TEDxCERN
Topher White: What can save the rainforest? Your used cell phone
Topher White: Co může zachránit deštný prales? Váš použitý mobil
Filmed:
Readability: 3.6
1,377,242 views
Mezi zvuky deštného pralesa patří: zpěv ptáků, bzučení cikád, škádlení gibonů. Ale v pozadí je téměř vždy přítomen zvuk motorové pily nelegálních těžařů. Inženýr Topher White sdílí jednoduchý, zvládnutelný způsob, jak zastavit toto brutální odlesňování – ten začíná vaším starým mobilním telefonem.
Topher White - Conservation technologist
Through his startup Rainforest Connection, Topher White transforms used cell phones into guardians of the rainforest. Full bio
Through his startup Rainforest Connection, Topher White transforms used cell phones into guardians of the rainforest. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
(Zvuky deštného pralesa)
00:12
(Rainforest noises)
0
949
6548
00:21
In the summer of 2011,
as a tourist,
as a tourist,
1
9680
3487
V létě roku 2011 jsem jako turista
00:25
I visited the rainforests of Borneo
for the very first time,
for the very first time,
2
13167
4426
navštívil úplně poprvé
deštné pralesy Bornea.
deštné pralesy Bornea.
00:29
and as you might imagine,
3
17593
2048
A jak si možná umíte představit,
00:31
it was the overwhelming sounds
of the forest that struck me the most.
of the forest that struck me the most.
4
19641
5270
byly to ty silné zvuky pralesa,
které mě nejvíc zasáhly.
které mě nejvíc zasáhly.
00:36
There's this constant cacophony of noise.
5
24911
2810
Je to neustálá kakofonie zvuků.
00:39
Some things actually do stick out.
6
27721
2415
Některé však opravdu vyčnívají.
00:42
For example, this here is a big bird,
a rhinoceros hornbill.
a rhinoceros hornbill.
7
30136
4426
Například, tento je velký pták,
dvojzoborožec velký.
dvojzoborožec velký.
00:46
This buzzing is a cicada.
8
34562
4172
To bzučení je cikáda.
00:51
This is a family of gibbons.
9
39434
2613
To je rodina gibonů.
00:54
It's actually singing to each other
over a great distance.
over a great distance.
10
42047
4114
Vlastně na sebe přes
velkou vzdálenost zpívají.
velkou vzdálenost zpívají.
00:59
The place where this was recorded
was in fact a gibbon reserve,
was in fact a gibbon reserve,
11
47341
2993
Místo, kde bylo toto nahráno,
je gibonní rezervací,
je gibonní rezervací,
01:02
which is why you can hear so many of them,
12
50334
2037
což je důvod, proč jich slyšíte tolik.
01:04
but in fact the most important noise that
was coming out of the forest that time
was coming out of the forest that time
13
52372
4930
Ale ve skutečnosti nejdůležitější hluk,
který přicházel z lesa,
který přicházel z lesa,
01:09
was one that I didn't notice,
14
57302
1532
byl ten, kterého jsem si nevšiml,
01:10
and in fact nobody there
had actually noticed it.
had actually noticed it.
15
58834
3109
a nikdo, kdo tam byl, si ho nevšiml.
01:14
So, as I said, this was a gibbon reserve.
16
62373
1988
Jak jsem řekl, je to giboní rezervace.
01:16
They spend most of their time
rehabilitating gibbons,
rehabilitating gibbons,
17
64361
2809
Tráví většinu svého času pomocí gibonům,
01:19
but they also have
to spend a lot of their time
to spend a lot of their time
18
67170
2561
ale také musí trávit spoustu svého času
01:21
protecting their area from illegal logging
that takes place on the side.
that takes place on the side.
19
69731
3692
chráněním území před nepovolenou těžbou,
dějící se z dohledu.
dějící se z dohledu.
