TEDxCERN
Topher White: What can save the rainforest? Your used cell phone
Topher White: O que poderá salvar a floresta tropical? O seu telemóvel velho.
Filmed:
Readability: 3.6
1,377,242 views
Os sons da floresta tropical incluem o piar dos pássaros, o canto das cigarras e as brincadeiras dos gibões. Mas, ao fundo, está o sempre presente som das motosserras de lenhadores ilegais. O engenheiro Topher White partilha uma maneira simples e dimensionável para parar esta desflorestação brutal — e que começa com o seu telemóvel velho.
Topher White - Conservation technologist
Through his startup Rainforest Connection, Topher White transforms used cell phones into guardians of the rainforest. Full bio
Through his startup Rainforest Connection, Topher White transforms used cell phones into guardians of the rainforest. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
(Rainforest noises)
0
949
6548
(Sons da floresta tropical)
00:21
In the summer of 2011,
as a tourist,
as a tourist,
1
9680
3487
No verão de 2011, visitei, como turista,
00:25
I visited the rainforests of Borneo
for the very first time,
for the very first time,
2
13167
4426
as florestas tropicais de Bornéu
pela primeira vez,
pela primeira vez,
00:29
and as you might imagine,
3
17593
2048
E tal como devem imaginar,
00:31
it was the overwhelming sounds
of the forest that struck me the most.
of the forest that struck me the most.
4
19641
5270
foram os sons impressionantes
da floresta o que mais me marcou.
da floresta o que mais me marcou.
Há uma constante cacofonia.
00:36
There's this constant cacophony of noise.
5
24911
2810
Alguns sons sobressaem realmente.
00:39
Some things actually do stick out.
6
27721
2415
Por exemplo, este aqui é uma grande ave,
um calau-rinoceronte.
um calau-rinoceronte.
00:42
For example, this here is a big bird,
a rhinoceros hornbill.
a rhinoceros hornbill.
7
30136
4426
00:46
This buzzing is a cicada.
8
34562
4172
Este canto é de uma cigarra.
00:51
This is a family of gibbons.
9
39434
2613
Isto é uma família de gibões.
Estão a cantar uns para os outros
a uma grande distância.
a uma grande distância.
00:54
It's actually singing to each other
over a great distance.
over a great distance.
10
42047
4114
00:59
The place where this was recorded
was in fact a gibbon reserve,
was in fact a gibbon reserve,
11
47341
2993
O locar onde isto foi gravado
era uma reserva de gibões,
era uma reserva de gibões,
01:02
which is why you can hear so many of them,
12
50334
2037
e é por isso que conseguem ouvir tantos,
01:04
but in fact the most important noise that
was coming out of the forest that time
was coming out of the forest that time
13
52372
4930
mas o som mais importante
proveniente da floresta, nessa altura,
proveniente da floresta, nessa altura,
foi um em que eu não tinha reparado,
01:09
was one that I didn't notice,
14
57302
1532
01:10
and in fact nobody there
had actually noticed it.
had actually noticed it.
15
58834
3109
e de facto ninguém lá tinha reparado nele.
01:14
So, as I said, this was a gibbon reserve.
16
62373
1988
Como eu disse, isto era
uma reserva de gibões.
uma reserva de gibões.
01:16
They spend most of their time
rehabilitating gibbons,
rehabilitating gibbons,
17
64361
2809
Eles passam a maior parte
do tempo a reabilitar gibões,
do tempo a reabilitar gibões,
01:19
but they also have
to spend a lot of their time
to spend a lot of their time
18
67170
2561
mas eles também têm de gastar
muito do seu tempo
muito do seu tempo
01:21
protecting their area from illegal logging
that takes place on the side.
that takes place on the side.
19
69731
3692
a proteger a sua área contra a extração
madeireira ilegal mesmo ao seu lado.
madeireira ilegal mesmo ao seu lado.
