Amel Karboul: The global learning crisis -- and what to do about it
Αμέλ Καρμπούλ: Η παγκόσμια μαθησιακή κρίση - και τι να κάνουμε για αυτή
Dr. Amel Karboul builds bridges between the private, public sector and civil society to solve today’s global challenges in education. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
of a bold leadership decision.
μιας τολμηρής πολιτικής απόφασης.
became independent,
απέκτησε την ανεξαρτησία της,
Χαμπίμπ Μπουργκίμπα,
of the country's national budget
του εθνικού προϋπολογισμού της χώρας
even by today's standards.
ακόμα και με σημερινά κριτήρια.
roads and running water?
και το τρεχούμενο νερό;
infrastructure we have are minds,
που έχουμε είναι τα μυαλά,
free, high-quality education
βοήθησε να εγκαθιδρυθεί
of other Tunisians,
to that historic decision.
που με έφερε εδώ σήμερα,
a global learning crisis.
μια παγκόσμια μαθησιακή κρίση.
and not education crisis,
και όχι εκπαιδευτική κρίση,
the quarter of a billion children
του δισεκατομμυρίου παιδιά
νέων και παιδιών,
είτε δεν θα μαθαίνει.
or failing to learn.
I joined the Education Commission.
εντάχθηκα στην Επιτροπή Εκπαίδευσης.
από τον πρώην Βρετανό Πρωθυπουργό
by former UK Prime Minister
για την Παγκόσμια Εκπαίδευση,
for Global Education Gordon Brown.
Γκόρντον Μπράουν.
from schooling to learning,
την προσοχή του κόσμου
how many bodies are in classrooms
πόσοι είναι σε μια τάξη,
πραγματικά μαθαίνουν.
να κάνουμε κάτι για αυτό.
about this big, vast, silent,
για αυτή την τεράστια, σιωπηλή,
παγκόσμια κρίση;
και να μαθαίνει,
τον τροχό για να το κάνουμε.
invent the wheel to do so.
from the best in class,
από τους καλύτερους της τάξης,
we looked at countries by income level:
ήταν ότι εξετάσαμε τις χώρες
υψηλό εισοδηματικό επίπεδο.
fastest improvers in education do,
με την ταχύτερη βελτίωση στην εκπαίδευση,
at the same rate as the fastest improvers
με τον αντίστοιχο ρυθμό,
εισοδηματικού επιπέδου,
in school and learning.
στο σχολείο και να μαθαίνει.
"You should move as fast as Finland."
«Προχώρα γρήγορα όπως η Φινλανδία».
for primary and secondary pupils
για μαθητές δημοτικού και γυμνασίου,
υψηλότερα αποτελέσματα.
assessment for literacy and numeracy,
αξιολόγηση για ανάγνωση και αριθμητική,
than in other developing countries,
ελέγχονται καλύτερα
are made public.
κοινοποιούνται.
Student Assessment --
many wealthy economies,
αναπτυγμένες οικονομίες,
«Τι είναι νέο και διαφορετικό;
την πρόοδο των μαθητών
and make those achievements public?"
αυτά τα επιτεύγματα;»
at primary school,
στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση,
at lower secondary school.
στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση.
their attention on delivering results,
την προσοχή τους στα αποτελέσματα,
to prioritize education spending
σε προτεραιότητα τις εκπαιδευτικές δαπάνες
if children are learning?
deliver results.
σύστημα αποτελεσματικό.
into broken systems
χρήματα σε αποτυχημένα συστήματα
την αναποτελεσματικότητα.
πηγαίνουν σχολείο και δεν μαθαίνουν,
για την εκπαίδευση υποτιμούνται,
and political parties can say,
και τα κόμματα να λένε,
so much money on education,
για την εκπαίδευση,
education systems to deliver results
εκπαιδευτικού συστήματος
αρκετούς καταρτισμένους δασκάλους;
we won't have enough qualified teachers?
became a teacher --
γινόταν δάσκαλος,
tertiary education became a teacher --
εκπαίδευση γινόταν δάσκαλος,
στους καταυλισμούς προσφύγων,
αγροτικές περιοχές;
of the thousands of communities
από τις χιλιάδες κοινότητες
έχει 20 οικογένειες.
attending grade 11 in 2015.
την Α' Λυκείου το 2015.
in the northwest of Brazil.
στα βορειοδυτικά της Βραζιλίας.
the size of Germany,
μεγαλύτερη από τη Γερμανία,
in jungle and rivers.
