TED@NYC
Sally Kohn: Don't like clickbait? Don't click
Sally Kohn: Sie mögen keine Klickfänger? Dann klicken Sie nicht darauf
Filmed:
Readability: 3.7
1,482,015 views
Eine Menge Online-Nachrichten-Seiten scheinen von der Berichterstattung zum Anstacheln Ihrer Empörung (und Ihrer Seitenansicht) übergegangen zu sein. Nachrichtenanalystin Sally Kohn schlägt vor: Lassen Sie sich nicht auf Nachrichten ein, die so aussehen, als wollten sie Sie nur wütend machen. Klicken Sie stattdessen Nachrichtenseiten an, denen Sie wirklich vertrauen.
Sally Kohn - Political pundit
Sally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone. Full bio
Sally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
So recently,
0
269
2105
Neulich haben einige weiße Männer
00:14
some white guys and some black women
1
2374
2802
und schwarze Frauen
00:17
swapped Twitter avatars, or pictures online.
2
5176
2632
ihre Twitter-Bilder getauscht.
00:19
They didn't change their content,
3
7808
1285
Sie haben nichts verändert
00:21
they kept tweeting the same as usual,
4
9093
1811
und das Gleiche wie sonst getwittert,
00:22
but suddenly, the white guys noticed
5
10904
2798
aber plötzlich wurden die weißen Männer
00:25
they were getting called the n-word all the time
6
13702
1901
ständig mit dem N-Wort angesprochen
00:27
and they were getting the worst kind of online abuse,
7
15603
2728
und erlebten die schlimmste Art
von Online-Beschimpfung,
von Online-Beschimpfung,
00:30
whereas the black women all of a sudden
8
18331
2560
hingegen wurde es für
die schwarzen Frauen
die schwarzen Frauen
plötzlich sehr viel angenehmer.
00:32
noticed things got a lot more pleasant for them.
9
20891
3071
Wären Sie mein 5-Jähriger,
00:35
Now, if you're my five-year-old,
10
23962
1935
würde Ihr Internet hauptsächlich
aus Hundewelpen und Feen bestehen,
aus Hundewelpen und Feen bestehen,
00:37
your Internet consists mostly of puppies and fairies
11
25897
3233
oder aus Feen, die auf Hundewelpen reiten.
00:41
and occasionally fairies riding puppies.
12
29130
2155
00:43
That's a thing. Google it.
13
31285
2745
Das ist so eine Sache. Googlen Sie's.
Aber der Rest von uns weiß,
dass das Internet
dass das Internet
00:46
But the rest of us know that the Internet
14
34030
2294
00:48
can be a really ugly place.
15
36324
2858
ein wirklich schlimmer Ort sein kann.
00:51
I'm not talking about the kind of colorful debates
16
39182
2975
Ich meine nicht die hitzigen Debatten,
die gesund für unsere Demokratie sind.
00:54
that I think are healthy for our democracy.
17
42157
2288
00:56
I'm talking about nasty personal attacks.
18
44445
3378
Ich meine fiese, persönliche Angriffe.
Vielleicht kennen Sie das selbst,
00:59
Maybe it's happened to you, but it's at least
19
47823
2124
aber es passiert mindestens
doppelt so häufig,
doppelt so häufig,
01:01
twice as likely to happen, and be worse,
20
49947
2791
wenn Sie weiblich, schwarz, homosexuell
01:04
if you're a woman, a person of color, or gay,
21
52738
2003
01:06
or more than one at the same time.
22
54741
1934
oder mehr als eins davon sind.
01:08
In fact, just as I was writing this talk,
23
56675
2689
Tatsächlich, während ich
den Vortrag schrieb,
den Vortrag schrieb,
entdeckte ich den Twitter-Account
@SallyKohnSucks.
@SallyKohnSucks.
01:11
I found a Twitter account called @SallyKohnSucks.
24
59364
2999
[Sally Kohn ist zum Kotzen]
01:16
The bio says that I'm a
25
64343
2872
Darin steht, dass ich eine
männerhassende Kampflesbe bin,
männerhassende Kampflesbe bin,
01:19
"man-hater and a bull dyke and the only
thing I've ever accomplished with my career
thing I've ever accomplished with my career
26
67215
3509
die im Leben nur eins erreicht hat:
01:22
is spreading my perverse sexuality."
27
70724
2565
meine perverse Sexualität zu verbreiten.
Was übrigens nur zu einem Drittel stimmt.
01:25
Which, incidentally, is only a third correct.
28
73289
2177
01:27
I mean, lies! (Laughter)
29
75466
3650
Ich meine: Lügen! (Gelächter)
01:33
But seriously, we all say we hate this crap.