01:25
And so if we take the sound of the forest
20
73423
2043
Então, se voltarmos ao som da floresta
01:27
and we actually turn down the gibbons,
the insects, and the rest,
the insects, and the rest,
21
75466
3557
e retirarmos o som dos gibões,
dos insetos, e do resto,
dos insetos, e do resto,
01:31
in the background, the entire time,
in recordings you heard,
in recordings you heard,
22
79023
3666
no fundo, durante todo o tempo,
nas gravações que vocês ouviram,
nas gravações que vocês ouviram,
01:34
was the sound of a chainsaw
at great distance.
at great distance.
23
82689
3714
havia o som de uma motosserra à distância.
01:38
They had three full-time guards
who were posted around this sanctuary
who were posted around this sanctuary
24
86403
3994
Eles tinham três guardas a tempo inteiro
posicionados à volta desse santuário
posicionados à volta desse santuário
01:42
whose job was in fact
to guard against illegal logging,
to guard against illegal logging,
25
90397
4202
cujo trabalho era, de facto, proteger
contra a extração madeireira ilegal.
contra a extração madeireira ilegal.
01:46
and one day, we went walking,
again as tourists, out into the forest,
again as tourists, out into the forest,
26
94599
3459
Um dia, fomos passear na floresta,
mais uma vez como turistas,
mais uma vez como turistas,
01:50
and within five minutes' walk,
27
98058
2253
e depois de cinco minutos de caminhada,
01:52
we stumbled upon somebody
who was just sawing a tree down,
who was just sawing a tree down,
28
100311
3379
deparámo-nos com alguém que tinha
acabado de cortar uma árvore,
acabado de cortar uma árvore,
cinco minutos apenas, a algumas
centenas de metros do posto de guarda.
centenas de metros do posto de guarda.
01:55
five minutes' walk, a few hundred meters
from the ranger station.
from the ranger station.
29
103690
3261
01:58
They hadn't been able
to hear the chainsaws,
to hear the chainsaws,
30
106951
2058
Não conseguiram ouvir as motosserras,
porque, tal como ouviram,
a floresta é muito, muito ruidosa.
a floresta é muito, muito ruidosa.
02:01
because as you heard,
the forest is very, very loud.
the forest is very, very loud.
31
109009
3817
Achei completamente inaceitável
que nos tempos modernos de hoje,
que nos tempos modernos de hoje,
02:04
It struck me as quite unacceptable
that in this modern time,
that in this modern time,
32
112826
3919
02:08
just a few hundred meters away
from a ranger station in a sanctuary,
from a ranger station in a sanctuary,
33
116745
4472
a poucas centenas de metros
do posto de guarda de um santuário,
do posto de guarda de um santuário,
02:13
that in fact nobody could hear it when
someone who has a chainsaw gets fired up.
someone who has a chainsaw gets fired up.
34
121217
3805
ninguém tenha conseguido ouvir
alguém a usar uma motosserra.
alguém a usar uma motosserra.
02:17
It sounds impossible,
but in fact, it was quite true.
but in fact, it was quite true.
35
125022
4665
Parece impossível,
mas de facto, era verdade.
mas de facto, era verdade.
Então como acabar
com o corte ilegal de madeira?
com o corte ilegal de madeira?
02:21
So how do we stop illegal logging?
36
129689
1834
02:23
It's really tempting, as an engineer,
always to come up with a high-tech,
always to come up with a high-tech,
37
131523
3429
É realmente tentador, como engenheiro,
arranjar sempre uma alta tecnologia,
arranjar sempre uma alta tecnologia,
02:26
super-crazy high-tech solution,
38
134952
1761
uma solução louca de alta tecnologia,
02:28
but in fact, you're in the rainforest.
39
136713
1950
mas, de facto, estamos na floresta.
Tem de ser simples,
tem de ser dimensionável,
tem de ser dimensionável,
02:30
It has to be simple,
it has to be scalable,
it has to be scalable,
40
138663
2377
02:33
and so what we also noticed
while were there was that
while were there was that
41
141040
3008
e aquilo que também observámos
quando lá estivemos
quando lá estivemos
era que tudo aquilo
de que precisávamos já lá estava.
de que precisávamos já lá estava.
02:36
everything we needed was already there.
42
144048
2326
02:38
We could build a system
that would allow us to stop this
that would allow us to stop this
43
146374
2751
Podíamos construir um sistema
que nos permitisse parar com aquilo,
que nos permitisse parar com aquilo,
02:41
using what's already there.
