TEDxGreatPacificGarbagePatch
Jackson Browne: A song inspired by the ocean
Jackson Browne: "Wenn ich irgendwo sein könnte"
Filmed:
Readability: 3
704,297 views
Bei TEDxGPGP spielt Jackson Browne ein Lied, das er letzten April zu schreiben begann, als er an Bord der Mission Blue Voyage war, die von Sylvia Earle inspirierte Reise, um Ideen zur Rettung des Meeres zu sammeln. "Wenn ich irgendwo sein könnte" singt er, "irgendwo, gerade jetzt, dann wäre ich hier".
Jackson Browne - Musician and activist
Jackson Browne has written and performed some of the most literate and moving songs in popular music -- and has defined a genre of songwriting charged with honesty, emotion and personal politics. Full bio
Jackson Browne has written and performed some of the most literate and moving songs in popular music -- and has defined a genre of songwriting charged with honesty, emotion and personal politics. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
(Applause)
0
0
2000
(Applaus)
00:17
Thank you.
1
2000
2000
Danke.
00:19
(Music)
2
4000
9000
(Musik)
00:28
♫ Slide into the shimmering surface ♫
3
13000
3000
♫ Gleite durch die schimmernde Oberfläche ♫
00:31
♫ between two worlds. ♫
4
16000
3000
♫ Zwischen zwei Welten ♫
00:37
♫ Standing at the center of time ♫
5
22000
3000
♫ Im Mittelpunkt der Zeit stehend ♫
00:40
♫ as it uncurls. ♫
6
25000
3000
♫ Während sie sich entfaltet ♫
00:45
♫ Cutting through the veil of illusion. ♫
7
30000
4000
♫ Den Schleier der Illusion durchtrennend ♫
00:49
♫ Moving beyond past conclusions. ♫
8
34000
4000
♫ Vorbei an vergangenen Schlüssen ♫
00:53
♫ Wondering if all my doubt and confusion will clear. ♫
9
38000
5000
♫ Frage ich mich, ob all meine Zweifel und Verwirrung sich aufklären werden ♫
01:00
♫ If I could be anywhere, ♫
10
45000
3000
♫ Wenn ich irgendwo sein könnte ♫
01:04
♫ if I could be anywhere, ♫
11
49000
3000
♫ Wenn ich irgendwo sein könnte ♫
01:09
♫ if I could be anywhere right now, ♫
12
54000
3000
♫ Wenn ich gerade jetzt irgendwo sein könnte ♫
01:12
♫ I would want to be here. ♫
13
57000
3000
♫ Wollte ich hier sein ♫
01:18
♫ Searching for the future ♫
14
63000
2000
♫ Nach der Zukunft suchen ♫
01:20
♫ among the things we're throwing away. ♫
15
65000
3000
♫ Zwischen den Dingen, die wir wegwerfen ♫
01:26
♫ Trying to see the world ♫
16
71000
2000
♫ Versuchen, die Welt zu sehen ♫
01:28
♫ through the junk we produce everyday. ♫
17
73000
4000
♫ Durch den Schrott, den wir täglich produzieren ♫
01:35
♫ They say nothing lasts forever, ♫
18
80000
3000
♫ Man sagt, nichts währt ewig ♫
01:38
♫ but all the plastic ever made is still here. ♫
19
83000
4000
♫ Aber all das Plastik ist noch immer hier ♫
01:42
♫ And no amount of closing our eyes ♫
20
87000
3000
♫ Und egal, wie lange wir unsere Augen verschließen ♫
01:45
♫ will make it disappear. ♫
21
90000
3000
♫ Bleibt es doch hier ♫
01:50
♫ If I could be anywhere, ♫
22
95000
3000
♫ Wenn ich irgendwo sein könnte ♫
01:54
♫ if I could be anywhere, ♫
23
99000
3000
♫ Wenn ich irgendwo sein könnte ♫
01:58
♫ if I could be anywhere in history, ♫
24
103000
3000
♫ Wenn ich irgendwo in der Geschichte sein könnte ♫
02:01
♫ I would want to be here. ♫
25
106000
4000
♫ Wollte ich hier sein ♫
02:07
♫ The Romans, the Spanish ♫
26
112000
2000
♫ Die Römer, die Spanier ♫
02:09
♫ the British, the Dutch, ♫
27
114000
2000
♫ Die Briten, die Holländer ♫
02:11
♫ American exceptionalism, so out of touch. ♫
28
116000
4000
♫ Amerikanische Außergewöhnlichkeit, so abgehoben ♫
02:15
♫ The folly of empire repeating its course, ♫
29
120000
4000
♫ Die Torheit des Weltreichs wiederholt ihren Lauf ♫
02:19
♫ imposing its will ♫
30
124000
2000
♫ Zwingt ihren Willen auf ♫
02:21
♫ and ruling by force ♫
31
126000
3000
♫ Und regiert mit Gewalt ♫
02:24
♫ on and on through time. ♫
32
129000
3000