01:25
And so if we take the sound of the forest
20
73423
2043
A tak pokud vezmeme zvuk lesa
01:27
and we actually turn down the gibbons,
the insects, and the rest,
the insects, and the rest,
21
75466
3557
a snížíme hlasitost gibonů,
hmyzu a ostatních,
hmyzu a ostatních,
01:31
in the background, the entire time,
in recordings you heard,
in recordings you heard,
22
79023
3666
v pozadí nahrávky, kterou jste slyšeli
01:34
was the sound of a chainsaw
at great distance.
at great distance.
23
82689
3714
byl ve velké vzdálenosti
zvuk motorové pily.
zvuk motorové pily.
01:38
They had three full-time guards
who were posted around this sanctuary
who were posted around this sanctuary
24
86403
3994
Kolem této rezervace rozmístili
tři strážce na plný úvazek,
tři strážce na plný úvazek,
01:42
whose job was in fact
to guard against illegal logging,
to guard against illegal logging,
25
90397
4202
jejichž úkolem bylo zabraňovat
ilegální těžbě dřeva.
ilegální těžbě dřeva.
01:46
and one day, we went walking,
again as tourists, out into the forest,
again as tourists, out into the forest,
26
94599
3459
Jednoho dne jsme se šli projít,
stále jako turisté, do lesa
stále jako turisté, do lesa
01:50
and within five minutes' walk,
27
98058
2253
a do pěti minut chůze
01:52
we stumbled upon somebody
who was just sawing a tree down,
who was just sawing a tree down,
28
100311
3379
jsme narazili na někoho,
kdo zrovna kácel strom.
kdo zrovna kácel strom.
01:55
five minutes' walk, a few hundred meters
from the ranger station.
from the ranger station.
29
103690
3261
Pětiminutová vzdálenost,
jen několik set metrů od stanice strážců.
jen několik set metrů od stanice strážců.
01:58
They hadn't been able
to hear the chainsaws,
to hear the chainsaws,
30
106951
2058
Nebyli schopni slyšet řetězové pily,
02:01
because as you heard,
the forest is very, very loud.
the forest is very, very loud.
31
109009
3817
protože, jak jste slyšeli,
les je velmi, velmi hlasitý.
les je velmi, velmi hlasitý.
02:04
It struck me as quite unacceptable
that in this modern time,
that in this modern time,
32
112826
3919
Připadlo mi jako zcela nepřijatelné,
že v této moderní době,
že v této moderní době,
02:08
just a few hundred meters away
from a ranger station in a sanctuary,
from a ranger station in a sanctuary,
33
116745
4472
jen několik set metrů
od stanice strážců této rezervace,
od stanice strážců této rezervace,
02:13
that in fact nobody could hear it when
someone who has a chainsaw gets fired up.
someone who has a chainsaw gets fired up.
34
121217
3805
nikdo neslyšel
nastartování motorové pily.
nastartování motorové pily.
02:17
It sounds impossible,
but in fact, it was quite true.
but in fact, it was quite true.
35
125022
4665
Zní to nemožně,
ale je to pravda.
ale je to pravda.
02:21
So how do we stop illegal logging?
36
129689
1834
Tak jak zastavíme nezákonnou těžbu?
02:23
It's really tempting, as an engineer,
always to come up with a high-tech,
always to come up with a high-tech,
37
131523
3429
Pro mě, jako technika,
je vždy lákavé přijít s technologickým,
je vždy lákavé přijít s technologickým,
02:26
super-crazy high-tech solution,
38
134952
1761
super-bláznivým hi-tech řešením,
02:28
but in fact, you're in the rainforest.
39
136713
1950
ale koneckonců jsme v deštném pralese.
02:30
It has to be simple,
it has to be scalable,
it has to be scalable,
40
138663
2377
Musí to být jednoduché,
musí to být škálovatelné.
musí to být škálovatelné.
02:33
and so what we also noticed
while were there was that
while were there was that
41
141040
3008
Když jsme tam byli, všimli jsme si, že
02:36
everything we needed was already there.
42
144048
2326
vše, co potřebujeme, už tam je.