44
149125
2282
usando o que já lá existia.
02:43
Who was there? What was
already in the forest?
already in the forest?
45
151407
2232
Quem lá estava?
O que já havia na floresta?
O que já havia na floresta?
Bem, tínhamos pessoas.
02:45
Well, we had people.
46
153639
1148
02:46
We had this group there that was
dedicated, three full-time guards,
dedicated, three full-time guards,
47
154787
3285
Tínhamos lá um grupo dedicado,
três guardas a tempo inteiro,
três guardas a tempo inteiro,
dedicados a parar com aquilo,
02:50
that was dedicated to go and stop it,
48
158072
1774
mas eles precisavam de saber
o que se estava a passar na floresta.
o que se estava a passar na floresta.
02:51
but they just needed to know
what was happening out in the forest.
what was happening out in the forest.
49
159846
3114
02:54
The real surprise, this is the big one,
50
162960
1893
A verdadeira surpresa,
a grande surpresa,
a grande surpresa,
02:56
was that there was connectivity
out in the forest.
out in the forest.
51
164853
2383
era que existia
conectividade na floresta.
conectividade na floresta.
Havia um serviço de telemóvel
bem no meio do nada.
bem no meio do nada.
02:59
There was cell phone service
way out in the middle of nowhere.
way out in the middle of nowhere.
52
167236
2914
Falamos de centenas de quilómetros
da estrada mais próxima,
da estrada mais próxima,
03:02
We're talking hundreds of kilometers
from the nearest road,
from the nearest road,
53
170150
2931
não havia eletricidade, mas tinham
um excelente serviço de telemóveis.
um excelente serviço de telemóveis.
03:05
there's certainly no electricity,
but they had very good cell phone service,
but they had very good cell phone service,
54
173081
3572
03:08
these people in the towns
were on Facebook all the time,
were on Facebook all the time,
55
176653
2623
As pessoas nas cidades estavam
no Facebook o tempo todo,
no Facebook o tempo todo,
03:11
they're surfing the web on their phones,
56
179276
1950
a navegar na "web" nos telemóveis
03:13
and this sort of got me thinking
that in fact it would be possible
that in fact it would be possible
57
181226
3109
e isso levou-me a pensar
que, de facto, seria possível
que, de facto, seria possível
03:16
to use the sounds of the forest,
58
184335
2159
usar os sons da floresta,
03:18
pick up the sounds
of chainsaws programmatically,
of chainsaws programmatically,
59
186494
2392
detetar os sons das motosserras
informaticamente,
informaticamente,
03:20
because people can't hear them,
60
188886
1648
— porque as pessoas não os ouvem —
03:22
and send an alert.
61
190534
1687
e mandar um alerta.
03:24
But you have to have a device
to go up in the trees.
to go up in the trees.
62
192221
2582
Mas era necessário pôr
um aparelho no cimo das árvores.
um aparelho no cimo das árvores.
03:26
So if we can use some device
to listen to the sounds of the forest,
to listen to the sounds of the forest,
63
194803
3651
Por isso, se pudéssemos usar um aparelho
para ouvir os sons da floresta,
para ouvir os sons da floresta,
03:30
connect to the cell phone
network that's there,
network that's there,
64
198454
2233
ligar à rede de telemóveis existente
03:32
and send an alert to people on the ground,
65
200687
2034
e mandar o alerta às pessoas no terreno,
03:34
perhaps we could have a solution
to this issue for them.
to this issue for them.
66
202721
3550
talvez pudéssemos ter
uma solução para eles.
uma solução para eles.
03:38
But let's take a moment
to talk about saving the rainforest,
to talk about saving the rainforest,
67
206271
3280
Mas falemos um pouco sobre
salvar as florestas tropicais,
salvar as florestas tropicais,
porque é uma coisa
de que sempre ouvimos falar.
de que sempre ouvimos falar.
03:41
because it's something that we've
definitely all heard about forever.
definitely all heard about forever.
