TED Talks India: Nayi Baat
Mani Vajipey: How India's local recyclers could solve plastic pollution
ماني فاجباي: كيف يمكن للأشخاص المحليين في الهند ممن يقومون بإعادة التدوير معالجة التلوث البلاستيكي؟
Filmed:
Readability: 5.4
188,500 views
حققت الهند أحد أعلى المعدلات العالمية في إعادة تدوير البلاستيك، والفضل الكبير راجع إلى شبكة واسعة النطاق ممن يقومون بإعادة التدوير بشكل غير رسمي والمتعارف عليهم باسم "kabadiwalas" أي "تجار الخردة". يناقش رجل الأعمال ماني فاجباي عمله في تنظيم جهودهم الضخمة في نظام تجميع والذي يمكن أن يضع الهند على طريق إنهاء التلوث البلاستيكي- ويبين لبقية العالم كيفية القيام بذلك أيضًا.
Mani Vajipey - Entrepreneur
Mani Vajipey has dedicated his life and career to the overhaul of waste management in India. Full bio
Mani Vajipey has dedicated his life and career to the overhaul of waste management in India. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Shah Rukh Khan: Say no to plastic.
0
625
1851
شاه روخ خان: لنرفض استخدام البلاستيك
00:14
The one thing that
all environmental warriors teach us.
all environmental warriors teach us.
1
2500
2976
هذا هو الشيء الوحيد
الذي علمنا إياه مناصرو البيئة.
الذي علمنا إياه مناصرو البيئة.
00:17
But we begin and end the day
2
5500
1601
ولكننا نبدأ يومنا وننهيه
00:19
with products that have been made
3
7125
1726
مستخدمين منتجات صنعت
00:20
from this virtually
indestructible material.
indestructible material.
4
8875
3101
من هذه المواد والتي تكاد تكون
غير قابلة للتدمير.
غير قابلة للتدمير.
00:24
The truth is that our consumption
and disposal of plastic has reached
and disposal of plastic has reached
5
12000
4018
والحقيقة أن نمط استهلاكنا للبلاستيك
والتخلص منه قد بلغ
والتخلص منه قد بلغ
00:28
such unsustainable proportions
6
16042
2434
نسبًا لا يمكن تحملها
00:30
that we need to address this
using every idea and resource at hand.
using every idea and resource at hand.
7
18500
4268
لذا نحن بحاجة إلى تسخير كل فكرة ومصدر
متوفر في سبيل معالجة هذه المعضلة.
متوفر في سبيل معالجة هذه المعضلة.
00:34
Please welcome someone who's helping
solve India's waste management issues,
solve India's waste management issues,
8
22792
4517
فضلًا رحبوا معي بهذا الشخص الذي يساهم
في حل مشاكل إدارة النفايات في الهند،
في حل مشاكل إدارة النفايات في الهند،
00:39
Mani Vajipey,
9
27333
1351
ماني فاجباي،
00:40
recycler and cofounder/CEO
of Banyan Nation.
of Banyan Nation.
10
28708
5143
من يقوم بإعادة التدوير والمؤسس
المشارك/الرئيس التنفيذي لشركة بانيان نيشن.
المشارك/الرئيس التنفيذي لشركة بانيان نيشن.
00:45
(Applause)
11
33875
6042
(تصفيق)
00:53
Mani Vajipey: If recycling
were an Olympic sport,
were an Olympic sport,
12
41333
3060
ماني فاجباي: إذا كانت إعادة التدوير
رياضة أولمبية،
رياضة أولمبية،
00:56
India would win the gold medal.
13
44417
2434
لفازت الهند بالميدالية الذهبية.
00:58
India has one of the highest rates
14
46875
2684
حققت الهند أحد أعلى المعدلات
01:01
of plastic recycling and recovery
in the entire world.
in the entire world.
15
49583
3851
في إعادة تدوير واستعادة البلاستيك
في العالم أجمع.
في العالم أجمع.
01:05
Higher than the likes of Singapore,
16
53458
2018
أكثر حتى من دول أمثال سنغافورة،
01:07
countries in North America
and even countries in Europe.
and even countries in Europe.
