TEDxCERN
Topher White: What can save the rainforest? Your used cell phone
Τόφερ Γουάιτ: Τι μπορεί να σώσει τα τροπικά δάση; Το μεταχειρισμένο κινητό σου
Filmed:
Readability: 3.6
1,377,242 views
Οι ήχοι του δάσους περιλαμβάνουν: τα τιτιβίσματα των πουλιών, το βουητό των τζιτζικιών, τα παιχνιδίσματα των γιββώνων. Στο βάθος όμως ακούγεται, σχεδόν επί μονίμου βάσεως, ο ήχος κάποιου αλυσοπρίονου από παράνομους υλοτόμους. Ο μηχανικός Τόφερ Γουάιτ αναφέρει έναν απλό και ευέλικτο τρόπο για να σταματήσουμε αυτή τη βάναυση αποψίλωση των δασών -- που ξεκινά με το μεταχειρισμένο κινητό σας.
Topher White - Conservation technologist
Through his startup Rainforest Connection, Topher White transforms used cell phones into guardians of the rainforest. Full bio
Through his startup Rainforest Connection, Topher White transforms used cell phones into guardians of the rainforest. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
(Rainforest noises)
0
949
6548
(Ήχοι τροπικού δάσους)
Το καλοκαίρι του 2011, ως τουρίστας,
00:21
In the summer of 2011,
as a tourist,
as a tourist,
1
9680
3487
00:25
I visited the rainforests of Borneo
for the very first time,
for the very first time,
2
13167
4426
επισκέφτηκα για πρώτη φορά,
το τροπικό δάσος του Μπόρνεο
το τροπικό δάσος του Μπόρνεο
00:29
and as you might imagine,
3
17593
2048
και όπως μπορείτε να φανταστείτε,
00:31
it was the overwhelming sounds
of the forest that struck me the most.
of the forest that struck me the most.
4
19641
5270
ήταν οι συναρπαστικοί ήχοι του δάσους
που με εντυπωσίασαν περισσότερο.
που με εντυπωσίασαν περισσότερο.
Υπάρχει αυτή η μόνιμη κακοφωνία ήχων.
00:36
There's this constant cacophony of noise.
5
24911
2810
Κάποια πράγματα πράγματι ξεχωρίζουν.
00:39
Some things actually do stick out.
6
27721
2415
Για παράδειγμα, αυτό το μεγάλο πουλί εδώ
είναι ένας ρινόκερος βουκερώς.
είναι ένας ρινόκερος βουκερώς.
00:42
For example, this here is a big bird,
a rhinoceros hornbill.
a rhinoceros hornbill.
7
30136
4426
00:46
This buzzing is a cicada.
8
34562
4172
Αυτό το βουητό είναι ένα τζιτζίκι.
00:51
This is a family of gibbons.
9
39434
2613
Αυτή μια οικογένεια γιββώνων.
Τραγουδάνε ο ένας στον άλλον,
από μεγάλη απόσταση.
από μεγάλη απόσταση.
00:54
It's actually singing to each other
over a great distance.
over a great distance.
10
42047
4114
Το μέρος όπου αυτό καταγράφηκε
ήταν ένα καταφύγιο γιββώνων
ήταν ένα καταφύγιο γιββώνων
00:59
The place where this was recorded
was in fact a gibbon reserve,
was in fact a gibbon reserve,
11
47341
2993
01:02
which is why you can hear so many of them,
12
50334
2037
γι' αυτό κι ακούτε τόσους πολλούς
από αυτούς.
από αυτούς.
01:04
but in fact the most important noise that
was coming out of the forest that time
was coming out of the forest that time
13
52372
4930
Όμως, ο πιο σημαντικός ήχος
που προέρχονταν από το δάσος τότε
που προέρχονταν από το δάσος τότε
ήταν κάτι που δεν πρόσεξα,
01:09
was one that I didn't notice,
14
57302
1532
01:10
and in fact nobody there
had actually noticed it.
had actually noticed it.
15
58834
3109
και στην πραγματικότητα κανείς εκεί
δεν το είχε πράγματι προσέξει.
δεν το είχε πράγματι προσέξει.
01:14
So, as I said, this was a gibbon reserve.
16
62373
1988
Όπως προείπα
ήταν ένα καταφύγιο γιββώνων.
ήταν ένα καταφύγιο γιββώνων.
01:16
They spend most of their time
rehabilitating gibbons,
rehabilitating gibbons,
17
64361
2809
Ασχολούνται κυρίως
με την επανένταξη των γιββώνων
με την επανένταξη των γιββώνων
01:19
but they also have
to spend a lot of their time
to spend a lot of their time
18
67170
2561
αλλά έχουν επίσης δαπανήσει πολύ χρόνο
στην προστασία της περιοχής τους
από την παράνομη υλοτομία.
από την παράνομη υλοτομία.
01:21
protecting their area from illegal logging
that takes place on the side.
that takes place on the side.
