TEDxGreatPacificGarbagePatch
Jackson Browne: A song inspired by the ocean
Jackson Browne: သမုဒ္ဒရာကြီးက လှုံ့ဆော်ပေးလိုက်တဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်
Filmed:
Readability: 3
704,297 views
TEDxGPGP မှာ Jackson Browne က သီချင်းတစ်ပုဒ် တီးခတ်ပါတယ်၊ ဧပြီလမှာ Mission Blue Voyage ပေါ်တွင် သူစတင်ရေးသားခဲ့တာပါ။ သမုဒ္ဒရာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့
ခေါင်းခြင်းရိုက်ကာ အဖြေရှာဖို့နည်းလမ်းတွေအတွက် Sylvia-Earle က လှုံဆော်တဲ့ခရီးပါ။
သူသီဆိုထားတာက "အခုနေအခါမှာ တစ်နေရာမှာ ရှိရမယ်ဆိုရင်၊ ဒီနေရာပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်" တဲ့။
Jackson Browne - Musician and activist
Jackson Browne has written and performed some of the most literate and moving songs in popular music -- and has defined a genre of songwriting charged with honesty, emotion and personal politics. Full bio
Jackson Browne has written and performed some of the most literate and moving songs in popular music -- and has defined a genre of songwriting charged with honesty, emotion and personal politics. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
(Applause)
0
0
2000
(လက်ခုပ်သံများ)
00:17
Thank you.
1
2000
2000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
00:19
(Music)
2
4000
9000
(တေးဂီတသံ)
00:28
♫ Slide into the shimmering surface ♫
3
13000
3000
ကမ္ဘာနှစ်ခုကြားက တငွေ့ငွေ့လောင်နေတဲ့
မျက်နှာပြင်ပေါ်
မျက်နှာပြင်ပေါ်
00:31
♫ between two worlds. ♫
4
16000
3000
လျှောတိုက်စီးဝင်သွား၊
00:37
♫ Standing at the center of time ♫
5
22000
3000
ဆန့်ထွက်နေတဲ့ အချိန်အလယ်မှာ
00:40
♫ as it uncurls. ♫
6
25000
3000
ရပ်နေရင်း
00:45
♫ Cutting through the veil of illusion. ♫
7
30000
4000
စိတ်လှည့်စားမှု ဇာပုဝါကိုဖြတ်ကာ
ခုတ်ပိုင်းရင်း
ခုတ်ပိုင်းရင်း
00:49
♫ Moving beyond past conclusions. ♫
8
34000
4000
အတိတ်နိဂုံးတွေကို ကျော်လွန်
ရွေ့လျားရင်း
ရွေ့လျားရင်း
00:53
♫ Wondering if all my doubt and confusion will clear. ♫
9
38000
5000
ကိုယ့်သံသယ အားလုံးနဲ့ ကောက်ချက်ဟာ
ရှင်းပါ့မလားလို့ တွေးမိနေ
ရှင်းပါ့မလားလို့ တွေးမိနေ
01:00
♫ If I could be anywhere, ♫
10
45000
3000
တနေရာရာမှာ ကိုယ်ရှိနိုင်မယ်ဆို
01:04
♫ if I could be anywhere, ♫
11
49000
3000
တနေရာရာမှာ ကိုယ်ရှိနိုင်မယ်ဆို
01:09
♫ if I could be anywhere right now, ♫
12
54000
3000
အခုနေ တနေရာရာမှာ ကိုယ်ရှိနိုင်မယ်ဆို
01:12
♫ I would want to be here. ♫
13
57000
3000
ကိုယ်ဒီမှာပဲ ရှိနေချင်လိမ့်မယ်၊
01:18
♫ Searching for the future ♫
14
63000
2000
ကိုယ်တို့ စွန့်ပစ်နေတဲ့ အရာတွေကြား
01:20
♫ among the things we're throwing away. ♫
15
65000
3000
အနာဂတ်ကိုရှာရင်းပေါ့၊
01:26
♫ Trying to see the world ♫
16
71000
2000
ကိုယ်တို့နေ့တိုင်း ထုတ်လိုက်တဲ့
01:28
♫ through the junk we produce everyday. ♫
17
73000
4000
အမှိုက်တွေကြားကနေ ကမ္ဘာကြီးကို
ကြိုးစားကြည့်နေရင်း
ကြိုးစားကြည့်နေရင်း
01:35
♫ They say nothing lasts forever, ♫
18
80000
3000