17
55500
3559
ودول في أمريكا الشمالية وحتى من دول
في أوروبا.
في أوروبا.
01:11
India recovers and recycles
over 60 percent of its plastic waste,
over 60 percent of its plastic waste,
18
59083
4518
فالهند تقوم بإعادة استخدام وتدوير أكثر
من 60 بالمئة من مخلفاتها البلاستيكية،
من 60 بالمئة من مخلفاتها البلاستيكية،
01:15
whereas a developed country,
like United States,
like United States,
19
63625
3226
بينما دولة متقدمة كالولايات المتحدة،
01:18
manages just about 10 percent.
20
66875
2601
تعالج فقط ما يقارب عشرة بالمئة.
01:21
This high rate of collection
is largely possible
is largely possible
21
69500
3434
هذا المعدل العالي لما يتم تجميعه،
أمكن تحقيقه بشكل كبير
أمكن تحقيقه بشكل كبير
01:24
thanks to the millions
of informal recyclers,
of informal recyclers,
22
72958
3268
بفضل الملايين ممن يقومون بإعادة التدوير
بشكل غير رسمي،
بشكل غير رسمي،
01:28
the kabadiwalas, the bhandiwallas
and the raddiwalas
and the raddiwalas
23
76250
3601
تجار الخردة والملابس القديمة
والقصاصات الورقية
والقصاصات الورقية
01:31
that we find at every street corner
across every city in India.
across every city in India.
24
79875
4559
والذين نجدهم في كل زاوية شارع
في جميع مدن الهند.
في جميع مدن الهند.
01:36
And yet, in spite of such a ubiquitous,
25
84458
3726
ولكن، بالرغم من الانتشار الواسع
لهذه المظاهر
لهذه المظاهر
01:40
extensive and intricate
network of recyclers,
network of recyclers,
26
88208
3851
والشبكة واسعة النطاق والمعقدة
ممن يقومون بإعادة التدوير
ممن يقومون بإعادة التدوير
01:44
India's national scenery
is dominated by filth and squalor.
is dominated by filth and squalor.
27
92083
4185
تغطي القاذورات والأوساخ
المشهد العام للهند.
المشهد العام للهند.
01:48
And the general perception
is that we don't recycle our plastics.
is that we don't recycle our plastics.
28
96292
4101
والتصور السائد أن هذا يرجع لكوننا
لا نقوم بإعادة تدوير البلاستيك.
لا نقوم بإعادة تدوير البلاستيك.
01:52
The other thing about plastics in India
29
100417
1976
شيء آخر بشأن البلاستيك في الهند
01:54
is that any product
made from recycled plastic
made from recycled plastic
30
102417
4017
أن أي منتج مصنوع
من البلاستيك المعاد تدويره
من البلاستيك المعاد تدويره
01:58
is considered to be substandard
31
106458
1935
يعده الناس دون المعايير المطلوبة
02:00
and we expect it to be cheaper as well.
32
108417
2434
ويتوقعون أن سعره سيكون أرخص أيضًا.
02:02
What we don't realize is
there are several types of plastics
there are several types of plastics
33
110875
3934
ما لا نستطيع إدراكه هو أن
هنالك أنواعًا عديدة من البلاستيك
هنالك أنواعًا عديدة من البلاستيك
02:06
in their virgin and pure form,
34
114833
2226
يأتي بصورته الخام والنقية،
02:09
if recycled scientifically,
35
117083
2018
إذا تم إعادة تدويره بشكل علمي صحيح
02:11
can be recycled several times over
36
119125
3101
فإنه يمكن إعادة تدويره لأكثر من مرة
02:14
without any compromise in quality.
37
122250
2684
دون أن تقل جودته.
02:16
If we can recover and reuse
our discarded plastic,
our discarded plastic,
38
124958
4143
فإن استطعنا استعادة البلاستيك المهمل
وإعادة استخدامه،
وإعادة استخدامه،
02:21
then we save a significant
amount of virgin plastic
amount of virgin plastic
39
129125
2768
حينها سنحافظ على كمية هائلة
من البلاستيك الخام
من البلاستيك الخام
02:23
that we would have otherwise
produced and consumed.
produced and consumed.
