ABOUT THE SPEAKER

Sally Kohn - Political pundit
Sally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone.

Why you should listen

Sally Kohn has a powerful vision for a more united United States. She's a columnist and a political commentator for CNN, and she is working on a book about hate that will be published in the spring of 2018. As a former contributor to Fox News, this progressive lesbian sparred with some of the most conservative minds on television and has sifted through hundreds of letters of hate mail a day. But she deeply believes in finding our common humanity, political differences aside. Before we can achieve political correctness, we must first establish emotional correctness — and this will ignite conversations that lead to real change.

Kohn has appeared on Fox, MSNBC and CNN and has written for The Daily Beast, Salon, The Atlantic and TIME Magazine.

More profile about the speaker
Sally Kohn | Speaker | TED.com

TED@NYC

Sally Kohn: Don't like clickbait? Don't click

סאלי קוהן: לא אוהבים פתיון קליקים? אל תלחצו

Filmed: 2014-07-08

Readability: 3.7

1,482,015 views

לא נראה לכם שהרבה אתרי חדשות עברו מעבר לדיווח על החדשות ללעצבן אתכם בגלוי (ואת צפיות הדפים שלכם)? מנתחת החדשות סאלי קוהן מציעה - אל תכנסו לחדשות שנראות כאילו הם שם רק לעצבן אתכם. במקום, תנו את הקליקים היקרים שלכם לאתרי חדשות בהם אתם באמת בוטחים.

Sally Kohn - Political pundit
Sally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

So recentlyלאחרונה,

0

269

2105

אז לאחרונה,

00:14

some whiteלבן guys and some blackשָׁחוֹר womenנשים

1

2374

2802

כמה בחורים לבנים וכמה נשים שחורות

00:17

swappedהחליפו Twitterטוויטר avatarsאווטרים, or picturesתמונות onlineבאינטרנט.

2

5176

2632

החליפו אווטרים בטוויטר, או תמונות ברשת.

00:19

They didn't changeשינוי theirשֶׁלָהֶם contentתוֹכֶן,

3

7808

1285

הם לא שינו את התוכן שלהם,

00:21

they keptשמר tweetingציוץ the sameאותו as usualרָגִיל,

4

9093

1811

הם המשיכו לצייץ כרגיל,

00:22

but suddenlyפִּתְאוֹם, the whiteלבן guys noticedשם לב

5

10904

2798

אבל פתאום, הבחורים הלבנים שמו לב

00:25

they were gettingמקבל calledשקוראים לו the n-wordn- מילה all the time

6

13702

1901

שקוראים להם כושי כל הזמן

00:27

and they were gettingמקבל the worstהכי גרוע kindסוג of onlineבאינטרנט abuseהתעללות,

7

15603

2728

והם ספגו התעללות אינטרנטית הכי גרועה,

00:30

whereasואילו the blackשָׁחוֹר womenנשים all of a suddenפִּתְאוֹמִי

8

18331

2560

בעוד הנשים השחורות פתאום

00:32

noticedשם לב things got a lot more pleasantנעים for them.

9

20891

3071

שמו לב שהדברים נעשו
הרבה יותר נעימים בישבילן.

00:35

Now, if you're my five-year-oldבת חמש,

10

23962

1935

עכשיו, אם אתם הילד בן החמש שלי,

00:37

your Internetאינטרנט consistsמורכב mostlyבעיקר of puppiesגורים and fairiesפיות

11

25897

3233

האינטרנט שלכם מכיל בעיקר גורים ופייות

00:41

and occasionallyלִפְעָמִים fairiesפיות ridingרכיבה puppiesגורים.

12

29130

2155

ולפעמים פיות שרוכבות על גורים.

00:43

That's a thing. GoogleGoogle it.

13

31285

2745

יש כזה דבר, תגגלו את זה.

00:46

But the restמנוחה of us know that the Internetאינטרנט

14

34030

2294

אבל אנחנו יודעים שהאינטרנט

00:48

can be a really uglyמְכוֹעָר placeמקום.

15

36324

2858

יכול להיות מקום ממש מכוער.

00:51

I'm not talkingשִׂיחָה about the kindסוג of colorfulצִבעוֹנִי debatesדיונים

16

39182

2975

אני לא מדברת על סוג הוויכוחים הצבעוניים

00:54

that I think are healthyבָּרִיא for our democracyדֵמוֹקרָטִיָה.

17

42157

2288

שאני חושבת שבריאים לדמוקרטיה.

00:56

I'm talkingשִׂיחָה about nastyמַגְעִיל personalאישי attacksהתקפות.

18

44445

3378

אני מדברת על התקפות אישיות מכוערות.

