Chance Coughenour: How your pictures can help reclaim lost history
챈스 코펜노르(Chance Coughenour): 여러분의 사진으로 사라진 역사를 되찾을 수 있습니다
Chance Coughenour is recreating heritage and culture that's been lost throughout the world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
destroy cultural heritage?
문화유산을 파괴하는 걸까요?
they're erasing our history?
지워진다고 믿는 걸까요?
cultural heritage to erosion
사라지기도 합니다.
that is simply difficult to avoid.
how we can use pictures --
방법을 말씀드리려고 합니다.
조각상과 공예품들을
hundreds of statues and artifacts
하트라에서 발견했습니다.
were found in fragments,
조각상들이 발견되었죠.
헐렁한 옷을 입고 있고
a knee-length tunic
좀 더 자세히 관찰해보면
at this particular piece,
was elaborately decorated,
있는 걸 볼 수 있는데요.
performing his religious functions.
조각상이라고 믿고 있습니다.
opened in 1952 in northern Iraq,
모술 문화 박물관이 세워졌을 때
for future generations.
박물관으로 옮겨두었습니다.
of Iraq in 2003,
이라크 침공이 일어나자
바그다드로 다시 옮겨졌지만
were relocated to Baghdad,
a video was released,
급속도로 퍼지게 됩니다.
보신 분이 계실 거예요.
familiar in the video?
것을 발견하셨나요?
보고 충격을 받았습니다.
using innovative technology
신기술을 활용하고 있었고
that were taken of these artifacts
크라우드 소싱으로 여러 장 모으면
모른다는 생각이 들었죠.
역사를 전할 수 있을 것입니다.
into a virtual museum
called Project Mosul.
I showed you before?
reconstruction of it
파괴 전 상태의 조각상 모습을
궁금하신 분도 계실 텐데요.
is called photogrammetry,
사진 측량 기술입니다.
to use two-dimensional images
2차원 사진들을 이용해서
from different angles
this sounds like magic -- but it's not.
of the same statue.
같은 조각상 사진 두 장이 있습니다.
between the photographs --
특징을 찾아내는 것입니다.
복원할 수 있게 됩니다.
to reconstruct the object in 3D.
when each image was taken,
위치가 파란색으로 나타납니다.
reconstruction, I admit,
was positioned against a wall.
등지고 있었기 때문입니다.
taken of it from the back.
digital reconstruction of this statue,
디지털 복원을 완성해야 한다면
with crowdsourced images.
그것을 대신할 수 없었습니다.
of all parts of the statue,
사진을 찍는 사람이 얼마나 될까요?
Michelangelo's David interesting,
다비드상에 흥미를 가진 분이 있다면
더 많이 구할 수 있다면
만들 수 있다는 것입니다.
the Mosul Museum in mind.
사진을 많이 구할 수 있고
작업으로 시작할 생각이었죠.
something that would grow so quickly.
확대되리라고는 생각지도 못했습니다.
to lost heritage anywhere.
적용할 수 있다는 것이었습니다.
the name of the project to Rekrei.
'레크레이(Rekrei)'로 바꾸었죠.
reached out to us.
연구실로부터 연락이 왔습니다.
to build a virtual museum
전할 수 있도록 하고 싶은데요."
the initial dream of that project.
꿈꾸던 것이 바로 그것이었거든요.
체험할 수 있습니다.
RecoVR Mosul on your phone,
휴대폰을 통해 보거나
유튜브 360으로도 볼 수 있죠.
from the virtual museum.
스크린 샷을 준비했습니다.
completed by our project.
복원한 조각상입니다.
the Lion of Mosul being destroyed,
파괴 장면이 담겨 있지는 않지만
of large artifacts being destroyed
경우를 많이 볼 수 있었습니다.
to have been stolen.
경우를 예로 들 수 있습니다.
reconstruction from before,
만든 원래의 모습이고
during the destruction.
알라트 사자상도 마찬가지입니다.
are primarily the main focus
우리 프로젝트의 핵심 과제이지만
doesn't offer a straightforward solution
되찾는 확실한 해결책은 아닙니다.
an addition to tell that story.