40
131917
2851
الذي كنا سننتجه ونستهلكه بنحو آخر.
02:26
And this is very important,
41
134792
1434
وهذا مهم للغاية،
02:28
because virgin plastic
is made from fossil fuels
is made from fossil fuels
42
136250
3143
لأن البلاستيك الخام مصنوع من الوقود العضوي
02:31
that are an exhaustible resource.
43
139417
2601
وهو مصدر قابل للنفاد.
02:34
The more virgin plastic
we produce and consume,
we produce and consume,
44
142042
2767
كلما زاد انتاجنا واستهلاكنا
للبلاستيك الخام،
للبلاستيك الخام،
02:36
the more plastic waste we have to manage.
45
144833
3476
زادت كمية مخلفات البلاستيك
التي يجب إدارتها ومعالجتها.
التي يجب إدارتها ومعالجتها.
02:40
Mismanagement of plastic waste
46
148333
2018
سوء إدارة نفايات البلاستيك
02:42
leads to the leakage of such materials
into our water bodies.
into our water bodies.
47
150375
3809
يؤدي إلى تسرب هذه المواد
إلى المسطحات المائية.
إلى المسطحات المائية.
02:46
It's now common knowledge
that by the year 2050
that by the year 2050
48
154208
3143
وكما أصبح متعارف عليه أنه بحلول
عام 2050
عام 2050
02:49
we'll have more plastics
in our oceans than fish.
in our oceans than fish.
49
157375
4184
ستكون كمية البلاستيك في محيطاتنا
أكبر من الأسماك.
أكبر من الأسماك.
02:53
About seven years ago,
50
161583
1476
منذ ما يقارب سبع سنوات،
02:55
my friend and cofounder Raj and I,
51
163083
2893
أنا وصديقي الشريك المؤسس راج
02:58
we decided that we were going to focus
on solving this massive problem.
on solving this massive problem.
52
166000
3518
قررنا أننا سنضع تركيزنا في سبيل معالجة
هذه المشكلة العويصة.
هذه المشكلة العويصة.
03:01
We went around the city of Hyderabad,
53
169542
1851
تجولنا حول مدينة حيدر آباد،
03:03
talking to local recyclers.
54
171417
1767
وتحدثنا مع من يقومون بإعادة التدوير
03:05
Very soon, we found out
55
173208
1518
من المحليين، وما لبثنا أن وجدنا
03:06
that there were many recyclers
just in Hyderabad alone.
just in Hyderabad alone.
56
174750
3184
أن هنالك الكثير ممن يقومون بإعادة التدوير
على مستوى حيدر آباد وحدها.
على مستوى حيدر آباد وحدها.
03:09
We soon realized
57
177958
1268
وسرعان ما أدركنا
03:11
that the plastic recycling
industry of today
industry of today
58
179250
2768
أن المجال الصناعي
لإعادة تدوير البلاستيك اليوم
لإعادة تدوير البلاستيك اليوم
ليس مختلفاً كثيراً عن مجال صناعة الحليب
03:14
is not very different
from the milk industry
from the milk industry
59
182042
2351
03:16
of the '60s and '70s.
60
184417
1809
في الستينيات والسبعينيات.
03:18
Milk in India is produced
by marginal milk farmers,
by marginal milk farmers,
61
186250
3726
ينتج الحليب في الهند مزارعو
الألبان المهمشين ممن لديهم
الألبان المهمشين ممن لديهم
03:22
with two or three cows or buffalos,
62
190000
2018
بقرتان أو جاموستان
أو
أو
ثلاث، تنتج من خمسة إلى عشرة لتر
من الحليب في اليوم.
من الحليب في اليوم.
03:24
who produce five to ten
liters of milk a day.
liters of milk a day.
63
192042
2476
03:26
Instead of blindly aping
solutions from the West,
solutions from the West,
64
194542
3017
بدلًا من التقليد الأعمى للغرب
في إيجاد الحلول
في إيجاد الحلول
03:29
India championed
the milk cooperative model,
the milk cooperative model,
65
197583
3268
دعمت الهند
النموذج التعاوني في إنتاج الحليب،
النموذج التعاوني في إنتاج الحليب،
03:32
where thousands of such
small-scale recyclers
small-scale recyclers
66
200875
4059
والذي يتضمن الآلاف ممن يقومون بإعادة
التدوير على نطاق محدود
التدوير على نطاق محدود
03:36
were brought together into groups.
