Marla Spivak: Why bees are disappearing
Μάρλα Σπίβακ: Γιατί εξαφανίζονται οι μέλισσες
Marla Spivak researches bees’ behavior and biology in an effort to preserve this threatened, but ecologically essential, insect. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
χωρίς τις μέλισσες.
με τo οποίo τρέφονται τα εκτρεφόμενα ζώα.
της παγκόσμιας παραγωγής καλλιεργειών
δε βρίσκονται εκεί έξω
που χρειάζονται μέσω της διατροφής τους
που χρειάζονται απ' το νέκταρ.
στην τοπική ανθοκομική αγορά,
αυτή την πολύτιμη υπηρεσία επικονίασης.
που δεν είναι ελκυστικές για τις μέλισσες,
τη δουλειά της επικονίασης με το χέρι.
από λουλούδι σε λουλούδι
της χειρωνακτικής επικονίασης
τα λουλούδια της τομάτας τους
μέσα στον ανθό της τομάτας
αυτή η γύρη είναι με τη δόνηση.
από τα λίγα είδη μελισσών στον κόσμο
στο λουλούδι και να το δονήσουν
των μυών πτήσης τους
με τη μουσική νότα Ντο.
το υποβάλλουν σε υπέρηχους,
με αυτό το αποτελεσματικό στροβίλισμα
της χνουδωτής μέλισσας
βάζουν αποικίες βομβίνων
για να γονιμοποιούν τις τομάτες
είναι πολύ πιο αποτελεσματική
ίσως πιο προσωπικοί λόγοι,
μελισσών στον κόσμο
του κύκλου της ζωής τους
μέσα σ' ένα κούφιο στέλεχος
όπως οι συλλέκτριες μέλισσες.
να είναι ο χαρισματικός εκπρόσωπος
απ' τη βιβλιοθήκη
της καλύτερης επιστημονικής φαντασίας.
τις μέλισσές τους σαν να ήταν οικογένεια,
ότι έπρεπε να το δω αυτό με τα μάτια μου.
με μέλισσες, στο Νέο Μεξικό.
ως ένας υπερ-οργανισμός,
και διαιρούν την εργασία τους,
σού παίρνουν το μυαλό.
επί πολλά χρόνια,
πώς οι μέλισσες παραμένουν υγιείς.
να εντοπίσουν και να απομακρύνουν
στην αρχιτεκτονική της φωλιάς
και την κοινωνική ανοσία τους.
αυτές τις αξιόλογες φυσικές άμυνες
με πραγματικά αρχέγονο τρόπο,
να χάσουμε τις μέλισσες.
ένα τοπίο χωρίς λουλούδια
για τις συλλέκτριες μέλισσες,
στην πραγματικότητα βρίσκονται
σε σύγκριση με το 1945.
γύρω στα δύο εκατομμύρια κυψέλες.
μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο,
που σταθεροποιούν το άζωτο στο χώμα
συνθετικά λιπάσματα.
ιδιαίτερα θρεπτικά φυτά για τις μέλισσες.
ξεκινήσαμε τη χρήση ζιζανιοκτόνων
όλο και μεγαλύτερες μονοκαλλιέργειες.
που δεν έχουν παντοπωλεία.
διατηρούσαν τις μέλισσες
ακόμη και σε καλλιέργειες
όπως τα αμύγδαλα.
πήγαιναν λίγες αποικίες,
αμυγδάλων για γονιμοποίηση
Είναι πραγματικά καλή για τις μέλισσες.
που τις έχουν ανάγκη.
στην παραγωγή καλλιεργειών
αρχίσαμε να χρησιμοποιούμε φυτοφάρμακα
από το Πανεπιστήμιο Πεν Στέιτ
μεταφέρουν στην κυψέλη ως τροφή
έξι ανιχνεύσιμα φυτοφάρμακα,
της σύνθεσης του φυτοφαρμάκου
από το ενεργό συστατικό.
ένα παράσιτο καλλιεργειών,
εν προκειμένω,
στα περισσότερα αγροκτήματά μας,
κυκλοφορεί μέσα στο φυτό
αυτή τη χαμηλότερη δόση,
για τις μέλισσες, είναι αυτό το πράγμα.
το ανοσοποιητικό σύστημα της μέλισσας
που την τριγυρίζει
που έχει έναν ιό,
όταν έχω έναν ιό -γρίπη-
σε μεγάλη απόσταση
να βρω το δρόμο μου για το σπίτι;
οι βομβίνοι επικονίασης της τομάτας.
για τις συλλέκτριες μέλισσές μας.
γι' αυτό το μεγάλο μελισσο-πρόβλημα
Είναι ελπιδοφόρα.
μπορεί να βοηθήσει τις μέλισσες
στο γρασίδι σας,
σε δημόσιους κήπους,
σπαρμένες με λουλούδια για τις μέλισσές μας,
ποικιλία στις φάρμες μας.
και σειρές από θαμνώδεις φράχτες
το δυσλειτουργικό σύστημα τροφίμων
-απλά πήγαινε και φύτεψε λουλούδια-
σε καλή διατροφή,
τις δικές τους φυσικές άμυνες,
με τον τρόπο αυτό, για μένα,
χρειάζεται να συμπεριφέρεται
μια κοινωνία εντόμων,
του αργού αφανισμού των μελισσών...
να πιάσουν πάτο τα πράγματα;
σχετικά με αυτό;
MS: Yes, thirty percent a year.
Μ.Σ.: Ναι, 30% το χρόνο.
MS: But then beekeepers are able to divide their colonies
Μ.Σ.: Μετά οι μελισσοκόμοι μπορούν να διαιρέσουν
μπορούν να διατηρούν τον ίδιο αριθμό,
μερικές απ' τις απώλειές τους.
να χάσουμε πολλές περισσότερες.
Φυτέψτε λουλούδια!
ABOUT THE SPEAKER
Marla Spivak - Bees scholarMarla Spivak researches bees’ behavior and biology in an effort to preserve this threatened, but ecologically essential, insect.
Why you should listen
Bees pollinate a third of our food supply -- they don’t just make honey! -- but colonies have been disappearing at alarming rates in many parts of the world due to the accumulated effects of parasitic mites, viral and bacterial diseases, and exposure to pesticides and herbicides. Marla Spivak, University of Minnesota professor of entomology and 2010 MacArthur Fellow, tries as much as possible to think like bees in her work to protect them. They’re “highly social and complex” creatures, she says, which fuels her interest and her research.
Spivak has developed a strain of bees, the Minnesota Hygienic line, that can detect when pupae are infected and kick them out of the nest, saving the rest of the hive. Now, Spivak is studying how bees collect propolis, or tree resins, in their hives to keep out dirt and microbes. She is also analyzing how flowers’ decline due to herbicides, pesticides and crop monoculture affect bees’ numbers and diversity. Spivak has been stung by thousands of bees in the course of her work.
Marla Spivak | Speaker | TED.com