00:59

Maybe it's happenedקרה to you, but it's at leastהכי פחות

19

47823

2124

אולי זה קרה לכם, אבל הסיכוי שזה יקרה

01:01

twiceפעמיים as likelyסָבִיר to happenלִקְרוֹת, and be worseרע יותר,

20

49947

2791

הוא כפול, וגרוע יותר,

01:04

if you're a womanאִשָׁה, a personאדם of colorצֶבַע, or gayהומו,

21

52738

2003

אם את אישה, אדם לא לבן, או הומוסקסואל,

01:06

or more than one at the sameאותו time.

22

54741

1934

או יותר מאחד מאלה באותו הזמן.

01:08

In factעוּבדָה, just as I was writingכְּתִיבָה this talk,

23

56675

2689

למעשה, ממש כשכתבתי את ההרצאה הזו,

01:11

I foundמצאתי a Twitterטוויטר accountחֶשְׁבּוֹן calledשקוראים לו @SallyKohnSucksSallyKohnSucks.

24

59364

2999

מצאתי את חשבון הטוויטר הזה שנקרא
@SallyKohnSucks (סאלי קוהן דפוקה)

01:16

The bioביו saysאומר that I'm a

25

64343

2872

התאור אומר שאני

01:19

"man-haterשונא אדם and a bullשׁוֹר dykeדָיֵק and the only
thing I've ever accomplishedהשיג with my careerקריירה

26

67215

3509

"שונאת גברים ולסבית כוחנית
והדבר היחיד שהשגתי בקריירה שלי

01:22

is spreadingפְּרִיסָה my perverseסוֹטֶה sexualityמִינִיוּת."

27

70724

2565

זה להפיץ את המיניות הסוטה שלי."

01:25

Whichאיזה, incidentallyאַגַב, is only a thirdשְׁלִישִׁי correctנכון.

28

73289

2177

שבמקרה, רק שליש מזה נכון.

01:27

I mean, liesשקרים! (Laughterצחוק)

29

75466

3650

אני מתכוונת, שקרים! (צחוק)

01:33

But seriouslyברצינות, we all say we hateשִׂנאָה this crapשְׁטוּיוֹת.

30

81000

2113

אבל באמת, כולנו אומרים
שאנחנו שונאים את החרא הזה.

01:35

The questionשְׁאֵלָה is whetherהאם you're willingמוּכָן to make

31

83113

1817

השאלה היא אם אתם מוכנים לעשות

01:36

a personalאישי sacrificeלְהַקְרִיב to changeשינוי it.

32

84930

3188

הקרבה אישית כדי לשנות את זה.

01:40

I don't mean givingמַתָן up the Internetאינטרנט.

33

88118

1862

אני לא מתכוונת לוותר על האינטרנט.

01:41

I mean changingמִשְׁתַנֶה the way you clickנְקִישָׁה,

34

89980

2202

אני מתכוונת לשנות את הדרך בה אתם מקליקים,

01:44

because clickingלחיצה is a publicפּוּמְבֵּי actפעולה.

35

92182

2855

מפני שלחיצה היא פעולה פומבית.

01:47

It's no longerארוך יותר the caseמקרה

36

95037

1673

זה לא המקרה יותר

01:48

that a fewמְעַטִים powerfulחָזָק elitesהאליטות controlלִשְׁלוֹט all the mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת

37

96710

2411

שכמה אליטיסטים חזקים שולטים בכל המדיה

01:51

and the restמנוחה of us are just passiveפַּסִיבִי receiversמקלטים.

38

99121

2239

ואנחנו הנותרים פשוט מקבלים באופן פסיבי.

01:53

Increasinglyיותר ויותר, we're all the mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת.

39

101360

2812

יותר ויותר, כולנו המדיה.

01:56

I used to think, oh, okay, I get dressedלָבוּשׁ up,

40

104172

3160

הייתי חושבת, או, אוקיי, אני מתלבשת,

01:59

I put on a lot of makeupלהשלים,

41

107332

1906

אני מתאפרת הרבה,

02:01

I go on televisionטֵלֶוִיזִיָה, I talk about the newsחֲדָשׁוֹת.

42

109238

1878

אני מופיעה בטלוויזיה, אני מדברת על חדשות.

02:03

That is a publicפּוּמְבֵּי actפעולה of makingהֲכָנָה mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת.

43

111116

3341

זו פעולה פומבית של יצירת מדיה.

02:06

And then I go home and I browseלְדַפדֵף the webאינטרנט

44

114457

2059

ואז אני הולכת הביתה ואני משוטטת באינטרנט

02:08

and I'm readingקריאה Twitterטוויטר,

45

116516

1136

ואני קוראת בטוויטר,

02:09

and that's a privateפְּרָטִי actפעולה of consumingצורכים mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת.

46

117652

2117

וזו פעולה פרטית של צריכת מדיה.

02:11

I mean, of courseקוּרס it is. I'm in my pajamasפִּיגָ'מָה.

