Will MacAskill: What are the most important moral problems of our time?
วิล แมคอัสคิล (Will MacAskill): ปัญหาทางศีลธรรมที่สำคัญที่สุดในยุคของเรา
Will MacAskill is a cofounder of the effective altruism movement, a philosophy that tries to answer the question: How can we do as much good as possible? Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
of human civilization.
ของอารยธรรมมนุษย์
over the last 200,000 years]
ตลอด 200,000 ปีที่ผ่านมา]
on the equivalent of one dollar per day,
extraordinary happened:
in terms of power to change the world,
ในแง่มุมของอำนาจที่จะเปลี่ยนโลกของเรา
in human history,
ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์
hasn't yet caught up with this fact.
ของเรายังไล่ตามไม่ทัน
our understanding of the world
bounty of resources
ที่มากมายมหาศาลนี้อย่างไร
a philosophy and research program
ปรัชญาและการวิจัยที่พวกเราเรียกว่า
to these radical changes in our world,
การเปลี่ยนแปลงมูลฐานในโลกของเรา
to try to answer this question:
อย่างรอบคอบเพื่อให้คำตอบกับคำถามที่ว่า
you've got to address
or your political engagement,
หรือเข้าร่วมทางการเมืองแบบไหน
who to work with.
ใครกันที่เราควรร่วมมือด้วย
fundamental problem.
that the world faces,
ที่โลกของเราเผชิญอยู่
on trying to solve first?
ที่เราควรพยายามแก้ไขก่อน
for thinking about this question,
and the more neglected it is.
และถูกละเลยมามากกว่า
if we do solve the problem.
จากการแก้ไขปัญหานั้น
with less time or money.
ด้วยเวลาและเงินที่น้อยกว่า
because of diminishing returns.
เพราะการตอบโต้ก็ลดลง
invested into solving a problem,
ไปกับการแก้ปัญหา
to make additional progress.
ก็ยิ่งยากมากขึ้นเท่านั้น
to leave with you is this framework,
นำกลับไปคิดเกี่ยวกับกรอบที่ว่า
in the effective altruism community
ในสังคมการช่วยเหลืออย่างมีประสิทธิภาพ
that we believe are unusually important,
สามประการ ที่มีความสำคัญยิ่ง
in global health.
ที่ผ่านมาของเราน่าทึ่ง
malaria, diarrheal disease
และท้องร่วง
over 60 million lives.
ช่วยชีวิตคนได้กว่า 60 ล้านชีวิต
than if we'd achieved world peace
จากการทำให้โลกสงบสุข
long-lasting insecticide-treated bed nets
โดยการส่งเตียงมุ้งที่มียาฆ่าแมลงออกไป
is factory farming.
คือการทำฟาร์มป้อนโรงงาน
used every year for food,
ที่ถูกใช้เป็นอาหารทุกปี
are factory farmed,
of horrific suffering.
the worst-off creatures on this planet,
ตกอยู่ในสถานการณ์ที่แย่ที่สุดในโลก
significantly improve their lives
คุณภาพชีวิตของพวกมันได้
more animals in factory farms
of the philanthropic funding.
ได้รับเงินการกุศลแค่หนึ่งในห้าสิบ
resources in this area
การจัดทรัพยากรให้กับสิ่งนี้
เพื่อการเปลี่ยนแปลงได้จริง
that I want to focus on the most,
of existential risks:
ที่ทำให้เราเผชิญกับความเสี่ยง
or a global pandemic
และการระบาดของโรค
ล้มคว่ำไปอย่างถาวร
of the human race.
ให้สิ้นสูญได้
this is such a big priority
ว่าทำไมมันเป็นเรื่องสำคัญมาก
a truly existential catastrophe?
ที่เกี่ยวข้องกับชีวิตเรานี้เกิดขึ้นจริง
of all seven billion people on this planet
ของคนเจ็ดล้านล้านคนบนโลก
and everyone you know and love.
คุณและทุกคนที่คุณรู้จักและรัก
of unimaginable size.
of humanity's future potential,
ที่จะหดหายไป
potential is vast.
มีโอกาสที่ยิ่งใหญ่
for about 200,000 years,
ประมาณ 200,000 ปี
as a typical mammalian species,
เป็นเสมือนสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทั่วไป
for about two million years.
were a single individual,
isn't a typical mammalian species.
ไม่ได้เป็นแค่สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทั่วไป
after only two million years.
for 500 million years to come.
ไปอีก 500 ล้านปี
for billions more.
อีกหลายล้านล้านปี
is going to be really big,
even really worth preserving?
how things have been getting worse,
สิ่งต่าง ๆ กำลังแย่ลง
we take the long run,
is life expectancy over time.
อายุของเราที่ยืนยาวขึ้น
not living in extreme poverty.
อย่างอดอยากขัดสน
that have decriminalized homosexuality.
ที่ประกาศว่าการรักร่วมเพศไม่ผิดกฎหมาย
that have become democratic.
ที่กลายเป็นประชาธิปไตย
there could be so much more to gain again.
