TED Talks India: Nayi Baat
Mani Vajipey: How India's local recyclers could solve plastic pollution
Mani Vajipey: W jaki sposób lokalni recyklerzy Indii mogą rozwiązać problem zanieczyszczenia plastikiem
Filmed:
Readability: 5.4
188,500 views
Poziom recyklingu plastiku w Indiach należy do najwyższych na świecie, głównie dzięki rozległej sieci nieoficjalnych recyklerów, znanych jako "kabadiwala". Przedsiębiorca Mani Vajipey opowiada o swojej pracy nad zorganizowaniem systemu zbierania odpadów, który pomógłby Indiom położyć kres zanieczyszczeniu plastikiem, a przy okazji pokazać reszcie świata, jak się to robi.
Mani Vajipey - Entrepreneur
Mani Vajipey has dedicated his life and career to the overhaul of waste management in India. Full bio
Mani Vajipey has dedicated his life and career to the overhaul of waste management in India. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Shah Rukh Khan: Say no to plastic.
0
625
1851
Shah Rukh Khan: Plastikowi mówimy NIE.
00:14
The one thing that
all environmental warriors teach us.
all environmental warriors teach us.
1
2500
2976
Uczą nas tego wszyscy obrońcy środowiska.
00:17
But we begin and end the day
2
5500
1601
Ale wciąż używamy produktów
00:19
with products that have been made
3
7125
1726
z tego praktycznie
niezniszczalnego materiału.
niezniszczalnego materiału.
00:20
from this virtually
indestructible material.
indestructible material.
4
8875
3101
00:24
The truth is that our consumption
and disposal of plastic has reached
and disposal of plastic has reached
5
12000
4018
Zużycie i utylizacja plastiku
00:28
such unsustainable proportions
6
16042
2434
osiągnęły takie proporcje,
00:30
that we need to address this
using every idea and resource at hand.
using every idea and resource at hand.
7
18500
4268
że trzeba wykorzystać wszelkie
istniejące pomysły i środki zaradcze.
istniejące pomysły i środki zaradcze.
00:34
Please welcome someone who's helping
solve India's waste management issues,
solve India's waste management issues,
8
22792
4517
Powitajmy kogoś, kto pomaga
rozwiązać problem utylizacji w Indiach,
rozwiązać problem utylizacji w Indiach,
00:39
Mani Vajipey,
9
27333
1351
Maniego Vajipeya,
00:40
recycler and cofounder/CEO
of Banyan Nation.
of Banyan Nation.
10
28708
5143
technika gospodarki odpadami,
współzałożyciela i prezesa Banyan Nation.
współzałożyciela i prezesa Banyan Nation.
00:45
(Applause)
11
33875
6042
(Brawa)
00:53
Mani Vajipey: If recycling
were an Olympic sport,
were an Olympic sport,
12
41333
3060
Mani Vajipey: Gdyby recykling
był sportem olimpijskim,
był sportem olimpijskim,
00:56
India would win the gold medal.
13
44417
2434
Indie zdobyłyby złoty medal.
00:58
India has one of the highest rates
14
46875
2684
Nasz poziom odzyskiwania plastiku
01:01
of plastic recycling and recovery
in the entire world.
in the entire world.
15
49583
3851
należy do najwyższych na świecie.
01:05
Higher than the likes of Singapore,
16
53458
2018
Bijemy Singapur,
01:07
countries in North America
and even countries in Europe.
and even countries in Europe.
17
55500
3559
kraje Ameryki Północnej, a nawet Europy.
01:11
India recovers and recycles
over 60 percent of its plastic waste,
over 60 percent of its plastic waste,
18
59083
4518
W Indiach odzyskuje się i utylizuje
ponad 60% plastikowych odpadów,
ponad 60% plastikowych odpadów,
01:15
whereas a developed country,
like United States,
like United States,
19
63625
3226
podczas gdy rozwinięte kraje,
takie jak Stany Zjednoczone,
takie jak Stany Zjednoczone,
01:18
manages just about 10 percent.
20
66875
2601
radzą sobie zaledwie z 10%.