19
69731
3692
01:25
And so if we take the sound of the forest
20
73423
2043
Έτσι, αν πάρουμε τους ήχους του δάσους
01:27
and we actually turn down the gibbons,
the insects, and the rest,
the insects, and the rest,
21
75466
3557
και απομονώσουμε τους γίββωνες,
τα έντομα, και τα υπόλοιπα,
τα έντομα, και τα υπόλοιπα,
01:31
in the background, the entire time,
in recordings you heard,
in recordings you heard,
22
79023
3666
στο βάθος όλη την ώρα,
στις ηχογραφήσεις που ακούσατε
στις ηχογραφήσεις που ακούσατε
01:34
was the sound of a chainsaw
at great distance.
at great distance.
23
82689
3714
ήταν ο ήχος ενός αλυσοπρίονου
σε μεγάλη απόσταση.
σε μεγάλη απόσταση.
Είχαν τρεις μόνιμους φύλακες
τοποθετημένους γύρω απ' αυτό το καταφύγιο
τοποθετημένους γύρω απ' αυτό το καταφύγιο
01:38
They had three full-time guards
who were posted around this sanctuary
who were posted around this sanctuary
24
86403
3994
01:42
whose job was in fact
to guard against illegal logging,
to guard against illegal logging,
25
90397
4202
η δουλειά των οποίων ήταν
η αντιμετώπιση της παράνομης υλοτομίας,
η αντιμετώπιση της παράνομης υλοτομίας,
και μια μέρα περπατήσαμε,
πάλι σαν τουρίστες, μέσα στο δάσος
πάλι σαν τουρίστες, μέσα στο δάσος
01:46
and one day, we went walking,
again as tourists, out into the forest,
again as tourists, out into the forest,
26
94599
3459
και μετά από πέντε λεπτά περπάτημα
01:50
and within five minutes' walk,
27
98058
2253
01:52
we stumbled upon somebody
who was just sawing a tree down,
who was just sawing a tree down,
28
100311
3379
πετύχαμε κάποιον τη στιγμή
που έκοβε ένα δέντρο,
που έκοβε ένα δέντρο,
πέντε λεπτά δρόμος, μερικές εκατοντάδες
μέτρα από το σταθμό δασοφυλάκων.
μέτρα από το σταθμό δασοφυλάκων.
01:55
five minutes' walk, a few hundred meters
from the ranger station.
from the ranger station.
29
103690
3261
Δεν μπορούσαν να ακούσουν τα αλυσοπρίονα
01:58
They hadn't been able
to hear the chainsaws,
to hear the chainsaws,
30
106951
2058
γιατί όπως ακούσατε,
το δάσος είναι πολύ θορυβώδες.
το δάσος είναι πολύ θορυβώδες.
02:01
because as you heard,
the forest is very, very loud.
the forest is very, very loud.
31
109009
3817
Μου φάνηκε εντελώς απαράδεκτο
πως σε αυτή τη σύγχρονη εποχή,
πως σε αυτή τη σύγχρονη εποχή,
02:04
It struck me as quite unacceptable
that in this modern time,
that in this modern time,
32
112826
3919
02:08
just a few hundred meters away
from a ranger station in a sanctuary,
from a ranger station in a sanctuary,
33
116745
4472
μόλις μερικές εκατοντάδες μέτρα
από το σταθμό των δασοφυλάκων,
από το σταθμό των δασοφυλάκων,
σ' ένα καταφύγιο,
02:13
that in fact nobody could hear it when
someone who has a chainsaw gets fired up.
someone who has a chainsaw gets fired up.
34
121217
3805
κανείς δεν μπορούσε να ακούσει
όταν κάποιος έβαζε μπρος ένα αλυσοπρίονο.
όταν κάποιος έβαζε μπρος ένα αλυσοπρίονο.
Ακούγεται απίθανο,
κι όμως ήταν αρκετά αληθινό.
κι όμως ήταν αρκετά αληθινό.
02:17
It sounds impossible,
but in fact, it was quite true.
but in fact, it was quite true.
35
125022
4665
Λοιπόν, πως σταματάμε
την παράνομη υλοτόμηση;
την παράνομη υλοτόμηση;
02:21
So how do we stop illegal logging?
36
129689
1834
Είναι δελεαστικό,
ως μηχανικός να καταλήγεις
ως μηχανικός να καταλήγεις
02:23
It's really tempting, as an engineer,
always to come up with a high-tech,
always to come up with a high-tech,
37
131523
3429
σε μια απίστευτα τρελή,
υψηλής τεχνολογίας λύση,
υψηλής τεχνολογίας λύση,
02:26
super-crazy high-tech solution,
38
134952
1761
όμως βρισκόμαστε
μέσα στο τροπικό δάσος.
μέσα στο τροπικό δάσος.
02:28
but in fact, you're in the rainforest.
39
136713
1950
Πρέπει να είναι απλή,
να είναι επεκτάσιμη
να είναι επεκτάσιμη
02:30
It has to be simple,
it has to be scalable,
it has to be scalable,
40
138663
2377
02:33
and so what we also noticed
while were there was that
while were there was that
41
141040
3008
και έτσι αυτό που παρατηρήσαμε
ενώ ήμασταν εκεί ήταν ότι,
ενώ ήμασταν εκεί ήταν ότι,
οτιδήποτε χρειαζόμασταν ήταν ήδη εκεί.
02:36
everything we needed was already there.