ก็น่าจะมีสิ่งดี ๆ ให้เราไขว่คว้าอีก
that are intractable today.
ที่ยากต่อการแก้ไขในปัจจุบัน
of how humanity has progressed
เฉกเช่นแผนภูมินี้
flourishing over time,
เมื่อเวลาเผ่านไป
future progress to look like.
ที่เราคาดหวังว่ามันจะเกิดขึ้น
to live in extreme poverty.
ที่ต้องใช้ชีวิตอย่างอดอยากขัดสน
everyone to be better off
the fundamental natural laws
กฎทางธรรมชาติระดับพื้นฐาน
an entirely new form of art,
ศิลปะในรูปแบบใหม่
the ears to hear.
ที่หูของเราในตอนนี้ไม่อาจฟังมันได้
the next few thousand years.
ในอีกไม่กี่พันปีข้างหน้า
that human accomplishment might reach.
จุดสูงสุดของมนุษยชาติจะมีหน้าตาเช่นไร
and it could be very good,
และน่าจะดีมาก ๆ
we could lose this value?
tremendous technological progress,
นำมาซึ่งความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี
the global risks of nuclear war
ต่อการเกิดสงครามนิวเคลียร์
of extreme climate change.
จะเปลี่ยนอย่างรุนแรง
the same pattern again.
powerful technologies on the horizon.
เทคโนโยลีอันทรงพลังกำลังจะเกิดขึ้น
the power to create viruses
อาจให้อำนาจเราในการสร้างไวรัส
contagiousness and lethality.
อย่างที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน
to dramatically alter the earth's climate.
ในการเปลี่ยนสภาพภูมิอากาศโลก
the power to create intelligent agents
ในการสร้างตัวแทนอัฉริยะ
of these risks are particularly likely,
ความเสี่ยงเหล่านี้น่าจะเกิดขึ้น
matter a great deal.
ก็สลักสำคัญยิ่ง
and you're kind of nervous,
ด้วยอาการประหม่า
chance of crashing. Don't worry."
เพียงหนึ่งในพันเท่านั้น"
the future of humanity
การอนุรักษ์อนาคตของมนุษยชาติ
that we currently face.
ที่เรากำลังเผชิญอยู่
that affect future generations
ส่งผลกระทำต่อคนรุ่นหลัง
don't participate in markets today.
ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับตลาดในปัจจุบัน
representing the interests
มีการประชาสัมพันธ์ความสนใจ
the decisions we make today.
ของพวกเราในปัจจุบัน
a paltry amount on these issues:
เพื่อแก้ปัญหาเหล่านี้
only a few tens of millions of dollars
to the 390 billion dollars
เงิน 390 ล้านล้านดอลลาร์
หรือการเข้าร่วมทางการเมือง
you can support organizations
off hair-trigger alert,
ในการการโจมตีตอบโต้
develops policy to minimize the damage
ซึ่งพัฒนานโยบายลดความเสียหาย
และจากน้ำมือมนุษย์
which does technical research
ซึ่งทำงานวิจัยทางเทคนิค
are safe and reliable.
จะปลอยภัยและไว้ใจได้
that care about these risks,
ที่ตระหนักถึงความเสี่ยงเหล่านี้
greater international cooperation.
ความร่วมมือระดับนานาชาติได้
there is so much that you can do.
คุณสามารถทำอะไรได้มากมาย
and policymakers and organization leaders,
และผู้วางแผนนโยบาย และผู้นำองค์กร
and managers and assistants
that are tackling these problems.
of effective altruism
ปรัตถนิยมที่มีประสิทธิภาพ
that we don't know.
that are big, solvable and neglected,
และถูกละเลย
difference to the world
อย่างมหาศาลให้กับโลกของเราได้
ABOUT THE SPEAKER
Will MacAskill - Moral philosopher, writerWill MacAskill is a cofounder of the effective altruism movement, a philosophy that tries to answer the question: How can we do as much good as possible?
Why you should listen
Will MacAskill is the author of Doing Good Better and the cofounder of the organization Giving What We Can and the social-impact-career advice project 80,000 Hours. He is a trustee of the Centre for Effective Altruism. As he writes: "I'm an associate professor of moral philosophy at Oxford University. I helped to create the philosophy of effective altruism: the use of evidence and reason to figure out how to do the most good we can.
"While growing up, I tried my best to do good things: I donated to high street charities, I worked at an old folks' home, I taught English in Ethiopia. But when I was a graduate student I realized that I'd never asked myself the question of whether these were the truly best ways of improving the world. So, being a nerd, I started doing some research to try to find out what activities would do the most to make the world a better place. Ten years later, I'm still asking that question.
"I'm still far from certain about what the best ways of doing good are, but I have learned that each and every one of us can do a tremendous amount to make the world a better place, whether that's by donating to buy bednets to protect children from malaria, campaigning to improve living conditions for animals in factory farms or working to ensure that the benefits of new technology are harnessed while avoiding the risks."
Will MacAskill | Speaker | TED.com