Will MacAskill: What are the most important moral problems of our time?
Уилл Макаскилл: Важнейшие моральные проблемы нашего времени
Will MacAskill is a cofounder of the effective altruism movement, a philosophy that tries to answer the question: How can we do as much good as possible? Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
of human civilization.
over the last 200,000 years]
за последние 200 000 лет]
on the equivalent of one dollar per day,
примерно на один доллар в день,
extraordinary happened:
который вы только что видели,
in terms of power to change the world,
возможности изменить мир,
in human history,
hasn't yet caught up with this fact.
ещё не успело осознать этот факт.
our understanding of the world
bounty of resources
a philosophy and research program
философию и программу исследований,
эффективным альтруизмом.
to these radical changes in our world,
эти кардинальные изменения в мире
to try to answer this question:
рассуждения, пытается ответить на вопрос:
you've got to address
которые необходимо учитывать,
через благотворительность,
or your political engagement,
who to work with.
fundamental problem.
that the world faces,
с которыми сталкивается мир,
on trying to solve first?
for thinking about this question,
для размышлений над этим вопросом,
and the more neglected it is.
решаемость и степень запущенности.
if we do solve the problem.
мы получим огромную отдачу.
with less time or money.
понадобится меньше времени и денег.
because of diminishing returns.
благодаря убывающей доходности.
invested into solving a problem,
уже вложено в решение проблемы,
to make additional progress.
дополнительный прогресс.
to leave with you is this framework,
in the effective altruism community
эффективного альтруизма
that we believe are unusually important,
которые считаем необычайно важными
они крайне актуальны.
in global health.
потрясающих успехов в этой области.
malaria, diarrheal disease
over 60 million lives.
более 60 миллионов человек.
than if we'd achieved world peace
мы добились мира во всём мире
long-lasting insecticide-treated bed nets
противомоскитные надкроватные сетки,
в несколько тысяч долларов.
is factory farming.
промышленное животноводство.
used every year for food,
50 миллиардов наземных животных,
выращена на промышленных фермах
are factory farmed,
of horrific suffering.
the worst-off creatures on this planet,
существа на планете,
significantly improve their lives
значительно улучшить их жизнь,
на каждое животное.
more animals in factory farms
содержится в 3 000 раз больше животных,
of the philanthropic funding.
идёт на промышленное животноводство.
resources in this area
that I want to focus on the most,
особенно заострить внимание,
of existential risks:
or a global pandemic
или глобальная пандемия,
разрушить цивилизацию
of the human race.
к исчезновению человечества.
this is such a big priority
эту проблему такой важной
a truly existential catastrophe?
настоящая экзистенциальная катастрофа?
of all seven billion people on this planet
семи миллиардов человек на планете,
and everyone you know and love.
кого вы знаете и любите.
of unimaginable size.
of humanity's future potential,
будущего потенциала человечества,
potential is vast.
потенциал огромен.
for about 200,000 years,
как типичный вид млекопитающих,
as a typical mammalian species,
for about two million years.
порядка двух миллионов лет.
were a single individual,
что человечество — это один человек,
isn't a typical mammalian species.
не типичный вид млекопитающих.
after only two million years.
всего лишь через два миллиона лет.
for 500 million years to come.
ещё 500 миллионов лет.
for billions more.
ещё много миллиардов лет.
is going to be really big,
even really worth preserving?
how things have been getting worse,
что всё становится только хуже,
we take the long run,
is life expectancy over time.
продолжительность жизни.
not living in extreme poverty.
в условиях крайней нищеты.
that have decriminalized homosexuality.
декриминализировали гомосексуальность.
that have become democratic.
пришли к демократии.
there could be so much more to gain again.
что мы можем достичь гораздо большего.
that are intractable today.
которые сегодня непреодолимы.
of how humanity has progressed
flourishing over time,
future progress to look like.
может выглядеть будущий прогресс.
to live in extreme poverty.
жить в крайней нищете.
everyone to be better off
the fundamental natural laws
фундаментальные законы природы,
an entirely new form of art,
абсолютно новую форму искусства,
the ears to hear.
органы чувств не могут воспринять.
the next few thousand years.
ближайшие несколько тысяч лет.
that human accomplishment might reach.
которые человечество сможет покорить.
and it could be very good,
огромным и прекрасным,
we could lose this value?
что мы можем этого лишиться?
tremendous technological progress,
потрясающим технологическим прогрессом,
the global risks of nuclear war
глобальный риск ядерной войны
of extreme climate change.
изменения климата.
the same pattern again.
powerful technologies on the horizon.
the power to create viruses
привести к созданию вирусов
contagiousness and lethality.
заразны и смертельны.
to dramatically alter the earth's climate.
радикально менять климат.
the power to create intelligent agents
создавать разумных существ,
превзойдут наши собственные.
of these risks are particularly likely,
что эти риски очень вероятны,
matter a great deal.
имеет огромное значение.
and you're kind of nervous,
и немного волнуетесь,
chance of crashing. Don't worry."
что мы разобьёмся. Не волнуйтесь».
the future of humanity
будущего человечества —
that we currently face.
которые стоят перед нами.
that affect future generations
которые повлияют на будущие поколения,
don't participate in markets today.
не участвуют в современной жизни.
representing the interests
the decisions we make today.
которые принимаются сегодня.
ничтожное внимание таким проблемам,
a paltry amount on these issues:
несколько десятков миллионов долларов
only a few tens of millions of dollars
to the 390 billion dollars
с 390 миллиардами долларов,
на благотворительность в целом.
you can support organizations
по сокращению ядерной угрозы»,
off hair-trigger alert,
из состояния повышенной готовности.
develops policy to minimize the damage
над политикой минимизации ущерба
и созданных человеком пандемий.
which does technical research
проводящий технические исследования,
are safe and reliable.
и безопасности систем ИИ.
уделяющих внимание этим рискам,
that care about these risks,
greater international cooperation.
широкое международное сотрудничество.
there is so much that you can do.
вы также можете сделать очень много.
and policymakers and organization leaders,
политики и лидеры организаций,
and managers and assistants
менеджеры и ассистенты
that are tackling these problems.
которые занимаются этими проблемами.
of effective altruism
эффективного альтруизма
that we don't know.
что тщательно всё продумывая
that are big, solvable and neglected,
решаемых и запущенных проблемах,
difference to the world
ABOUT THE SPEAKER
Will MacAskill - Moral philosopher, writerWill MacAskill is a cofounder of the effective altruism movement, a philosophy that tries to answer the question: How can we do as much good as possible?
Why you should listen
Will MacAskill is the author of Doing Good Better and the cofounder of the organization Giving What We Can and the social-impact-career advice project 80,000 Hours. He is a trustee of the Centre for Effective Altruism. As he writes: "I'm an associate professor of moral philosophy at Oxford University. I helped to create the philosophy of effective altruism: the use of evidence and reason to figure out how to do the most good we can.
"While growing up, I tried my best to do good things: I donated to high street charities, I worked at an old folks' home, I taught English in Ethiopia. But when I was a graduate student I realized that I'd never asked myself the question of whether these were the truly best ways of improving the world. So, being a nerd, I started doing some research to try to find out what activities would do the most to make the world a better place. Ten years later, I'm still asking that question.
"I'm still far from certain about what the best ways of doing good are, but I have learned that each and every one of us can do a tremendous amount to make the world a better place, whether that's by donating to buy bednets to protect children from malaria, campaigning to improve living conditions for animals in factory farms or working to ensure that the benefits of new technology are harnessed while avoiding the risks."
Will MacAskill | Speaker | TED.com