42
144048
2326
Μπορούσαμε να φτιάξουμε ένα σύστημα
ώστε να το σταματήσουμε αυτό
ώστε να το σταματήσουμε αυτό
02:38
We could build a system
that would allow us to stop this
that would allow us to stop this
43
146374
2751
02:41
using what's already there.
44
149125
2282
χρησιμοποιώντας ό,τι ήταν ήδη εκεί.
02:43
Who was there? What was
already in the forest?
already in the forest?
45
151407
2232
Ποιος βρισκόταν εκεί;
Τι υπήρχε ήδη στο δάσος;
Τι υπήρχε ήδη στο δάσος;
02:45
Well, we had people.
46
153639
1148
Λοιπόν, είχαμε ανθρώπους.
02:46
We had this group there that was
dedicated, three full-time guards,
dedicated, three full-time guards,
47
154787
3285
αυτήν την αφοσιωμένη ομάδα,
οι τρεις φρουροί,
οι τρεις φρουροί,
που ήταν αποφασισμένοι να το σταματήσουν,
02:50
that was dedicated to go and stop it,
48
158072
1774
απλά έπρεπε να γνωρίζουν
τι συνέβαινε μέσα στο δάσος.
τι συνέβαινε μέσα στο δάσος.
02:51
but they just needed to know
what was happening out in the forest.
what was happening out in the forest.
49
159846
3114
02:54
The real surprise, this is the big one,
50
162960
1893
Η πραγματικά μεγάλη έκπληξη
02:56
was that there was connectivity
out in the forest.
out in the forest.
51
164853
2383
ήταν πως υπήρχε σήμα στο δάσος.
Υπήρχε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας
στη μέση του πουθενά.
στη μέση του πουθενά.
02:59
There was cell phone service
way out in the middle of nowhere.
way out in the middle of nowhere.
52
167236
2914
Μιλάμε για εκατοντάδες χιλιόμετρα
από τον κοντινότερο δρόμο,
από τον κοντινότερο δρόμο,
03:02
We're talking hundreds of kilometers
from the nearest road,
from the nearest road,
53
170150
2931
03:05
there's certainly no electricity,
but they had very good cell phone service,
but they had very good cell phone service,
54
173081
3572
-δεν υπήρχε βεβαίως ρεύμα-
αλλά είχαν πολύ καλό δίκτυο
κινητής τηλεφωνίας,
κινητής τηλεφωνίας,
03:08
these people in the towns
were on Facebook all the time,
were on Facebook all the time,
55
176653
2623
στις πόλεις ήταν όλη την ώρα στο Facebook
σερφάροντας στο δίκτυο με τα κινητά τους
σερφάροντας στο δίκτυο με τα κινητά τους
03:11
they're surfing the web on their phones,
56
179276
1950
03:13
and this sort of got me thinking
that in fact it would be possible
that in fact it would be possible
57
181226
3109
κι αυτό με έκανε να σκεφτώ
πως θα ήταν εφικτό
πως θα ήταν εφικτό
03:16
to use the sounds of the forest,
58
184335
2159
να χρησιμοποιήσουμε τους ήχους του δάσους
πιάνοντας τους ήχους των αλυσοπρίονων,
με πρόγραμμα
με πρόγραμμα
03:18
pick up the sounds
of chainsaws programmatically,
of chainsaws programmatically,
59
186494
2392
γιατί οι άνθρωποι δεν μπορούν να τα
ακούσουν και να στείλουν μια ειδοποίηση.
ακούσουν και να στείλουν μια ειδοποίηση.
03:20
because people can't hear them,
60
188886
1648
03:22
and send an alert.
61
190534
1687
03:24
But you have to have a device
to go up in the trees.
to go up in the trees.
62
192221
2582
Όμως, χρειάζεστε μια συσκευή
πάνω στα δέντρα.
πάνω στα δέντρα.
03:26
So if we can use some device
to listen to the sounds of the forest,
to listen to the sounds of the forest,
63
194803
3651
Έτσι, αν χρησιμοποιήσουμε μια συσκευή
για τους ήχους του δάσους,
για τους ήχους του δάσους,
03:30
connect to the cell phone
network that's there,
network that's there,
64
198454
2233
που να συνδέεται στο υπάρχον
δίκτυο κινητής τηλεφωνίας
δίκτυο κινητής τηλεφωνίας
03:32
and send an alert to people on the ground,
65
200687
2034
και να στέλνει ειδοποιήσεις,
03:34
perhaps we could have a solution
to this issue for them.
to this issue for them.
66
202721
3550
τότε ίσως να είχαμε μια λύση για αυτούς.
03:38
But let's take a moment
to talk about saving the rainforest,
to talk about saving the rainforest,
67
206271
3280
Ας μιλήσουμε λίγο για τη σωτηρία
του τροπικού δάσους,
του τροπικού δάσους,
επειδή είναι κάτι για το οποίο
έχουμε σίγουρα ακούσει πολλές φορές.
έχουμε σίγουρα ακούσει πολλές φορές.
03:41
because it's something that we've
definitely all heard about forever.
definitely all heard about forever.