02:38
We could build a system
that would allow us to stop this
that would allow us to stop this
43
146374
2751
Mohli bychom vybudovat systém,
který by nám pomohl těžbu zastavit,
který by nám pomohl těžbu zastavit,
02:41
using what's already there.
44
149125
2282
s použitím toho, co už tam je.
02:43
Who was there? What was
already in the forest?
already in the forest?
45
151407
2232
Kdo tam byl? Co už bylo v pralese?
02:45
Well, we had people.
46
153639
1148
No, měli jsme lidi.
02:46
We had this group there that was
dedicated, three full-time guards,
dedicated, three full-time guards,
47
154787
3285
Měli jsme tuto skupinu
tří strážců na plný úvazek,
tří strážců na plný úvazek,
02:50
that was dedicated to go and stop it,
48
158072
1774
kteří byli odhodláni těžbu zastavit,
02:51
but they just needed to know
what was happening out in the forest.
what was happening out in the forest.
49
159846
3114
ale potřebovali vědět,
co se děje v lese.
co se děje v lese.
02:54
The real surprise, this is the big one,
50
162960
1893
Skutečné překvapení,
velké překvapení,
velké překvapení,
02:56
was that there was connectivity
out in the forest.
out in the forest.
51
164853
2383
bylo, že je tam dostupná mobilní síť.
02:59
There was cell phone service
way out in the middle of nowhere.
way out in the middle of nowhere.
52
167236
2914
Uprostřed ničeho tam bylo pokrytí sítí.
03:02
We're talking hundreds of kilometers
from the nearest road,
from the nearest road,
53
170150
2931
Mluvíme o stovkách kilometrů
od nejbližší silnice,
od nejbližší silnice,
03:05
there's certainly no electricity,
but they had very good cell phone service,
but they had very good cell phone service,
54
173081
3572
rozhodně tam není elektřina,
ale měli výborné mobilní pokrytí.
ale měli výborné mobilní pokrytí.
03:08
these people in the towns
were on Facebook all the time,
were on Facebook all the time,
55
176653
2623
Lidé tam ve městech
byli pořád na Facebooku,
byli pořád na Facebooku,
03:11
they're surfing the web on their phones,
56
179276
1950
surfovali přes telefony na internetu.
03:13
and this sort of got me thinking
that in fact it would be possible
that in fact it would be possible
57
181226
3109
To mě donutilo přemýšlet,
že by vlastně bylo možné
že by vlastně bylo možné
03:16
to use the sounds of the forest,
58
184335
2159
použít zvuky lesa,
03:18
pick up the sounds
of chainsaws programmatically,
of chainsaws programmatically,
59
186494
2392
identifikovat programově zvuky pil,
03:20
because people can't hear them,
60
188886
1648
protože lidé je nemohou slyšet,
03:22
and send an alert.
61
190534
1687
a poslat upozornění.
03:24
But you have to have a device
to go up in the trees.
to go up in the trees.
62
192221
2582
Ale musíme mít zařízení,
která umístíme do stromů.
která umístíme do stromů.
03:26
So if we can use some device
to listen to the sounds of the forest,
to listen to the sounds of the forest,
63
194803
3651
Pokud bychom mohli použít
k poslechu lesa přístroje,
k poslechu lesa přístroje,
03:30
connect to the cell phone
network that's there,
network that's there,
64
198454
2233
které se připojí k mobilní síti
03:32
and send an alert to people on the ground,
65
200687
2034
a pošlou upozornění lidem na zemi,
03:34
perhaps we could have a solution
to this issue for them.
to this issue for them.
66
202721
3550
možná bychom pro ně mohli mít řešení.
03:38
But let's take a moment
to talk about saving the rainforest,
to talk about saving the rainforest,
67
206271
3280
Ale pojďme na chvíli mluvit
o záchraně pralesa,
o záchraně pralesa,
03:41
because it's something that we've
definitely all heard about forever.
definitely all heard about forever.
