Will MacAskill: What are the most important moral problems of our time?
Γουίλ ΜακΆσκιλ: Ποια είναι τα πιο σημαντικά ηθικά προβλήματα των καιρών μας;
Will MacAskill is a cofounder of the effective altruism movement, a philosophy that tries to answer the question: How can we do as much good as possible? Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
of human civilization.
του ανθρώπινου πολιτισμού.
over the last 200,000 years]
τα τελευταία 200.000 χρόνια]
της ανθρώπινης ιστορίας,
on the equivalent of one dollar per day,
του ενός δολαρίου τη μέρα,
extraordinary happened:
και βιομηχανικές επαναστάσεις.
που μόλις είδατε
in terms of power to change the world,
ως προς τη δύναμη να αλλάξουμε τον κόσμο,
in human history,
στην ιστορία της ανθρωπότητας,
hasn't yet caught up with this fact.
δεν συμβαδίζει ακόμη με αυτό.
και βιομηχανικές επαναστάσεις
our understanding of the world
την αντίληψή μας για τον κόσμο
να τον αλλάξουμε.
είναι μια ηθική επανάσταση
bounty of resources
την τεράστια γενναιοδωρία αγαθών
a philosophy and research program
μια φιλοσοφία και ένα ερευνητικό πρόγραμμα
to these radical changes in our world,
στις ραγδαίες αλλαγές στον κόσμο μας,
to try to answer this question:
προσπαθεί να απαντήσει στην εξής ερώτηση:
το μεγαλύτερο καλό;
you've got to address
που πρέπει να αναλογιστεί κανείς
αυτό το πρόβλημα:
or your political engagement,
ενασχόλησής του,
who to work with.
με ποιον να συνεργαστεί,
fundamental problem.
ως το βασικότερο πρόβλημα.
that the world faces,
που αντιμετωπίζει ο κόσμος,
on trying to solve first?
για να το λύσουμε πρώτο;
for thinking about this question,
για να σκεφτείτε αυτή την ερώτηση,
and the more neglected it is.
και πιο παραμελημένο είναι.
if we do solve the problem.
λύνοντας αυτό το πρόβλημα.
with less time or money.
και με λιγότερα χρήματα.
γιατί δεν υπάρχουν υπολείμματα.
because of diminishing returns.
invested into solving a problem,
ήδη προς επίλυση ενός προβλήματος,
to make additional progress.
να σημειωθεί επιπλέον πρόοδος.
to leave with you is this framework,
είναι αυτό το πλαίσιο,
προτεραιότητες παγκοσμίως.
αποτελεσματικού αλτρουισμού
in the effective altruism community
that we believe are unusually important,
που θεωρούμε ασυνήθιστα σημαντικά,
in global health.
για την παγκόσμια υγεία.
malaria, diarrheal disease
από ιλαρά, ελονοσία, διάρροια
over 60 million lives.
πάνω από 60 εκατομμύρια ζωές.
than if we'd achieved world peace
θα σώζαμε με παγκόσμια ειρήνη
καλύτερους υπολογισμούς μας,
long-lasting insecticide-treated bed nets
κουνουπιέρες ψεκασμένες με εντομοκτόνα
η βιομηχανική ζωική παραγωγή.
is factory farming.
used every year for food,
50 εκατομμύρια ζώα τον χρόνο
are factory farmed,
εκτρέφονται σε βιομηχανίες,
of horrific suffering.
υπό απαίσιες συνθήκες ζωής.
the worst-off creatures on this planet,
βρίσκονται στη χειρότερη θέση
significantly improve their lives
θα βελτιώναμε σημαντικά τις ζωές τους
more animals in factory farms
σε βιομηχανίες εκτροφής
of the philanthropic funding.
το 1/50 της φιλανθρωπικής χρηματοδότησης.
resources in this area
that I want to focus on the most,
να επικεντρωθώ περισσότερο,
of existential risks:
των υπαρξιακών κινδύνων:
or a global pandemic
ή μια παγκόσμια πανδημία
μόνιμα τον πολιτισμό
στον αφανισμό του ανθρώπινου γένους.
of the human race.
this is such a big priority
τόσο μεγάλη προτεραιότητα
a truly existential catastrophe?
μια πραγματική υπαρξιακή καταστροφή;
of all seven billion people on this planet
εκατομμυρίων ανθρώπων αυτού του πλανήτη
and everyone you know and love.
και όσους ξέρετε και αγαπάτε.
of unimaginable size.
ασύλληπτου μεγέθους.
of humanity's future potential,
προοπτικών της ανθρωπότητας,
potential is vast.
έχει τεράστιες προοπτικές.
for about 200,000 years,
πριν περίπου 200.000 χρόνια,
as a typical mammalian species,
ένα συνηθισμένο θηλαστικό,
for about two million years.
2 εκατομμύρια χρόνια ζωής.
were a single individual,
ήταν ένα μεμονωμένο άτομο,
isn't a typical mammalian species.
δεν είναι ένα συνηθισμένο θηλαστικό.
after only two million years.
από μόλις 2 εκατομμύρια χρόνια.
for 500 million years to come.
τα επόμενα 500 εκατομμύρια χρόνια.
for billions more.
για δισεκατομμύρια ακόμη χρόνια.
is going to be really big,
θα είναι πολύ μακρύ,
even really worth preserving?
να διατηρηθεί;
how things have been getting worse,
τα πράγματα χειροτερεύουν,
we take the long run,
is life expectancy over time.