01:21
This high rate of collection
is largely possible
is largely possible
21
69500
3434
Te wysokie wyniki są możliwe
01:24
thanks to the millions
of informal recyclers,
of informal recyclers,
22
72958
3268
głównie dzięki milionom
nieoficjalnych recyklerów
nieoficjalnych recyklerów
01:28
the kabadiwalas, the bhandiwallas
and the raddiwalas
and the raddiwalas
23
76250
3601
kabadiwala, bhandiwalla i raddiwala,
01:31
that we find at every street corner
across every city in India.
across every city in India.
24
79875
4559
których spotkać można na ulicach Indii.
01:36
And yet, in spite of such a ubiquitous,
25
84458
3726
Pomimo wszechobecnej,
01:40
extensive and intricate
network of recyclers,
network of recyclers,
26
88208
3851
rozległej i złożonej sieci recyklerów
01:44
India's national scenery
is dominated by filth and squalor.
is dominated by filth and squalor.
27
92083
4185
w indyjskiej scenerii
dominują brud i nędza.
dominują brud i nędza.
01:48
And the general perception
is that we don't recycle our plastics.
is that we don't recycle our plastics.
28
96292
4101
Ogólnie uważa się,
że nie utylizujemy plastiku.
że nie utylizujemy plastiku.
01:52
The other thing about plastics in India
29
100417
1976
Ponadto w Indiach uważa się,
01:54
is that any product
made from recycled plastic
made from recycled plastic
30
102417
4017
że produkty pochodzące z recyklingu
01:58
is considered to be substandard
31
106458
1935
są gorszej jakości
02:00
and we expect it to be cheaper as well.
32
108417
2434
i powinny być tańsze.
02:02
What we don't realize is
there are several types of plastics
there are several types of plastics
33
110875
3934
Nie zdajemy sobie sprawy z tego,
że istnieje kilka rodzajów plastiku
że istnieje kilka rodzajów plastiku
02:06
in their virgin and pure form,
34
114833
2226
w jego dziewiczej, czystej postaci,
02:09
if recycled scientifically,
35
117083
2018
i że poddany fachowej utylizacji
02:11
can be recycled several times over
36
119125
3101
może być kilkakrotnie przetwarzany
02:14
without any compromise in quality.
37
122250
2684
bez żadnej szkody dla jego jakości.
02:16
If we can recover and reuse
our discarded plastic,
our discarded plastic,
38
124958
4143
Odzysk i wtórne wykorzystanie plastiku
02:21
then we save a significant
amount of virgin plastic
amount of virgin plastic
39
129125
2768
oszczędza znaczącą ilość
dziewiczego plastiku,
dziewiczego plastiku,
02:23
that we would have otherwise
produced and consumed.
produced and consumed.
40
131917
2851
który inaczej trzeba by
wyprodukować i zużyć.
wyprodukować i zużyć.
02:26
And this is very important,
41
134792
1434
To bardzo ważne,
02:28
because virgin plastic
is made from fossil fuels
is made from fossil fuels
42
136250
3143
bo dziewiczy plastik
robiony jest z paliw kopalnianych,
robiony jest z paliw kopalnianych,
02:31
that are an exhaustible resource.
43
139417
2601
które są wyczerpywalne.
02:34
The more virgin plastic
we produce and consume,
we produce and consume,
44
142042
2767
Im więcej dziewiczego plastiku
produkujemy i zużywamy,
produkujemy i zużywamy,
02:36
the more plastic waste we have to manage.
45
144833
3476
tym więcej odpadów
mamy do zagospodarowania.
mamy do zagospodarowania.
02:40
Mismanagement of plastic waste
46
148333
2018
Niewłaściwe gospodarowanie plastikiem
02:42
leads to the leakage of such materials
into our water bodies.
into our water bodies.
47
150375
3809
prowadzi do zanieczyszczenia
zbiorników wodnych.
zbiorników wodnych.
02:46
It's now common knowledge
that by the year 2050
that by the year 2050
48
154208
3143
Powszechnie wiadomo, że do 2050 roku
02:49
we'll have more plastics
in our oceans than fish.
in our oceans than fish.
49
157375
4184
w oceanach będzie
więcej plastiku, niż ryb.
więcej plastiku, niż ryb.