68
209551
3842
protože jde o něco,
o čem jsme už mnohokrát slyšeli.
o čem jsme už mnohokrát slyšeli.
03:45
People in my generation
have heard about saving the rainforest
have heard about saving the rainforest
69
213393
2919
Lidé mojí generace poslouchají
o záchraně deštných pralesů
o záchraně deštných pralesů
03:48
since we were kids,
70
216312
1900
už od dětství,
03:50
and it seems that the message
has never changed:
has never changed:
71
218212
2248
a zdá se, že se ta zpráva nikdy nezměnila:
Musíme zachránit deštný prales,
je to opravdu naléhavé,
je to opravdu naléhavé,
03:52
We've got to save the rainforest,
it's super urgent,
it's super urgent,
72
220460
2522
03:54
this many football fields
have been destroyed yesterday.
have been destroyed yesterday.
73
222982
2706
tolik a tolik hektarů bylo včera zničeno.
03:57
and yet here we are today,
about half of the rainforest remains,
about half of the rainforest remains,
74
225688
3304
Přesto nám dnes zbývá už jen
polovina z deštného pralesa,
polovina z deštného pralesa,
04:00
and we have potentially more urgent
problems like climate change.
problems like climate change.
75
228992
4327
a máme potenciálně ještě naléhavější
problémy, jako je změna klimatu.
problémy, jako je změna klimatu.
04:05
But in fact, this is the little-known fact
that I didn't realize at the time:
that I didn't realize at the time:
76
233319
3909
Je málo známá skutečnost,
kterou jsem si neuvědomoval:
kterou jsem si neuvědomoval:
04:09
Deforestation accounts
for more greenhouse gas
for more greenhouse gas
77
237228
2961
odlesňování způsobuje více
skledníkových plynů
skledníkových plynů
04:12
than all of the world's planes,
trains, cars, trucks and ships combined.
trains, cars, trucks and ships combined.
78
240189
4040
než všichna letadla, vlaky, automobily,
nákladní auta a lodě světa.
nákladní auta a lodě světa.
04:16
It's the second highest contributor
to climate change.
to climate change.
79
244229
2716
Je to druhý největší přispivatel
ke změně klimatu.
ke změně klimatu.
04:18
Also, according to Interpol,
80
246945
2833
Podle Interpolu je
04:21
as much as 90 percent of the logging
that takes place in the rainforest
that takes place in the rainforest
81
249778
3529
90% těžby dřeva v deštných pralesech
04:25
is illegal logging,
like the illegal logging that we saw.
like the illegal logging that we saw.
82
253307
3781
ilegální těžbou, jako ta, co jsme viděli.
04:29
So if we can help people in the forest
enforce the rules that are there,
enforce the rules that are there,
83
257088
4044
Takže pokud můžeme pomoci lidem
prosazovat pravidla, která už tu jsou,
prosazovat pravidla, která už tu jsou,
04:33
then in fact we could eat heavily
into this 17 percent
into this 17 percent
84
261132
3924
potom bychom mohli zásadně
ovlivnit těchto 17 %
ovlivnit těchto 17 %
04:37
and potentially have a major impact
in the short term.
in the short term.
85
265056
2611
a potenciálně mít významný
výsledek v krátkém čase.
výsledek v krátkém čase.
04:39
It might just be the cheapest,
fastest way to fight climate change.
fastest way to fight climate change.
86
267667
5165
Může to být nejlevnější a nejrychlejší
způsob, jak zamezit změnám klimatu.
způsob, jak zamezit změnám klimatu.
04:44
And so here's the system that we imagine.
87
272832
1998
A tady je systém, který si představujeme.
04:46
It looks super high tech.
88
274830
1194
Vypadá to hi-tech.
