TED Talks India: Nayi Baat
Mani Vajipey: How India's local recyclers could solve plastic pollution
Mani Vajipey: Cómo los recicladores locales de la India podrían solucionar la contaminación por plástico
Filmed:
Readability: 5.4
188,500 views
India tiene una de las tasas de reciclado de plástico más altas del mundo gracias a una enorme red de recicladores informales llamados "kabadiwalas". El emprendedor Mani Vajipey habla de su trabajo y cómo harían para organizar todo ese gran esfuerzo y convertir esta tarea en un sistema de recolección que podría poner a India en la senda para eliminar la contaminación por plástico, y también mostrarle al resto del mundo cómo hacerlo.
Mani Vajipey - Entrepreneur
Mani Vajipey has dedicated his life and career to the overhaul of waste management in India. Full bio
Mani Vajipey has dedicated his life and career to the overhaul of waste management in India. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Shah Rukh Khan: Diga no al plástico.
00:12
Shah Rukh Khan: Say no to plastic.
0
625
1851
Es lo único que todos los guerreros
ambientalistas nos enseñan.
ambientalistas nos enseñan.
00:14
The one thing that
all environmental warriors teach us.
all environmental warriors teach us.
1
2500
2976
Pero empezamos y terminamos el día
00:17
But we begin and end the day
2
5500
1601
00:19
with products that have been made
3
7125
1726
con los productos que se han hecho
00:20
from this virtually
indestructible material.
indestructible material.
4
8875
3101
de este material
prácticamente indestructible.
prácticamente indestructible.
00:24
The truth is that our consumption
and disposal of plastic has reached
and disposal of plastic has reached
5
12000
4018
La verdad es que nuestro consumo y
desecho de plástico ha alcanzado
desecho de plástico ha alcanzado
00:28
such unsustainable proportions
6
16042
2434
tales proporciones insostenibles
00:30
that we need to address this
using every idea and resource at hand.
using every idea and resource at hand.
7
18500
4268
que tenemos que hacer frente a esta idea
utilizando todos los recursos a la mano.
utilizando todos los recursos a la mano.
00:34
Please welcome someone who's helping
solve India's waste management issues,
solve India's waste management issues,
8
22792
4517
Den la bienvenida a alguien
que ayuda a resolver
que ayuda a resolver
el problema de gestión
de residuos de la India,
de residuos de la India,
00:39
Mani Vajipey,
9
27333
1351
Mani Vajipey,
00:40
recycler and cofounder/CEO
of Banyan Nation.
of Banyan Nation.
10
28708
5143
Reciclador, CEO y cofundador
de Banyan Nation.
de Banyan Nation.
00:45
(Applause)
11
33875
6042
(Aplausos)
00:53
Mani Vajipey: If recycling
were an Olympic sport,
were an Olympic sport,
12
41333
3060
Mani Vajipey: Si el reciclaje
fuera deporte olímpico,
fuera deporte olímpico,
00:56
India would win the gold medal.
13
44417
2434
India ganaría la medalla de oro.
00:58
India has one of the highest rates
14
46875
2684
India tiene una de las tasas más altas
01:01
of plastic recycling and recovery
in the entire world.
in the entire world.
15
49583
3851
de reciclaje y de recuperación
de plástico en todo el mundo.
de plástico en todo el mundo.
01:05
Higher than the likes of Singapore,
16
53458
2018
Superior a las de Singapur,
01:07
countries in North America
and even countries in Europe.
and even countries in Europe.
17
55500
3559
de países de América del Norte
e incluso de países europeos.
e incluso de países europeos.
01:11
India recovers and recycles
over 60 percent of its plastic waste,
over 60 percent of its plastic waste,
18
59083
4518
India recupera y recicla más del 60 %
de sus residuos de plástico,
de sus residuos de plástico,
01:15
whereas a developed country,
like United States,
like United States,
19
63625
3226
mientras que un país desarrollado,
como EE. UU.
como EE. UU.
01:18
manages just about 10 percent.
20
66875
2601
gestiona solo el 10 %.