47

119769

2557

אני מתכוונת, כמובן שזה כך.
אני בפיג'מה שלי.

02:14

Wrongלא בסדר.

48

122326

1826

טעות.

02:16

Everything we blogבלוג, everything we Tweetצִיוּץ,

49

124152

2114

כל מה שאנחנו כותבים בבלוג,
כל מה שאנחנו מצייצים,

02:18

and everything we clickנְקִישָׁה

50

126266

3355

וכל מה שאנחנו לוחצים עליו

02:21

is a publicפּוּמְבֵּי actפעולה of makingהֲכָנָה mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת.

51

129621

3316

זו פעולה פומבית של ליצור מדיה.

02:24

We are the newחָדָשׁ editorsעורכים.

52

132937

1544

אנחנו העורכים החדשים.

02:26

We decideלְהַחלִיט what getsמקבל attentionתשומת הלב

53

134481

1832

אנחנו מחליטים מה מקבל תשומת לב

02:28

basedמבוסס on what we give our attentionתשומת הלב to.

54

136313

2797

בהתבסס על מה אנחנו נותנים לו תשומת לב.

02:31

That's how the mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת worksעובד now.

55

139110

1347

כך המדיה עובדת עכשיו.

02:32

There's all these hiddenמוּסתָר algorithmsאלגוריתמים that decideלְהַחלִיט

56

140457

2413

יש את כל האלגוריתמים החבויים האלה שמחליטים

02:34

what you see more of and what we all see more of

57

142870

2263

מה אתם רואים יותר ומה כולנו רואים יותר

02:37

basedמבוסס on what you clickנְקִישָׁה on,

58

145133

1757

בהתבסס על מה שאתם לוחצים עליו,

02:38

and that in turnלפנות shapesצורות our wholeכֹּל cultureתַרְבּוּת.

59

146890

4066

וזה בתורו מעצב את כל התרבות שלנו.

02:42

Over threeשְׁלוֹשָׁה out of fiveחָמֵשׁ Americansאמריקאים think we have

60

150956

1955

יותר משלושה מתוך חמישה
אמריקאים חושבים שיש לנו

02:44

a majorגדול incivilityחוֹסֶר נִימוּס problemבְּעָיָה in our countryמדינה right now,

61

152911

3990

בעיית תרבות קשה במדינה עכשיו,

02:48

but I'm going to guessלְנַחֵשׁ that at leastהכי פחות threeשְׁלוֹשָׁה out of fiveחָמֵשׁ

62

156901

1734

אבל אני אנחש שלפחות שלושה מתוך חמישה

02:50

Americansאמריקאים are clickingלחיצה on the sameאותו insult-orientedעלבון,

63

158635

4020

אמריקאים מקליקים
על אותו זבל מוכוון פוגענות

02:54

rumor-mongeringהתפשטות שמועה trashאַשׁפָּה that feedsהזנות

64

162655

2148

מחרחר שמועות שמזין

02:56

the nastiestnastiest impulsesדחפים in our societyחֶברָה.

65

164803

3057

את הדחפים הכי מגעילים בחברה שלנו.

02:59

In an increasinglyיותר ויותר noisyרוֹעֵשׁ mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת landscapeנוֹף,

66

167860

3973

במפת מדיה רועשת יותר ויותר

03:03

the incentiveתַמרִיץ is to make more noiseרַעַשׁ to be heardשמע,

67

171833

3380

התמריץ הוא לעשות יותר רעש כדי להשמע,

03:07

and that tyrannyעָרִיצוּת of the loudבְּקוֹל רָם

68

175213

2927

ושהעריצות של הרועש

03:10

encouragesמעודד את the tyrannyעָרִיצוּת of the nastyמַגְעִיל.

69

178140

3337

מעודדת את העריצות של המגעיל.

03:13

It does not have to be that way.

70

181477

2918

זה לא חייב להיות כך.

03:16

It does not.

71

184395

1562

זה לא.

03:17

We can changeשינוי the incentiveתַמרִיץ.

72

185957

2875

אנחנו יכולים לשנות את התמריץ.

03:20

For startersמָנוֹת רִאשׁוֹנוֹת, there are two things we can all do.

73

188832

1620

בתור התחלה, יש שני דברים
שאנחנו יכולים לעשות.

03:22

First, don't just standלַעֲמוֹד by the sidelinesהצד
when you see someoneמִישֶׁהוּ gettingמקבל hurtכאב.

74

190452

3933

ראשית, פשוט אל תעמדו בצד
כשאתם רואים מישהו נפגע.

03:26

If someoneמִישֶׁהוּ is beingלהיות abusedהתעללות onlineבאינטרנט, do something.

75

194385

3680

אם מתעללים במישהו ברשת, תעשו משהו.

03:30

Be a heroגיבור. This is your chanceהִזדַמְנוּת.

