TEDxGreatPacificGarbagePatch
Jackson Browne: A song inspired by the ocean
ג'קסון בראון: "אם הייתי יכול להיות בכל מקום"
Filmed:
Readability: 3
704,297 views
בTEDxGPGP, ג'קסון בראון מנגן שיר שהוא החל לכתוב באפריל האחרון על סיפון Mission Blue Voyage, בטיול בהשראת סילביה ארל שנועד בשביל סיעור מוחות כדי להציל את האוקיינוס. "אם הייתי יכול להיות בכל מקום," הוא שר, "בכל מקום עכשיו, הייתי יהיה פה."
Jackson Browne - Musician and activist
Jackson Browne has written and performed some of the most literate and moving songs in popular music -- and has defined a genre of songwriting charged with honesty, emotion and personal politics. Full bio
Jackson Browne has written and performed some of the most literate and moving songs in popular music -- and has defined a genre of songwriting charged with honesty, emotion and personal politics. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
(Applause)
0
0
2000
(מחיאות כפיים)
00:17
Thank you.
1
2000
2000
תודה רבה.
00:19
(Music)
2
4000
9000
(מוזיקה)
00:28
♫ Slide into the shimmering surface ♫
3
13000
3000
♫ להחליק אל תוך השטח המנצנץ ♫
00:31
♫ between two worlds. ♫
4
16000
3000
♫ בין שני עולמות ♫
00:37
♫ Standing at the center of time ♫
5
22000
3000
♫ עומד במרכז של הזמן ♫
00:40
♫ as it uncurls. ♫
6
25000
3000
♫ ככל שהוא מתפתל ♫
00:45
♫ Cutting through the veil of illusion. ♫
7
30000
4000
♫ חותך מבעד צעיף של אשליה ♫
00:49
♫ Moving beyond past conclusions. ♫
8
34000
4000
♫ זז מאחורי מסקנות אחרונות ♫
00:53
♫ Wondering if all my doubt and confusion will clear. ♫
9
38000
5000
♫ תוהה אם כל ספק שלי או בלבול יהיה ברור ♫
01:00
♫ If I could be anywhere, ♫
10
45000
3000
♫ אם הייתי יכול להיות בכל מקום ♫
01:04
♫ if I could be anywhere, ♫
11
49000
3000
♫ אם הייתי יכול להיות בכל מקום ♫
01:09
♫ if I could be anywhere right now, ♫
12
54000
3000
♫ אם הייתי יכול להיות בכל מקום עכשיו ♫
01:12
♫ I would want to be here. ♫
13
57000
3000
♫ אני רוצה להיות כאן ♫
01:18
♫ Searching for the future ♫
14
63000
2000
♫ מחפש את העתיד ♫
01:20
♫ among the things we're throwing away. ♫
15
65000
3000
♫ בין הדברים שאנחנו זורקים ♫
01:26
♫ Trying to see the world ♫
16
71000
2000
♫ מנסה לראות את העולם ♫
01:28
♫ through the junk we produce everyday. ♫
17
73000
4000
♫ דרך הזבל שאנחנו מפיקים כל יום ♫
01:35
♫ They say nothing lasts forever, ♫
18
80000
3000
♫ הם אומרים ששום דבר לא נמשך לעולם ♫
01:38
♫ but all the plastic ever made is still here. ♫
19
83000
4000
♫ אבל כל הפלסטיק שנוצר אי פעם עדיין כאן ♫
01:42
♫ And no amount of closing our eyes ♫
20
87000
3000
♫ ושום כמות שבה נסגור את העיניים שלנו ♫
01:45
♫ will make it disappear. ♫
21
90000
3000
♫ יגרום לזה להיעלם ♫
01:50
♫ If I could be anywhere, ♫
22
95000
3000
♫ אם הייתי יכול להיות בכל מקום ♫
01:54
♫ if I could be anywhere, ♫
23
99000
3000
♫ אם הייתי יכול להיות בכל מקום ♫
01:58
♫ if I could be anywhere in history, ♫
24
103000
3000
♫ אם הייתי יכול להיות בכל מקום בהיסטוריה ♫
02:01
♫ I would want to be here. ♫
25
106000
4000
♫ אני רוצה להיות כאן ♫
02:07
♫ The Romans, the Spanish ♫
26
112000
2000
♫ הרומאים, הספרדים ♫
02:09
♫ the British, the Dutch, ♫
27
114000
2000
♫ הבריטים, ההולנדים ♫
02:11
♫ American exceptionalism, so out of touch. ♫
28
116000
4000
♫ אקספציונאליזם אמריקני, רחוק ממגע ♫
02:15
♫ The folly of empire repeating its course, ♫
29
120000
4000
♫ האיוולת של האימפריה חוזרת כמובן שלה ♫
02:19
♫ imposing its will ♫
30
124000
2000
♫ כופה את רצונה ♫
02:21
♫ and ruling by force ♫
31
126000
3000
♫ ושולטת בעזרת כוח ♫
02:24
♫ on and on through time. ♫
32
129000
3000
♫ ונמשך לאורך זמן ♫
02:27
♫ But the world can't take it very much longer. ♫
33
132000
4000