01:21
This high rate of collection
is largely possible
is largely possible
21
69500
3434
Esta alta tasa de recogida
es en gran medida posible
es en gran medida posible
01:24
thanks to the millions
of informal recyclers,
of informal recyclers,
22
72958
3268
gracias a los millones de
recicladores informales,
recicladores informales,
01:28
the kabadiwalas, the bhandiwallas
and the raddiwalas
and the raddiwalas
23
76250
3601
los kabadiwalas,
los bhandiwallas y los raddiwalas
los bhandiwallas y los raddiwalas
01:31
that we find at every street corner
across every city in India.
across every city in India.
24
79875
4559
que se ven en cada esquina de la calle
de todas las ciudades de la India.
de todas las ciudades de la India.
01:36
And yet, in spite of such a ubiquitous,
25
84458
3726
Y, sin embargo,
a pesar de la omnipresente
a pesar de la omnipresente
01:40
extensive and intricate
network of recyclers,
network of recyclers,
26
88208
3851
extensa e intrincada red de recicladores,
01:44
India's national scenery
is dominated by filth and squalor.
is dominated by filth and squalor.
27
92083
4185
el escenario nacional de India
está dominado por suciedad y mugre.
está dominado por suciedad y mugre.
01:48
And the general perception
is that we don't recycle our plastics.
is that we don't recycle our plastics.
28
96292
4101
Y la percepción general es que no
reciclamos nuestros plásticos.
reciclamos nuestros plásticos.
01:52
The other thing about plastics in India
29
100417
1976
El tema de los plásticos en la India
01:54
is that any product
made from recycled plastic
made from recycled plastic
30
102417
4017
es que cualquier producto hecho
de plástico reciclado
de plástico reciclado
01:58
is considered to be substandard
31
106458
1935
se considera que es deficiente
02:00
and we expect it to be cheaper as well.
32
108417
2434
y esperamos que sea más barato también.
02:02
What we don't realize is
there are several types of plastics
there are several types of plastics
33
110875
3934
De lo que no nos damos cuenta
es que hay varios tipos de plásticos
es que hay varios tipos de plásticos
02:06
in their virgin and pure form,
34
114833
2226
en su forma virgen y pura,
02:09
if recycled scientifically,
35
117083
2018
si se reciclan científicamente,
02:11
can be recycled several times over
36
119125
3101
pueden ser reciclados varias veces
02:14
without any compromise in quality.
37
122250
2684
sin comprometer la calidad.
02:16
If we can recover and reuse
our discarded plastic,
our discarded plastic,
38
124958
4143
Si podemos recuperar y reutilizar
nuestros plásticos desechados,
nuestros plásticos desechados,
entonces, se ahorra una cantidad
significativa de plástico virgen
significativa de plástico virgen
02:21
then we save a significant
amount of virgin plastic
amount of virgin plastic
39
129125
2768
02:23
that we would have otherwise
produced and consumed.
produced and consumed.
40
131917
2851
que habríamos producido y
consumido de otra manera.
consumido de otra manera.
02:26
And this is very important,
41
134792
1434
Y esto es muy importante,
02:28
because virgin plastic
is made from fossil fuels
is made from fossil fuels
42
136250
3143
porque el plástico virgen se hace
a partir de combustibles fósiles
a partir de combustibles fósiles
02:31
that are an exhaustible resource.
43
139417
2601
que son un recurso agotable.
02:34
The more virgin plastic
we produce and consume,
we produce and consume,
44
142042
2767
Cuanto más plástico virgen
produzcamos y consumamos,
produzcamos y consumamos,
02:36
the more plastic waste we have to manage.
45
144833
3476
más residuos plásticos hay que gestionar.
02:40
Mismanagement of plastic waste
46
148333
2018
La mala gestión de los residuos plásticos
02:42
leads to the leakage of such materials
into our water bodies.
into our water bodies.
47
150375
3809
lleva a la fuga de dichos materiales
a nuestras masas de agua.
a nuestras masas de agua.
02:46
It's now common knowledge
that by the year 2050
that by the year 2050
48
154208
3143
Es de conocimiento popular
que para el año 2050
que para el año 2050
02:49
we'll have more plastics
in our oceans than fish.
in our oceans than fish.
49
157375
4184
tendremos en los océanos
más plásticos que peces.
más plásticos que peces.