ဘာမှထာဝရ မမြဲဘူးလို့ပြောကြတယ်၊
01:38
♫ but all the plastic ever made is still here. ♫
19
83000
4000
ဒါပေမဲ့ ပလပ်စတစ်နဲ့လုပ်တာတွေ
အားလုံး ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲလေ
အားလုံး ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲလေ
01:42
♫ And no amount of closing our eyes ♫
20
87000
3000
မျက်လုံးတွေ ဘယ်လောက် ထားလည်း
01:45
♫ will make it disappear. ♫
21
90000
3000
ဒါကပျောက်မသွားဘူး၊
01:50
♫ If I could be anywhere, ♫
22
95000
3000
Mission Blue Voyage
01:54
♫ if I could be anywhere, ♫
23
99000
3000
တနေရာရာမှာ ကိုယ်ရှိနိုင်မယ်ဆို
01:58
♫ if I could be anywhere in history, ♫
24
103000
3000
သမိုင်းထဲက တနေရာရာမှာ ကိုယ်ရှိနိုင်မယ်ဆို
02:01
♫ I would want to be here. ♫
25
106000
4000
ကိုယ်ဒီမှာပဲ ရှိချင်ပါလိမ့်မယ်၊
02:07
♫ The Romans, the Spanish ♫
26
112000
2000
ရောမလူမျိုးတွေ၊ စပိန်တွေ
02:09
♫ the British, the Dutch, ♫
27
114000
2000
ဗြိတိသျှတွေ၊ ဒပ်ချ်တွေ
02:11
♫ American exceptionalism, so out of touch. ♫
28
116000
4000
စံကနေကွဲထွက်တဲ့ အမေရိကန်
သိပ်မထိတွေ့နိုင်လွန်းတယ်
သိပ်မထိတွေ့နိုင်လွန်းတယ်
02:15
♫ The folly of empire repeating its course, ♫
29
120000
4000
၎င်းရဲ့လမ်းကြောင်းကို ထပ်ကျော့နေတဲ့
အင်ပါရာရဲ့ မိုက်မဲမှု
အင်ပါရာရဲ့ မိုက်မဲမှု
02:19
♫ imposing its will ♫
30
124000
2000
၎င်းရဲ့ ဆန္ဒကို ပြဋ္ဌာန်းရင်းနဲ့
02:21
♫ and ruling by force ♫
31
126000
3000
အဓမ္မနည်းနဲ့ ဗိုလ်ကျနေရင်း
02:24
♫ on and on through time. ♫
32
129000
3000
ကာလတစ်လျှောက်လုံး ဆက်ကာဆက်ကာနေ
02:27
♫ But the world can't take it very much longer. ♫
33
132000
4000
ဒါပေမဲ့ ကမ္ဘာကြီးက ဒါကို သိပ်အကြာကြီး
လက်မခံနိုင်တော့ပါ၊
လက်မခံနိုင်တော့ပါ၊
02:31
♫ We're not going to make it ♫
34
136000
2000
ကိုယ်တို့ ပိုမပါးနပ်၊ ပိုမခိုင်မာရင်တော့
02:33
♫ unless we're smarter and stronger. ♫
35
138000
2000
ဒါကိုကျော်လွန်နိုင်မှာ မဟုတ်တော့ပါ။
02:35
♫ The world is going to shake itself free of our greed ♫
36
140000
4000
ကိုယ်တို့ရဲ့ လောဘတွေကနေ လွတ်ဖို့
ကမ္ဘာကြီးဟာ တစ်နည်းနည်းနဲ့
ကမ္ဘာကြီးဟာ တစ်နည်းနည်းနဲ့
02:39
♫ somehow. ♫
37
144000
3000
လှုပ်ခါချတော့မှာပါ။
02:46
♫ If I could be anywhere, ♫
38
151000
3000
တနေရာရာမှာ ကိုယ်ရှိနိုင်မယ်ဆို
02:50
♫ if I could be anywhere in time, ♫
39
155000
4000
ကာလထဲက တနေရာရာမှာ ကိုယ်ရှိနိုင်မယ်ဆို
02:55
♫ if I could be anywhere and change things, ♫
40
160000
3000
ဘယ်နေရာမဆို ကိုယ်ရှိနိုင်ပြီး
အရာတွေကို ပြောင်းလို့ရမယ်ဆို
အရာတွေကို ပြောင်းလို့ရမယ်ဆို
02:58
♫ it would have to be now. ♫
41
163000
4000
ဒါဟာ အခုပဲ ဖြစ်ရတော့မှာပေါ့။
03:04
♫ They say nothing last forever, ♫
42
169000
3000
ဘာမှထာဝရ မမြဲဘူးလို့ ပြောကြတယ်၊
03:07
♫ but all the plastic ever made is still here. ♫
43
172000
4000
ဒါပေမဲ့ ပလပ်စတစ်နဲ့လုပ်တာတွေ
အားလုံး ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲလေ။
အားလုံး ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲလေ။
03:12
♫ And no amount of closing our eyes ♫
44
177000
2000