68
209551
3842
03:45
People in my generation
have heard about saving the rainforest
have heard about saving the rainforest
69
213393
2919
Άνθρωποι της γενιάς μου, ακούμε γι' αυτό
από τότε που ήμασταν παιδιά
03:48
since we were kids,
70
216312
1900
και όπως φαίνεται,
το μήνυμα παραμένει το ίδιο:
το μήνυμα παραμένει το ίδιο:
03:50
and it seems that the message
has never changed:
has never changed:
71
218212
2248
Πρέπει να σώσουμε το τροπικό δάσος.
Είναι κατεπείγον,
Είναι κατεπείγον,
03:52
We've got to save the rainforest,
it's super urgent,
it's super urgent,
72
220460
2522
03:54
this many football fields
have been destroyed yesterday.
have been destroyed yesterday.
73
222982
2706
αυτές οι εκτάσεις μεγέθους γηπέδων
έχουν ήδη καταστραφεί.
έχουν ήδη καταστραφεί.
Παρόλα αυτά σήμερα περίπου
το ήμισυ του τροπικού δάσους παραμένει
το ήμισυ του τροπικού δάσους παραμένει
03:57
and yet here we are today,
about half of the rainforest remains,
about half of the rainforest remains,
74
225688
3304
04:00
and we have potentially more urgent
problems like climate change.
problems like climate change.
75
228992
4327
και έχουμε πιθανώς πιο επείγοντα
προβλήματα, όπως η κλιματική αλλαγή.
προβλήματα, όπως η κλιματική αλλαγή.
04:05
But in fact, this is the little-known fact
that I didn't realize at the time:
that I didn't realize at the time:
76
233319
3909
Όμως, να η λεπτομέρεια
που κι εγώ δεν γνώριζα τότε:
που κι εγώ δεν γνώριζα τότε:
η αποψίλωση των δασών παράγει
περισσότερα αέρια του θερμοκηπίου
περισσότερα αέρια του θερμοκηπίου
04:09
Deforestation accounts
for more greenhouse gas
for more greenhouse gas
77
237228
2961
απ' όλα τα αεροπλάνα, τρένα,
αυτοκίνητα, φορτηγά, και πλοία μαζί.
αυτοκίνητα, φορτηγά, και πλοία μαζί.
04:12
than all of the world's planes,
trains, cars, trucks and ships combined.
trains, cars, trucks and ships combined.
78
240189
4040
Είναι ο δεύτερος σημαντικότερος
παράγοντας της κλιματικής αλλαγής.
παράγοντας της κλιματικής αλλαγής.
04:16
It's the second highest contributor
to climate change.
to climate change.
79
244229
2716
Επίσης, σύμφωνα με την Ίντερπολ,
04:18
Also, according to Interpol,
80
246945
2833
μέχρι και το 90% της υλοτόμησης
στα τροπικά δάση είναι παράνομη,
στα τροπικά δάση είναι παράνομη,
04:21
as much as 90 percent of the logging
that takes place in the rainforest
that takes place in the rainforest
81
249778
3529
04:25
is illegal logging,
like the illegal logging that we saw.
like the illegal logging that we saw.
82
253307
3781
όπως αυτή που είδαμε.
04:29
So if we can help people in the forest
enforce the rules that are there,
enforce the rules that are there,
83
257088
4044
Έτσι, αν βοηθήσουμε τους ανθρώπους εκεί
να εφαρμόσουν τους υπάρχοντες κανόνες
να εφαρμόσουν τους υπάρχοντες κανόνες
τότε θα μπορούσαμε να μειώσουμε
δραστικά αυτό το 17%,
δραστικά αυτό το 17%,
04:33
then in fact we could eat heavily
into this 17 percent
into this 17 percent
84
261132
3924
ενδεχομένως με σημαντική επίπτωση
σε μικρό χρονικό διάστημα.
σε μικρό χρονικό διάστημα.
04:37
and potentially have a major impact
in the short term.
in the short term.
85
265056
2611
04:39
It might just be the cheapest,
fastest way to fight climate change.
fastest way to fight climate change.
86
267667
5165
Ίσως να είναι ο φτηνότερος
και γρηγορότερος τρόπος
και γρηγορότερος τρόπος
καταπολέμησης της κλιματικής αλλαγής.
Αυτό είναι το σύστημα που σκεφτόμαστε.
Μοιάζει πολύ εξεζητημένο.
Μοιάζει πολύ εξεζητημένο.
04:44
And so here's the system that we imagine.
87
272832
1998
04:46
It looks super high tech.
88
274830
1194
Τη στιγμή που ο ήχος αλυσοπρίονου
ακούγεται στο δάσος,
ακούγεται στο δάσος,
04:48
The moment a sound of a chainsaw
is heard in the forest,
is heard in the forest,
89
276024
2633
η συσκευή πιάνει αυτόν τον ήχο
04:50
the device picks up the sound
of the chainsaw,
of the chainsaw,
90
278657
2172
04:52
it sends an alert through the standard
GSM network that's already there
GSM network that's already there
91
280829
3607
και στέλνει μια ειδοποίηση,
μέσω του υπάρχοντος δικτύου,
μέσω του υπάρχοντος δικτύου,
σε κάποιον φύλακα στην περιοχή
04:56
to a ranger in the field
92
284436
2087
που μπορεί πλέον να παρέμβει
σε πραγματικό χρόνο και να το σταματήσει.