02:53
About seven years ago,
50
161583
1476
Hace unos siete años,
02:55
my friend and cofounder Raj and I,
51
163083
2893
mi amigo y cofundador Raj y yo,
02:58
we decided that we were going to focus
on solving this massive problem.
on solving this massive problem.
52
166000
3518
decidimos centrarnos en
la solución de este problema masivo.
la solución de este problema masivo.
Fuimos a la ciudad de Hyderabad,
03:01
We went around the city of Hyderabad,
53
169542
1851
para hablar con los recicladores locales.
03:03
talking to local recyclers.
54
171417
1767
03:05
Very soon, we found out
55
173208
1518
Muy pronto, descubrimos
03:06
that there were many recyclers
just in Hyderabad alone.
just in Hyderabad alone.
56
174750
3184
que había muchos recicladores
simplemente en Hyderabad.
simplemente en Hyderabad.
03:09
We soon realized
57
177958
1268
Pronto nos dimos cuenta
03:11
that the plastic recycling
industry of today
industry of today
58
179250
2768
de que la industria de reciclaje
de plástico de hoy
de plástico de hoy
03:14
is not very different
from the milk industry
from the milk industry
59
182042
2351
no es muy diferente a
la industria de la leche
la industria de la leche
03:16
of the '60s and '70s.
60
184417
1809
de los años 60 y 70.
03:18
Milk in India is produced
by marginal milk farmers,
by marginal milk farmers,
61
186250
3726
La leche en India la producen
ganaderos insignificantes,
ganaderos insignificantes,
03:22
with two or three cows or buffalos,
62
190000
2018
con dos o tres vacas o búfalos,
03:24
who produce five to ten
liters of milk a day.
liters of milk a day.
63
192042
2476
que producen cinco a diez
litros de leche al día.
litros de leche al día.
03:26
Instead of blindly aping
solutions from the West,
solutions from the West,
64
194542
3017
En vez de imitar ciegamente
las soluciones de Occidente,
las soluciones de Occidente,
03:29
India championed
the milk cooperative model,
the milk cooperative model,
65
197583
3268
India defendió el modelo
cooperativista de la leche,
cooperativista de la leche,
03:32
where thousands of such
small-scale recyclers
small-scale recyclers
66
200875
4059
donde miles de estos recicladores
a pequeña escala
a pequeña escala
03:36
were brought together into groups.
67
204958
2185
fueron reunidos en grupos.
03:39
With scale came innovations
and investments.
and investments.
68
207167
3976
Escaladamente llegaron
las innovaciones e inversiones.
las innovaciones e inversiones.
03:43
India was transformed
from a milk-deficit nation
from a milk-deficit nation
69
211167
3226
India se transformó de
una nación con escasez de leche
una nación con escasez de leche
03:46
to the world's leading
exporter and producer of milk.
exporter and producer of milk.
70
214417
3976
al primer exportador y
productor de leche del mundo.
productor de leche del mundo.
03:50
It dawned upon us
that India had in the past
that India had in the past
71
218417
4142
Hemos caído en la cuenta de que
India resolvió en el pasado
India resolvió en el pasado
03:54
solved much larger problems,
like milk deficiency.
like milk deficiency.
72
222583
3685
problemas mucho más grandes,
como la carencia de leche.
como la carencia de leche.
Tan solo hay que mirar
hacia atrás a nuestro pasado
hacia atrás a nuestro pasado
03:58
We only need to look back to our past
73
226292
2267
para encontrar
inspiración para la resolución
inspiración para la resolución
04:00
to find inspiration in solving
74
228583
1893
04:02
what is perhaps the most
fundamental issue of our times,
fundamental issue of our times,
75
230500
3226
de lo que es quizás el problema
más fundamental de nuestros tiempos,
más fundamental de nuestros tiempos,
04:05
that is plastic pollution.
76
233750
2143
que es la contaminación de plástico.
04:07
But before we could do this,
77
235917
1767
Pero antes de hacerlo,
04:09
or before brands
could use recycled plastic,
could use recycled plastic,
78
237708
3143
o antes de que las marcas
pudieran utilizar plástico reciclado,
pudieran utilizar plástico reciclado,
04:12
we had to solve two things.
79
240875
1726
tuvimos que resolver dos cosas.
