Chance Coughenour: How your pictures can help reclaim lost history
Τσανς Κόφενορ: Πώς οι δικές σας φωτογραφίες μπορούν να βοηθήσουν ν' ανακτήσουμε την Ιστορία που χάνεται
Chance Coughenour is recreating heritage and culture that's been lost throughout the world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
destroy cultural heritage?
την Ιστορία μας;
they're erasing our history?
Την πολιτισμική μας μνήμη;
πολιτιστικής κληρονομιάς
cultural heritage to erosion
και των φυσικών καταστροφών,
that is simply difficult to avoid.
πώς με φωτογραφίες
how we can use pictures --
- τις δικές σας φωτογραφίες -
την Ιστορία που χάνεται,
hundreds of statues and artifacts
στο βόρειο Ιράκ.
were found in fragments,
οι κεφαλές ή οι βραχίονες,
την ιστορία τους.
a knee-length tunic
at this particular piece,
σ'αυτό το κομμάτι,
was elaborately decorated,
ο χιτώνας ήταν περίτεχνα διακοσμημένος,
να πιστεύουν
performing his religious functions.
που εκτελεί τα θρησκευτικά του καθήκοντα.
opened in 1952 in northern Iraq,
της Μοσούλης στο βόρειο Ιράκ,
τοποθετήθηκαν εκεί
for future generations.
τις επόμενες γενιές.
of Iraq in 2003,
στο Ιράκ το 2003
were relocated to Baghdad,
μεταφέρθηκαν στη Βαγδάτη,
δόθηκε στη δημοσιότητα ένα βίντεο
a video was released,
των χρηστών του διαδικτύου.
familiar in the video?
που χρησιμοποιούμε πρωτοποριακή τεχνολογία
using innovative technology
μας ξεφύτρωσε μια ιδέα.
that were taken of these artifacts
αυτών των αντικειμένων τέχνης
προτού αυτά καταστραφούν,
into a virtual museum
αφότου είδαμε το βίντεο
called Project Mosul.
I showed you before?
που σας έδειξα πριν;
reconstruction of it
ανακατασκευή του
πριν αυτό καταστραφεί.
σε κάτι που ονομάζεται φωτογραμμετρία,
is called photogrammetry,
to use two-dimensional images
δυσδιάστατες φωτογραφίες
from different angles
από διαφορετικές γωνίες,
ένα τρισδιάστατο μοντέλο.
this sounds like magic -- but it's not.
σαν μαγικό --αλλά δεν είναι.
of the same statue.
του ίδιου αγάλματος.
between the photographs --
πολλαπλές φωτογραφίες
to reconstruct the object in 3D.
τρισδιάστατα το αντικείμενο.
when each image was taken,
τη στιγμή κάθε λήψης.
reconstruction, I admit,
μια μερική ανακατασκευή.
was positioned against a wall.
είχε πλάτη προς τον τοίχο.
taken of it from the back.
από την οπίσθια όψη του.
digital reconstruction of this statue,
ψηφιακά πλήρως,
κανονική φωτογραφική μηχανή,
με τις φωτογραφίες του κοινού.
with crowdsourced images.
ένα μουσείο,
of all parts of the statue,
των τμημάτων του αγάλματος,
Michelangelo's David interesting,
τον Δαυίδ του Μικελάντζελο ενδιαφέροντα,
αυτού του αντικειμένου,
το τρισδιάστατο μοντέλο.
the Mosul Museum in mind.
να κάνουμε κάποιους να ενδιαφερθούν,
εικονικές αναδημιουργίες,
something that would grow so quickly.
είχαμε πυροδοτήσει κάτι
to lost heritage anywhere.
σε απολεσθέντα μνημεία οπουδήποτε.
the name of the project to Rekrei.
την ονομασία του σχεδίου σε «Rekrei».
του περιοδικού «Ικόνομιστ».
reached out to us.
to build a virtual museum
ένα ψηφιακό μουσείο,
the initial dream of that project.
RecoVR Mosul on your phone,
Google Cardboard,
from the virtual museum.
από το εικονικό μουσείο.
completed by our project.
the Lion of Mosul being destroyed,
η καταστροφή του Λέοντα της Μοσούλης,
of large artifacts being destroyed
έργων τέχνης την ώρα που τα καταστρέφουν,
to have been stolen.
για να μπορέσουν να τα κλέψουν.
reconstruction from before,
την καταστροφή
during the destruction.