전달하는 수단이 될 수는 있습니다.
that have been printed in color,
있는 걸 볼 수 있습니다.
흰색과 회색으로 된 부분이 있죠.
simply to hold the statues up.
두려고 덧붙인 부분입니다.
if you visit a museum,
이렇게 조립해야 하기 때문입니다.
for the people to see it.
has to offer for lost heritage.
가상 박물관의 역할입니다.
of one of the tower tombs
온라인 뷰어를 사용해서
three parts of the exterior of the tomb,
결과를 볼 수 있습니다.
a reconstruction of the wall
복원 작업도 시작했죠.
for many, many years,
수년간 진행하고 있습니다.
drawing plans of this lost heritage.
이미 확보하고 있죠.
cultural heritage to areas of conflict
of Durbar Square in Kathmandu,
더르바르 광장입니다.
일어나기 전의 모습입니다.
that occurred last April ...
with only tourist photographs,
복원을 못 할 거라고 말이죠.
organizations and private industry
for initiatives like ours.
있다는 것입니다.
of our project, really,
before something happens, right?
찍은 사진을 구하는 것입니다.
with millions of images, right?
이미지가 보관된 장소입니다.
from websites like Flickr,
이미지를 추출할 수 있는 도구입니다.
좌표 정보를 기반으로 작동하죠.
heritage to natural disasters and in war,
많은 문화유산이 사라지고 있지만
to something else.
at these two pictures?
무엇인지 아는 분 계신가요?
발생한 파괴현장입니다.
destruction by human stupidity.
wanted to climb onto this statue
기어오른 일이 있었습니다.
위한 사진 수집 작업을 시작했습니다.
reconstruction of this.
isn't a recent phenomenon.
일어나는 일이 아니라는 겁니다.
thousands of Maya books in the Americas,
수천 권의 마야 서적을 불태웠습니다.
the Bamiyan Buddhas in Afghanistan.
바미안 불상을 폭파했습니다.
공유하는 역사물입니다.
is about our shared global history.
with our ancestors and their stories,
이야기를 전해주는 것이죠.
every day to natural disasters
사라지고 있습니다.
is the most heartbreaking loss ...
가장 슬픈 일일 것입니다.
to preserve the memory of the people
우리의 현재를 보존할 수 있는 방법을
the history that is being lost.
여러분의 도움이 필요합니다.
ABOUT THE SPEAKER
Chance Coughenour - Digital archaeologistChance Coughenour is recreating heritage and culture that's been lost throughout the world.
Why you should listen
Chance Coughenour enjoys the innovations made possible by uniting science and archaeological research, which was part of the inspiration in the founding of Rekrei. His previous work on a EU-funded project connected him with Matthew Vincent, an archaeologist and web developer, who together launched Rekrei (formally Project Mosul) on March 8 of 2015 after witnessing the destruction of heritage in northern Iraq. Their open-source, volunteer initiative strives for the digital reconstruction of lost heritage using crowdsourced images and photogrammetry, the process of using 2D images to create 3D models.
From the start, Rekrei aimed to crowdsource the virtual reconstruction of the destroyed objects in the Mosul Cultural Museum and eventually release a virtual museum to digitally preserve its memory. This has already been accomplished thanks to the Economist Media Lab. The project has also expanded globally and continues to increase its activities thanks to our growing collaboration with public and private organizations, all of which has been achieved without any funding resources to date. The key ingredient to Rekrei is the online platform, which provides a simple user interface for identifying locations of destroyed heritage, uploading and sorting images, and a 3D gallery of completed reconstructions.
Coughenour has worked on research projects throughout Europe and the Americas. One of which is demonstrated in the documentary Scanning the End. He is a PhD candidate at the Institute for Photogrammetry at the University of Stuttgart. Coughenour joined Google Arts & Culture where he coordinates cultural heritage preservation efforts on a global scale. He's responsible for organizing partnerships and leading projects which employ emerging technology for cultural heritage documentation, dissemination and education.
Chance Coughenour | Speaker | TED.com