04:14
Quality and scale.
80
242625
1809
La calidad y la escala.
04:16
For us, to make a shampoo bottle
from discarded plastics,
from discarded plastics,
81
244458
4893
Para hacer una botella de champú
a partir de plásticos desechados,
a partir de plásticos desechados,
04:21
we had to collect tens of thousands
of tons of discarded plastics.
of tons of discarded plastics.
82
249375
4268
tuvimos que recoger decenas de miles
de toneladas de plásticos desechados.
de toneladas de plásticos desechados.
04:25
For that, we needed data.
83
253667
1809
Para ello, se necesitan datos.
04:27
Raj and I built a simple
data intelligence platform
data intelligence platform
84
255500
3518
Raj y yo construimos una sencilla
plataforma de inteligencia de datos.
plataforma de inteligencia de datos.
04:31
that allowed us to map all the recyclers,
85
259042
2851
Eso nos permitió cartografiar
a todos los recicladores,
a todos los recicladores,
04:33
giving us a bird's eye view
of every recycler in Hyderabad.
of every recycler in Hyderabad.
86
261917
3601
lo que nos da una panorámica
de todos los recicladores en Hyderabad.
de todos los recicladores en Hyderabad.
04:37
The results were astounding.
87
265542
1892
Los resultados fueron sorprendentes.
04:39
There were 2,000 kabadiwalas
just in Hyderabad alone.
just in Hyderabad alone.
88
267458
3685
Había 2000 kabadiwalas solo en Hyderabad.
04:43
That means, for every square kilometer,
89
271167
2309
Eso significa que, por cada km2
04:45
there were four kabadiwalas
or informal recyclers.
or informal recyclers.
90
273500
3601
había cuatro kabadiwalas o
recicladores informales.
recicladores informales.
04:49
No developed country or city
in the entire world
in the entire world
91
277125
3934
Ningún país o ciudad desarrollada
en todo el mundo
en todo el mundo
04:53
has the luxury of such a brilliant
collection system.
collection system.
92
281083
2893
tiene el lujo de un sistema
tan brillante de recogida.
tan brillante de recogida.
04:56
(Applause)
93
284000
2601
(Aplausos)
04:58
Once we had the data,
94
286625
1518
Una vez que tuvimos los datos,
05:00
the rest was fairly straightforward.
95
288167
1767
el resto era bastante sencillo.
05:01
We started trading
with the informal recyclers,
with the informal recyclers,
96
289958
3268
Empezamos a operar
con los recicladores informales,
con los recicladores informales,
05:05
we started training them
to segregate the materials
to segregate the materials
97
293250
2893
comenzamos a entrenarlos
para separar los materiales
para separar los materiales
05:08
based on our quality specifications.
98
296167
2809
basándonos
en las especificaciones de calidad.
en las especificaciones de calidad.
05:11
In the past five years,
99
299000
1559
En los últimos cinco años,
hemos desarrollado varios grupos
por todo el sur de la India,
por todo el sur de la India,
05:12
we've developed several clusters
across South India,
across South India,
100
300583
2768
05:15
comprising of thousands
of such informal recyclers,
of such informal recyclers,
101
303375
3143
que se componen de miles
de estos recicladores informales,
de estos recicladores informales,
05:18
who interact with us
both directly and digitally.
both directly and digitally.
102
306542
3351
que interactúan de manera directa
y digitalmente con nosotros.
y digitalmente con nosotros.
05:21
In parallel, we began working
103
309917
2101
Al mismo tiempo, empezamos a trabajar
05:24
on the problem of quality
and purity of material.
and purity of material.
104
312042
3059
en el problema de la calidad
y pureza del material.
y pureza del material.
Así, en los últimos cinco años,
05:27
So in the past five years,
105
315125
1268
05:28
we developed a proprietary
cleaning technology
cleaning technology
106
316417
2351
hemos desarrollado
una tecnología patentada de limpieza
una tecnología patentada de limpieza
05:30
that allows us to eliminate
all contaminants.
all contaminants.
107
318792
2892
que nos permite eliminar
todos los contaminantes.
todos los contaminantes.