67
204958
2185
تم جمعهم معا في مجموعات.
03:39
With scale came innovations
and investments.
and investments.
68
207167
3976
ومع اتساع النطاق
جاءت الابتكارات والاستثمارات.
جاءت الابتكارات والاستثمارات.
03:43
India was transformed
from a milk-deficit nation
from a milk-deficit nation
69
211167
3226
وتحولت الهند من أمة تعاني عجزًا
في انتاج الحليب،
في انتاج الحليب،
03:46
to the world's leading
exporter and producer of milk.
exporter and producer of milk.
70
214417
3976
إلى المنتج والمصدّر الرائد للحليب.
03:50
It dawned upon us
that India had in the past
that India had in the past
71
218417
4142
وبدا الأمر واضحًا أن الهند في الماضي
03:54
solved much larger problems,
like milk deficiency.
like milk deficiency.
72
222583
3685
قد عالجت معضلات أكبر، مثل مسألة
العجز في إنتاج الحليب.
العجز في إنتاج الحليب.
03:58
We only need to look back to our past
73
226292
2267
علينا فقط أن نعيد النظر إلى ماضينا
04:00
to find inspiration in solving
74
228583
1893
ليلهمنا بمعالجة
04:02
what is perhaps the most
fundamental issue of our times,
fundamental issue of our times,
75
230500
3226
ما يعد على الأرجح المشكلة الأساسية
التي تؤرق عصرنا الحالي،
التي تؤرق عصرنا الحالي،
04:05
that is plastic pollution.
76
233750
2143
وهي التلوث البلاستيكي.
04:07
But before we could do this,
77
235917
1767
ولكن قبل أن نقوم بذلك،
04:09
or before brands
could use recycled plastic,
could use recycled plastic,
78
237708
3143
وقبل استخدام العلامات التجارية
للبلاستيك المعاد تدويره،
للبلاستيك المعاد تدويره،
04:12
we had to solve two things.
79
240875
1726
توجّب علينا حل مشكلتين.
04:14
Quality and scale.
80
242625
1809
الجودة وسعة نطاق العمل.
04:16
For us, to make a shampoo bottle
from discarded plastics,
from discarded plastics,
81
244458
4893
لصنع عبوة شامبو من البلاستيك المهمل،
04:21
we had to collect tens of thousands
of tons of discarded plastics.
of tons of discarded plastics.
82
249375
4268
علينا جمع عشرات الآلاف
من أطنان البلاستيك المهمل.
من أطنان البلاستيك المهمل.
04:25
For that, we needed data.
83
253667
1809
وللقيام بذلك، كنا بحاجة إلى البيانات.
04:27
Raj and I built a simple
data intelligence platform
data intelligence platform
84
255500
3518
لذا أنشأت أنا وزميلي راج منصة ذكاء
بسيطة لجمع البيانات
بسيطة لجمع البيانات
04:31
that allowed us to map all the recyclers,
85
259042
2851
والتي أتاحت لنا حصر جميع من يقوم
بإعادة التدوير،
بإعادة التدوير،
04:33
giving us a bird's eye view
of every recycler in Hyderabad.
of every recycler in Hyderabad.
86
261917
3601
وبذلك أعطتنا فكرة شاملة
عن كل من يقوم بالتدوير في حيدر آباد.
عن كل من يقوم بالتدوير في حيدر آباد.
04:37
The results were astounding.
87
265542
1892
وكانت النتائج مذهلة.
04:39
There were 2,000 kabadiwalas
just in Hyderabad alone.
just in Hyderabad alone.
88
267458
3685
فقد كان هنالك 2000 تاجر للخردة
على مستوى حيدر آباد وحدها،
على مستوى حيدر آباد وحدها،
04:43
That means, for every square kilometer,
89
271167
2309
ما يعني أن هنالك في كل كيلومتر مربع
04:45
there were four kabadiwalas
or informal recyclers.
or informal recyclers.