02:53
About seven years ago,
50
161583
1476
Mniej więcej 7 lat temu
02:55
my friend and cofounder Raj and I,
51
163083
2893
wraz z moim przyjacielem
i współzałożycielem Rajem
i współzałożycielem Rajem
02:58
we decided that we were going to focus
on solving this massive problem.
on solving this massive problem.
52
166000
3518
postanowiliśmy skupić się
na rozwiązaniu tego olbrzymiego problemu.
na rozwiązaniu tego olbrzymiego problemu.
03:01
We went around the city of Hyderabad,
53
169542
1851
Udaliśmy się do Hyderabadu
03:03
talking to local recyclers.
54
171417
1767
pomówić z miejscowymi recyklerami.
03:05
Very soon, we found out
55
173208
1518
Okazało się,
03:06
that there were many recyclers
just in Hyderabad alone.
just in Hyderabad alone.
56
174750
3184
że sam tylko Hyderbad ma ich wielu.
03:09
We soon realized
57
177958
1268
Doszliśmy do wniosku,
03:11
that the plastic recycling
industry of today
industry of today
58
179250
2768
że dzisiejsza branża recyklingu
03:14
is not very different
from the milk industry
from the milk industry
59
182042
2351
nie różni się zbytnio
od przemysłu mleczarskiego
od przemysłu mleczarskiego
03:16
of the '60s and '70s.
60
184417
1809
z lat 60. i 70.
03:18
Milk in India is produced
by marginal milk farmers,
by marginal milk farmers,
61
186250
3726
Mleko w Indiach produkowane jest
przez marginalnych mleczarzy,
przez marginalnych mleczarzy,
03:22
with two or three cows or buffalos,
62
190000
2018
posiadających 2-3 krowy lub bawoły
03:24
who produce five to ten
liters of milk a day.
liters of milk a day.
63
192042
2476
produkujące 5-10 litrów mleka dziennie.
03:26
Instead of blindly aping
solutions from the West,
solutions from the West,
64
194542
3017
Zamiast bezmyślnie powtarzać
rozwiązania Zachodu,
rozwiązania Zachodu,
03:29
India championed
the milk cooperative model,
the milk cooperative model,
65
197583
3268
Indie opanowały spółdzielczy model,
03:32
where thousands of such
small-scale recyclers
small-scale recyclers
66
200875
4059
który połączył w grupy
03:36
were brought together into groups.
67
204958
2185
tysiące drobnych mleczarzy.
03:39
With scale came innovations
and investments.
and investments.
68
207167
3976
Później nadeszły innowacje i inwestycje.
03:43
India was transformed
from a milk-deficit nation
from a milk-deficit nation
69
211167
3226
Indie przekształciły się
z kraju z deficytami mleka
z kraju z deficytami mleka
03:46
to the world's leading
exporter and producer of milk.
exporter and producer of milk.
70
214417
3976
w czołowego eksportera i producenta.
03:50
It dawned upon us
that India had in the past
that India had in the past
71
218417
4142
Dotarło do nas, że Indiom
udało się w przeszłości
udało się w przeszłości
03:54
solved much larger problems,
like milk deficiency.
like milk deficiency.
72
222583
3685
rozwiązać ogromne problemy,
np. deficyty mleka.
np. deficyty mleka.
03:58
We only need to look back to our past
73
226292
2267
Wystarczy spojrzeć w naszą przeszłość,
04:00
to find inspiration in solving
74
228583
1893
żeby znaleźć inspirację do rozwiązania
04:02
what is perhaps the most
fundamental issue of our times,
fundamental issue of our times,
75
230500
3226
być może najbardziej fundamentalnego
problemu naszych czasów,
problemu naszych czasów,
04:05
that is plastic pollution.
76
233750
2143
którym jest zanieczyszczenie plastikiem.
04:07
But before we could do this,
77
235917
1767
Jednak zanim do tego doszło
04:09
or before brands
could use recycled plastic,
could use recycled plastic,
78
237708
3143
i zanim producenci mogli zacząć
używać przetworzonego plastiku,
używać przetworzonego plastiku,
04:12
we had to solve two things.
79
240875
1726
trzeba było rozwiązać dwie sprawy.