05:33
Today, Banyan's recycled granules
108
321708
3060
Hoy los gránulos reciclados de Banyan
05:36
have undergone stringent quality testing
109
324792
2976
están sometidos
a estrictas pruebas de calidad
a estrictas pruebas de calidad
y están certificados por empresas
punteras de bienes de consumo global
punteras de bienes de consumo global
05:39
and have been certified by top
global FMCG and automotive companies.
global FMCG and automotive companies.
110
327792
4934
y por empresas de automoción.
05:44
In the next few months,
111
332750
2059
En los próximos meses,
05:46
tens of thousands of discarded plastics
112
334833
3476
decenas de miles de plásticos desechados
05:50
collected through informal
recycler networks
recycler networks
113
338333
2685
recopilados por las redes
de recicladores informales
de recicladores informales
05:53
will be converted
into high-quality granules
into high-quality granules
114
341042
2809
será convertidos
en gránulos de alta calidad
en gránulos de alta calidad
05:55
and sent away to brands
and large companies
and large companies
115
343875
3184
y enviados a las empresas de
grandes marcas
grandes marcas
05:59
to make bottles for engine-oil packaging,
116
347083
3893
para hacer botellas y envases
para el aceite lubricante del motor,
para el aceite lubricante del motor,
06:03
for shampoo bottles and for lotions.
117
351000
2809
para botellas de champú y para lociones.
06:05
In the next three years,
118
353833
1393
En los próximos tres años,
06:07
we expect that over 500 million
such bottles will be made
such bottles will be made
119
355250
4059
esperamos que se fabricarán
más de 500 millones dichas botellas
más de 500 millones dichas botellas
a partir de nuestros plásticos reciclados.
06:11
from our recycled plastics.
120
359333
1351
06:12
(Applause)
121
360708
4351
(Aplausos)
06:17
But this is just the beginning.
122
365083
1518
Pero esto es solo el principio.
06:18
In the next five years,
123
366625
1601
En los próximos cinco años,
06:20
we aspire to build an India
124
368250
2059
aspiramos a construir una India
06:22
where 100 percent of discarded plastics
125
370333
2685
donde el 100 % de plásticos desechados
06:25
are recycled and
repurposed scientifically --
repurposed scientifically --
126
373042
3476
son reciclados y reutilizados
científicamente,
científicamente,
06:28
where plastic waste
no longer threatens our water bodies,
no longer threatens our water bodies,
127
376542
3601
donde los residuos plásticos
ya no amenacen nuestras masas de agua,
ya no amenacen nuestras masas de agua,
06:32
and the very survival
of our terrestrial and marine life.
of our terrestrial and marine life.
128
380167
3517
y la supervivencia misma
de nuestra vida terrestre y marina.
de nuestra vida terrestre y marina.
06:35
So the next time you go to a store
and pick up a shampoo bottle,
and pick up a shampoo bottle,
129
383708
3476
Así, la próxima vez que vayan
a comprar una botella de champú,
a comprar una botella de champú,
06:39
see if that bottle uses safe
and sustainable recycled plastic.
and sustainable recycled plastic.
130
387208
4310
miren si esa botella utiliza
plástico reciclado seguro y sostenible.
plástico reciclado seguro y sostenible.
06:43
That's not only just
going to help the Earth
going to help the Earth
131
391542
2101
Eso no solo va a ayudar a la Tierra,
sino que también recompensará
al reciclador de la esquina de la calle
al reciclador de la esquina de la calle
06:45
but also reward the street corner recycler
132
393667
2851
06:48
for his all-important work.
133
396542
1934
por todo su importante trabajo.
06:50
Now that will compel brands
134
398500
2309
Esto obligará a las marcas
06:52
to use more and more recycled plastic
135
400833
2060
a utilizar más y más plástico reciclado
06:54
for their mainstream products
and applications.
and applications.
136
402917
3184
para sus productos de uso
general y para sus artefactos.
general y para sus artefactos.
06:58
Our tradition and our culture
has a lot of ancient wisdom.
has a lot of ancient wisdom.
137
406125
4476
Nuestra tradición y cultura
tiene mucha sabiduría antigua.
tiene mucha sabiduría antigua.
07:02
Let's not destroy the only planet we have.
138
410625
3268
No destruyamos
el único planeta que tenemos.
el único planeta que tenemos.