04:48
The moment a sound of a chainsaw
is heard in the forest,
is heard in the forest,
89
276024
2633
V okamžiku, kdy je slyšet v lese
zvuk motorové pily,
zvuk motorové pily,
04:50
the device picks up the sound
of the chainsaw,
of the chainsaw,
90
278657
2172
zařízení zaznamená zvuk pily,
04:52
it sends an alert through the standard
GSM network that's already there
GSM network that's already there
91
280829
3607
vyšle upozornění přes standardní
GSM síť, která tam je,
GSM síť, která tam je,
04:56
to a ranger in the field
92
284436
2087
strážci v terénu,
04:58
who can in fact show up in real time
and stop the logging.
and stop the logging.
93
286523
2817
který se může objevit v reálném
čase a zastavit těžbu.
čase a zastavit těžbu.
05:01
It's no more about going out
and finding a tree that's been cut.
and finding a tree that's been cut.
94
289340
3909
Už to není o tom vyjít a
najít uříznutý strom.
najít uříznutý strom.
05:05
It's not about seeing
a tree from a satellite
a tree from a satellite
95
293249
2176
Není to o pozorování stromů přes satelit,
05:07
in an area that's been clear cut,
96
295425
1636
ve vykácené oblasti.
05:09
it's about real-time intervention.
97
297061
2198
Je to zásah v reálném čase.
05:11
So I said it was the cheapest
and fastest way to do it,
and fastest way to do it,
98
299669
2721
Jak jsem řekl, je to nejlěvnější
a nejrychlejší způsob,
a nejrychlejší způsob,
05:14
but in fact, actually, as you saw,
they weren't able to do it,
they weren't able to do it,
99
302390
2925
ale oni, jak jste viděli,
nejsou schopni to zastavit,
nejsou schopni to zastavit,
05:17
so it may not be so cheap and fast.
100
305315
1884
takže to nemusí být tak levné a rychlé.
05:19
But if the devices in the trees
were actually cell phones,
were actually cell phones,
101
307199
3436
Ale pokud by zařízení ve stromech
byly opravdu mobily,
byly opravdu mobily,
05:22
it could be pretty cheap.
102
310635
1556
mohlo by to být docela levné.
05:24
Cell phones are thrown away
by the hundreds of millions every year,
by the hundreds of millions every year,
103
312191
4287
Mobilní telefony jsou vyhazovány
po stovkách milionů ročně,
po stovkách milionů ročně,
05:28
hundreds of millions in the U.S. alone,
104
316478
2121
stamiliony jen ve Spojených státech,
05:30
not counting the rest of the world,
which of course we should do,
which of course we should do,
105
318599
3181
nepočítaje zbytek světa, což bychom měli,
05:33
but in fact, cell phones are great.
106
321780
2531
ale ve skutečnosti, mobily jsou skvělé.
05:36
They're full of sensors.
107
324311
1333
Jsou plné čidel.
05:37
They can listen
to the sounds of the forest.
to the sounds of the forest.
108
325644
2152
Mohou poslouchat zvuky pralesa.
05:39
We do have to protect them.
109
327796
1382
Musíme je ochránit.
05:41
We have to put them in this box
that you see here,
that you see here,
110
329178
2407
Musíme je dát do obalu, jak vidíte,
05:43
and we do have to power them.
111
331585
1567
a musíme je napájet.
05:45
Powering them is one of the greater
engineering challenges
engineering challenges
112
333152
2763
Jejich napájení je jednou
z největších technických výzev,
z největších technických výzev,
05:47
that we had to deal with,
113
335915
1300
se kterou jsme se museli vypořádat.
05:49
because powering a cell phone
under a tree canopy,
under a tree canopy,
114
337215
2752
Nabíjení mobilního telefonu
pod korunami stromů,
pod korunami stromů,
jakýkoliv druh solární energie
pod korunami stromů,
pod korunami stromů,
05:51
any sort of solar power
under a tree canopy,
under a tree canopy,
115
339967
2252
05:54
was an as-yet-unsolved problem,
116
342219
1810
byl do té doby nevyřešený problém.
05:56
and that's this unique
solar panel design that you see here,
solar panel design that you see here,
117
344029
2857
Toto je jedinečný návrh solárních panelů,
05:58
which in fact is built also from recycled
byproducts of an industrial process.
byproducts of an industrial process.
