
18
80000
3000
♫ Казват, че нищо не е вечно ♫
01:38
♫ but all the plastic ever made is still here. ♫
19
83000
4000
♫ но всички пластмаси, които сме направили някога са все още тук ♫
01:42
♫ And no amount of closing our eyes ♫
20
87000
3000
♫ И никакво затваряне на очите ♫
01:45
♫ will make it disappear. ♫
21
90000
3000
♫ няма да ги накара да изчезнат ♫
01:50
♫ If I could be anywhere, ♫
22
95000
3000
♫ Ако можех да бъда където и да е ♫
01:54
♫ if I could be anywhere, ♫
23
99000
3000
♫ Ако можех да бъда където и да е ♫
01:58
♫ if I could be anywhere in history, ♫
24
103000
3000
♫ Ако можех да бъда където и да е в историята ♫
02:01
♫ I would want to be here. ♫
25
106000
4000
♫ щях да искам да бъда тук ♫
02:07
♫ The Romans, the Spanish ♫
26
112000
2000
♫ Римляните, испанците ♫
02:09
♫ the British, the Dutch, ♫
27
114000
2000
♫ британците, холандците ♫
02:11
♫ American exceptionalism, so out of touch. ♫
28
116000
4000
♫ американската изключителност са толкова далеч от действителността ♫
02:15
♫ The folly of empire repeating its course, ♫
29
120000
4000
♫ Глупостта на империя повтаряща курса си ♫
02:19
♫ imposing its will ♫
30
124000
2000
♫ налагаща волята си ♫
02:21
♫ and ruling by force ♫
31
126000
3000
♫ и управляваща чрез сила ♫
02:24
♫ on and on through time. ♫
32
129000
3000
♫ пак и пак във времето ♫
02:27
♫ But the world can't take it very much longer. ♫
33
132000
4000
♫ Но светът не може да издържи още много дълго ♫
02:31
♫ We're not going to make it ♫
34
136000
2000
♫ Ние няма да оцелеем ♫
02:33
♫ unless we're smarter and stronger. ♫
35
138000
2000
♫ освен ако не сме по-умни и по-силни ♫
02:35
♫ The world is going to shake itself free of our greed ♫
36
140000
4000
♫ Светът ще се отърве от нашата алчност ♫
02:39
♫ somehow. ♫
37
144000
3000
♫ по някакъв начин ♫
02:46
♫ If I could be anywhere, ♫
38
151000
3000
♫ Ако можех да бъда където и да е ♫
02:50
♫ if I could be anywhere in time, ♫
39
155000
4000
♫ Ако можех да бъда където и да е във времето ♫
02:55
♫ if I could be anywhere and change things, ♫
40
160000
3000
♫ Ако можех да бъда където и да е и да променя нещата ♫
02:58
♫ it would have to be now. ♫
41
163000
4000
♫ щеше да бъде сега ♫
03:04
♫ They say nothing last forever, ♫
42
169000
3000
♫ Казват, че нищо не продължава вечно ♫
03:07
♫ but all the plastic ever made is still here. ♫
43
172000
4000
♫ но всички пластмаси, които сме направили някога са все още тук ♫
03:12
♫ And no amount of closing our eyes ♫
44
177000
2000
♫ И никакво затваряне на очите ♫
03:14
♫ will make it disappear. ♫
45
179000
3000
♫ няма да ги накара да изчезнат ♫
03:19
♫ And the world can't take it ♫
46
184000
3000
♫ И светът не може да продължава така ♫
03:22
♫ very much longer. ♫
47
187000
2000
♫ още много дълго ♫
03:24
♫ We're not going to make it ♫
48
189000
2000
♫ Ние няма да оцелеем ♫
03:26
♫ unless we're smarter and stronger. ♫
49
191000
2000
♫ освен ако не сме по-умни и по-силни ♫
03:28
♫ The world's gonna shake itself free of our greed ♫
50
193000
4000
♫ Светът ще се отърве от нашата алчност ♫
03:32
♫ somehow. ♫
51
197000
3000
♫ по някакъв начин ♫
03:35
♫ And the world can't take it, that you can see. ♫
52
200000
4000
♫ И светът не може да продължава така, можете да видите ♫
03:39
♫ If the oceans don't make it, neither will we. ♫
53
204000
5000
♫ ако океаните не оцелеят, и ние не ще го сторим ♫
03:44
♫ The world's gonna shake itself all the way free ♫
54
209000
4000
♫ Светът ще се отърве от нашата алчност ♫
03:48
♫ somehow. ♫
55
213000
3000
♫ по някакъв начин ♫
03:51
♫ If I could be anywhere, ♫
56
216000
3000
♫ Ако можех да бъда където и да е ♫
03:55
♫ if I could be anywhere in time, ♫
57
220000
4000
♫ Ако можех да бъда където и да е във времето ♫
03:59
♫ if I could be anywhere and change the outcome, ♫
58
224000
5000
♫ Ако можех да бъда където и да е и да променя резултата ♫
04:04
♫ it would have to be now. ♫
59
229000
4000
♫ щеше да бъде сега ♫
04:09
(Applause)
60
234000
3000
(Ръкопляскания)
04:12
Thank you.
61
237000
2000
Благодаря ви.
04:14
(Applause)
62
239000
6000
(Ръкопляскания)
ABOUT THE SPEAKER
Jackson Browne - Musician and activistJackson Browne has written and performed some of the most literate and moving songs in popular music -- and has defined a genre of songwriting charged with honesty, emotion and personal politics.
Why you should listen
Since his debut album in 1972, Jackson Browne has written some of the most literate and moving songs in popular music. Inducted into both the Rock and Roll Hall of Fame and the Songwriter’s Hall of Fame, he's defined a genre of songwriting charged with honesty, emotion and personal politics. He has released 19 albums; his latest, Love Is Strange featuring David Lindley, was released last year.
Browne has combined his four-decade-long music career with a passionate commitment to social and environmental justice. He's a co-founder of the groups Musicians United for Safe Energy (MUSE), Nukefree.org, and the Success Through the Arts Foundation, which provides education opportunities for students in South Central Los Angeles.
Jackson Browne | Speaker | TED.com