στην Παλμύρα της Συρίας:
are primarily the main focus
στις ψηφιακές ανακατασκευές,
τρισδιάστατης εκτύπωσης;
δεν προσφέρει κάποια ρεαλιστική λύση
doesn't offer a straightforward solution
ένα αντικείμενο, πάει, τέλειωσε.
προσφέρει πράγματι
an addition to tell that story.
στην ιστορική αφήγηση.
θα παρατηρήσετε ότι
that have been printed in color,
simply to hold the statues up.
καθαρά για λόγους στήριξης.
if you visit a museum,
for the people to see it.
αυτό που η ψηφιακή πραγματικότητα
has to offer for lost heritage.
στα απολεσθέντα μνημεία.
of one of the tower tombs
σας δείχνουμε
three parts of the exterior of the tomb,
ταφικών τμημάτων
a reconstruction of the wall
for many, many years,
drawing plans of this lost heritage.
του απολεσθέντος μνημείου.
cultural heritage to areas of conflict
πολιτισμικής κληρονομιάς
και σε περιόδους πολέμου --
οι φυσικές καταστροφές.
of Durbar Square in Kathmandu,
της πλατείας Ντέρμπαρ, στο Κατμαντού,
that occurred last April ...
with only tourist photographs,
μόνο από φωτογραφίες τουριστών».
τι μπορεί να καταφέρουν
organizations and private industry
και ο ιδιωτικός τομέας
for initiatives like ours.
για πρωτοβουλίες σαν τη δική μας.
of our project, really,
before something happens, right?
πριν από ένα συμβάν, σωστά;
with millions of images, right?
μια βάση δεδομένων με εκατομμύρια εικόνες;
που μας επιτρέπει
from websites like Flickr,
από ιστότοπους σαν το Flickr,
γεωγραφικού προσδιορισμού τους,
των ανακατασκευών.
heritage to natural disasters and in war,
πολιτισμικής κληρονομιάς
και φυσικών καταστροφών.
to something else.
Δείτε τις φωτογραφίες.
at these two pictures?
έγινε μια καταστροφή
destruction by human stupidity.
wanted to climb onto this statue
θέλησε να σκαρφαλώσει πάνω στο άγαλμα
reconstruction of this.
μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς
isn't a recent phenomenon.
ευρωπαίοι ιερείς και εξερευνητές
thousands of Maya books in the Americas,
στην αμερικανική ήπειρο,
the Bamiyan Buddhas in Afghanistan.
στο Αφγανιστάν.
βλέπετε, έχει να κάνει
is about our shared global history.
που μοιραζόμαστε όλοι μας.
with our ancestors and their stories,
με τους προγόνους και τις ιστορίες τους,
every day to natural disasters
εξαιτίας φυσικών καταστροφών
is the most heartbreaking loss ...
είναι εκείνη της ανθρώπινης ζωής.
to preserve the memory of the people
μας προσφέρει έναν τρόπο
για τις μελλοντικές γενιές.
the history that is being lost.
να πάρουμε πίσω την Ιστορία που χάνεται.
ABOUT THE SPEAKER
Chance Coughenour - Digital archaeologistChance Coughenour is recreating heritage and culture that's been lost throughout the world.
Why you should listen
Chance Coughenour enjoys the innovations made possible by uniting science and archaeological research, which was part of the inspiration in the founding of Rekrei. His previous work on a EU-funded project connected him with Matthew Vincent, an archaeologist and web developer, who together launched Rekrei (formally Project Mosul) on March 8 of 2015 after witnessing the destruction of heritage in northern Iraq. Their open-source, volunteer initiative strives for the digital reconstruction of lost heritage using crowdsourced images and photogrammetry, the process of using 2D images to create 3D models.
From the start, Rekrei aimed to crowdsource the virtual reconstruction of the destroyed objects in the Mosul Cultural Museum and eventually release a virtual museum to digitally preserve its memory. This has already been accomplished thanks to the Economist Media Lab. The project has also expanded globally and continues to increase its activities thanks to our growing collaboration with public and private organizations, all of which has been achieved without any funding resources to date. The key ingredient to Rekrei is the online platform, which provides a simple user interface for identifying locations of destroyed heritage, uploading and sorting images, and a 3D gallery of completed reconstructions.
Coughenour has worked on research projects throughout Europe and the Americas. One of which is demonstrated in the documentary Scanning the End. He is a PhD candidate at the Institute for Photogrammetry at the University of Stuttgart. Coughenour joined Google Arts & Culture where he coordinates cultural heritage preservation efforts on a global scale. He's responsible for organizing partnerships and leading projects which employ emerging technology for cultural heritage documentation, dissemination and education.
Chance Coughenour | Speaker | TED.com