76

198065

2129

תהיו גיבורים. זו ההזדמנות שלכם.

03:32

Speakלְדַבֵּר up. Speakלְדַבֵּר out. Be a good personאדם.

77

200194

2351

דברו, תצעקו. תהיו אדם טוב.

03:34

Drownלְהַטבִּיעַ out the negativeשלילי with the positiveחִיוּבִי.

78

202545

2296

הטביעו את השלילי בחיובי.

03:36

And secondשְׁנִיָה, we'veיש לנו got to stop clickingלחיצה

79

204841

3389

ושנית, אנחנו חייבים להפסיק להקליק

03:40

on the lowest-common-denominatorהמכנה המשותף הנמוך ביותר, bottom-feedingהאכלה בתחתית

80

208230

2403

על המכנה המשותף הנמוך, אוכלי התחתית

03:42

linkbaitקישור.

81

210633

1366

פתיון לינקים.

03:43

If you don't like the 24/7 all Kardashianקרדשיאן

82

211999

3572

אתם אתם לא אוהבים את הקרדשיאנים 24/7

03:47

all the time programmingתִכנוּת,

83

215571

1682

בלוח השידורים על הזמן,

03:49

you've got to stop clickingלחיצה on the storiesסיפורים

84

217253

1874

אתם חייבים להפסיק להקליק על הסיפורים

03:51

about Kimקים Kardashian'sשל קרדשיאן sideboobצד.

85

219127

3943

על השד הצידי של קים קרדשיאן.

03:55

I know you do it. (Applauseתְשׁוּאוֹת)

86

223070

2804

אני יודעת שאתם עושים את זה. (מחיאות כפיים)

03:57

You too, apparentlyככל הנראה.

87

225874

1940

גם אתם, מסתבר.

03:59

I mean, really, sameאותו exampleדוגמא:

88

227814

1125

אני מתכוונת, באמת, אותו הסבר:

04:00

if you don't like politiciansפוליטיקאים callingיִעוּד eachכל אחד other namesשמות,

89

228939

2497

אם אתם לא אוהבים פוליטקאים
שקוראים אחד לשני בשמות,

04:03

stop clickingלחיצה on the storiesסיפורים

90

231436

1711

תפסיקו להקליק על הסיפורים

04:05

about what one guy in one partyמפלגה calledשקוראים לו
the other guy in the other partyמפלגה.

91

233147

3060

על מה איש אחד במפלגה אחת קרא
לבחור אחר במפלגה אחרת.

04:08

Clickingלחיצה on a trainרכבת wreckלַהֲרוֹס just poursמוזג gasolineבֶּנזִין on it.

92

236207

2791

הקלקה על תאונת רכבת פשוט שופכת דלק עליה.

04:10

It makesעושה it worseרע יותר, the fireאֵשׁ spreadsממרחים.

93

238998

1922

זה עושה את זה לגרוע יותר, האש מתפשטת.

04:12

Our wholeכֹּל cultureתַרְבּוּת getsמקבל burnedנשרף.

94

240920

3997

כל התרבות שלנו נשרפת.

04:16

If what getsמקבל the mostרוב clicksקליקים winsמנצח,

95

244917

3133

אם מה שמקבל הכי הרבה קליקים מנצח,

04:20

then we have to startהַתחָלָה shapingבעיצוב the worldעוֹלָם we want

96

248050

2871

אז אנחנו צריכים להתחיל לעצב
את העולם שאנחנו רוצים

04:22

with our clicksקליקים,

97

250921

1969

עם הקליקים שלנו,

04:24

because clickingלחיצה is a publicפּוּמְבֵּי actפעולה.

98

252890

3886

מפני שהקלקה היא פעולה ציבורית.

04:28

So clickנְקִישָׁה responsiblyבאחריות. Thank you.

99

256776

2480

אז תקליקו באחריות. תודה לכם.

04:31

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

100

259256

4000

(מחיאות כפיים)

Translated by Ido Dekkers
Reviewed by Tal Dekkers

ABOUT THE SPEAKER

Sally Kohn - Political pundit
Sally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone.

Why you should listen

Sally Kohn has a powerful vision for a more united United States. She's a columnist and a political commentator for CNN, and she is working on a book about hate that will be published in the spring of 2018. As a former contributor to Fox News, this progressive lesbian sparred with some of the most conservative minds on television and has sifted through hundreds of letters of hate mail a day. But she deeply believes in finding our common humanity, political differences aside. Before we can achieve political correctness, we must first establish emotional correctness — and this will ignite conversations that lead to real change.

Kohn has appeared on Fox, MSNBC and CNN and has written for The Daily Beast, Salon, The Atlantic and TIME Magazine.

More profile about the speaker
Sally Kohn | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

סאלי קוהן: לא אוהבים פתיון קליקים? אל תלחצו | TED Talk | TED.com