30
81000
2113
Ehrlich: Wir alle sagen, wir hassen es.
01:35
The question is whether you're willing to make
31
83113
1817
Die Frage ist, ob wir bereit sind
01:36
a personal sacrifice to change it.
32
84930
3188
ein persönliches Opfer zu bringen,
um das zu ändern.
um das zu ändern.
Das heißt nicht,
aufs Surfen zu verzichten.
aufs Surfen zu verzichten.
01:40
I don't mean giving up the Internet.
33
88118
1862
01:41
I mean changing the way you click,
34
89980
2202
Ich meine damit, anders zu klicken,
01:44
because clicking is a public act.
35
92182
2855
denn Klicken ist ein öffentlicher Akt.
01:47
It's no longer the case
36
95037
1673
Es ist nicht mehr so,
01:48
that a few powerful elites control all the media
37
96710
2411
dass eine mächtige Elite die Medien lenkt
01:51
and the rest of us are just passive receivers.
38
99121
2239
und wir nur passive Empfänger sind.
01:53
Increasingly, we're all the media.
39
101360
2812
Immer öfter sind wir die Medien.
Früher dachte ich: "Ok, ich zieh mich an,
01:56
I used to think, oh, okay, I get dressed up,
40
104172
3160
01:59
I put on a lot of makeup,
41
107332
1906
schminke mich, gehe ins Fernsehen
02:01
I go on television, I talk about the news.
42
109238
1878
und verbreite die News."
02:03
That is a public act of making media.
43
111116
3341
Das ist ein öffentlicher Akt
des Medienmachens.
des Medienmachens.
Dann geh ich nach Hause,
surfe im Internet,
surfe im Internet,
02:06
And then I go home and I browse the web
44
114457
2059
lese Twitter,
02:08
and I'm reading Twitter,
45
116516
1136
02:09
and that's a private act of consuming media.
46
117652
2117
was privater Medienkonsum ist.
Klar ist es das.
Ich trage meinen Schlafanzug.
Ich trage meinen Schlafanzug.
02:11
I mean, of course it is. I'm in my pajamas.
47
119769
2557
Falsch.
02:14
Wrong.
48
122326
1826
Alles, was wir bloggen,
tweeten und anklicken,
tweeten und anklicken,
02:16
Everything we blog, everything we Tweet,
49
124152
2114
02:18
and everything we click
50
126266
3355
ist ein öffentlicher Akt
des Medienmachens.
des Medienmachens.
02:21
is a public act of making media.
51
129621
3316
02:24
We are the new editors.
52
132937
1544
Wir sind die neuen Redakteure.
02:26
We decide what gets attention
53
134481
1832
Wir entscheiden, was wichtig ist,
02:28
based on what we give our attention to.
54
136313
2797
basierend darauf, was für uns wichtig ist.
So funktionieren die Medien.
02:31
That's how the media works now.
55
139110
1347
02:32
There's all these hidden algorithms that decide
56
140457
2413
Es gibt versteckte Algorithmen,
die bestimmen, wovon wir alle mehr sehen,
02:34
what you see more of and what we all see more of
57
142870
2263
02:37
based on what you click on,
58
145133
1757
basierend auf unseren bisherigen Klicks,
02:38
and that in turn shapes our whole culture.
59
146890
4066
und das formt wiederum
unsere ganze Kultur.
unsere ganze Kultur.
Mehr als drei von fünf Amerikanern denken,
02:42
Over three out of five Americans think we have
60
150956
1955
dass wir heute im Land ein großes Problem
mit Unhöflichkeit haben.
mit Unhöflichkeit haben.
02:44
a major incivility problem in our country right now,
61
152911
3990
02:48
but I'm going to guess that at least three out of five
62
156901
1734
Aber ich vermute,
dass mindestens drei von fünf Amerikanern
den beleidigenden Klatsch anklicken,
den beleidigenden Klatsch anklicken,
02:50
Americans are clicking on the same insult-oriented,
63
158635
4020
02:54
rumor-mongering trash that feeds
64
162655
2148
den Schund, der die gemeinsten Impulse
02:56
the nastiest impulses in our society.
65
164803
3057
unserer Gesellschaft nährt.
02:59
In an increasingly noisy media landscape,
66
167860
3973
In einer zunehmend lauten
Medienlandschaft hat das den Zweck,
Medienlandschaft hat das den Zweck,
03:03
the incentive is to make more noise to be heard,
67
171833
3380
lauter als andere zu sein,
um gehört zu werden.
um gehört zu werden.
03:07
and that tyranny of the loud
68
175213
2927
Und die Herrschaft des Lärms
03:10
encourages the tyranny of the nasty.