90
273500
3601
أربعة تجار خردة أو معيدي تدوير
غير رسميين.
غير رسميين.
04:49
No developed country or city
in the entire world
in the entire world
91
277125
3934
ولا توجد دولة أو مدينة متقدمة
في العالم أجمع لديها
في العالم أجمع لديها
04:53
has the luxury of such a brilliant
collection system.
collection system.
92
281083
2893
قدرًا من الرفاهية ليسمح بوجود
نظام عبقري للتجميع كهذا.
نظام عبقري للتجميع كهذا.
04:56
(Applause)
93
284000
2601
(تصفيق)
04:58
Once we had the data,
94
286625
1518
وما إن حصلنا على البيانات،
05:00
the rest was fairly straightforward.
95
288167
1767
بات الأمر واضحًا إلى حد ما.
05:01
We started trading
with the informal recyclers,
with the informal recyclers,
96
289958
3268
فبدأنا التعامل التجاري مع معيدي التدوير
غير الرسميين،
غير الرسميين،
05:05
we started training them
to segregate the materials
to segregate the materials
97
293250
2893
بدأنا بتدريبهم على كيفية فصل المواد
05:08
based on our quality specifications.
98
296167
2809
بناءً على مواصفات الجودة الخاصة بنا.
05:11
In the past five years,
99
299000
1559
في السنوات الخمس الماضية،
05:12
we've developed several clusters
across South India,
across South India,
100
300583
2768
طوّرنا تجمعات عديدة في جميع أرجاء
جنوب الهند،
جنوب الهند،
05:15
comprising of thousands
of such informal recyclers,
of such informal recyclers,
101
303375
3143
والتي تضم الآلاف ممن يقومون بإعادة التدوير
بشكل غير رسمي،
بشكل غير رسمي،
05:18
who interact with us
both directly and digitally.
both directly and digitally.
102
306542
3351
والذين يتفاعلون معنا مباشرة ورقميًا
على حد سواء.
على حد سواء.
05:21
In parallel, we began working
103
309917
2101
وبدأنا العمل في الوقت نفسه
05:24
on the problem of quality
and purity of material.
and purity of material.
104
312042
3059
على حل مسألة الجودة ونقاء المواد.
05:27
So in the past five years,
105
315125
1268
ففي السنوات الخمس الماضية،
05:28
we developed a proprietary
cleaning technology
cleaning technology
106
316417
2351
طوّرنا تقنية تنظيف نحمل ملكيتها
05:30
that allows us to eliminate
all contaminants.
all contaminants.
107
318792
2892
والتي تتيح لنا إمكانية
التخلص من جميع الملوّثات.
التخلص من جميع الملوّثات.
05:33
Today, Banyan's recycled granules
108
321708
3060
واليوم، حبيبات بانيان المعاد تدوريها
05:36
have undergone stringent quality testing
109
324792
2976
قد خضعت لاختبار الجودة الصارمة
05:39
and have been certified by top
global FMCG and automotive companies.
global FMCG and automotive companies.
110
327792
4934
وتم اعتمادها من قبل أفضل شركات السلع
الاستهلاكية العالمية وشركات السيارات.
الاستهلاكية العالمية وشركات السيارات.
05:44
In the next few months,
111
332750
2059
وفي الشهور القليلة القادمة،
05:46
tens of thousands of discarded plastics
112
334833
3476
عشرات الآلاف من البلاستيك المهمل
05:50
collected through informal
recycler networks
recycler networks
113
338333
2685
والذي جمعته شبكات معيدي التدوير
غير الرسميين
غير الرسميين
05:53
will be converted
into high-quality granules
into high-quality granules
114
341042
2809
ستتحول إلى حبيبات عالية الجودة
05:55
and sent away to brands
and large companies
and large companies
115
343875
3184
وسترسل بعيدًا إلى الشركات الكبيرة
والأسماء التجارية
والأسماء التجارية
05:59
to make bottles for engine-oil packaging,
116
347083
3893
لصنع عبوات لتعبئة زيت المحرك،
06:03
for shampoo bottles and for lotions.