ζωής στην πάροδο των ετών.
not living in extreme poverty.
που δεν ζει υπό ακραία φτώχεια.
that have decriminalized homosexuality.
αποποινικοποίησαν την ομοφυλοφιλία.
that have become democratic.
δημοκρατία στο πέρασμα του χρόνου.
there could be so much more to gain again.
τόσα πολλά για να ξανακερδίσουμε.
that are intractable today.
που σήμερα είναι ανεξιχνίαστα.
of how humanity has progressed
για το πώς έχει εξελιχθεί η ανθρωπότητα
flourishing over time,
ευδαιμονία ανά τους αιώνες,
future progress to look like.
η μελλοντική εξέλιξη.
to live in extreme poverty.
υπό συνθήκες φτώχειας.
everyone to be better off
σε καλύτερη θέση
άνθρωπος σήμερα.
the fundamental natural laws
τους θεμελιώδεις νόμους της φύσης
an entirely new form of art,
μια εντελώς καινούρια μορφή τέχνης,
the ears to hear.
η ακοή μας δε μπορεί να διακρίνει.
the next few thousand years.
μερικές χιλιάδες χρόνια.
that human accomplishment might reach.
να φτάσουν τα ανθρώπινα επιτεύγματα.
and it could be very good,
πολύ μεγάλο και πολύ καλό,
we could lose this value?
tremendous technological progress,
τεράστια τεχνολογική πρόοδο,
κίνδυνο του πυρηνικού πολέμου
the global risks of nuclear war
of extreme climate change.
κλιματικής αλλαγής.
the same pattern again.
powerful technologies on the horizon.
τεχνολογίες στον ορίζοντα.
the power to create viruses
τη δημιουργία ιών
contagiousness and lethality.
και θνησιμότητας.
to dramatically alter the earth's climate.
στη δραματική αλλαγή του κλίματος της Γης.
the power to create intelligent agents
στη δημιουργία ευφυών όντων
από τις δικές μας.
of these risks are particularly likely,
είναι ιδιαιτέρως πιθανό,
matter a great deal.
έχουν σημασία.
and you're kind of nervous,
σε αεροπλάνο και είστε νευρικοί,
chance of crashing. Don't worry."
να συντριβούμε. Μην ανησυχείτε».
the future of humanity
του μέλλοντος της ανθρωπότητας
that we currently face.
που αντιμετωπίζουμε σήμερα.
που χρησιμοποιούμε.
that affect future generations
αφορούν σε μελλοντικές γενιές
don't participate in markets today.
δεν μετέχουν στις αγορές σήμερα.
representing the interests
που να εκπροσωπεί τα συμφέροντα
the decisions we make today.
τις τωρινές αποφάσεις.
a paltry amount on these issues:
ασήμαντα ποσά στα εξής θέματα:
only a few tens of millions of dollars
δεκάδες εκατομμυρίων δολαρίων
to the 390 billion dollars
με τα 390 δισεκατομμύρια δολάρια
στις ΗΠΑ συνολικώς.
την πολιτική του ενασχόληση.
you can support organizations
να υποστηρίξει οργανισμούς
κατά της Πυρηνικής Απειλής,
off hair-trigger alert,
ως προς τα πυρηνικά όπλα,
develops policy to minimize the damage
ασχολείται με τον περιορισμό της ζημίας
which does technical research
που διεξάγει έρευνες
are safe and reliable.
να είναι ασφαλή και αξιόπιστα.
με έγνοια για τους κινδύνους,
that care about these risks,
greater international cooperation.
διεθνή συνεργασία.
there is so much that you can do.
πολλά για να κάνει κανείς.
and policymakers and organization leaders,
για χάραξη στρατηγικής και οργάνωση,
and managers and assistants
και μάνατζερ και βοηθούς
that are tackling these problems.
που αντιμετωπίζουν αυτά τα προβλήματα.
of effective altruism
αποτελεσματικού αλτρουισμού
that we don't know.
που δεν γνωρίζουμε.
that are big, solvable and neglected,
και παραμελημένα προβλήματα,
difference to the world
τεράστια αλλαγή στον κόσμο
ABOUT THE SPEAKER
Will MacAskill - Moral philosopher, writerWill MacAskill is a cofounder of the effective altruism movement, a philosophy that tries to answer the question: How can we do as much good as possible?
Why you should listen
Will MacAskill is the author of Doing Good Better and the cofounder of the organization Giving What We Can and the social-impact-career advice project 80,000 Hours. He is a trustee of the Centre for Effective Altruism. As he writes: "I'm an associate professor of moral philosophy at Oxford University. I helped to create the philosophy of effective altruism: the use of evidence and reason to figure out how to do the most good we can.
"While growing up, I tried my best to do good things: I donated to high street charities, I worked at an old folks' home, I taught English in Ethiopia. But when I was a graduate student I realized that I'd never asked myself the question of whether these were the truly best ways of improving the world. So, being a nerd, I started doing some research to try to find out what activities would do the most to make the world a better place. Ten years later, I'm still asking that question.
"I'm still far from certain about what the best ways of doing good are, but I have learned that each and every one of us can do a tremendous amount to make the world a better place, whether that's by donating to buy bednets to protect children from malaria, campaigning to improve living conditions for animals in factory farms or working to ensure that the benefits of new technology are harnessed while avoiding the risks."
Will MacAskill | Speaker | TED.com