69
178140
3337
unterstützt die Herrschaft der Gemeinheit.
03:13
It does not have to be that way.
70
181477
2918
So muss es nicht sein.
03:16
It does not.
71
184395
1562
Muss es nicht.
03:17
We can change the incentive.
72
185957
2875
Wir können die Motivation verändern.
Zwei Dinge können wir sofort tun.
03:20
For starters, there are two things we can all do.
73
188832
1620
03:22
First, don't just stand by the sidelines
when you see someone getting hurt.
when you see someone getting hurt.
74
190452
3933
Erstens: nicht einfach zusehen,
wenn jemand verletzt wird.
wenn jemand verletzt wird.
03:26
If someone is being abused online, do something.
75
194385
3680
Wenn jemand online beschimpft
wird, dann tun Sie etwas.
wird, dann tun Sie etwas.
Seien Sie ein Held. Das ist Ihre Chance.
03:30
Be a hero. This is your chance.
76
198065
2129
03:32
Speak up. Speak out. Be a good person.
77
200194
2351
Machen Sie den Mund auf.
Seien Sie ein guter Mensch.
Seien Sie ein guter Mensch.
03:34
Drown out the negative with the positive.
78
202545
2296
Ersticken Sie das Negative
mit dem Positiven.
mit dem Positiven.
03:36
And second, we've got to stop clicking
79
204841
3389
Zweitens müssen wir aufhören
den kleinsten gemeinsamen Nenner,
den kleinsten gemeinsamen Nenner,
03:40
on the lowest-common-denominator, bottom-feeding
80
208230
2403
die widerlichen Klickfänger, anzuklicken.
03:42
linkbait.
81
210633
1366
03:43
If you don't like the 24/7 all Kardashian
82
211999
3572
Wenn Sie die Kardashians
nicht rund um die Uhr
nicht rund um die Uhr
als Klickvorschlag
auf Ihrem Computer sehen wollen,
auf Ihrem Computer sehen wollen,
03:47
all the time programming,
83
215571
1682
03:49
you've got to stop clicking on the stories
84
217253
1874
dann müssen Sie aufhören,
03:51
about Kim Kardashian's sideboob.
85
219127
3943
die Geschichten über Kim Kardashians
Busenblitzer anzuklicken.
Busenblitzer anzuklicken.
03:55
I know you do it. (Applause)
86
223070
2804
Ich weiß, dass Sie das tun. (Applaus)
Sie offensichtlich auch.
03:57
You too, apparently.
87
225874
1940
Ein anderes Beispiel:
Wenn Sie nicht mögen,
Wenn Sie nicht mögen,
03:59
I mean, really, same example:
88
227814
1125
04:00
if you don't like politicians calling each other names,
89
228939
2497
dass Politiker einander beleidigen,
04:03
stop clicking on the stories
90
231436
1711
dann öffnen Sie nicht die Seiten,
auf denen eine
die andere Partei beleidigt.
die andere Partei beleidigt.
04:05
about what one guy in one party called
the other guy in the other party.
the other guy in the other party.
91
233147
3060
Das ist wie Öl ins Feuer zu gießen.
04:08
Clicking on a train wreck just pours gasoline on it.
92
236207
2791
Damit breitet sich das Feuer aus.
04:10
It makes it worse, the fire spreads.
93
238998
1922
Unsere ganze Kultur wird verbrannt.
04:12
Our whole culture gets burned.
94
240920
3997
Wenn Klicks zählen,
04:16
If what gets the most clicks wins,
95
244917
3133
dann müssen wir die
von uns gewünschte Welt
von uns gewünschte Welt
04:20
then we have to start shaping the world we want
96
248050
2871
04:22
with our clicks,
97
250921
1969
mit unseren Klicks formen,
04:24
because clicking is a public act.
98
252890
3886
weil Klicken ein öffentlicher Akt ist.
Also klicken Sie verantwortungsvoll.
04:28
So click responsibly. Thank you.
99
256776
2480
Danke.
04:31
(Applause)
100
259256
4000
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Sally Kohn - Political punditSally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone.
Why you should listen
Sally Kohn has a powerful vision for a more united United States. She's a columnist and a political commentator for CNN, and she is working on a book about hate that will be published in the spring of 2018. As a former contributor to Fox News, this progressive lesbian sparred with some of the most conservative minds on television and has sifted through hundreds of letters of hate mail a day. But she deeply believes in finding our common humanity, political differences aside. Before we can achieve political correctness, we must first establish emotional correctness — and this will ignite conversations that lead to real change.
Kohn has appeared on Fox, MSNBC and CNN and has written for The Daily Beast, Salon, The Atlantic and TIME Magazine.
Sally Kohn | Speaker | TED.com