Chance Coughenour: How your pictures can help reclaim lost history
Ченс Кофенур: Як фотографії допоможуть відновити втрачену історію
Chance Coughenour is recreating heritage and culture that's been lost throughout the world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
destroy cultural heritage?
культурну спадщину?
they're erasing our history?
викреслити історію?
cultural heritage to erosion
нашу спадщину через руйнування
that is simply difficult to avoid.
ми не здатні.
how we can use pictures --
як знімки ─
hundreds of statues and artifacts
статуй та пам'яток культури
were found in fragments,
лише фрагменти,
a knee-length tunic
довжиною до колін
священнослужителів.
at this particular piece,
цієї статуї
was elaborately decorated,
має більш витончене оздоблення,
performing his religious functions.
який виконує релігійні обряди.
opened in 1952 in northern Iraq,
було відкрито музей Мосула,
for future generations.
для наступних поколінь.
of Iraq in 2003,
в Ірак у 2003 році
were relocated to Baghdad,
траспортували до Багдаду,
a video was released,
з'явилось відео,
familiar in the video?
знайоме на відео?
це відео,
using innovative technology
використовують сучасні технології
that were taken of these artifacts
цих пам'яток культури,
into a virtual museum
до віртуального музею
called Project Mosul.
назвою «Проект Мосул».
I showed you before?
які я показав раніше?
reconstruction of it
зведена реконструкція того,
is called photogrammetry,
на принципах фотограметрії,
to use two-dimensional images
двовимірні зображення
from different angles
зроблені з різних кутів,
this sounds like magic -- but it's not.
але це не так.
of the same statue.
однієї статуї.
between the photographs --
на обох фото ─
to reconstruct the object in 3D.
реконструкція об'єкта у 3D.
when each image was taken,
для кожного знімку
reconstruction, I admit,
лише частковою,
was positioned against a wall.
розташована вздовж стіни.
taken of it from the back.
ми не маємо.
digital reconstruction of this statue,
цієї статуї,
with crowdsourced images.
надати цього не можуть.
відвідування музею,
of all parts of the statue,
скульптури
Michelangelo's David interesting,
статую Давида Мікеланджело,
the Mosul Museum in mind.
на музеї Мосула.
кілька знімків,
something that would grow so quickly.
дещо настільки популярне.
to lost heritage anywhere.
культурної спадщини по всьому світу.
the name of the project to Rekrei.
нову назву ─ «Rekrei».
reached out to us.
журналу «The Economist».
to build a virtual museum
віртуального музею
the initial dream of that project.
створюючи проект.
RecoVR Mosul on your phone,
доступний для телефонів
from the virtual museum.
із віртуального музею.
completed by our project.
у рамках проекту.
the Lion of Mosul being destroyed,
статуї «Лев Мосула»,
of large artifacts being destroyed
руйнування великих культурних пам'яток,
to have been stolen.
для грабунку.
reconstruction from before,
during the destruction.
are primarily the main focus
основна мета
doesn't offer a straightforward solution
єдиним ефективним рішенням проблеми
an addition to tell that story.
корисним доповненням.
that have been printed in color,
simply to hold the statues up.
для підтримки положення скульптур.
if you visit a museum,
і у музеях,
for the people to see it.
для демонстрації на публіці.
has to offer for lost heritage.
може допомогти втраченій спадщині.
of one of the tower tombs
одна з поховальних веж,
three parts of the exterior of the tomb,
три зовнішні фрагменти поховання,
a reconstruction of the wall
реконструкції стіни
for many, many years,
дуже тривалий час,
drawing plans of this lost heritage.
креслення втраченої пам'ятки.
cultural heritage to areas of conflict
не тільки через озброєні конфлікти
of Durbar Square in Kathmandu,
площі Дурбар у Катманду
that occurred last April ...
with only tourist photographs,
за допомогою лише фотографій туристів,
organizations and private industry
та приватні компанії
for initiatives like ours.
як наша.
of our project, really,
нашого проекту
before something happens, right?
до катастрофи, чи не так?
with millions of images, right?
мільйонів знімків, згодні?
from websites like Flickr,
з вебсайтів, таких як Flickr,
heritage to natural disasters and in war,
через природні лиха і війни,
to something else.
at these two pictures?
із цих двох знімків?
destruction by human stupidity.
через людську дурість.
wanted to climb onto this statue
намагався залізти на цю статую,
reconstruction of this.
цифрової реконструкції.
isn't a recent phenomenon.
явище не нове.
thousands of Maya books in the Americas,
спалили тисячі книжок цивілізації майя,
the Bamiyan Buddhas in Afghanistan.
Баміанські статуї Будди в Афганістані.
is about our shared global history.
це наша спільна історія.
with our ancestors and their stories,
із предками та їхньою історією,
every day to natural disasters
через природні лиха
is the most heartbreaking loss ...
найтрагічнішою дією...
to preserve the memory of the people
зберегти спогади
the history that is being lost.
у відновленні втраченої історії.
ABOUT THE SPEAKER
Chance Coughenour - Digital archaeologistChance Coughenour is recreating heritage and culture that's been lost throughout the world.
Why you should listen
Chance Coughenour enjoys the innovations made possible by uniting science and archaeological research, which was part of the inspiration in the founding of Rekrei. His previous work on a EU-funded project connected him with Matthew Vincent, an archaeologist and web developer, who together launched Rekrei (formally Project Mosul) on March 8 of 2015 after witnessing the destruction of heritage in northern Iraq. Their open-source, volunteer initiative strives for the digital reconstruction of lost heritage using crowdsourced images and photogrammetry, the process of using 2D images to create 3D models.
From the start, Rekrei aimed to crowdsource the virtual reconstruction of the destroyed objects in the Mosul Cultural Museum and eventually release a virtual museum to digitally preserve its memory. This has already been accomplished thanks to the Economist Media Lab. The project has also expanded globally and continues to increase its activities thanks to our growing collaboration with public and private organizations, all of which has been achieved without any funding resources to date. The key ingredient to Rekrei is the online platform, which provides a simple user interface for identifying locations of destroyed heritage, uploading and sorting images, and a 3D gallery of completed reconstructions.
Coughenour has worked on research projects throughout Europe and the Americas. One of which is demonstrated in the documentary Scanning the End. He is a PhD candidate at the Institute for Photogrammetry at the University of Stuttgart. Coughenour joined Google Arts & Culture where he coordinates cultural heritage preservation efforts on a global scale. He's responsible for organizing partnerships and leading projects which employ emerging technology for cultural heritage documentation, dissemination and education.
Chance Coughenour | Speaker | TED.com