68
209551
3842
03:45
People in my generation
have heard about saving the rainforest
have heard about saving the rainforest
69
213393
2919
A minha geração ouve falar
sobre salvar as florestas tropicais
sobre salvar as florestas tropicais
03:48
since we were kids,
70
216312
1900
desde que éramos crianças,
03:50
and it seems that the message
has never changed:
has never changed:
71
218212
2248
e parece que essa mensagem nunca mudou:
"Temos que salvar a floresta tropical,
é muito urgente.
é muito urgente.
03:52
We've got to save the rainforest,
it's super urgent,
it's super urgent,
72
220460
2522
"Não sei quantos campos de futebol
foram destruídos ontem."
foram destruídos ontem."
03:54
this many football fields
have been destroyed yesterday.
have been destroyed yesterday.
73
222982
2706
03:57
and yet here we are today,
about half of the rainforest remains,
about half of the rainforest remains,
74
225688
3304
Ainda assim, cá estamos hoje,
cerca de metade da floresta ainda existe,
cerca de metade da floresta ainda existe,
04:00
and we have potentially more urgent
problems like climate change.
problems like climate change.
75
228992
4327
e temos problemas potencialmente mais
urgentes, como a alteração climática.
urgentes, como a alteração climática.
04:05
But in fact, this is the little-known fact
that I didn't realize at the time:
that I didn't realize at the time:
76
233319
3909
Mas, na verdade, este é o facto pouco
conhecido que não percebi na altura:
conhecido que não percebi na altura:
A desflorestação provoca
mais gases de efeito de estufa
mais gases de efeito de estufa
04:09
Deforestation accounts
for more greenhouse gas
for more greenhouse gas
77
237228
2961
que todos os aviões, comboios, carros,
camiões e navios do mundo, juntos.
camiões e navios do mundo, juntos.
04:12
than all of the world's planes,
trains, cars, trucks and ships combined.
trains, cars, trucks and ships combined.
78
240189
4040
É o segundo maior contribuidor
para a alteração climática.
para a alteração climática.
04:16
It's the second highest contributor
to climate change.
to climate change.
79
244229
2716
04:18
Also, according to Interpol,
80
246945
2833
E também, de acordo com a Interpol,
04:21
as much as 90 percent of the logging
that takes place in the rainforest
that takes place in the rainforest
81
249778
3529
90% da extração madeireira
que acontece na floresta tropical
que acontece na floresta tropical
04:25
is illegal logging,
like the illegal logging that we saw.
like the illegal logging that we saw.
82
253307
3781
é ilegal, como a extração ilegal
que vimos.
que vimos.
04:29
So if we can help people in the forest
enforce the rules that are there,
enforce the rules that are there,
83
257088
4044
Portanto, se pudermos ajudar as pessoas
na floresta a aplicar as regras locais,
na floresta a aplicar as regras locais,
04:33
then in fact we could eat heavily
into this 17 percent
into this 17 percent
84
261132
3924
poderíamos atacar pesadamente
estes 17%
estes 17%
04:37
and potentially have a major impact
in the short term.
in the short term.
85
265056
2611
e potencialmente ter um grande
impacto a curto prazo.
impacto a curto prazo.
04:39
It might just be the cheapest,
fastest way to fight climate change.
fastest way to fight climate change.
86
267667
5165
Pode bem ser o modo mais rápido e barato
de combater a alteração climática.
de combater a alteração climática.
Eis, então, o sistema que imaginámos.
Parece alta tecnologia.
Parece alta tecnologia.
04:44
And so here's the system that we imagine.
87
272832
1998
04:46
It looks super high tech.
88
274830
1194
No momento em que uma motosserra
é ouvida na floresta,
é ouvida na floresta,
04:48
The moment a sound of a chainsaw
is heard in the forest,
is heard in the forest,
89
276024
2633
04:50
the device picks up the sound
of the chainsaw,
of the chainsaw,
90
278657
2172
o equipamento deteta o som da motosserra,
04:52
it sends an alert through the standard
GSM network that's already there
GSM network that's already there
91
280829
3607
e envia um alerta através
da rede GSM padrão que já lá existe,
da rede GSM padrão que já lá existe,
04:56
to a ranger in the field
92
284436
2087
a um guarda em campo
04:58
who can in fact show up in real time
and stop the logging.
and stop the logging.