από ζούγκλα και ποτάμια.
and his fellow student
ο Φελίπε και οι συμμαθητές του
or stopping studying altogether,
την πρωτεύουσα,
οι περισσότεροι εξ αυτών.
η Βραζιλία πέρασε ένα νέο νόμο
a guarantee for every Brazilian
εκπαίδευση για κάθε Βραζιλιάνο
to implement this by 2016.
να τον έχει εφαρμόσει μέχρι το 2016.
to high-quality education,
στην υψηλής ποιότητας εκπαίδευση,
για την πολιτεία της Αμαζονίας.
is huge and expensive.
math and science and history teachers
μαθηματικών και ιστορίας
να μετακομίσουν εκεί.
το απίθανο εγχείρημα,
and entrepreneurship.
και επιχειρηματικότητα.
του κέντρου μέσων επικοινωνίας.
trained content teachers in Manaus
εξειδικευμένοι δάσκαλοι στο Μανάους,
μέσω ζωντανής διαδικτυακής μετάδοσης
in those scattered communities.
σε αυτές τις διασκορπισμένες κοινότητες.
από 5 έως 25 μαθητές,
by a more generalist tutoring teacher
δάσκαλο γενικής διδασκαλίας
in those communities
από 2.200 εποπτεύοντες δασκάλους
to the context and time.
τα μαθησιακά προγράμματα
and tutoring teacher important?
και εποπτεύοντος δασκάλου σημαντικός;
because in many countries,
αρκετούς κατάλληλους δασκάλους.
enough qualified teachers.
κάνουν πάρα πολλά πράγματά
teachers do too many things
ή για τα οποία δεν έχουν εκπαιδευτεί.
or not supposed to do.
of the spectrum here,
στο κατώτερο όριο,
κατά μέσο όρο,
on average, every doctor
να τον υποστηρίζουν.
with 20, 40, 70 patients
με 20, 40, 70 ασθενείς
doing it all by themselves:
να τα κάνει όλα μόνος του:
absurd and impossible,
παράλογο και απίθανο,
all over the world every day
καθημερινά σε όλον τον κόσμο
and tutoring teachers is amazing
και εποπτεύοντες δασκάλους
the paradigm of the teacher,
αυτό που μπορεί να κάνει καλύτερα
are not just in school
να μην είναι απλά στο σχολείο,
τους εξειδικευμένους δασκάλους
έβαλαν υποψηφιότητα στις εκλογές,
the status of the profession
το κύρος του επαγγέλματος
wanted to become teachers.
θέλησαν να γίνουν δάσκαλοι.
the paradigm of the teacher.
του προτύπου του δασκάλου.
την τεχνολογία υπέρ της μάθησης.
technology for learning.
είναι αμφίδρομη,
can present information back.
μπορούν να στείλουν πίσω πληροφορίες.
is not always perfect.
δεν είναι πάντα τέλεια.
ότι το 5 με 15% μιας τάξης
of the classrooms
εκτός ζωντανής διαδικτυακής μετάδοσης
or internet not working.
ή επειδή το διαδίκτυο δεν δουλεύει.
of over 300,000 students
από τους πάνω από 300.000 μαθητές
the media center solution
του κέντρου μέσων επικοινωνίας
στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση.
δεν είναι απλώς βοήθημα,
στη διδασκαλία,
and can help us bring school to children
να φέρουμε το σχολείο στα παιδιά,
τα παιδιά στο σχολείο.
all over the world?"
σε όλο τον κόσμο;»
even to implement the best ideas.
ακόμα και οι καλύτερες ιδέες.
we started two initiatives
ξεκινήσαμε δύο εγχειρήματα
την «Γενιά της Μάθησης».
Generation" a reality.
the Pioneer Country Initiative.
«Επιχείρηση Πρωτοπόρος Χώρα».
από την Αφρική και την Ασία
education their priority
την εκπαίδευση προτεραιότητα
systems to deliver results.
τα εκπαιδευτικά τους συστήματα
called the delivery approach.
«προσέγγιση παραδόσεως».
we take everyone into a room --
τους βάζουμε όλους σε ένα δωμάτιο
parent associations,
συλλόγους γονέων,
ΜΚΟ, όλους-
and the solution we come up with
and supported by everyone.
και να υποστηριχτεί από όλους.
focus on follow-up.
