TED@NYC
Sally Kohn: Don't like clickbait? Don't click
Sally Kohn: Tık tuzağından hoşlanmıyor musunuz? Tıklamayın
Filmed:
Readability: 3.7
1,482,015 views
Birçok sanal haber sitesinin, haber sunmanın ötesine geçerek açıkça sizin öfkenizi (ve sayfa görünümünüzü) kışkırttıkları belli olmuyor mu? Haber analisti Sally Kohn'un önerisi - amacı sadece sizi sinirlendirmek olan haberlerle meşgul olmayın. Onun yerine, gerçekten güvendiğiniz haber sitelerini öncelikli olarak tıklayın.
Sally Kohn - Political pundit
Sally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone. Full bio
Sally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
So recently,
0
269
2105
Son zamanlarda
00:14
some white guys and some black women
1
2374
2802
bazı beyaz çocuklar ve siyahi kadınlar
00:17
swapped Twitter avatars, or pictures online.
2
5176
2632
Twitter profil fotoğraflarını ve resimlerini değiş tokuş ettiler.
00:19
They didn't change their content,
3
7808
1285
İçeriklerini değiştirmeden
00:21
they kept tweeting the same as usual,
4
9093
1811
her zamanki gibi tweet atmaya devam ettiler
00:22
but suddenly, the white guys noticed
5
10904
2798
ama birden beyaz çocuklar, sürekli
00:25
they were getting called the n-word all the time
6
13702
1901
aşağılayacı cümleler yazıldığını farkettiler
00:27
and they were getting the worst kind of online abuse,
7
15603
2728
ve sanal alemin en kötü taciz çeşitlerine maruz kaldılar.
00:30
whereas the black women all of a sudden
8
18331
2560
Oysa ki siyahi kadınlar onlar için
00:32
noticed things got a lot more pleasant for them.
9
20891
3071
çabucak sevimli şeylerin yazıldığını farkettiler.
00:35
Now, if you're my five-year-old,
10
23962
1935
Benden beş yaş büyükseniz
00:37
your Internet consists mostly of puppies and fairies
11
25897
3233
sizin internet anlayışınız çoğunlukla yavru köpekler ve çocuklardan
00:41
and occasionally fairies riding puppies.
12
29130
2155
ve bazen de çocukların yavru köpeklere binmesinden ibarettir.
00:43
That's a thing. Google it.
13
31285
2745
Böyle bir şey var. Google'a bakın.
00:46
But the rest of us know that the Internet
14
34030
2294
Ancak geri kalanımız biliyor ki İnternet
00:48
can be a really ugly place.
15
36324
2858
gerçekten çirkin bir yer olabiliyor.
00:51
I'm not talking about the kind of colorful debates
16
39182
2975
Renkli tartışmalar gibi şeylerden söz etmiyorum
00:54
that I think are healthy for our democracy.
17
42157
2288
ki demokrasimiz için sağlıklı olan budur.
00:56
I'm talking about nasty personal attacks.
18
44445
3378
Kastettiğim şey tiksindirici kişisel saldırılar.
00:59
Maybe it's happened to you, but it's at least
19
47823
2124
Belki sizin de başınıza gelmiştir
01:01
twice as likely to happen, and be worse,
20
49947
2791
ama bu büyük ihtimalle en az iki kere yaşanır, daha da kötüsü,
01:04
if you're a woman, a person of color, or gay,
21
52738
2003
beyaz olmayan bir bayan, eşcinsel veya başka biriyseniz,
01:06
or more than one at the same time.
22
54741
1934
aynı zamanda birden fazla olabilir.
01:08
In fact, just as I was writing this talk,
23
56675
2689
Hatta şimdiki konuşmam gibilerini yazdığım,
01:11
I found a Twitter account called @SallyKohnSucks.
24
59364
2999
@SallyKohnSucks adında bir Twitter hesabı da kurmuştum.
01:16
The bio says that I'm a
25
64343
2872
bilgi kısmında benim hakkımda
01:19
"man-hater and a bull dyke and the only
thing I've ever accomplished with my career
thing I've ever accomplished with my career
26
67215
3509
"erkek düşmanı, kaslı lezbiyen ve kariyerimde başardığım tek şey sapkın cinselliği yaymak."
01:22
is spreading my perverse sexuality."
27
70724
2565
yazıyordu.
01:25
Which, incidentally, is only a third correct.
28
73289
2177
Tesadüf şu ki sadece üçüncüsü doğru.
01:27
I mean, lies! (Laughter)
29
75466
3650
Demek istediğim, yalan! (Gülüşmeler)
01:33
But seriously, we all say we hate this crap.