93
286523
2817
que pode então aparecer imediatamente
e interromper os cortes.
e interromper os cortes.
05:01
It's no more about going out
and finding a tree that's been cut.
and finding a tree that's been cut.
94
289340
3909
Não se trata mais de sair
e encontrar uma árvore cortada.
e encontrar uma árvore cortada.
Não se trata de ver
uma árvore por satélite
uma árvore por satélite
05:05
It's not about seeing
a tree from a satellite
a tree from a satellite
95
293249
2176
numa área que tenha sido devastada.
05:07
in an area that's been clear cut,
96
295425
1636
Trata-se de intervenção em tempo real.
05:09
it's about real-time intervention.
97
297061
2198
05:11
So I said it was the cheapest
and fastest way to do it,
and fastest way to do it,
98
299669
2721
Eu disse que esta era a forma
mais rápida e barata,
mais rápida e barata,
mas, como viram,
eles não foram capazes de fazê-lo,
eles não foram capazes de fazê-lo,
05:14
but in fact, actually, as you saw,
they weren't able to do it,
they weren't able to do it,
99
302390
2925
Logo, não deverá ser
tão rápido e barato.
tão rápido e barato.
05:17
so it may not be so cheap and fast.
100
305315
1884
05:19
But if the devices in the trees
were actually cell phones,
were actually cell phones,
101
307199
3436
Mas se os equipamentos nas árvores
fossem telemóveis,
fossem telemóveis,
seria bastante barato.
05:22
it could be pretty cheap.
102
310635
1556
05:24
Cell phones are thrown away
by the hundreds of millions every year,
by the hundreds of millions every year,
103
312191
4287
Os telemóveis são deitados fora
às centenas de milhões, todos os anos,
às centenas de milhões, todos os anos,
05:28
hundreds of millions in the U.S. alone,
104
316478
2121
centenas de milhões só nos E.U.A.,
05:30
not counting the rest of the world,
which of course we should do,
which of course we should do,
105
318599
3181
sem contar o resto do mundo,
e claro que devemos contar,
e claro que devemos contar,
mas na verdade, os telemóveis são ótimos.
05:33
but in fact, cell phones are great.
106
321780
2531
05:36
They're full of sensors.
107
324311
1333
Estão cheios de sensores.
Podem ouvir os sons da floresta.
Podem ouvir os sons da floresta.
05:37
They can listen
to the sounds of the forest.
to the sounds of the forest.
108
325644
2152
Precisamos protegê-los. Temos que
os colocar nesta caixa que veem aqui,
os colocar nesta caixa que veem aqui,
05:39
We do have to protect them.
109
327796
1382
05:41
We have to put them in this box
that you see here,
that you see here,
110
329178
2407
e temos que os carregar.
05:43
and we do have to power them.
111
331585
1567
05:45
Powering them is one of the greater
engineering challenges
engineering challenges
112
333152
2763
O carregamento é um dos grandes
desafios de engenharia
desafios de engenharia
05:47
that we had to deal with,
113
335915
1300
com que tivemos que lidar,
05:49
because powering a cell phone
under a tree canopy,
under a tree canopy,
114
337215
2752
porque carregar um telemóvel
sob as copas das árvores,
sob as copas das árvores,
qualquer energia solar
sob as copas das árvores,
sob as copas das árvores,
05:51
any sort of solar power
under a tree canopy,
under a tree canopy,
115
339967
2252
05:54
was an as-yet-unsolved problem,
116
342219
1810
era um problema ainda sem solução.
05:56
and that's this unique
solar panel design that you see here,
solar panel design that you see here,
117
344029
2857
E é este desenho único
de painel solar que veem aqui,
de painel solar que veem aqui,
05:58
which in fact is built also from recycled
byproducts of an industrial process.
byproducts of an industrial process.
118
346886
4319
que também é construído a partir de
subprodutos de um processo industrial.
subprodutos de um processo industrial.
06:03
These are strips that are cut down.
119
351205
2624
Estas são tiras que são cortadas.
06:05
So this is me putting it all together
120
353829
3506
Aqui estou eu a montá-lo
06:09
in my parents' garage, actually.