στη συνέχεια.
what was supposed to be done,
Τι θα έπρεπε να είχε γίνει;
physically to the district or school
στη συνοικία ή στο σχολείο
just hoping that it happened.
αντί απλά να ελπίζουμε ότι έγινε.
πολλές αναμορφώσεις αποτυγχάνουν.
for students in secondary education
στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
in just over two years.
to make the Learning Generation a reality
η «Γενιά της Μάθησης» πραγματικότητα
ότι η εγχώρια χρηματοδότηση
the backbone of education investment.
της επένδυσης στην εκπαίδευση.
about Vietnam earlier
για το Βιετνάμ νωρίτερα,
στο καλύτερο εκπαιδευτικό σύστημα,
increasing their investment
αύξησε την επένδυση
του εθνικού προϋπολογισμού
of their national budget in two decades.
να δανειστούν χρήματα για την εκπαίδευση;
want to borrow money for education?
to build a bridge or a road,
ή ενός δρόμου,
μια ωραία εικόνα μιας γέφυρας
of a bridge and show it to everyone
ενός εκπαιδευμένου μυαλού.
πιο μακροπρόθεσμη δέσμευση.
για να βοηθήσουμε τις χώρες
the middle income trap,
του μεσαίου εισοδήματος.
or not poor, thankfully, anymore,
ή δεν είναι πια φτωχές, ευτυχώς,
or interest-free loans,
από κονδύλια ή άτοκα δάνεια,
interests on their loans.
στα δάνειά τους.
in a finance facility for education,
για την εκπαίδευση,
more finance for education.
χρηματοδότηση στην εκπαίδευση.
or even eliminate completely,
που δεσμεύονται για αναμορφώσεις
and pay this money over time
το εκπαιδευτικό τους σύστημα,
from a better-educated population.
από τον καλύτερα εκπαιδευμένο πληθυσμό.
συνάντηση των G20 στη Γερμανία,
in the last G20 meeting in Germany,
η εκπαίδευση βρίσκεται στη διεθνή ατζέντα.
education is on the international agenda.
to the personal level,
ο προϋπολογισμός μιας νέας χώρας,
to invest a young country's budget,
budget in education,
μιας νέας χώρας στην εκπαίδευση,
been able to go to school,
να πάω στο σχολείο.
the transition phase.
το μεταβατικό στάδιο.
της Τυνησίας το 2015,
that emerged from the Arab Spring
που αναδύθηκε από την Αραβική Άνοιξη,
leadership decision.
της σημαντικής ηγετικής απόφασης.
των πολιτικών δικαιωμάτων,
of our generation.
για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
that we've got to win.
που πρέπει να κερδίσουμε.
ABOUT THE SPEAKER
Amel Karboul - Education pioneerDr. Amel Karboul builds bridges between the private, public sector and civil society to solve today’s global challenges in education.
Why you should listen
Amel Karboul nurtures and inspires a new generation of responsible leaders, teams and organizations to create breakthroughs in their thinking, to transform themselves and to work towards a just and sustainable future.
Together with the Education Commission team, she has played a leading role in a major global initiative engaging world leaders, policymakers and researchers, and she has developed a renewed and compelling investment case and financing pathway for achieving equal educational opportunity for children and young people.
Karboul has also built The Maghreb Economic Forum (MEF) as a non-partisan think- and do-tank, and with her team she has engaged a new type of conversation between public and private audiences and nurtured new solutions for education (including de-radicalisation), employment, leadership and gender equality. She also co-lead the establishment of first democratic society in Arab nation, began economic reform and created and deployed effective pioneering digital media engagement between government and citizen on very limited budget as cabinet minister.
Karboul published her book, Coffin Corner, outlining a new leadership culture suited to the complexity and dynamics of the 21st century. Nominated as one of ten leading young African politicians, her professional brand is first and foremost that of a highly intelligent, well connected, creative and inspirational go-getter with a track record of making things happen.
Karboul received a Master's degree with honors in mechanical engineering from Karlsruhe Institute of Technology (KIT) in Germany and holds a Doctorate in Coaching and Mentoring from Oxford Brookes University in the United Kingdom. She has held leadership roles at numerous firms including Mercedes-Benz, DaimlerChrysler and worked in senior consultant roles at the Boston Consulting Group (BCG) and Beratergruppe Neuwaldegg as well as visiting faculty at DukeCE. Her two daughters, meditation and yoga keep her sane.
Amel Karboul | Speaker | TED.com