TEDGlobal 2017
Ameenah Gurib-Fakim and Stephanie Busari: An interview with Mauritius's first female president
Ameenah Gurib-Fakim: Entrevista con la primera presidenta de Mauricio
Filmed:
Readability: 4.1
955,773 views
Ameenah Gurib-Fakim ha sido académica, empresaria y ahora es la presidenta de Mauricio, la primera mujer musulmana en llegar a jefa de estado en África. En una amplia conversación con la periodista Stephanie Busari, Gurib-Fakim analiza los inicios humildes de su carrera política, lo que es ser una persona de fe y científica, y por qué debemos valorar el conocimiento tradicional africano, entre otros temas. "No creo que debas tomarte a ti mismo en serio", dice ella. "Debes tener confianza en lo que puedes hacer, tener confianza en ti mismo, proponerte una serie de objetivos y trabajar para lograrlos".
Ameenah Gurib-Fakim - President of Mauritius
Ameenah Gurib-Fakim is the president of the Republic of Mauritius. She has been a university professor and entrepreneur before her election as the first female Head of State of Mauritius. Full bioStephanie Busari - Journalist
Stephanie Busari is a journalist and editor at CNN International Digital. Full bio
Ameenah Gurib-Fakim is the president of the Republic of Mauritius. She has been a university professor and entrepreneur before her election as the first female Head of State of Mauritius. Full bioStephanie Busari - Journalist
Stephanie Busari is a journalist and editor at CNN International Digital. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Stephanie Busari: Presidenta Ameenah,
gracias por acompañarnos.
gracias por acompañarnos.
00:12
Stephanie Busari: President Ameenah,
thank you for joining us.
thank you for joining us.
0
904
2972
00:15
Even as TED speakers go,
you're something of an overachiever.
you're something of an overachiever.
1
3900
4378
Incluso entre los oradores
de TED, eres sobresaliente.
de TED, eres sobresaliente.
Ameenah Gurib-Fakim: (Risas)
00:21
Ameenah Gurib-Fakim: (Laughs)
2
9016
1403
00:22
SB: You have a PhD in organic chemistry,
3
10443
2911
SB: Tienes un doctorado
en química orgánica,
en química orgánica,
00:25
you were vice chancellor
of the University of Mauritius,
of the University of Mauritius,
4
13378
2658
fuiste vicerrectora
de la Universidad de Mauricio,
de la Universidad de Mauricio,
una emprendedora exitosa,
00:28
a successful entrepreneur,
5
16060
1701
00:29
you've won numerous awards
for your work in science
for your work in science
6
17785
3689
has ganado numerosos premios
por tu trabajo en ciencia
por tu trabajo en ciencia
00:33
and you're the first Muslim
female head of state in Africa.
female head of state in Africa.
7
21498
3513
y eres la primera jefa de estado
musulmana en África.
musulmana en África.
00:37
(Applause)
8
25035
2784
(Aplausos)
00:42
And of course, you're no stranger
to the TEDGlobal stage;
to the TEDGlobal stage;
9
30641
2733
Y, por supuesto, no eres nueva
en el escenario de TEDGlobal;
en el escenario de TEDGlobal;
00:45
you gave a talk in 2014.
10
33398
2225
ya diste una charla en 2014.
00:48
Did you have any political
ambitions at that time?
ambitions at that time?
11
36357
3392
¿Tenías alguna ambición política
en ese momento?
en ese momento?
00:51
How did you go from academic to president?
12
39773
3378
¿Cómo pasaste de académica a presidenta?
00:55
AGF: OK, thanks, Stephanie.
13
43175
1541
AGF: Gracias, Stephanie.
00:56
First of all, I'd like to thank TED
14
44740
1757
Antes que nada,
me gustaría agradecer a TED
me gustaría agradecer a TED
00:58
for having given me
the opportunity to be here today.
the opportunity to be here today.
15
46521
2606
por haberme dado la oportunidad
de estar aquí hoy.
de estar aquí hoy.
01:01
And I would also like to thank
the government of Tanzania
the government of Tanzania
16
49151
3709
Y también me gustaría agradecer
al gobierno de Tanzania
al gobierno de Tanzania
01:04
and the president for the welcome.
17
52884
3345
y al presidente por la bienvenida.
01:08
And also, I'd like to thank
the contribution of our consul,
the contribution of our consul,
18
56253
3426
Y también me gustaría agradecer
la contribución de nuestro cónsul
la contribución de nuestro cónsul
01:11
Mr. Rizvi, who's here,
19
59703
1433
el Sr. Rizvi, que está aquí,
01:13
has been very supportive
for all our stay here.
for all our stay here.
20
61160
3454
quien ha sido un gran apoyo
durante nuestra estancia aquí.
durante nuestra estancia aquí.
01:16
Now, to answer your question,
21
64638
2482
Para responder a tu pregunta
01:19
did I have any ambitions in politics?
22
67144
2962
de si tenía alguna ambición en política,
01:22
The straight answer is no.
23
70130
1934
la respuesta directa es no.
01:24
I did not choose the world of politics;
24
72088
2300
No elegí el mundo de la política;
01:26
the world of politics chose me.
25
74412
1835
el mundo de la política me eligió a mí.
01:28
So here I am.
26
76271
1150
Así que aquí estoy.
01:29
(Applause)
27
77852
1657
(Aplausos)
01:32
SB: So, was there ever
anything in your journey
anything in your journey
28
80181
2302
SB: Entonces, ¿hubo algo en tu viaje
01:34
that ever made you think
29
82507
1853
que alguna vez te hizo pensar
01:36
that one day you would become
president of your country?
president of your country?