117
351000
2809
وعبوات الشامبو والمرطّبات.
06:05
In the next three years,
118
353833
1393
وفي السنوات الثلاث القادمة،
06:07
we expect that over 500 million
such bottles will be made
such bottles will be made
119
355250
4059
نتوقع صنع ما يفوق 500 من هذه العبوات
من البلاستيك المدوّر الذي قمنا بإعداده.
06:11
from our recycled plastics.
120
359333
1351
06:12
(Applause)
121
360708
4351
(تصفيق)
06:17
But this is just the beginning.
122
365083
1518
وما هذه إلا مجرد بداية.
06:18
In the next five years,
123
366625
1601
ففي الأعوام الخمس القادمة،
06:20
we aspire to build an India
124
368250
2059
نتطلع نحو دولة الهند التي يكون فيها
06:22
where 100 percent of discarded plastics
125
370333
2685
مئة في المئة من البلاستك المهمل
06:25
are recycled and
repurposed scientifically --
repurposed scientifically --
126
373042
3476
معاد تدويره ومعاد تصمميه ليستخدم
لغرض آخر بشكل علمي صحيح --
لغرض آخر بشكل علمي صحيح --
06:28
where plastic waste
no longer threatens our water bodies,
no longer threatens our water bodies,
127
376542
3601
التي لا تشكل فيها مخلفات البلاستيك خطرًا
على مسطحاتنا المائية،
على مسطحاتنا المائية،
06:32
and the very survival
of our terrestrial and marine life.
of our terrestrial and marine life.
128
380167
3517
وتساهم في الحفاظ
على بقاء حياتنا البرية والبحرية.
على بقاء حياتنا البرية والبحرية.
06:35
So the next time you go to a store
and pick up a shampoo bottle,
and pick up a shampoo bottle,
129
383708
3476
لذلك في المرة القادمة التي تذهب فيها
إلى متجر وتختار عبوة شامبو،
إلى متجر وتختار عبوة شامبو،
06:39
see if that bottle uses safe
and sustainable recycled plastic.
and sustainable recycled plastic.
130
387208
4310
تأكد ما إذا كانت هذه العبوة مصنوعة
من بلاستيك مستدام معاد تدويره وآمن.
من بلاستيك مستدام معاد تدويره وآمن.
06:43
That's not only just
going to help the Earth
going to help the Earth
131
391542
2101
وهذا لن يساعد فقط في حماية الأرض
06:45
but also reward the street corner recycler
132
393667
2851
لكنه سيكون بمثابة مكافأة لمعيدي التدوير
في زوايا الشوارع
في زوايا الشوارع
06:48
for his all-important work.
133
396542
1934
لعملهم بالغ الأهمية.
06:50
Now that will compel brands
134
398500
2309
الآن بهذا سوف تجبر العلامات التجارية
06:52
to use more and more recycled plastic
135
400833
2060
أن تستخدم المزيد من البلاستيك
المعاد تدويره
المعاد تدويره
06:54
for their mainstream products
and applications.
and applications.
136
402917
3184
لصنع أغلب منتجاتهم وأعمالهم.
06:58
Our tradition and our culture
has a lot of ancient wisdom.
has a lot of ancient wisdom.
137
406125
4476
تتسم تقاليدنا وثقافتنا بوجود العديد
من الحكم القديمة.
من الحكم القديمة.
07:02
Let's not destroy the only planet we have.
138
410625
3268
فلنوقف تدمير الكوكب الوحيد الذي يضمنا.
07:05
The only home we have.
139
413917
1934
موطننا الوحيد.
07:07
Thank you.
140
415875
1268
شكرًا لكم.
07:09
(Applause)
141
417167
5601
(تصفيق)
07:14
SRK: Thank you, Mani.
142
422792
1517
شاه روخ خان: شكرًا ماني.
07:16
When I was young, I used to --
(sings in Hindi).
(sings in Hindi).
143
424333
4393
عندما كنت صغيراً اعتدت على...