σε πραγματικό χρόνο και να το σταματήσει.
04:58
who can in fact show up in real time
and stop the logging.
and stop the logging.
93
286523
2817
05:01
It's no more about going out
and finding a tree that's been cut.
and finding a tree that's been cut.
94
289340
3909
Δεν μιλάμε πλέον για μια περιπολία
όπου θα βρούμε κάποιο κομμένο δέντρο.
όπου θα βρούμε κάποιο κομμένο δέντρο.
05:05
It's not about seeing
a tree from a satellite
a tree from a satellite
95
293249
2176
Ούτε για την εικόνα δέντρου από δορυφόρο
σε μια περιοχή που 'χει αποψιλωθεί.
σε μια περιοχή που 'χει αποψιλωθεί.
05:07
in an area that's been clear cut,
96
295425
1636
αλλά για παρέμβαση σε πραγματικό χρόνο.
05:09
it's about real-time intervention.
97
297061
2198
Είπα, λοιπόν, πως είναι ο πιο φτηνός
και γρήγορος τρόπος για να γίνει,
και γρήγορος τρόπος για να γίνει,
05:11
So I said it was the cheapest
and fastest way to do it,
and fastest way to do it,
98
299669
2721
05:14
but in fact, actually, as you saw,
they weren't able to do it,
they weren't able to do it,
99
302390
2925
όμως, όπως είδατε, δεν εφαρμόστηκε,
άρα ίσως να μην είναι
τόσο φτηνό και γρήγορο.
τόσο φτηνό και γρήγορο.
05:17
so it may not be so cheap and fast.
100
305315
1884
Εάν, όμως, είχαμε κινητά τηλέφωνα
αντί για συσκευές
αντί για συσκευές
05:19
But if the devices in the trees
were actually cell phones,
were actually cell phones,
101
307199
3436
θα μπορούσε να'ναι πολύ φτηνό.
05:22
it could be pretty cheap.
102
310635
1556
Κάθε χρόνο πετιούνται κινητά
κατά εκατοντάδες εκατομμύρια,
κατά εκατοντάδες εκατομμύρια,
05:24
Cell phones are thrown away
by the hundreds of millions every year,
by the hundreds of millions every year,
103
312191
4287
εκατοντάδες εκατομμύρια στις Η.Π.Α. μόνο,
05:28
hundreds of millions in the U.S. alone,
104
316478
2121
χωρίς να λαμβάνουμε υπόψη
τον υπόλοιπο κόσμο, που θα 'πρεπε φυσικά,
τον υπόλοιπο κόσμο, που θα 'πρεπε φυσικά,
05:30
not counting the rest of the world,
which of course we should do,
which of course we should do,
105
318599
3181
όμως, τα κινητά τηλέφωνα είναι θαυμάσια.
05:33
but in fact, cell phones are great.
106
321780
2531
Είναι γεμάτα αισθητήρες.
05:36
They're full of sensors.
107
324311
1333
Μπορούν ν' ακούσουν
τους ήχους του δάσους.
τους ήχους του δάσους.
05:37
They can listen
to the sounds of the forest.
to the sounds of the forest.
108
325644
2152
Πρέπει όμως να τα προστατέψουμε.
05:39
We do have to protect them.
109
327796
1382
Να τα τοποθετήσουμε
σε αυτό εδώ το κουτί
σε αυτό εδώ το κουτί
05:41
We have to put them in this box
that you see here,
that you see here,
110
329178
2407
και πρέπει να τα φορτίζουμε.
05:43
and we do have to power them.
111
331585
1567
05:45
Powering them is one of the greater
engineering challenges
engineering challenges
112
333152
2763
Η φόρτιση ήταν η μεγαλύτερη
μηχανολογική πρόκληση
μηχανολογική πρόκληση
που είχαμε να αντιμετωπίσουμε
05:47
that we had to deal with,
113
335915
1300
05:49
because powering a cell phone
under a tree canopy,
under a tree canopy,
114
337215
2752
γιατί η φόρτιση ενός κινητού
κάτω από τα δέντρα
κάτω από τα δέντρα
με οποιαδήποτε μορφή ηλιακής ενέργειας
05:51
any sort of solar power
under a tree canopy,
under a tree canopy,
115
339967
2252
παρέμενε μέχρι και σήμερα
ένα ανεπίλυτο πρόβλημα.
ένα ανεπίλυτο πρόβλημα.
05:54
was an as-yet-unsolved problem,
116
342219
1810
05:56
and that's this unique
solar panel design that you see here,
solar panel design that you see here,
117
344029
2857
Εδώ βλέπετε αυτό το μοναδικό σχέδιο
ηλιακού πλαισίου,
ηλιακού πλαισίου,
05:58
which in fact is built also from recycled
byproducts of an industrial process.
byproducts of an industrial process.
118
346886
4319
φτιαγμένο επίσης από ανακυκλωμένα υλικά,
υποπροϊόντα βιομηχανικών διαδικασιών.
υποπροϊόντα βιομηχανικών διαδικασιών.