30
81000
2113
Ancak gerçekten, hepimiz bu zırvalıktan nefret ettiğimizi söyleriz.
01:35
The question is whether you're willing to make
31
83113
1817
Asıl soru, bunu değiştirmek için kişisel fedakarlık
01:36
a personal sacrifice to change it.
32
84930
3188
yapmaya hazır olup olmadığımız.
01:40
I don't mean giving up the Internet.
33
88118
1862
İnternete teslim olmayı kastetmiyorum.
01:41
I mean changing the way you click,
34
89980
2202
Demek istediğim tıklamanın yollarını değiştirmeniz,
01:44
because clicking is a public act.
35
92182
2855
çünkü tıklamak genel bir kanundur.
01:47
It's no longer the case
36
95037
1673
Artık bu durum
01:48
that a few powerful elites control all the media
37
96710
2411
birkaç seçkin kişinin tüm medyayı kontrol ettiği
01:51
and the rest of us are just passive receivers.
38
99121
2239
ve geri kalanımızın sadece pasif alıcı olduğu bir durum değil.
01:53
Increasingly, we're all the media.
39
101360
2812
Gittikçe artan oranda, medyatikleşiyoruz.
01:56
I used to think, oh, okay, I get dressed up,
40
104172
3160
Eskiden, oh, tamam, üstümü giyeyim,
01:59
I put on a lot of makeup,
41
107332
1906
bir sürü makyaj yapayım,
02:01
I go on television, I talk about the news.
42
109238
1878
televizyona gideyim, haberler hakkında konuşayım derdim.
02:03
That is a public act of making media.
43
111116
3341
Bu medya yapmanın genel kanunudur.
02:06
And then I go home and I browse the web
44
114457
2059
Ardından eve gelip tarayıcıyı açar
02:08
and I'm reading Twitter,
45
116516
1136
ve Twitter'a bakardım ki
02:09
and that's a private act of consuming media.
46
117652
2117
üstelik bu medyayı tüketen özel bir harekettir.
02:11
I mean, of course it is. I'm in my pajamas.
47
119769
2557
Demek istediğim, tabii ki öyle. Pijamalarımla.
02:14
Wrong.
48
122326
1826
Yanlış.
02:16
Everything we blog, everything we Tweet,
49
124152
2114
Bloglara yazdığımız, tweet attığımız
02:18
and everything we click
50
126266
3355
ve tıkladığımız her şey
02:21
is a public act of making media.
51
129621
3316
medya yapmanın genel kanunudur.
02:24
We are the new editors.
52
132937
1544
Yeni editörler biziz.
02:26
We decide what gets attention
53
134481
1832
İlgimizi vereceğimiz şeylere dayalı olarak
02:28
based on what we give our attention to.
54
136313
2797
neyin dikkat çekeceğini biz karar veriyoruz.
02:31
That's how the media works now.
55
139110
1347
Medya artık bu şekilde çalışıyor.
02:32
There's all these hidden algorithms that decide
56
140457
2413
Bütün bu gizli algoritmalar, sizin gördüğünüz ve
02:34
what you see more of and what we all see more of
57
142870
2263
tıkladığınız şeylere dayalı olarak
02:37
based on what you click on,
58
145133
1757
hepimizin gördüğü şeyleri belirliyor
02:38
and that in turn shapes our whole culture.
59
146890
4066
ve bu sırayla bütün kültürümüzü şekillendiriyor.
02:42
Over three out of five Americans think we have
60
150956
1955
Amerikalıların beşte üçünden fazlası
02:44
a major incivility problem in our country right now,
61
152911
3990
ülkemizde büyük bir kabalık problemi olduğunu düşünüyor
02:48
but I'm going to guess that at least three out of five
62
156901
1734
ama sanırım bu Amerikalıların en az beşte üçünün
02:50
Americans are clicking on the same insult-oriented,
63
158635
4020
toplumun en çirkin dürtülerini besleyen
02:54
rumor-mongering trash that feeds
64
162655
2148
hakaret yönelimli, ipe sapa gelmez söylemlerde bulunma
02:56
the nastiest impulses in our society.
65
164803
3057
gibi aynı şeylere tıklıyorlar.
02:59
In an increasingly noisy media landscape,
66
167860
3973
Medya tabiatında rahatsız edici şekilde artan bir oranda
03:03
the incentive is to make more noise to be heard,
67
171833
3380
duyulduğundan daha fazla rahatsız edici hale getirmeye teşvik eden
03:07
and that tyranny of the loud
68
175213
2927
ve yüksek sesin zulmünü
03:10
encourages the tyranny of the nasty.