(يغني بالهندية)
(يغني بالهندية)
07:20
How little do we know sometimes
that we are, as a nation,
that we are, as a nation,
144
428750
2976
كم مدى جهلنا أحيانًا نحن كأمة،
07:23
the biggest recycler
of plastics and waste,
of plastics and waste,
145
431750
2976
أكبر أمة تقوم بإعادة تدوير
البلاستيك والمخلفات،
البلاستيك والمخلفات،
07:26
if not just plastic,
146
434750
1309
وإن لم يكن البلاستيك فقط،
ولم نكن نعرف هذا عن دولتنا.
07:28
and we didn't know this
about our own country.
about our own country.
147
436083
2143
07:30
MV: May I say something really cool?
148
438250
2101
ماني فاجباي: هل يمكنني إخبارك
بشيء رائع حقا؟
بشيء رائع حقا؟
07:32
Cities like New York and Paris today
149
440375
2393
مدن كأمثال نيويورك وباريس اليوم
07:34
are looking to put out
reverse vending machines
reverse vending machines
150
442792
2392
تسعى لإنتاج آلات البيع العكسي
07:37
so that people can go
and put trash in that
and put trash in that
151
445208
3018
كي يستطيع الناس أخذ نفاياتهم
ووضعها بداخلها
ووضعها بداخلها
07:40
and then they can get some cash.
152
448250
2018
ويحصلوا على بعض من المال مقابلها.
07:42
For the past several decades,
153
450292
1559
لعقود عديدة مضت،
07:43
the entire country and the kabadiwalas,
154
451875
1934
الدولة بأكملها وتجار الخردة،
07:45
and the bhandiwallas,
we have been doing that.
we have been doing that.
155
453833
2310
والملابس العتيقة، كلنا كنا نقوم بذلك.
07:48
I'm very positive
that in three to five years,
that in three to five years,
156
456167
2684
أنا متفائل بأنه في غضون سنتين
إلى خمس سنوات
إلى خمس سنوات
07:50
you'll wake up, you know
that the plastic is being recycled,
that the plastic is being recycled,
157
458875
3559
ستستيقظ وأنت تعرف أن البلاستيك
يتم إعادة تدويره
يتم إعادة تدويره
07:54
you're going to pick up a packaging,
158
462458
1726
وستحمل عبوة
07:56
you know that the package
actually has a mark
actually has a mark
159
464208
2268
وتعرف أن للعبوة علامة تجارية
07:58
that uses recycled plastics,
160
466500
1393
تستخدم بلاستيك معاد تدويره،
07:59
so I'm super optimistic about this.
161
467917
1976
أنا متفائل للغاية بشأن ذلك،
08:01
Even as an entrepreneur.
162
469917
1642
حتى بالنسبة لي كرجل أعمال.
08:03
(Applause)
163
471583
2935
(تصفيق)
08:06
SRK: When I see a youngster
do what he has done and achieved,
do what he has done and achieved,
164
474542
2892
شاه روخ خان: عندما أرى شابًا قام بما حققه
08:09
I want that part to also be
a source of encouragement
a source of encouragement
165
477458
2976
أريد أن يكون هذا الشاب أيضًا مصدر تشجيع
08:12
for people to take over.
166
480458
1268
للناس ليقوموا بدورهم أيضًا
08:13
So tell me, are you making a lot of money?
167
481750
2059
أخبرني إذن، هل تجني الكثير من المال؟
08:15
MV: What's so brilliant
about plastic recycling now is
about plastic recycling now is
168
483833
2935
ماني فاجباي: الشيء الرائع جدًا بشأن إعادة
تدوير البلاستيك الآن
تدوير البلاستيك الآن
08:18
it's an idea whose time has come.
169
486792
2059
أنها الفكرة الرائعة للوقت المعاصر
08:20
And we're very fortunate to have signed
170
488875
1893
ونحن محظوظون للغاية لتوقيعنا
08:22
a really big, multimillion-dollar contract
171
490792
2726
عقد مربح جدًا، بملايين الدولارات
08:25
with some of the top FMCG companies.
172
493542
1976
مع بعض من أكبر شركات السلع الاستهلاكية
08:27
So we are at the inflection
point in India.
point in India.
173
495542
3101
لذلك نحن في نقطة انعطاف في الهند.