မျက်လုံးတွေ ဘယ်လောက် မှိတ်ထားလည်း
03:14
♫ will make it disappear. ♫
45
179000
3000
ဒါက ပျောက်မသွားဘူး။
03:19
♫ And the world can't take it ♫
46
184000
3000
ပြီးတော့ ကမ္ဘာကြီးက ဒါကို သိပ်အကြာဲကြီး
03:22
♫ very much longer. ♫
47
187000
2000
လက်ခံမထားနိူင်တော့ပါ။
03:24
♫ We're not going to make it ♫
48
189000
2000
ကိုယ်တို့ ပိုမပါးနပ်၊ ပိုမခိုင်မာရင်တော့
03:26
♫ unless we're smarter and stronger. ♫
49
191000
2000
ဒါကိုကျော်လွန်နိုင်မှာမဟုတ်တော့ပါ။
03:28
♫ The world's gonna shake itself free of our greed ♫
50
193000
4000
ကိုယ်တို့ရဲ့လောဘတွေကနေလွတ်ဖို့
ကမ္ဘာကြီးဟာ တစ်နည်းနည်းနဲ့
ကမ္ဘာကြီးဟာ တစ်နည်းနည်းနဲ့
03:32
♫ somehow. ♫
51
197000
3000
လှုပ်ခါချတော့မှာပါ။
03:35
♫ And the world can't take it, that you can see. ♫
52
200000
4000
ပြီးတော့ ကမ္ဘာကြီးကလက်မခံနိုင်တော့တာ
သိနိုင်ပါတယ်။
သိနိုင်ပါတယ်။
03:39
♫ If the oceans don't make it, neither will we. ♫
53
204000
5000
သမုဒ္ဒရာတွေက မရိတော့ရင်
ကိုယ်တို့လည်းမရှိတော့ဘူးလေ
ကိုယ်တို့လည်းမရှိတော့ဘူးလေ
03:44
♫ The world's gonna shake itself all the way free ♫
54
209000
4000
ကမ္ဘာကြီးက လွတ်မြောက်ဖို့ တစ်နည်းနည်းနဲ့
03:48
♫ somehow. ♫
55
213000
3000
လှုပ်ခါချတော့မှာပါ။
03:51
♫ If I could be anywhere, ♫
56
216000
3000
တနေရာရာမှာ ကိုယ်ရှိနိုင်မယ်ဆို
03:55
♫ if I could be anywhere in time, ♫
57
220000
4000
ကာလထဲက တနေရာရာမှာ ကိုယ်ရှိနိုင်မယ်ဆို
03:59
♫ if I could be anywhere and change the outcome, ♫
58
224000
5000
ဘယ်နေရာမဆို ကိုယ်ရှိနိုင်ပြီး
ရလာဒ်ကိုပြောင်းလို့ရမယ်ဆိုရင်
ရလာဒ်ကိုပြောင်းလို့ရမယ်ဆိုရင်
04:04
♫ it would have to be now. ♫
59
229000
4000
ဒါဟာ အခုပဲ ဖြစ်ရတော့မှာပေါ့။
04:09
(Applause)
60
234000
3000
(လက်ခုပ်သံများ)
04:12
Thank you.
61
237000
2000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
04:14
(Applause)
62
239000
6000
(လက်ခုပ်သံများ)
ABOUT THE SPEAKER
Jackson Browne - Musician and activistJackson Browne has written and performed some of the most literate and moving songs in popular music -- and has defined a genre of songwriting charged with honesty, emotion and personal politics.
Why you should listen
Since his debut album in 1972, Jackson Browne has written some of the most literate and moving songs in popular music. Inducted into both the Rock and Roll Hall of Fame and the Songwriter’s Hall of Fame, he's defined a genre of songwriting charged with honesty, emotion and personal politics. He has released 19 albums; his latest, Love Is Strange featuring David Lindley, was released last year.
Browne has combined his four-decade-long music career with a passionate commitment to social and environmental justice. He's a co-founder of the groups Musicians United for Safe Energy (MUSE), Nukefree.org, and the Success Through the Arts Foundation, which provides education opportunities for students in South Central Los Angeles.
Jackson Browne | Speaker | TED.com