Αυτές είναι κομμένες λωρίδες.
06:03
These are strips that are cut down.
119
351205
2624
06:05
So this is me putting it all together
120
353829
3506
Εδώ είμαι εγώ που τα συναρμολογώ,
στο γκαράζ των γονιών μου,
για την ακρίβεια.
για την ακρίβεια.
06:09
in my parents' garage, actually.
121
357335
1881
06:11
Thanks very much to them
for allowing me to do that.
for allowing me to do that.
122
359216
2577
Τους ευχαριστώ πολύ που μου το επέτρεψαν.
Όπως μπορείτε να δείτε,
αυτή είναι μια συσκευή πάνω στο δέντρο.
αυτή είναι μια συσκευή πάνω στο δέντρο.
06:13
As you can see,
this is a device up in a tree.
this is a device up in a tree.
123
361793
4356
06:18
What you can see from here, perhaps,
is that they are pretty well obscured
is that they are pretty well obscured
124
366149
3585
Μπορείτε ίσως να δείτε από εδώ
πως είναι σχετικά καλά κρυμμένες,
πως είναι σχετικά καλά κρυμμένες,
06:21
up in the tree canopy at a distance.
125
369734
1802
πάνω στα δέντρα, σε απόσταση.
06:23
That's important, because although
they are able to hear chainsaw noises
they are able to hear chainsaw noises
126
371536
3477
Αυτό είναι σημαντικό διότι,
αν και μπορούν
αν και μπορούν
να ακούν αλυσοπρίονα
σε απόσταση ενός χιλιομέτρου
σε απόσταση ενός χιλιομέτρου
06:27
up to a kilometer in the distance,
127
375013
1770
μπορούν να καλύψουν μέχρι και
τρία τετραγωνικά χιλιόμετρα,
τρία τετραγωνικά χιλιόμετρα,
06:28
allowing them to cover
about three square kilometers,
about three square kilometers,
128
376783
2520
εάν κάποιος τα έπαιρνε
η περιοχή θα έμενε απροστάτευτη.
η περιοχή θα έμενε απροστάτευτη.
06:31
if someone were to take them,
it would make the area unprotected.
it would make the area unprotected.
129
379303
3178
Λοιπόν...
06:35
So does it actually work?
130
383281
2753
δουλεύει στην πραγματικότητα;
Για να το δοκιμάσουμε,
πήγαμε πίσω στην Ινδονησία,
πήγαμε πίσω στην Ινδονησία,
06:38
Well, to test it,
we took it back to Indonesia,
we took it back to Indonesia,
131
386034
2972
όχι στο ίδιο μέρος, αλλά σε κάποιο άλλο,
06:41
not the same place, but another place,
132
389006
2113
σ' ένα άλλο καταφύγιο γιββώνων,
06:43
to another gibbon reserve
133
391119
1671
που απειλείται καθημερινά
από την παράνομη υλοτόμηση.
από την παράνομη υλοτόμηση.
06:44
that was threatened daily
by illegal logging.
by illegal logging.
134
392790
2845
Τη δεύτερη κιόλας μέρα
06:48
On the very second day, it picked up
illegal chainsaw noises.
illegal chainsaw noises.
135
396505
3919
κατέγραψε παράνομους θορύβους
από αλυσοπρίονα.
από αλυσοπρίονα.
06:52
We were able to get a real-time alert.
136
400424
2199
Ειδοποιηθήκαμε σε πραγματικό χρόνο.
06:54
I got an email on my phone.
137
402623
1347
Έλαβα ένα e-mail στο κινητό μου.
06:55
Actually, we had just climbed the tree.
Everyone had just gotten back down.
Everyone had just gotten back down.
138
403970
3716
Μόλις που είχαμε ανέβει πάνω στο δέντρο.
Οι υπόλοιποι είχαν κατέβει.
Οι υπόλοιποι είχαν κατέβει.
Όλοι αυτοί οι τύποι καπνίζουν τσιγάρα,
06:59
All these guys are smoking cigarettes,
139
407686
2240
και μετά λαμβάνω ένα e-mail
και όλοι σωπαίνουν,
και όλοι σωπαίνουν,
07:01
and then I get an email,
and they all quiet down,
and they all quiet down,
140
409926
2857
07:04
and in fact you can hear the chainsaw
141
412783
2104
μάλιστα μπορείτε ν' ακούσετε
το αλυσοπρίονο πολύ αμυδρά στο βάθος,
το αλυσοπρίονο πολύ αμυδρά στο βάθος,
07:06
really, really faint in the background,
142
414887
1929
κάτι που κανείς δεν είχε προσέξει
μέχρι εκείνη τη στιγμή.
μέχρι εκείνη τη στιγμή.
07:08
but no one had noticed it
until that moment.
until that moment.
143
416816
2305
Κι έτσι φύγαμε για να σταματήσουμε
αυτούς τους υλοτόμους.
αυτούς τους υλοτόμους.
07:11
And so then we took off
to actually stop these loggers.
to actually stop these loggers.
144
419121
3274
Ήμουν αρκετά νευρικός.
07:14
I was pretty nervous.
145
422395
1509
Αυτή είναι η στιγμή που έχουμε φτάσει
κοντά στους υλοτόμους.