118
346886
4319
který je také postaven z recyklovaných
vedlejších produktů průmyslu.
vedlejších produktů průmyslu.
06:03
These are strips that are cut down.
119
351205
2624
Jedná se o nařezané pásky.
06:05
So this is me putting it all together
120
353829
3506
To jsem já, jak to skládám,
06:09
in my parents' garage, actually.
121
357335
1881
vlastně v garáži mých rodičů.
06:11
Thanks very much to them
for allowing me to do that.
for allowing me to do that.
122
359216
2577
Tímto jim velmi děkuji, že mi to dovolili.
06:13
As you can see,
this is a device up in a tree.
this is a device up in a tree.
123
361793
4356
Jak můžete vidět,
toto je zařízení na stromě.
toto je zařízení na stromě.
06:18
What you can see from here, perhaps,
is that they are pretty well obscured
is that they are pretty well obscured
124
366149
3585
Odtud můžete vidět, že jsou dobře zakryta,
06:21
up in the tree canopy at a distance.
125
369734
1802
v dálce v korunách stromů.
06:23
That's important, because although
they are able to hear chainsaw noises
they are able to hear chainsaw noises
126
371536
3477
To je důležité, protože
ačkoli slyší zvuk pily
ačkoli slyší zvuk pily
06:27
up to a kilometer in the distance,
127
375013
1770
až v kilometrové vzdálenosti,
06:28
allowing them to cover
about three square kilometers,
about three square kilometers,
128
376783
2520
což jim umožňuje pokrýt
asi tři kilometry čtvereční,
asi tři kilometry čtvereční,
06:31
if someone were to take them,
it would make the area unprotected.
it would make the area unprotected.
129
379303
3178
kdyby je někdo odstranil,
nechalo by to oblast nechráněnou.
nechalo by to oblast nechráněnou.
06:35
So does it actually work?
130
383281
2753
Takže funguje to vlastně?
06:38
Well, to test it,
we took it back to Indonesia,
we took it back to Indonesia,
131
386034
2972
Abychom to vyzkoušeli,
vzali jsme to zpět do Indonésie,
vzali jsme to zpět do Indonésie,
06:41
not the same place, but another place,
132
389006
2113
ne na stejné místo, ale na jiné místo,
06:43
to another gibbon reserve
133
391119
1671
do jiné rezervace gibonů,
06:44
that was threatened daily
by illegal logging.
by illegal logging.
134
392790
2845
která byla denně ohrožována
ilegální těžbou dřeva.
ilegální těžbou dřeva.
06:48
On the very second day, it picked up
illegal chainsaw noises.
illegal chainsaw noises.
135
396505
3919
Hned druhý den,
to našlo zvuky řetězových pil.
to našlo zvuky řetězových pil.
06:52
We were able to get a real-time alert.
136
400424
2199
Byli jsme upozorněni v reálném čase.
06:54
I got an email on my phone.
137
402623
1347
Dostal jsem e-mail na svůj telefon.
06:55
Actually, we had just climbed the tree.
Everyone had just gotten back down.
Everyone had just gotten back down.
138
403970
3716
Vlastně jsme právě slezli ze stromu.
06:59
All these guys are smoking cigarettes,
139
407686
2240
Všichni ti chlapi kouří
07:01
and then I get an email,
and they all quiet down,
and they all quiet down,
140
409926
2857
a jak jsem dostal e-mail
a oni všichni utichli,
a oni všichni utichli,
07:04
and in fact you can hear the chainsaw
141
412783
2104
a popravdě, mohli jste
slyšet řetězové pily,
slyšet řetězové pily,
07:06
really, really faint in the background,
142
414887
1929
opravdu, opravdu, nepatrně v pozadí zvuků,
07:08
but no one had noticed it
until that moment.
until that moment.
143
416816
2305
ale nikdo si jich do té chvíle nevšiml.
07:11
And so then we took off
to actually stop these loggers.
to actually stop these loggers.