04:14
Quality and scale.
80
242625
1809
Jakość i skalę.
04:16
For us, to make a shampoo bottle
from discarded plastics,
from discarded plastics,
81
244458
4893
Żeby zrobić butelkę na szampon,
04:21
we had to collect tens of thousands
of tons of discarded plastics.
of tons of discarded plastics.
82
249375
4268
trzeba zebrać dziesiątki tysięcy ton
zużytego plastiku.
zużytego plastiku.
04:25
For that, we needed data.
83
253667
1809
Potrzebowaliśmy do tego danych.
04:27
Raj and I built a simple
data intelligence platform
data intelligence platform
84
255500
3518
Utworzyliśmy z Rajem
prostą platformę analityczną,
prostą platformę analityczną,
04:31
that allowed us to map all the recyclers,
85
259042
2851
dzięki której zlokalizowaliśmy
recyklerów w Hyderabadzie
recyklerów w Hyderabadzie
04:33
giving us a bird's eye view
of every recycler in Hyderabad.
of every recycler in Hyderabad.
86
261917
3601
i zobaczyliśmy wszystkich z lotu ptaka.
04:37
The results were astounding.
87
265542
1892
Wyniki były zdumiewające.
04:39
There were 2,000 kabadiwalas
just in Hyderabad alone.
just in Hyderabad alone.
88
267458
3685
W samym tylko Hyderabadzie
było 2000 kabadiwala.
było 2000 kabadiwala.
04:43
That means, for every square kilometer,
89
271167
2309
To znaczy, że na każdy kilometr kwadratowy
04:45
there were four kabadiwalas
or informal recyclers.
or informal recyclers.
90
273500
3601
przypadało czterech kabadiwala
lub innych nieoficjalnych recyklerów.
lub innych nieoficjalnych recyklerów.
04:49
No developed country or city
in the entire world
in the entire world
91
277125
3934
Żaden inny rozwinięty kraj
ani miasto na świecie
ani miasto na świecie
04:53
has the luxury of such a brilliant
collection system.
collection system.
92
281083
2893
nie ma tak wspaniałego
systemu zbierania odpadów.
systemu zbierania odpadów.
04:56
(Applause)
93
284000
2601
(Brawa)
04:58
Once we had the data,
94
286625
1518
Jak tylko zdobyliśmy dane,
05:00
the rest was fairly straightforward.
95
288167
1767
reszta poszła całkiem łatwo.
05:01
We started trading
with the informal recyclers,
with the informal recyclers,
96
289958
3268
Zaczęliśmy współpracować
z nieoficjalnymi recyklerami,
z nieoficjalnymi recyklerami,
05:05
we started training them
to segregate the materials
to segregate the materials
97
293250
2893
uczyć ich segregacji materiałów
05:08
based on our quality specifications.
98
296167
2809
zgodnych z naszymi wymogami jakości.
05:11
In the past five years,
99
299000
1559
W ciągu ostatnich pięciu lat
05:12
we've developed several clusters
across South India,
across South India,
100
300583
2768
utworzyliśmy kilka klastrów
w południowych Indiach,
w południowych Indiach,
05:15
comprising of thousands
of such informal recyclers,
of such informal recyclers,
101
303375
3143
złożonych z tysięcy recyklerów,
05:18
who interact with us
both directly and digitally.
both directly and digitally.
102
306542
3351
którzy kontaktują się z nami
osobiście i cyfrowo.
osobiście i cyfrowo.
05:21
In parallel, we began working
103
309917
2101
Jednocześnie pracowaliśmy
05:24
on the problem of quality
and purity of material.
and purity of material.
104
312042
3059
nad problemem jakości
i czystości materiału.
i czystości materiału.
05:27
So in the past five years,
105
315125
1268
Po pięciu latach
05:28
we developed a proprietary
cleaning technology
cleaning technology
106
316417
2351
mamy autorską technologię czyszczenia,
05:30
that allows us to eliminate
all contaminants.
all contaminants.
107
318792
2892
która pozwala nam eliminować
wszelkie zanieczyszczenia.
wszelkie zanieczyszczenia.