κοντά στους υλοτόμους.
07:15
This is the moment where we've actually
arrived close to where the loggers are.
arrived close to where the loggers are.
146
423904
4226
Αυτή είναι η στιγμή που μπορείτε
να δείτε πως είμαι απαισιόδοξος
να δείτε πως είμαι απαισιόδοξος
07:20
This is the moment where you can see
where I'm actually regretting
where I'm actually regretting
147
428130
3114
07:23
perhaps the entire endeavor.
148
431244
2001
για όλη αυτό το εγχείρημα.
07:25
I'm not really sure what's on
the other side of this hill.
the other side of this hill.
149
433245
2743
Δεν ξέρω τι υπάρχει
στην άλλη πλευρά του λόφου.
στην άλλη πλευρά του λόφου.
Αυτός ο τύπος είναι
πολύ πιο γενναίος από εμένα.
πολύ πιο γενναίος από εμένα.
07:27
That guy's much braver than I am.
150
435988
1963
07:29
But he went, so I had to go, walking up,
151
437951
4180
Προχώρησε, έτσι τον ακολούθησα
ανηφορίζοντας,
ανηφορίζοντας,
07:34
and in fact, he made it over the hill,
152
442131
2159
όπου πράγματι
έφτασε στην κορυφή του λόφου
έφτασε στην κορυφή του λόφου
και διέκοψε τους υλοτόμους
εν ώρα δράσης.
εν ώρα δράσης.
07:36
and interrupted the loggers in the act.
153
444290
3237
07:39
For them, it was such a surprise --
154
447527
1662
Γι' αυτούς, ήταν τέτοια η έκπληξη
07:41
they had never, ever
been interrupted before --
been interrupted before --
155
449189
2380
-ποτέ στο παρελθόν
δεν τους είχαν ξαναδιακόψει-
δεν τους είχαν ξαναδιακόψει-
07:43
that it was such an impressive
event for them,
event for them,
156
451569
2165
ήταν τόσο εντυπωσιακό γι' αυτούς
που δεν ξαναεμφανίστηκαν,
όπως μάθαμε απ' τους συνεργάτες μας
όπως μάθαμε απ' τους συνεργάτες μας
07:45
that we've heard from our partners
they have not been back since.
they have not been back since.
157
453734
3116
Ήταν σπουδαίοι άνθρωποι.
07:48
They were, in fact, great guys.
158
456850
1492
Μας έδειξαν πως δουλεύει η όλη επιχείρηση,
07:50
They showed us how
the entire operation works,
the entire operation works,
159
458342
2180
κι αυτό που πραγματικά
μας έπεισε αμέσως ήταν,
μας έπεισε αμέσως ήταν,
07:52
and what they really convinced us
on the spot was that
on the spot was that
160
460522
2574
πως αν τους πιάσεις την ώρα που εργάζονται
07:55
if you can show up
in real time and stop people,
in real time and stop people,
161
463096
2245
είναι αρκετά αποτρεπτικό γι' αυτούς
ώστε να μην ξανάρθουν.
ώστε να μην ξανάρθουν.
07:57
it's enough of a deterrent
they won't come back.
they won't come back.
162
465341
4182
08:01
So --
163
469529
1556
Έτσι,
Σας ευχαριστώ.
(Χειροκρότημα)
(Χειροκρότημα)
08:03
Thank you. (Applause)
164
471085
4991
08:09
Word of this spread, possibly
because we told a lot of people,
because we told a lot of people,
165
477586
3854
Άρχισε να γίνεται γνωστό, πιθανόν
επειδή το είπαμε σε πολλούς ανθρώπους,
επειδή το είπαμε σε πολλούς ανθρώπους,
και μετά κάποια απίστευτα πράγματα
άρχισαν να συμβαίνουν.
άρχισαν να συμβαίνουν.
08:13
and in fact, then some really
amazing stuff started to happen.
amazing stuff started to happen.
166
481440
3437
Άνθρωποι από όλο τον κόσμο άρχισαν
να μας στέλνουν e-mail, να μας τηλεφωνούν.
να μας στέλνουν e-mail, να μας τηλεφωνούν.
08:16
People from around the world
started to send us emails, phone calls.
started to send us emails, phone calls.
167
484877
3669
Αυτό που είδαμε ήταν
πως άνθρωποι από όλη την Ασία,
πως άνθρωποι από όλη την Ασία,
08:20
What we saw was that people
throughout Asia,
throughout Asia,
168
488546
2089
08:22
people throughout Africa,
people throughout South America,
people throughout South America,
169
490635
2742
άνθρωποι από όλη την Αφρική
και τη Νότια Αμερική
και τη Νότια Αμερική
08:25
they told us that they could use it too,
170
493377
1911
μας είπαν πως θα μπορούσαν να το
χρησιμοποιήσουν, και το πιο σημαντικό
χρησιμοποιήσουν, και το πιο σημαντικό
08:27
and what's most important,
171
495288
1280
08:28
what we'd found that
we thought might be exceptional,
we thought might be exceptional,
172
496568
2498
αυτό που βρήκαμε,
και μπορεί να ήταν ασυνήθιστο,
και μπορεί να ήταν ασυνήθιστο,
08:31
in the forest there was
pretty good cell phone service.
pretty good cell phone service.