144
419121
3274
A tak jsme vyrazili zastavit těžaře.
07:14
I was pretty nervous.
145
422395
1509
Byl jsem docela nervózní.
07:15
This is the moment where we've actually
arrived close to where the loggers are.
arrived close to where the loggers are.
146
423904
4226
Tady jsme dojeli blíž k těžařům.
07:20
This is the moment where you can see
where I'm actually regretting
where I'm actually regretting
147
428130
3114
Tady je vidět, jak lituji
07:23
perhaps the entire endeavor.
148
431244
2001
možná celého úsilí.
Nejsem si úplně jistý, co je
na druhé straně toho kopce.
na druhé straně toho kopce.
07:25
I'm not really sure what's on
the other side of this hill.
the other side of this hill.
149
433245
2743
07:27
That guy's much braver than I am.
150
435988
1963
Ten chlap je mnohem odvážnější než já.
07:29
But he went, so I had to go, walking up,
151
437951
4180
Ale on šel, tak jsem musel
taky jít nahoru.
taky jít nahoru.
07:34
and in fact, he made it over the hill,
152
442131
2159
a tak přelezl ten kopec,
07:36
and interrupted the loggers in the act.
153
444290
3237
a vyrušil dřevorubce.
07:39
For them, it was such a surprise --
154
447527
1662
Pro ně to bylo veliké překvapení –
07:41
they had never, ever
been interrupted before --
been interrupted before --
155
449189
2380
nikdy předtím nebyli přerušeni.
07:43
that it was such an impressive
event for them,
event for them,
156
451569
2165
Byl to pro ně tak impozantní zásah,
07:45
that we've heard from our partners
they have not been back since.
they have not been back since.
157
453734
3116
že, jak jsme slyšeli,
se už nikdy nevrátili.
se už nikdy nevrátili.
07:48
They were, in fact, great guys.
158
456850
1492
Oni byli vlastně fajn kluci.
07:50
They showed us how
the entire operation works,
the entire operation works,
159
458342
2180
Ukázali nám, jak to vše funguje,
07:52
and what they really convinced us
on the spot was that
on the spot was that
160
460522
2574
a opravdu nás přesvědčili,
07:55
if you can show up
in real time and stop people,
in real time and stop people,
161
463096
2245
že pokud se objevíte a zastavíte je,
07:57
it's enough of a deterrent
they won't come back.
they won't come back.
162
465341
4182
je to dost odstrašující a už se nevrátí.
08:01
So --
163
469529
1556
Takže
08:03
Thank you. (Applause)
164
471085
4991
Děkuji. (Potlesk)
08:09
Word of this spread, possibly
because we told a lot of people,
because we told a lot of people,
165
477586
3854
Ta myšlenka se šíří, možná,
protože jsme o tom řekli mnoha lidem,
protože jsme o tom řekli mnoha lidem,
08:13
and in fact, then some really
amazing stuff started to happen.
amazing stuff started to happen.
166
481440
3437
a začalo se dít něco úžasného.
08:16
People from around the world
started to send us emails, phone calls.
started to send us emails, phone calls.
167
484877
3669
Začali nám psát a volat
lidé z celého světa.
lidé z celého světa.
08:20
What we saw was that people
throughout Asia,
throughout Asia,
168
488546
2089
Lidé z celé Asie.
08:22
people throughout Africa,
people throughout South America,
people throughout South America,
169
490635
2742
Lidé z celé Afriky, z celé Jižní Ameriky,
08:25
they told us that they could use it too,
170
493377
1911
nám říkali že by se jim to také hodilo.
08:27
and what's most important,
171
495288
1280
Nejdůležitější, na co jsme přišli,
08:28
what we'd found that
we thought might be exceptional,
we thought might be exceptional,
172
496568
2498
o čem jsme si mysleli, že je jen náhodou,
08:31
in the forest there was
pretty good cell phone service.
pretty good cell phone service.
173
499066
2582
v pralese je velmi dobrý telefonní signál.