05:33
Today, Banyan's recycled granules
108
321708
3060
Jakość granulek przetworzonych w Banyan
05:36
have undergone stringent quality testing
109
324792
2976
została rygorystycznie przetestowana
i zatwierdzona przez czołowych producentów
i zatwierdzona przez czołowych producentów
05:39
and have been certified by top
global FMCG and automotive companies.
global FMCG and automotive companies.
110
327792
4934
produktów szybkozbywalnych
i motoryzacyjnych świata.
i motoryzacyjnych świata.
05:44
In the next few months,
111
332750
2059
W nadchodzących miesiącach
05:46
tens of thousands of discarded plastics
112
334833
3476
dziesiątki tysięcy odrzuconego plastiku
05:50
collected through informal
recycler networks
recycler networks
113
338333
2685
zebranego przez sieci
nieformalnych recyklerów
nieformalnych recyklerów
05:53
will be converted
into high-quality granules
into high-quality granules
114
341042
2809
zostanie przekształconych
w wysokiej jakości granulki
w wysokiej jakości granulki
05:55
and sent away to brands
and large companies
and large companies
115
343875
3184
i odesłanych do producentów i dużych firm
05:59
to make bottles for engine-oil packaging,
116
347083
3893
w celu zrobienia z nich
butelek na oleje silnikowe,
butelek na oleje silnikowe,
06:03
for shampoo bottles and for lotions.
117
351000
2809
szampony i balsamy.
06:05
In the next three years,
118
353833
1393
W ciągu następnych trzech lat
06:07
we expect that over 500 million
such bottles will be made
such bottles will be made
119
355250
4059
spodziewamy się wyprodukować
ponad 500 milionów butelek
ponad 500 milionów butelek
06:11
from our recycled plastics.
120
359333
1351
z odzyskanego plastiku.
06:12
(Applause)
121
360708
4351
(Brawa)
06:17
But this is just the beginning.
122
365083
1518
A to dopiero początek.
06:18
In the next five years,
123
366625
1601
Chcemy, żeby za pięć lat
06:20
we aspire to build an India
124
368250
2059
Indie były miejscem
06:22
where 100 percent of discarded plastics
125
370333
2685
przetwarzającym
06:25
are recycled and
repurposed scientifically --
repurposed scientifically --
126
373042
3476
i naukowo modyfikującym
100% odrzuconego plastiku,
100% odrzuconego plastiku,
06:28
where plastic waste
no longer threatens our water bodies,
no longer threatens our water bodies,
127
376542
3601
który nie będzie zagrażał
naszym zbiornikom wodnym
naszym zbiornikom wodnym
06:32
and the very survival
of our terrestrial and marine life.
of our terrestrial and marine life.
128
380167
3517
ani lądowym i morskim stworzeniom.
06:35
So the next time you go to a store
and pick up a shampoo bottle,
and pick up a shampoo bottle,
129
383708
3476
Sprawdźcie, czy następna butelka szamponu,
po którą sięgniecie w sklepie,
po którą sięgniecie w sklepie,
06:39
see if that bottle uses safe
and sustainable recycled plastic.
and sustainable recycled plastic.
130
387208
4310
jest zrobiona z bezpiecznego,
trwałego i odzyskanego plastiku.
trwałego i odzyskanego plastiku.
06:43
That's not only just
going to help the Earth
going to help the Earth
131
391542
2101
Nie tylko pomoże to Ziemi,
06:45
but also reward the street corner recycler
132
393667
2851
ale wynagrodzi ulicznemu recyklerowi
06:48
for his all-important work.
133
396542
1934
całą jego ważną pracę.
06:50
Now that will compel brands
134
398500
2309
Zmusi to producentów
06:52
to use more and more recycled plastic
135
400833
2060
do korzystania z odzyskanego plastiku
06:54
for their mainstream products
and applications.
and applications.
136
402917
3184
przy produkcji ich głównych dóbr.
06:58
Our tradition and our culture
has a lot of ancient wisdom.
has a lot of ancient wisdom.
137
406125
4476
W naszych tradycjach i kulturze
tkwi wiele ze starożytnej mądrości.
tkwi wiele ze starożytnej mądrości.
07:02
Let's not destroy the only planet we have.