173
499066
2582
ήταν πως στο δάσος υπήρχε
καλό δίκτυο τηλεφωνίας.
καλό δίκτυο τηλεφωνίας.
08:33
That was not exceptional, we were told,
174
501648
1877
Μας είπαν πως αυτό δεν ήταν ασυνήθιστο,
08:35
and that particularly is on the periphery
of the forests that are most under threat.
of the forests that are most under threat.
175
503525
3943
ιδίως περιμετρικά των δασών
που απειλούνται περισσότερο.
που απειλούνται περισσότερο.
08:39
And then something
really amazing happened,
really amazing happened,
176
507468
2300
Έπειτα συνέβη κάτι πραγματικά θαυμάσιο,
08:41
which was that people started sending us
their own old cell phones.
their own old cell phones.
177
509768
3483
άνθρωποι άρχισαν να μας στέλνουν
τα παλιά τους κινητά.
τα παλιά τους κινητά.
Έτσι, αυτό που έχουμε σήμερα
είναι ένα σύστημα
είναι ένα σύστημα
08:45
So in fact what we have now is a system
178
513251
1950
όπου μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε
τους ανθρώπους που βρίσκονται εκεί
τους ανθρώπους που βρίσκονται εκεί
08:47
where we can use people on the ground,
people who are already there,
people who are already there,
179
515201
3343
που μπορούν να βελτιωθούν και να
χρησιμοποιούν την υπάρχουσα σύνδεση
χρησιμοποιούν την υπάρχουσα σύνδεση
08:50
who can both improve
and use the existing connectivity,
and use the existing connectivity,
180
518544
3065
08:53
and we're using old cell phones
that are being sent to us
that are being sent to us
181
521609
2677
και χρησιμοποιούμε όλα τα παλιά κινητά
που μας στέλνονται από παντού
που μας στέλνονται από παντού
08:56
by people from around the world
182
524286
1493
από ανθρώπους που επιθυμούν
μια άλλη χρήση για το παλιό κινητό τους.
μια άλλη χρήση για το παλιό κινητό τους.
08:57
that want their phones to be doing
something else in their afterlife,
something else in their afterlife,
183
525779
3293
Αν η υπόλοιπη συσκευή
μπορεί να ανακυκλωθεί εξ ολοκλήρου
μπορεί να ανακυκλωθεί εξ ολοκλήρου
09:01
so to speak.
184
529072
754
09:01
And if the rest of the device
can be completely recycled,
can be completely recycled,
185
529826
2929
τότε πιστεύουμε πως έχουμε μια
εντελώς επανακυκλώσιμη συσκευή.
εντελώς επανακυκλώσιμη συσκευή.
09:04
then we believe it's
an entirely upcycled device.
an entirely upcycled device.
186
532755
2716
Έτσι ξανά, αυτό δεν είναι το αποτέλεσμα
κάποιας λύσης υψηλής τεχνολογίας.
κάποιας λύσης υψηλής τεχνολογίας.
09:07
So again, this didn't come
because of any sort of high-tech solution.
because of any sort of high-tech solution.
187
535471
3654
09:11
It just came from using
what's already there,
what's already there,
188
539125
2313
Προήλθε από τη χρήση υλικών
που προϋπήρχαν εκεί,
που προϋπήρχαν εκεί,
09:13
and I'm thoroughly convinced
that if it's not phones,
that if it's not phones,
189
541438
2856
και είμαι απόλυτα πεπεισμένος
πως αν δεν είναι τα κινητά,
πως αν δεν είναι τα κινητά,
09:16
that there's always
going to be enough there
going to be enough there
190
544294
2369
θα υπάρχουν πάντα αρκετά εκεί
ώστε να βρείτε παρόμοιες λύσεις
09:18
that you can build similar solutions
191
546663
1811
που θα είναι πολύ αποτελεσματικές
σε νέες καταστάσεις.
σε νέες καταστάσεις.
09:20
that can be very effective
in new contexts.
in new contexts.
192
548474
2066
09:22
Thank you very much.
193
550540
2136
Σας ευχαριστώ πολύ.
(Χειροκρότημα)
09:24
(Applause)
194
552676
4528
ABOUT THE SPEAKER
Topher White - Conservation technologistThrough his startup Rainforest Connection, Topher White transforms used cell phones into guardians of the rainforest.
Why you should listen
In 2012, Topher White founded Rainforest Connection, a startup which converts recycled cell-phones into solar-powered listening devices to monitor and protect remote areas of the rainforest. Now an established NGO, Rainforest Connection has helped stop illegal logging and poaching operations in Sumatra, and the system is being expanded to three more rainforest reserves in Indonesia, the Amazon and Africa.
With a background in physics and engineering, White worked as web chief of ITER and co-founded Enthuse, a sports engagement and mobile rewards platform. For Rainforest Connection, he’s fashioned a simple device made of discarded cell phones and solar panels that detects and sends alerts when it picks up the sound of chainsaws in protected rainforests, allowing for intervention in real time.
Topher White | Speaker | TED.com