69
178140
3337
çirkin zulme dönmesini teşvik eden bir ortam var.
03:13
It does not have to be that way.
70
181477
2918
Bu böyle olmak zorunda değildir.
03:16
It does not.
71
184395
1562
Değildir.
03:17
We can change the incentive.
72
185957
2875
Buna neden olan şeyleri değiştirebiliriz.
03:20
For starters, there are two things we can all do.
73
188832
1620
Başlangıç için, yapabileceğimiz 2 şey var.
03:22
First, don't just stand by the sidelines
when you see someone getting hurt.
when you see someone getting hurt.
74
190452
3933
İlk olarak, birisinin canının yandığını görünce öylece kenarda durmayın.
03:26
If someone is being abused online, do something.
75
194385
3680
Sanal alemde birisine hakaret ediliyorsa bir şeyler yapın.
03:30
Be a hero. This is your chance.
76
198065
2129
Kahraman olun. Bu sizin şansınız.
03:32
Speak up. Speak out. Be a good person.
77
200194
2351
Sesinizi yükselin. Açıkça konuşun. İyi bir insan olun.
03:34
Drown out the negative with the positive.
78
202545
2296
Olumsuzlukları olumlu şeylerle bastırın.
03:36
And second, we've got to stop clicking
79
204841
3389
İkinci olarak, en küçük ortak paydamız olan ve
03:40
on the lowest-common-denominator, bottom-feeding
80
208230
2403
dip besleyen tık tuzaklarına tıklamayı
03:42
linkbait.
81
210633
1366
kesmeliyiz.
03:43
If you don't like the 24/7 all Kardashian
82
211999
3572
Programlarda 7/24 Kim Kardashian'ı
03:47
all the time programming,
83
215571
1682
görmek istemiyorsanız,
03:49
you've got to stop clicking on the stories
84
217253
1874
Kim Kardashian'ın göğüs kenarlarını anlatan
03:51
about Kim Kardashian's sideboob.
85
219127
3943
yazılara tıklamayı kesmelisiniz.
03:55
I know you do it. (Applause)
86
223070
2804
Bunu yapabileceğini biliyorum. (Alkış)
03:57
You too, apparently.
87
225874
1940
Galiba senin de.
03:59
I mean, really, same example:
88
227814
1125
Demek istediğim, aynı örnek:
04:00
if you don't like politicians calling each other names,
89
228939
2497
Eğer birbirlerine seslenen siyasetçileri sevmiyorsanız,
04:03
stop clicking on the stories
90
231436
1711
bir partideki bir adamın
04:05
about what one guy in one party called
the other guy in the other party.
the other guy in the other party.
91
233147
3060
diğer partideki diğer adama seslendiğini anlatan yazılara tıklamayı kesin.
04:08
Clicking on a train wreck just pours gasoline on it.
92
236207
2791
Tren kazasına tıklamak sadece üzerine benzin dökmektir.
04:10
It makes it worse, the fire spreads.
93
238998
1922
Bu durumu daha kötü yapar, alevi yayar.
04:12
Our whole culture gets burned.
94
240920
3997
Bütün kültürümüz yanar.
04:16
If what gets the most clicks wins,
95
244917
3133
En fazla tıklamış olmak bir şey getirseydi,
04:20
then we have to start shaping the world we want
96
248050
2871
o zaman tıklamalarımızla dünyayı istediğimiz şekle sokmaya
04:22
with our clicks,
97
250921
1969
başlardık,
04:24
because clicking is a public act.
98
252890
3886
çünkü tıklamak genel kanundur.
04:28
So click responsibly. Thank you.
99
256776
2480
O hâlde sorumlu olarak tıklayın. Teşekkürler.
04:31
(Applause)
100
259256
4000
(Alkış)
ABOUT THE SPEAKER
Sally Kohn - Political punditSally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone.
Why you should listen
Sally Kohn has a powerful vision for a more united United States. She's a columnist and a political commentator for CNN, and she is working on a book about hate that will be published in the spring of 2018. As a former contributor to Fox News, this progressive lesbian sparred with some of the most conservative minds on television and has sifted through hundreds of letters of hate mail a day. But she deeply believes in finding our common humanity, political differences aside. Before we can achieve political correctness, we must first establish emotional correctness — and this will ignite conversations that lead to real change.
Kohn has appeared on Fox, MSNBC and CNN and has written for The Daily Beast, Salon, The Atlantic and TIME Magazine.
Sally Kohn | Speaker | TED.com