Marla Spivak: Why bees are disappearing
מריה ספיבק: מדוע הדבורים נעלמות?
Marla Spivak researches bees’ behavior and biology in an effort to preserve this threatened, but ecologically essential, insect. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
שמזינים את חיות המשק שלנו.
הדבורים אינן עוסקות
כי הן צריכות לאכול.
הנחוץ לתזונה שלהן
מן הצוף.
את שירות ההאבקה החשוב הזה.
שאינם מושכים דבורים,
את ההאבקה באופן ידני.
מפרח לפרח
את פרחי העגבניה שלהם
[צחוק]
שבתוך פרח העגבניה
היא באמצעות ריטוט.
המינים הספורים של דבורים בעולם
שרירי התעופה שלהן
הן מפיקות עליו צליל,
בתנופה היעילה הזו,
כל גופה השעיר של הדבורה,
מושבות של דבורים גדולות
כדי להאביק את העגבניות,
באיכות גבוהה יותר.
אולי אישיות יותר,
של מחזור חייהן
או בתוך גזע עץ חלול
כמו דבורי הדבש.
של דבורי הדבש
של סיפור מדע-בדיוני משובח.
נכתב שם על האנשים האלה,
כמו בני-משפחה,
ידעתי שאני חייבת לראות זאת במו-עיני.
בניו-מקסיקו.
כעל אורגניזם-על,
ומחלקות את העבודה?
היכן נמצאים הפרחים?
היא משגעת.
וזה שחקרתי במשך שנים רבות,
של שירותי בריאות.
איך הדבורים שומרות על בריאותן.
מן המושבה,
עבור מבנה הקן,
חומר חיטוי טבעי.
ואת החוסן החברתי שלה.
של דונג הדבורים
מתוך מושבות הדבורים
עד כמה הוא מועיל לדבורים.
הגנות טבעיות מעולות
מושבות דבורי-דבש
באופן פרימיטיבי מאד,
לאבד את הדבורים.
הפועלים במשולב,
של נוף נטול-פרחים
הם אודות דבורי הדבש,
שאחרי מלחמת העולם השניה
שמשקמים את החנקן שבאדמה,
בדשנים מלאכותיים.
מזינים ביותר עבור הדבורים.
התחלנו להשתמש בקוטלי-עשבים
בחוות שלנו.
הם צמחים בעלי פריחה,
גידולים חד-יבוליים.
מדבריות מזון:
שאין בהם חנויות מכולת.
שבעבר קיימו את הדבורים,
מבחינה חקלאית,
לצורך קיומן.
מתרחבים אפילו לגידולים
כמה מושבות,
לתוך מטעי השקדים לצורך האבקה,
בפריחת השקד
היא מאד מועילה לדבורים.
החד-יבוליים
מטעי השקדים הופכים
שזקוקים להן.
בחומרי-הדברה
וזה הפך לכורח,
שמציעים ארוחת-מלכים
של פנסילבניה
חומרי ההדברה
שהדבורים מחזירות עימן לכוורת, כמזון,
שניתן לזהות,
מדבירי-חרקים,
מאשר הרכיבים הפעילים.
מחזיקה במראה גדולה.
עד שבני-אדם יתחילו להזדהם?
בכל העולם.
באופן כזה שהמזיק,
כפי שאנו מכנים אותם,
עובר דרך הצמח
מהרעלן העצבי הזה
ברוב החוות שלנו,
מדביר החרקים,
דרך הצמח
את המינון הנמוך הזה,
ותאבד את חוש הכיוון שלה
את דרכה הביתה.
הוא הדבר הזה:
את כל חלקי התמונה.
להיות דבורה
מטייל עלי,
להיות דבורה שנפגעה מנגיף,
כשאני נדבקת בנגיף, בשפעת,
תזונה טובה.
לעבור מרחק גדול
את גופי החלש,
בכמות מספקת
של הדבורים שלנו
שמאביקות את העגבניות
של דבורי-הדבש שלנו.
הגדולה והענקית הזו
יכולים לעזור לדבורים
במדבירי-חרקים.
ושיתלו אותם.
במדשאות שלכם,
בגנים ציבוריים,
של פרחים
עבור הדבורים שלנו,
כדי להזין את אדמתנו
בגדרות של צמחים פורחים
מדבר-המזון החקלאי
לקויית-התפקוד
כאמצעי-נגד זעיר
- פשוט לשתול פרחים -
לתזונה טובה,
להפעיל את הגנותיהן הטבעיות,
צריכים להתנהג
לחברה של חרקים,
של שתילת פרחים
רק שאלה מהירה:
של תמותת הדבורים,
שהמגמה מתהפכת?
בקשר לכך?
MS: Yes, thirty percent a year.
מ"ס: כן. 30% בשנה.
MS: But then beekeepers are able to divide their colonies
מ"ס: אבל הכוורנים יכולים לפצל את המושבות
על אותו מספר,
בנקודת ההיפוך.
גדול יותר.
שיתלו פרחים!
ABOUT THE SPEAKER
Marla Spivak - Bees scholarMarla Spivak researches bees’ behavior and biology in an effort to preserve this threatened, but ecologically essential, insect.
Why you should listen
Bees pollinate a third of our food supply -- they don’t just make honey! -- but colonies have been disappearing at alarming rates in many parts of the world due to the accumulated effects of parasitic mites, viral and bacterial diseases, and exposure to pesticides and herbicides. Marla Spivak, University of Minnesota professor of entomology and 2010 MacArthur Fellow, tries as much as possible to think like bees in her work to protect them. They’re “highly social and complex” creatures, she says, which fuels her interest and her research.
Spivak has developed a strain of bees, the Minnesota Hygienic line, that can detect when pupae are infected and kick them out of the nest, saving the rest of the hive. Now, Spivak is studying how bees collect propolis, or tree resins, in their hives to keep out dirt and microbes. She is also analyzing how flowers’ decline due to herbicides, pesticides and crop monoculture affect bees’ numbers and diversity. Spivak has been stung by thousands of bees in the course of her work.
Marla Spivak | Speaker | TED.com