♫ Wieder und wieder im Lauf der Zeit ♫
02:27
♫ But the world can't take it very much longer. ♫
33
132000
4000
♫ Aber die Welt kann es nicht noch viel länger ertragen ♫
02:31
♫ We're not going to make it ♫
34
136000
2000
♫ Wir werden es nicht schaffen ♫
02:33
♫ unless we're smarter and stronger. ♫
35
138000
2000
♫ Außer wir sind schlauer und stärker ♫
02:35
♫ The world is going to shake itself free of our greed ♫
36
140000
4000
♫ Die Welt wird unsere Gier abschütteln ♫
02:39
♫ somehow. ♫
37
144000
3000
♫ Irgendwie ♫
02:46
♫ If I could be anywhere, ♫
38
151000
3000
♫ Wenn ich irgendwo sein könnte ♫
02:50
♫ if I could be anywhere in time, ♫
39
155000
4000
♫ Wenn ich irgendwo sein könnte ♫
02:55
♫ if I could be anywhere and change things, ♫
40
160000
3000
♫ Wenn ich irgendwo sein könnte, um Dinge zu ändern ♫
02:58
♫ it would have to be now. ♫
41
163000
4000
♫ Müsste es jetzt sein ♫
03:04
♫ They say nothing last forever, ♫
42
169000
3000
♫ Man sagt, nichts währt ewig ♫
03:07
♫ but all the plastic ever made is still here. ♫
43
172000
4000
♫ Aber all das Plastik ist noch immer hier ♫
03:12
♫ And no amount of closing our eyes ♫
44
177000
2000
♫ Und egal, wie lange wir unsere Augen verschließen ♫
03:14
♫ will make it disappear. ♫
45
179000
3000
♫ Bleibt es doch hier ♫
03:19
♫ And the world can't take it ♫
46
184000
3000
♫ Und die Welt kann es nicht ♫
03:22
♫ very much longer. ♫
47
187000
2000
♫ Noch viel länger ertragen ♫
03:24
♫ We're not going to make it ♫
48
189000
2000
♫ Wir werden es nicht schaffen ♫
03:26
♫ unless we're smarter and stronger. ♫
49
191000
2000
♫ Außer wir sind schlauer und stärker ♫
03:28
♫ The world's gonna shake itself free of our greed ♫
50
193000
4000
♫ Die Welt wird unsere Gier abschütteln ♫
03:32
♫ somehow. ♫
51
197000
3000
♫ Irgendwie ♫
03:35
♫ And the world can't take it, that you can see. ♫
52
200000
4000
♫ Und die Welt erträgt es nicht, das kann man sehen ♫
03:39
♫ If the oceans don't make it, neither will we. ♫
53
204000
5000
♫ Wenn der Ozean stirbt, so sterben auch wir ♫
03:44
♫ The world's gonna shake itself all the way free ♫
54
209000
4000
♫ Die Welt wird unsere Gier abschütteln ♫
03:48
♫ somehow. ♫
55
213000
3000
♫ Irgendwie ♫
03:51
♫ If I could be anywhere, ♫
56
216000
3000
♫ Wenn ich irgendwo sein könnte ♫
03:55
♫ if I could be anywhere in time, ♫
57
220000
4000
♫ Wenn ich irgendwo in der Zeit sein könnte ♫
03:59
♫ if I could be anywhere and change the outcome, ♫
58
224000
5000
♫ Wenn ich irgendwo sein könnte, um das Ergebnis zu ändern ♫
04:04
♫ it would have to be now. ♫
59
229000
4000
♫ Müsste es jetzt sein ♫
04:09
(Applause)
60
234000
3000
(Applaus)
04:12
Thank you.
61
237000
2000
Danke.
04:14
(Applause)
62
239000
6000
(Applaus)
Translated by Lex Asobo
ABOUT THE SPEAKER
Jackson Browne - Musician and activistJackson Browne has written and performed some of the most literate and moving songs in popular music -- and has defined a genre of songwriting charged with honesty, emotion and personal politics.
Why you should listen
Since his debut album in 1972, Jackson Browne has written some of the most literate and moving songs in popular music. Inducted into both the Rock and Roll Hall of Fame and the Songwriter’s Hall of Fame, he's defined a genre of songwriting charged with honesty, emotion and personal politics. He has released 19 albums; his latest, Love Is Strange featuring David Lindley, was released last year.
Browne has combined his four-decade-long music career with a passionate commitment to social and environmental justice. He's a co-founder of the groups Musicians United for Safe Energy (MUSE), Nukefree.org, and the Success Through the Arts Foundation, which provides education opportunities for students in South Central Los Angeles.
Jackson Browne | Speaker | TED.com