Molly Winter: The taboo secret to better health
مولي وينتر: السر المحظور نحو صحة أفضل
Double-click the English transcript below to play the video.
drinking water comes from,
الخاص بي،
"The Poo Princess" in my family,
لقب "أميرة البراز"،
because this is not normal.
لأن هذا ليس طبيعيًأ.
is the first step in activating
هو الخطوة الأولى في تفعيل
in our poop and pee.
وبولنا في الواقع.
and more beautifully.
وبشكل أجمل.
in Santa Fe, New Mexico.
سانتا في/ نيو مكسيكو.
and feelings come to mind.
التي تتبادرُ إلى ذهنكم.
with treated sewage water.
الصرف الصحي المُعالج.
how innovative we can be.
نكون مبتكرين.
like "shit" and "piss,"
مثل "قرف" و "شخ"،
like "poo" and "pee." Eh.
مثل "البراز" و "البول". إيه؟
like "excrement" and "feces." Humph.
مثل "الفضلات/المخلفات" و "البراز" !!!.
are going to this treatment plant
محطة المعالجه هذه
than a treatment plant.
of all those layers of gravel --
للحصى --
for those marsh plants.
لنباتات المستنقعات.
that comes out the other end
to water each person's yard.
حديقة كل شخص.
Integrated Water Management,
الإدارة المتكاملة للمياه،
of how we think about sanitation,
لما نفكرُ به حول الصرف الصحي،
we're doing one step better.
from the very beginning,
really beautiful spaces.
جميلة حقًا.
about this system
هذا النظام
innovation in sanitation?
في مجال الصرف الصحي؟
the new normal?
and development practices.
whole categories of innovation --
من الإبتكارات --
live more beautifully --
were written under the assumption
would remain best practices,
الممارسات،
about any particular new technique
جديدة خاصة
how innovative we can be.
أن نكون مبتكرين.
we don't innovate in sanitation.
لا نبتكرُ في مجال الصرف الصحي.
talking about sanitation,
حول الصرف الصحي
"The Poo Princess" so much.
كثيرًا.
here in the US.
في الولايات المتحدة.
from drinking shit in out sewage water.
بسبب شرب مياه المجاري (الصرف الصحي).
approach to making it better.
الأمر أفضل.
during the rainy season,
موسم الأمطار،
sometimes into our river.
في النهر لدينا.
go to the same treatment plant.
إلى نفس محطة المعالجة.
sewage into our waterways.
أو المعالجة جزئيًا في ممراتنا المائية.
with our status quo
مع وضعنا الراهن
is going to fertilize farmland.
لتسميد الأراضي الزراعية.
in your daily doody.
في مخلفاتكم اليومية.
as a health smoothie for a tree.
للأشجار.
all the drugs we take into our waterways.
نتناولها في مصادرنا المائية.
can remove maybe half of the drugs
نصف هذه الأدوية في المعدل
right out the other side.
of pharmaceuticals --
that we need to contain.
نحتاجُ إلى إحتوائها.
we can create a resource
نستطيع إحداث المصدر
of our other problems.
comfortable with this idea,
مع هذه الفكرة،
to show you, these technologies,
إياها، هذه التقنيات،
for advanced potty training.
لنونية التدريب المتقدمة للاطفال.
reasons to enroll today.
نسجلُ اليوم.
and peeing something
or maybe all of our food,
أغذيتنا،
is dark brown because of what?
في المرحاض لونه هكذا؟
that into the soil,
and nutrients in there.
في التربة.
don't have carbon in them.
على الكربون.
and our human manure to our soil,
ومخلفات الإنسان إلى تربتنا،
on fossil fuel-based fertilizers,
القائمة على الوقود الأحفوري،
contaminating this reuse cycle.
دورة إعادة الإستخدام.
about talking about poo and pee
الحديث حول البراز والبول
about how we want to reuse it
كيف نريدُ إعادة إستخدامها
إعادة إستخدامها.
carbon dioxide that we put into the air.
الذي نلوثُ به الهواء.
slow down global warming.
الإحتباس الحراري.
this advanced potty training approach.
نونية الأطفال المتقدمة.
'Cause they save money? Yeah.
ألأنهم يوفرون الأموال؟ نعم.
they felt comfortable
down the toilet as a resource.
in Portland, Oregon.
because they have a composting toilet
مرحاض مركب
over time, into a soil amendment.
محسّنة مع مرور الوقت.
is going underground
in five other states nearby.
first code-change campaign.
التغيير لريكورد "مؤسستي".
the Integrated Water Management approach
نهج الإدارة المتكاملة للمياه.
buildings in downtown Portland,
في وسط مدينة بورتلاند،
to the sewer system.
نظام الصرف الصحي.
is getting reused to flush toilets,
لدفع المياه في المراحيض،
has thoroughly used everything --
كل شيء تماماً --
right on-site by plants and bacteria,
من قبل النباتات والبكتيريا،
into the groundwater right below.
sewer infrastructure.
we should get really excited
يجعلنا متحمسين حقاً
of its kind in Oregon.
في أوريغون.
sat down and felt comfortable saying,
بالراحة لقول،
everything on-site.
في الموقع.
infrastructure -- and it is old --
المعّمرة - وهي قديمة-
the pipes snaking through our city.
داخل مدينتنا.
to treat and reuse everything on-site.
إستخدام كل شيء في الموقع.
and their rainwater
ومياه الأمطار
save as a community would be so big.
ستكون ضخمة جدًا.
these projects so innovative?
لهذا الحد؟
of advanced potty training.
التدريب المتقدمة للأطفال.
innovation for sanitation
الصرف الصحي
to be uncommon and unaffordable.
غير مألوفة وغير مقدور عليها.
of our web of power than ever before.
من أي وقتٍ مضى.
about the problems
where our current energy is coming from.
الحالية منها.
to work on this issue --
هذه القضية --
better batteries, everything.
وكل شيء.
our drinking water is coming from,
مياه الشرب لدينا.
with this entire topic,
هذا الموضوع بأكمله،
that creates our future goldmine.
منجمنا الذهبي مستقبلاً.
havoc in some waterway?"
بعض الممرات المائية؟"
to those who can drive this change
يقودون هذا التغيير
that you are ready for reuse.
مستعدون لإعادة الإستخدام.
how innovative we can be.
ABOUT THE SPEAKER
Molly Winter - DesignerMolly Winter works on legalizing sustainable building practices.
Why you should listen
Designer, researcher, and illustrator Molly Winter thinks a lot about something most of us would rather not dwell on: wastewater treatment and sanitation innovation -- or rather the lack thereof. She is director of Recode, a nonprofit that works on legalizing innovation beyond just sanitation and accelerating adoption of sustainable building and development practices. She has created visual explanations for organizations including Beacon Food Forest, People's Food Coop, Public Laboratory for Open Technology and Science, Medical Reserve Corp and USA Today. Molly's work has been featured in MIT's Design Issues, Center for Disease Control and Prevention, Smith magazine and Sustainability Review.
Molly Winter | Speaker | TED.com