121
357335
1881
na garagem dos meus pais.
Muito obrigado a eles
por me permitirem fazê-lo.
por me permitirem fazê-lo.
06:11
Thanks very much to them
for allowing me to do that.
for allowing me to do that.
122
359216
2577
06:13
As you can see,
this is a device up in a tree.
this is a device up in a tree.
123
361793
4356
Como podem ver, este equipamento
está em cima de uma árvore.
está em cima de uma árvore.
06:18
What you can see from here, perhaps,
is that they are pretty well obscured
is that they are pretty well obscured
124
366149
3585
O que talvez possam ver daqui,
é que eles estão bastante obscurecidos
é que eles estão bastante obscurecidos
06:21
up in the tree canopy at a distance.
125
369734
1802
nas copas das árvores, à distância.
Isto é importante porque, embora eles
possam ouvir os sons das motosserras
possam ouvir os sons das motosserras
06:23
That's important, because although
they are able to hear chainsaw noises
they are able to hear chainsaw noises
126
371536
3477
06:27
up to a kilometer in the distance,
127
375013
1770
a até um quilómetro de distância,
permitindo-lhes cobrir cerca
de 3 quilómetros quadrados,
de 3 quilómetros quadrados,
06:28
allowing them to cover
about three square kilometers,
about three square kilometers,
128
376783
2520
se alguém os levasse,
a área ficaria desprotegida.
a área ficaria desprotegida.
06:31
if someone were to take them,
it would make the area unprotected.
it would make the area unprotected.
129
379303
3178
06:35
So does it actually work?
130
383281
2753
Então e isto funciona mesmo?
06:38
Well, to test it,
we took it back to Indonesia,
we took it back to Indonesia,
131
386034
2972
Bem, para testá-lo,
levámo-lo de volta à Indonésia.
levámo-lo de volta à Indonésia.
Não ao mesmo sítio, a um sítio diferente,
06:41
not the same place, but another place,
132
389006
2113
06:43
to another gibbon reserve
133
391119
1671
a uma nova reserva de gibões
que era diariamente ameaçada
pela extração ilegal de madeira.
pela extração ilegal de madeira.
06:44
that was threatened daily
by illegal logging.
by illegal logging.
134
392790
2845
06:48
On the very second day, it picked up
illegal chainsaw noises.
illegal chainsaw noises.
135
396505
3919
Logo no segundo dia, ele detetou
os sons de motosserras ilegais.
os sons de motosserras ilegais.
Nós conseguimos receber
um alerta em tempo real.
um alerta em tempo real.
06:52
We were able to get a real-time alert.
136
400424
2199
Recebi um mail no telemóvel.
06:54
I got an email on my phone.
137
402623
1347
06:55
Actually, we had just climbed the tree.
Everyone had just gotten back down.
Everyone had just gotten back down.
138
403970
3716
Tínhamos acabado de subir a uma árvore.
Todos já tinham descido novamente.
Todos já tinham descido novamente.
Os rapazes todos a fumar cigarros,
06:59
All these guys are smoking cigarettes,
139
407686
2240
07:01
and then I get an email,
and they all quiet down,
and they all quiet down,
140
409926
2857
e eu então recebi um e-mail,
e todos fizeram silêncio,
e todos fizeram silêncio,
e realmente pode-se ouvir
o som da motosserra
o som da motosserra
07:04
and in fact you can hear the chainsaw
141
412783
2104
07:06
really, really faint in the background,
142
414887
1929
muito, muito leve, ao fundo,
mas ninguém havia reparado
até essa altura.
até essa altura.
07:08
but no one had noticed it
until that moment.
until that moment.
143
416816
2305
Então arrancámos para
deter estes lenhadores.
deter estes lenhadores.
07:11
And so then we took off
to actually stop these loggers.
to actually stop these loggers.
144
419121
3274
Eu estava muito nervoso.
07:14
I was pretty nervous.
145
422395
1509
07:15
This is the moment where we've actually
arrived close to where the loggers are.
arrived close to where the loggers are.
146
423904
4226
Este é o momento em que chegámos
perto do local onde estavam os lenhadores.
perto do local onde estavam os lenhadores.