08:33
That was not exceptional, we were told,
174
501648
1877
Bylo nám řečeno, že to není výjimečné,
08:35
and that particularly is on the periphery
of the forests that are most under threat.
of the forests that are most under threat.
175
503525
3943
a nejvíce jsou ohroženy
především okraje pralesa.
především okraje pralesa.
08:39
And then something
really amazing happened,
really amazing happened,
176
507468
2300
A pak se stalo něco opravdu úžasného.
08:41
which was that people started sending us
their own old cell phones.
their own old cell phones.
177
509768
3483
Lidé nám začali posílat své staré mobily.
08:45
So in fact what we have now is a system
178
513251
1950
To, co nyní máme, je vlastně systém,
08:47
where we can use people on the ground,
people who are already there,
people who are already there,
179
515201
3343
kde můžeme použít lidi, kteří už tam jsou,
08:50
who can both improve
and use the existing connectivity,
and use the existing connectivity,
180
518544
3065
kteří mohou využít a
vylepšit současné připojení,
vylepšit současné připojení,
08:53
and we're using old cell phones
that are being sent to us
that are being sent to us
181
521609
2677
a používáme staré mobily, co nám posílají
08:56
by people from around the world
182
524286
1493
lidé z celého světa, kteří chtějí,
08:57
that want their phones to be doing
something else in their afterlife,
something else in their afterlife,
183
525779
3293
aby jejich telefon byl využit
i po své smrti,
i po své smrti,
09:01
so to speak.
184
529072
754
abych tak řekl.
09:01
And if the rest of the device
can be completely recycled,
can be completely recycled,
185
529826
2929
A v případě, že zbytek zařízení
může být zcela recyklován,
může být zcela recyklován,
09:04
then we believe it's
an entirely upcycled device.
an entirely upcycled device.
186
532755
2716
pak jsme přesvědčeni, že je
to plně využitý materiál.
to plně využitý materiál.
09:07
So again, this didn't come
because of any sort of high-tech solution.
because of any sort of high-tech solution.
187
535471
3654
Takže znovu, nevzniklo tu
nějaké hi-tech řešení.
nějaké hi-tech řešení.
Prostě se povedlo použít něco,
co už je k dispozici.
co už je k dispozici.
09:11
It just came from using
what's already there,
what's already there,
188
539125
2313
09:13
and I'm thoroughly convinced
that if it's not phones,
that if it's not phones,
189
541438
2856
Jsem naprosto přesvědčen, že
pokud to nebudou staré telefony,
pokud to nebudou staré telefony,
09:16
that there's always
going to be enough there
going to be enough there
190
544294
2369
že je tu vždy dostatek zdrojů,
09:18
that you can build similar solutions
191
546663
1811
k vytvoření podobných řešení,
09:20
that can be very effective
in new contexts.
in new contexts.
192
548474
2066
která mohou být velmi účinná
v nových souvislostech.
v nových souvislostech.
09:22
Thank you very much.
193
550540
2136
Děkuji mnohokrát.
09:24
(Applause)
194
552676
4528
(Potlesk)
ABOUT THE SPEAKER
Topher White - Conservation technologistThrough his startup Rainforest Connection, Topher White transforms used cell phones into guardians of the rainforest.
Why you should listen
In 2012, Topher White founded Rainforest Connection, a startup which converts recycled cell-phones into solar-powered listening devices to monitor and protect remote areas of the rainforest. Now an established NGO, Rainforest Connection has helped stop illegal logging and poaching operations in Sumatra, and the system is being expanded to three more rainforest reserves in Indonesia, the Amazon and Africa.
With a background in physics and engineering, White worked as web chief of ITER and co-founded Enthuse, a sports engagement and mobile rewards platform. For Rainforest Connection, he’s fashioned a simple device made of discarded cell phones and solar panels that detects and sends alerts when it picks up the sound of chainsaws in protected rainforests, allowing for intervention in real time.
Topher White | Speaker | TED.com