138
410625
3268
Nie niszczmy jedynej planety, jaką mamy.
07:05
The only home we have.
139
413917
1934
To nasz jedyny dom.
07:07
Thank you.
140
415875
1268
Dziękuję.
07:09
(Applause)
141
417167
5601
(Brawa)
07:14
SRK: Thank you, Mani.
142
422792
1517
SRK: Dziękujemy ci, Mani.
07:16
When I was young, I used to --
(sings in Hindi).
(sings in Hindi).
143
424333
4393
Kiedy byłem młody, zwykłem...
(śpiewa w języku hindi).
(śpiewa w języku hindi).
07:20
How little do we know sometimes
that we are, as a nation,
that we are, as a nation,
144
428750
2976
Kto by przypuszczał,
że jako naród jesteśmy
że jako naród jesteśmy
07:23
the biggest recycler
of plastics and waste,
of plastics and waste,
145
431750
2976
największym recyklerem
plastikowych odpadów
plastikowych odpadów
07:26
if not just plastic,
146
434750
1309
i być może nie tylko,
07:28
and we didn't know this
about our own country.
about our own country.
147
436083
2143
a nawet o tym nie wiedzieliśmy.
07:30
MV: May I say something really cool?
148
438250
2101
MV: Mogę powiedzieć coś super fajnego?
07:32
Cities like New York and Paris today
149
440375
2393
Takie miasta, jak Nowy Jork czy Paryż,
07:34
are looking to put out
reverse vending machines
reverse vending machines
150
442792
2392
starają się udostępniać
samoobsługowe automaty
samoobsługowe automaty
07:37
so that people can go
and put trash in that
and put trash in that
151
445208
3018
przyjmujące od ludzi odpady
07:40
and then they can get some cash.
152
448250
2018
i wydające gotówkę.
07:42
For the past several decades,
153
450292
1559
Przez ostatnie kilkadziesiąt lat
07:43
the entire country and the kabadiwalas,
154
451875
1934
cały kraj, a w tym kabadiwala
07:45
and the bhandiwallas,
we have been doing that.
we have been doing that.
155
453833
2310
i bhandiwalla robili dokładnie to samo.
07:48
I'm very positive
that in three to five years,
that in three to five years,
156
456167
2684
Przeczuwam, że za 3 do 5 lat
07:50
you'll wake up, you know
that the plastic is being recycled,
that the plastic is being recycled,
157
458875
3559
będziemy budzić się ze świadomością,
że plastik jest odzyskiwany
że plastik jest odzyskiwany
07:54
you're going to pick up a packaging,
158
462458
1726
i będziemy wybierać opakowania
07:56
you know that the package
actually has a mark
actually has a mark
159
464208
2268
ze znakiem wskazującym na wykorzystanie
07:58
that uses recycled plastics,
160
466500
1393
odzyskanego plastiku.
07:59
so I'm super optimistic about this.
161
467917
1976
Mam bardzo pozytywne przeczucia,
08:01
Even as an entrepreneur.
162
469917
1642
nawet jako przedsiębiorca.
08:03
(Applause)
163
471583
2935
(Brawa)
08:06
SRK: When I see a youngster
do what he has done and achieved,
do what he has done and achieved,
164
474542
2892
SRK: Kiedy widzę młodą osobę
działającą w słusznej sprawie,
działającą w słusznej sprawie,
08:09
I want that part to also be
a source of encouragement
a source of encouragement
165
477458
2976
chcę, żeby pewne aspekty stały się
08:12
for people to take over.
166
480458
1268
zachętą dla innych.
08:13
So tell me, are you making a lot of money?
167
481750
2059
Powiedz zatem, czy dużo zarabiasz?
08:15
MV: What's so brilliant
about plastic recycling now is
about plastic recycling now is
168
483833
2935
MV: W odzyskiwaniu plastiku
rewelacyjne jest to,
rewelacyjne jest to,
08:18
it's an idea whose time has come.
169
486792
2059
że właśnie teraz przyszedł na to czas.
08:20
And we're very fortunate to have signed
170
488875
1893
Mieliśmy ogromne szczęście
08:22
a really big, multimillion-dollar contract
171
490792
2726
podpisać wielomilionową umowę
z czołowymi producentami
dóbr szybkozbywalnych.
dóbr szybkozbywalnych.