07:20
This is the moment where you can see
where I'm actually regretting
where I'm actually regretting
147
428130
3114
É aqui que conseguem ver que eu estava
a começar a arrepender-me
a começar a arrepender-me
07:23
perhaps the entire endeavor.
148
431244
2001
desta empreitada toda.
Não tenho a certeza
do que está atrás desta colina.
do que está atrás desta colina.
07:25
I'm not really sure what's on
the other side of this hill.
the other side of this hill.
149
433245
2743
Aquele tipo é muito mais corajoso
que eu — que vergonha!
que eu — que vergonha!
07:27
That guy's much braver than I am.
150
435988
1963
07:29
But he went, so I had to go, walking up,
151
437951
4180
Mas ele lá foi, então eu também
tinha que ir, subindo,
tinha que ir, subindo,
07:34
and in fact, he made it over the hill,
152
442131
2159
e ele conseguiu chegar ao cimo da colina
07:36
and interrupted the loggers in the act.
153
444290
3237
e interrompeu os lenhadores em flagrante.
07:39
For them, it was such a surprise --
154
447527
1662
Para eles foi uma tal surpresa — eles
nunca tinham sido interrompidos antes —
nunca tinham sido interrompidos antes —
07:41
they had never, ever
been interrupted before --
been interrupted before --
155
449189
2380
foi um acontecimento tão impressionante,
07:43
that it was such an impressive
event for them,
event for them,
156
451569
2165
que os nossos parceiros disseram-nos
que eles nunca mais voltaram.
que eles nunca mais voltaram.
07:45
that we've heard from our partners
they have not been back since.
they have not been back since.
157
453734
3116
Eram mesmo uns tipos fantásticos.
07:48
They were, in fact, great guys.
158
456850
1492
07:50
They showed us how
the entire operation works,
the entire operation works,
159
458342
2180
Eles mostraram-nos como
toda a operação funciona,
toda a operação funciona,
e convenceram-nos na hora
07:52
and what they really convinced us
on the spot was that
on the spot was that
160
460522
2574
que, se se conseguir aparecer em
tempo útil e travar as pessoas,
tempo útil e travar as pessoas,
07:55
if you can show up
in real time and stop people,
in real time and stop people,
161
463096
2245
07:57
it's enough of a deterrent
they won't come back.
they won't come back.
162
465341
4182
isso é dissuasor o suficiente
para que eles não voltem.
para que eles não voltem.
08:01
So --
163
469529
1556
Portanto...
08:03
Thank you. (Applause)
164
471085
4991
(Aplausos)
(Obrigado)
08:09
Word of this spread, possibly
because we told a lot of people,
because we told a lot of people,
165
477586
3854
Rumores disto espalharam-se, possivelmente
porque contámos a muitas pessoas,
porque contámos a muitas pessoas,
08:13
and in fact, then some really
amazing stuff started to happen.
amazing stuff started to happen.
166
481440
3437
e aí começaram a acontecer
coisas realmente fantásticas.
coisas realmente fantásticas.
08:16
People from around the world
started to send us emails, phone calls.
started to send us emails, phone calls.
167
484877
3669
Pessoas de todo o mundo começaram
a enviar-nos e-mails, telefonemas.
a enviar-nos e-mails, telefonemas.
Aconteceu que pessoas por toda a Ásia,
08:20
What we saw was that people
throughout Asia,
throughout Asia,
168
488546
2089
pessoas por toda a África,
pessoas por toda a América do Sul.
pessoas por toda a América do Sul.
08:22
people throughout Africa,
people throughout South America,
people throughout South America,
169
490635
2742
disseram-nos que também
poderiam usar isto.
poderiam usar isto.
08:25
they told us that they could use it too,
170
493377
1911
08:27
and what's most important,
171
495288
1280
O que é mais importante,
08:28
what we'd found that
we thought might be exceptional,
we thought might be exceptional,
172
496568
2498
é que descobrimos
o que pensámos ser excecional,
o que pensámos ser excecional,
08:31
in the forest there was
pretty good cell phone service.
pretty good cell phone service.
173
499066
2582
que na floresta havia um
serviço telefónico bastante bom.
serviço telefónico bastante bom.