07:05
The only home we have.
139
413917
1934
El único hogar que tenemos.
07:07
Thank you.
140
415875
1268
Gracias.
07:09
(Applause)
141
417167
5601
(Aplausos)
07:14
SRK: Thank you, Mani.
142
422792
1517
SRK: Gracias, Mani.
07:16
When I was young, I used to --
(sings in Hindi).
(sings in Hindi).
143
424333
4393
Cuando era joven, solía...
(Canta en hindi).
(Canta en hindi).
07:20
How little do we know sometimes
that we are, as a nation,
that we are, as a nation,
144
428750
2976
Qué poco se sabe a veces
de lo que somos como nación,
de lo que somos como nación,
07:23
the biggest recycler
of plastics and waste,
of plastics and waste,
145
431750
2976
el mayor reciclador de
plásticos y residuos,
plásticos y residuos,
y no solo de plástico,
07:26
if not just plastic,
146
434750
1309
y nosotros no sabíamos esto
de nuestro propio país.
de nuestro propio país.
07:28
and we didn't know this
about our own country.
about our own country.
147
436083
2143
07:30
MV: May I say something really cool?
148
438250
2101
MV: ¿Puedo decir algo realmente bueno?
07:32
Cities like New York and Paris today
149
440375
2393
Ciudades como Nueva York y París hoy
07:34
are looking to put out
reverse vending machines
reverse vending machines
150
442792
2392
están creando máquinas
expendedoras a la inversa
expendedoras a la inversa
07:37
so that people can go
and put trash in that
and put trash in that
151
445208
3018
para que la gente
pueda poner la basura allí
pueda poner la basura allí
07:40
and then they can get some cash.
152
448250
2018
y así obtener algo de dinero.
07:42
For the past several decades,
153
450292
1559
Durante los últimos decenios,
07:43
the entire country and the kabadiwalas,
154
451875
1934
todo el país y los kabadiwalas,
07:45
and the bhandiwallas,
we have been doing that.
we have been doing that.
155
453833
2310
y los bhandiwallas,
han estado haciendo eso.
han estado haciendo eso.
07:48
I'm very positive
that in three to five years,
that in three to five years,
156
456167
2684
Estoy muy optimista de que
en tres a cinco años,
en tres a cinco años,
07:50
you'll wake up, you know
that the plastic is being recycled,
that the plastic is being recycled,
157
458875
3559
uno se despierte,
sabiendo que el plástico se recicla,
sabiendo que el plástico se recicla,
07:54
you're going to pick up a packaging,
158
462458
1726
uno recogerá un embalaje,
sabiendo que el paquete
en realidad tiene una marca
en realidad tiene una marca
07:56
you know that the package
actually has a mark
actually has a mark
159
464208
2268
de que usa plásticos reciclados,
07:58
that uses recycled plastics,
160
466500
1393
07:59
so I'm super optimistic about this.
161
467917
1976
así que soy muy optimista al respecto,
08:01
Even as an entrepreneur.
162
469917
1642
Incluso como empresario.
08:03
(Applause)
163
471583
2935
(Aplausos)
08:06
SRK: When I see a youngster
do what he has done and achieved,
do what he has done and achieved,
164
474542
2892
SRK: Cuando veo lo que
un joven ha hecho y logrado,
un joven ha hecho y logrado,
08:09
I want that part to also be
a source of encouragement
a source of encouragement
165
477458
2976
quiero que una parte sea también
una fuente de inspiración
una fuente de inspiración
08:12
for people to take over.
166
480458
1268
para la gente.
Así que dime, ¿estás haciendo
un montón de dinero?
un montón de dinero?
08:13
So tell me, are you making a lot of money?
167
481750
2059
08:15
MV: What's so brilliant
about plastic recycling now is
about plastic recycling now is
168
483833
2935
MV: Lo que es brillante sobre
el reciclaje de plástico es que
el reciclaje de plástico es que
08:18
it's an idea whose time has come.
169
486792
2059
es una idea
a la que ha llegado su momento.
a la que ha llegado su momento.