08:25
with some of the top FMCG companies.
172
493542
1976
08:27
So we are at the inflection
point in India.
point in India.
173
495542
3101
Jest to punkt zwrotny dla Indii.
08:30
And --
174
498667
1267
SRK: Pomówmy o kasie. Kasa, kasa, Mani.
08:31
SRK: Tell us the money,
money, money, Mani.
money, money, Mani.
175
499958
2060
08:34
MV: (Laughs)
176
502042
1017
MV: (Śmieje się)
08:35
SRK: Give the figure,
it will encourage people,
it will encourage people,
177
503083
2191
SRK: Podaj kwotę, żeby zachęcić ludzi.
08:37
it's not for greed,
it's not for any of the reasons ...
it's not for any of the reasons ...
178
505298
2636
Nie z powodu chciwości czy czegoś.
08:39
Say to them.
179
507958
1268
Powiedz im:
08:41
They are making good money, yeah.
180
509250
1643
Owszem, zarabiamy dużo kasy.
08:42
(Applause)
181
510917
1226
(Brawa)
08:44
MV: For us, to build
these systems in place,
these systems in place,
182
512167
2184
MV: Żeby móc tworzyć te systemy,
08:46
we need investors
who will back us to develop --
who will back us to develop --
183
514375
4643
potrzebujemy inwestorów,
którzy wesprą nas w rozwijaniu...
którzy wesprą nas w rozwijaniu...
08:51
(Laughter)
184
519042
3226
(Śmiech)
08:54
(Applause)
185
522292
4684
(Brawa)
08:59
SRK: You have to be like Mani
186
527000
1851
SRK: Bądźcie jak Mani!
09:00
that I'm asking, "How much you're making?"
187
528875
2059
Pytam go o zarobki,
09:02
he's already making it off me.
188
530958
1476
a on już na mnie zarabia.
09:04
But I may look stupid, but I'm not.
189
532458
2810
Może wyglądam na głupca,
ale nim nie jestem.
ale nim nie jestem.
09:07
I totally and completely believe
190
535292
2142
Totalnie i całkowicie
09:09
in the concept of recycling plastic,
191
537458
2351
wierzę w ideę odzyskiwania plastiku,
09:11
and I'm going to help Mani
with my first investment
with my first investment
192
539833
3185
dlatego zamierzam pomóc Maniemu
swoją pierwszą inwestycją
swoją pierwszą inwestycją
09:15
that all the plastic bottles
that we have at shootings,
that we have at shootings,
193
543042
4309
w postaci wszystkich plastikowych butelek
zużywanych na planie wszystkich filmów,
zużywanych na planie wszystkich filmów,
09:19
in every shooting of mine,
194
547375
1518
w których biorę udział.
09:20
I'm going to send it
to his company to recycle,
to his company to recycle,
195
548917
3101
Wyślę je firmie Maniego do przetworzenia,
09:24
starting from these four.
196
552042
1351
a zacznę od tych czterech.
09:25
Thank you very much, Mani.
197
553417
1851
Serdeczne dzięki, Mani.
09:27
(Applause)
198
555292
1559
(Brawa)
09:28
MV: Thank you so much.
199
556875
1643
MV: Dziękuję bardzo.
09:30
SRK: Big round of applause for Mani.
200
558542
2267
SRK: Wielkie brawa dla Maniego!
09:32
(Applause)
201
560833
2167
(Brawa)
ABOUT THE SPEAKER
Mani Vajipey - EntrepreneurMani Vajipey has dedicated his life and career to the overhaul of waste management in India.
Why you should listen
Mani Vajipey is the cofounder and CEO of Banyan Nation, a technology-driven recycling company that is changing the way India looks at plastics, recycling and waste management. Banyan Nation was founded in 2013 and is headquartered in Hyderbad. Vajipey holds dual MBAs from UC Berkeley (Haas) and Columbia Business Schools, an MS Degree in Electrical Engineering from University of Delaware and a BTech Electrical Engineering from NIT, Warangal.
Mani Vajipey | Speaker | TED.com