08:33
That was not exceptional, we were told,
174
501648
1877
Disseram-nos que era habitual,
08:35
and that particularly is on the periphery
of the forests that are most under threat.
of the forests that are most under threat.
175
503525
3943
e que acontecia em particular na
periferia das florestas mais em risco.
periferia das florestas mais em risco.
08:39
And then something
really amazing happened,
really amazing happened,
176
507468
2300
Mas aí aconteceu algo
realmente fantástico,
realmente fantástico,
08:41
which was that people started sending us
their own old cell phones.
their own old cell phones.
177
509768
3483
que foi as pessoas começarem a
enviar-nos os seus telemóveis velhos.
enviar-nos os seus telemóveis velhos.
08:45
So in fact what we have now is a system
178
513251
1950
Então agora o que temos é um sistema
08:47
where we can use people on the ground,
people who are already there,
people who are already there,
179
515201
3343
em que podemos usar pessoas
no terreno, pessoas que já lá estão,
no terreno, pessoas que já lá estão,
08:50
who can both improve
and use the existing connectivity,
and use the existing connectivity,
180
518544
3065
que podem usar e melhorar
as ligações existentes,
as ligações existentes,
e utilizamos telemóveis velhos
que nos têm sido enviados
que nos têm sido enviados
08:53
and we're using old cell phones
that are being sent to us
that are being sent to us
181
521609
2677
por pessoas que querem
os seus telemóveis
os seus telemóveis
08:56
by people from around the world
182
524286
1493
08:57
that want their phones to be doing
something else in their afterlife,
something else in their afterlife,
183
525779
3293
a fazer algo mais,
após a sua vida útil, digamos assim.
após a sua vida útil, digamos assim.
E se o resto do equipamento
puder ser completamente reciclado,
puder ser completamente reciclado,
09:01
so to speak.
184
529072
754
09:01
And if the rest of the device
can be completely recycled,
can be completely recycled,
185
529826
2929
então acreditamos ser
um equipamento totalmente otimizado.
um equipamento totalmente otimizado.
09:04
then we believe it's
an entirely upcycled device.
an entirely upcycled device.
186
532755
2716
Mais uma vez, isto não surgiu
de nenhuma solução de alta tecnologia.
de nenhuma solução de alta tecnologia.
09:07
So again, this didn't come
because of any sort of high-tech solution.
because of any sort of high-tech solution.
187
535471
3654
Surgiu apenas por usarmos
o que já lá estava,
o que já lá estava,
09:11
It just came from using
what's already there,
what's already there,
188
539125
2313
e estou completamente convencido
de que, se não forem telemóveis,
de que, se não forem telemóveis,
09:13
and I'm thoroughly convinced
that if it's not phones,
that if it's not phones,
189
541438
2856
09:16
that there's always
going to be enough there
going to be enough there
190
544294
2369
sempre haverá lá o suficiente
para se construírem soluções similares
09:18
that you can build similar solutions
191
546663
1811
que podem ser muito eficazes
em novos contextos.
em novos contextos.
09:20
that can be very effective
in new contexts.
in new contexts.
192
548474
2066
09:22
Thank you very much.
193
550540
2136
Muito obrigado.
(Aplausos)
09:24
(Applause)
194
552676
4528
ABOUT THE SPEAKER
Topher White - Conservation technologistThrough his startup Rainforest Connection, Topher White transforms used cell phones into guardians of the rainforest.
Why you should listen
In 2012, Topher White founded Rainforest Connection, a startup which converts recycled cell-phones into solar-powered listening devices to monitor and protect remote areas of the rainforest. Now an established NGO, Rainforest Connection has helped stop illegal logging and poaching operations in Sumatra, and the system is being expanded to three more rainforest reserves in Indonesia, the Amazon and Africa.
With a background in physics and engineering, White worked as web chief of ITER and co-founded Enthuse, a sports engagement and mobile rewards platform. For Rainforest Connection, he’s fashioned a simple device made of discarded cell phones and solar panels that detects and sends alerts when it picks up the sound of chainsaws in protected rainforests, allowing for intervention in real time.
Topher White | Speaker | TED.com