08:20
And we're very fortunate to have signed
170
488875
1893
Y somos muy afortunados de haber firmado
08:22
a really big, multimillion-dollar contract
171
490792
2726
un gran contrato de
varios millones de dólares
varios millones de dólares
08:25
with some of the top FMCG companies.
172
493542
1976
con compañías de bienes de consumo.
08:27
So we are at the inflection
point in India.
point in India.
173
495542
3101
Así que nos encontramos
en el punto de inflexión en India.
en el punto de inflexión en India.
08:30
And --
174
498667
1267
Y...
08:31
SRK: Tell us the money,
money, money, Mani.
money, money, Mani.
175
499958
2060
SRK: Háblanos de dinero, dinero, dinero.
08:34
MV: (Laughs)
176
502042
1017
MV: (Risas)
08:35
SRK: Give the figure,
it will encourage people,
it will encourage people,
177
503083
2191
SRK: Dar los números animará a la gente,
08:37
it's not for greed,
it's not for any of the reasons ...
it's not for any of the reasons ...
178
505298
2636
no es por codicia, no es
por nada especial...
por nada especial...
08:39
Say to them.
179
507958
1268
Díselo a la audiencia.
08:41
They are making good money, yeah.
180
509250
1643
Ellos están haciendo un buen dinero, sí.
08:42
(Applause)
181
510917
1226
(Aplausos)
08:44
MV: For us, to build
these systems in place,
these systems in place,
182
512167
2184
MV: Para construir estos sistemas,
08:46
we need investors
who will back us to develop --
who will back us to develop --
183
514375
4643
necesitamos inversores
para que podamos hacer nuevos desarrollos.
para que podamos hacer nuevos desarrollos.
08:51
(Laughter)
184
519042
3226
(Risas)
08:54
(Applause)
185
522292
4684
(Aplausos)
SRK: Tienen que ser como Mani
08:59
SRK: You have to be like Mani
186
527000
1851
yo estoy preguntando,
"¿Cuánto dinero estás haciendo?"
"¿Cuánto dinero estás haciendo?"
09:00
that I'm asking, "How much you're making?"
187
528875
2059
09:02
he's already making it off me.
188
530958
1476
y ya está huyendo de mí.
09:04
But I may look stupid, but I'm not.
189
532458
2810
Pero puede que parezca estúpido,
pero no lo soy.
pero no lo soy.
09:07
I totally and completely believe
190
535292
2142
Yo creo total y completamente
09:09
in the concept of recycling plastic,
191
537458
2351
en el concepto de reciclaje de plástico,
09:11
and I'm going to help Mani
with my first investment
with my first investment
192
539833
3185
y voy a pedir a Mani ayuda
con mi primera inversión
con mi primera inversión
09:15
that all the plastic bottles
that we have at shootings,
that we have at shootings,
193
543042
4309
que todas las botellas de plástico
que tenemos en los rodajes
que tenemos en los rodajes
09:19
in every shooting of mine,
194
547375
1518
en cada rodaje mío,
09:20
I'm going to send it
to his company to recycle,
to his company to recycle,
195
548917
3101
las voy a enviar
a su compañía de reciclaje,
a su compañía de reciclaje,
09:24
starting from these four.
196
552042
1351
empezando por estas cuatro.
09:25
Thank you very much, Mani.
197
553417
1851
Muchas gracias, Mani.
09:27
(Applause)
198
555292
1559
(Aplausos)
09:28
MV: Thank you so much.
199
556875
1643
MV: Muchas gracias.
09:30
SRK: Big round of applause for Mani.
200
558542
2267
SRK: Un fuerte aplauso para Mani.
09:32
(Applause)
201
560833
2167
(Aplausos)
ABOUT THE SPEAKER
Mani Vajipey - EntrepreneurMani Vajipey has dedicated his life and career to the overhaul of waste management in India.
Why you should listen
Mani Vajipey is the cofounder and CEO of Banyan Nation, a technology-driven recycling company that is changing the way India looks at plastics, recycling and waste management. Banyan Nation was founded in 2013 and is headquartered in Hyderbad. Vajipey holds dual MBAs from UC Berkeley (Haas) and Columbia Business Schools, an MS Degree in Electrical Engineering from University of Delaware and a BTech Electrical Engineering from NIT, Warangal.
Mani Vajipey | Speaker | TED.com