♫ אך העולם לא יכול לסבול את זה למשך זמן רב ♫
02:31
♫ We're not going to make it ♫
34
136000
2000
♫ אנחנו לא הולכים לעבור את זה ♫
02:33
♫ unless we're smarter and stronger. ♫
35
138000
2000
♫ עד שנהיה חכמים יותר וחזקים יותר ♫
02:35
♫ The world is going to shake itself free of our greed ♫
36
140000
4000
♫ העולם הולך ללחוץ את עצמו חופשי מתאוות הבצע שלנו ♫
02:39
♫ somehow. ♫
37
144000
3000
♫ איכשהו ♫
02:46
♫ If I could be anywhere, ♫
38
151000
3000
♫ אם הייתי יכול להיות בכל מקום ♫
02:50
♫ if I could be anywhere in time, ♫
39
155000
4000
♫ אם הייתי יכול להיות בכל מקום בזמן ♫
02:55
♫ if I could be anywhere and change things, ♫
40
160000
3000
♫ אם הייתי יכול להיות בכל מקום ולשנות דברים ♫
02:58
♫ it would have to be now. ♫
41
163000
4000
♫ זה צריך להיות עכשיו ♫
03:04
♫ They say nothing last forever, ♫
42
169000
3000
♫ הם אומרים ששום דבר לא נמשך לעולם ♫
03:07
♫ but all the plastic ever made is still here. ♫
43
172000
4000
♫ אבל כל הפלסטיק שנוצר אי פעם עדיין כאן ♫
03:12
♫ And no amount of closing our eyes ♫
44
177000
2000
♫ ושום כמות שבה נסגור את העיניים שלנו ♫
03:14
♫ will make it disappear. ♫
45
179000
3000
♫ יגרום לזה להיעלם ♫
03:19
♫ And the world can't take it ♫
46
184000
3000
♫ והעולם לא יכול לסבול את זה ♫
03:22
♫ very much longer. ♫
47
187000
2000
♫ לעוד הרבה זמן ♫
03:24
♫ We're not going to make it ♫
48
189000
2000
♫ אנחנו לא הולכים לעבור את זה ♫
03:26
♫ unless we're smarter and stronger. ♫
49
191000
2000
♫ עד שנהיה חכמים יותר וחזקים יותר ♫
03:28
♫ The world's gonna shake itself free of our greed ♫
50
193000
4000
♫ העולם הולך לנער את עצמו לחופשי מתאוות הבצע שלנו ♫
03:32
♫ somehow. ♫
51
197000
3000
♫ איכשהו ♫
03:35
♫ And the world can't take it, that you can see. ♫
52
200000
4000
♫ והעולם לא יכול לקחת את זה, את זה אתה יכול לראות ♫
03:39
♫ If the oceans don't make it, neither will we. ♫
53
204000
5000
♫ אם האוקיינוסים לא יצליחו, גם אנחנו לא ♫
03:44
♫ The world's gonna shake itself all the way free ♫
54
209000
4000
♫ העולם הולך לנער את עצמו לחופשי לאורך כל הדרך ♫
03:48
♫ somehow. ♫
55
213000
3000
♫ איכשהו ♫
03:51
♫ If I could be anywhere, ♫
56
216000
3000
♫ אם הייתי יכול להיות בכל מקום ♫
03:55
♫ if I could be anywhere in time, ♫
57
220000
4000
♫ אם הייתי יכול להיות בכל זמן ♫
03:59
♫ if I could be anywhere and change the outcome, ♫
58
224000
5000
♫ אם הייתי יכול להיות בכל מקום ולשנות את התוצאה ♫
04:04
♫ it would have to be now. ♫
59
229000
4000
♫ זה היה צריך להיות עכשיו ♫
04:09
(Applause)
60
234000
3000
(מחיאות כפיים)
04:12
Thank you.
61
237000
2000
תודה רבה.
04:14
(Applause)
62
239000
6000
(מחיאות כפיים)
ABOUT THE SPEAKER
Jackson Browne - Musician and activistJackson Browne has written and performed some of the most literate and moving songs in popular music -- and has defined a genre of songwriting charged with honesty, emotion and personal politics.
Why you should listen
Since his debut album in 1972, Jackson Browne has written some of the most literate and moving songs in popular music. Inducted into both the Rock and Roll Hall of Fame and the Songwriter’s Hall of Fame, he's defined a genre of songwriting charged with honesty, emotion and personal politics. He has released 19 albums; his latest, Love Is Strange featuring David Lindley, was released last year.
Browne has combined his four-decade-long music career with a passionate commitment to social and environmental justice. He's a co-founder of the groups Musicians United for Safe Energy (MUSE), Nukefree.org, and the Success Through the Arts Foundation, which provides education opportunities for students in South Central Los Angeles.
Jackson Browne | Speaker | TED.com