08:30
And --
174
498667
1267
وأيضًا...
08:31
SRK: Tell us the money,
money, money, Mani.
money, money, Mani.
175
499958
2060
شاه روخ خان: ماني أخبرنا عن المال
أكثر وأكثر
أكثر وأكثر
08:34
MV: (Laughs)
176
502042
1017
ماني فاجباي: (يضحك)
08:35
SRK: Give the figure,
it will encourage people,
it will encourage people,
177
503083
2191
شاه روخ خان: أخبرنا عن الرقم،
هذا سيشجع الناس،
هذا سيشجع الناس،
08:37
it's not for greed,
it's not for any of the reasons ...
it's not for any of the reasons ...
178
505298
2636
ليس طمعًا فيك، وليس لأي سبب آخر...
08:39
Say to them.
179
507958
1268
أخبرهم.
08:41
They are making good money, yeah.
180
509250
1643
صدقوني، إنهم يجنون مالًا وفيرًا.
08:42
(Applause)
181
510917
1226
(تصفيق)
08:44
MV: For us, to build
these systems in place,
these systems in place,
182
512167
2184
ماني فاجباي: أن نبني هذه الأنظمة في مكان
08:46
we need investors
who will back us to develop --
who will back us to develop --
183
514375
4643
نحن بحاجة إلى المستثمرين
الذين سيدعموننا لتطوير...
الذين سيدعموننا لتطوير...
08:51
(Laughter)
184
519042
3226
(ضحك)
08:54
(Applause)
185
522292
4684
(تصفيق)
08:59
SRK: You have to be like Mani
186
527000
1851
شاه روخ خان: عليكم أن تكونوا مثل ماني
09:00
that I'm asking, "How much you're making?"
187
528875
2059
فأنا أسأله "كم من المال تجني؟"
09:02
he's already making it off me.
188
530958
1476
وهو في الحقيقة يجنيها من خلالي.
09:04
But I may look stupid, but I'm not.
189
532458
2810
قد أبدو غبيًا، لكنني لست كذلك.
09:07
I totally and completely believe
190
535292
2142
أنا أؤمن بشكل تام وكلي
09:09
in the concept of recycling plastic,
191
537458
2351
بفكرة إعادة تدوير البلاستيك،
09:11
and I'm going to help Mani
with my first investment
with my first investment
192
539833
3185
وسأساعد ماني باستثماري الأول معهم
09:15
that all the plastic bottles
that we have at shootings,
that we have at shootings,
193
543042
4309
بكل القوارير البلاستيكية
التي نستخدمها في مشاهد القتال،
التي نستخدمها في مشاهد القتال،
09:19
in every shooting of mine,
194
547375
1518
في كل مشهد قتال لي،
09:20
I'm going to send it
to his company to recycle,
to his company to recycle,
195
548917
3101
سأرسلها لشركته ليتم إعادة تدويرها
09:24
starting from these four.
196
552042
1351
بدءً بهذه الأربعة.
09:25
Thank you very much, Mani.
197
553417
1851
شكرًا جزيلًا لك يا ماني.
09:27
(Applause)
198
555292
1559
(تصفيق)
09:28
MV: Thank you so much.
199
556875
1643
ماني فاجباي: شكرًا جزيلًا
09:30
SRK: Big round of applause for Mani.
200
558542
2267
شاه روخ خان: تحية كبيرة وتصفيق حار لماني.
09:32
(Applause)
201
560833
2167
(تصفيق)
ABOUT THE SPEAKER
Mani Vajipey - EntrepreneurMani Vajipey has dedicated his life and career to the overhaul of waste management in India.
Why you should listen
Mani Vajipey is the cofounder and CEO of Banyan Nation, a technology-driven recycling company that is changing the way India looks at plastics, recycling and waste management. Banyan Nation was founded in 2013 and is headquartered in Hyderbad. Vajipey holds dual MBAs from UC Berkeley (Haas) and Columbia Business Schools, an MS Degree in Electrical Engineering from University of Delaware and a BTech Electrical Engineering from NIT, Warangal.
Mani Vajipey | Speaker | TED.com