30
84384
2984
que algún día llegarías
a ser presidenta de tu país?
a ser presidenta de tu país?
¿Alguna vez te lo imaginaste?
01:39
Did you ever imagine that?
31
87392
1289
01:40
AGF: Absolutely not.
32
88705
1152
AGF: No, en absoluto.
01:41
I think the journey started
immediately after TED, actually.
immediately after TED, actually.
33
89881
3442
Creo que el viaje comenzó
inmediatamente después de TED.
inmediatamente después de TED.
01:45
When I went back,
this journalist called me and said,
this journalist called me and said,
34
93347
3541
Cuando volví, esta periodista
me llamó y me dijo:
me llamó y me dijo:
01:48
"You know, your name has been cited
for the president of the republic,"
for the president of the republic,"
35
96912
3500
"Su nombre ha sido citado
por el presidente de la república".
por el presidente de la república".
Le dije: "Debe estar equivocada,
01:52
I said, "Ma'am, you must be mistaken,
36
100436
1830
porque no tengo ambición alguna".
01:54
because I have no ambition whatsoever."
37
102290
1913
Ella dijo: "No, es en serio.
01:56
She said, "No, it's serious.
38
104227
1344
¿Puede venir y decirme esto
en forma de una declaración?
en forma de una declaración?
01:57
Can you come and tell me this
in the form of a declaration?
in the form of a declaration?
39
105595
3407
Entonces, ¿vendrá?".
02:01
So, OK, you'll come?"
40
109026
1537
02:02
So, of course, as good journalists go,
41
110587
2634
Así que, por supuesto,
como hacen los buenos periodistas,
como hacen los buenos periodistas,
02:05
the next day I see my TED picture
42
113245
2251
al día siguiente veo mi foto de TED
02:07
and, with my name, Ameenah Gurib-Fakim,
43
115520
2700
con mi nombre, "Ameenah Gurib-Fakim,
para presidenta?"
para presidenta?"
02:10
"For president?"
44
118244
1260
02:11
A very small interrogation mark --
45
119528
2046
Un signo de interrogación muy pequeño
02:13
and people don't see
the interrogation mark,
the interrogation mark,
46
121598
2213
y la gente no veía
el signo de interrogación,
el signo de interrogación,
02:15
they just see my name
and they see my picture.
and they see my picture.
47
123835
2667
solo mi nombre y mi foto.
02:18
And that was a sounding board.
48
126526
1731
Y eso actuó como una caja de resonancia.
02:20
And again, as you have just said,
49
128686
2885
Y nuevamente, como acabas de decir,
02:23
it was a very interesting scenario
50
131595
2754
fue un escenario muy interesante
02:26
because it was a scenario
where they wanted to have somebody
where they wanted to have somebody
51
134373
4195
porque era un escenario
en el que querían tener a alguien
en el que querían tener a alguien
02:30
who was credible,
52
138592
1537
que fuera creíble,
02:32
had this political neutrality
53
140153
2800
que tuviera neutralidad política
02:34
and at the same time, was for a minority
54
142977
2401
y que, al mismo tiempo,
fuera parte de una minoría
fuera parte de una minoría
02:37
because Islam is a minority
religion in Mauritius,
religion in Mauritius,
55
145402
2634
porque el islam es una religión
minoritaria en Mauricio,
minoritaria en Mauricio,
02:40
because in Mauritius,
we stratify people's origins
we stratify people's origins
56
148060
3382
porque en Mauricio estratificamos
los orígenes de las personas
los orígenes de las personas
02:43
by virtue of their religious belief.
57
151466
2790
en virtud de su creencia religiosa.
02:46
And -- I was a woman.
58
154694
1772
Y yo era una mujer.
Así que esto lo hizo todo muy interesante.
02:48
So this made it all very interesting.
59
156878
1939
02:50
So there we go, and this
whole campaign started,
whole campaign started,
60
158841
3251
Así que toda esta campaña comenzó,
y luego la gente dijo: "¿Por qué no?".
02:54
and then people said, "Why not?"
61
162116
1584
02:55
Now, this is very important
to note, Stephanie,
to note, Stephanie,
62
163724
2253
Esto es muy importante
de tener en cuenta, Stephanie,
de tener en cuenta, Stephanie,
02:58
because normally, the president
is elected after the election.
is elected after the election.
63
166001
4110
porque, normalmente, el presidente
es elegido después de las elecciones.
es elegido después de las elecciones.
03:02
And here we had a scenario
64
170135
1411
Y aquí tenemos un escenario
03:03
where the name of the president
was flagged before the election process,
was flagged before the election process,
65
171570
5701
donde se marcó el nombre del presidente
antes del proceso electoral
antes del proceso electoral
03:09
during the campaign.
66
177295
1170
durante la campaña.
03:10
So when people voted,
they knew that at some point,
they knew that at some point,
67
178489
2423
Y cuando la gente votó,
ellos sabían en algún momento,
ellos sabían en algún momento,
03:12
they would have
this Muslim woman president.
this Muslim woman president.
68
180936
2674
que tendrían a una mujer
musulmana como presidenta.
musulmana como presidenta.
03:16
SB: Does it feel significant
to you as a woman
to you as a woman
69
184132
2411
SB: ¿Te parece importante como mujer
03:18
to be the first female president
of your country?
of your country?
70
186567
3089
ser la primera mujer
presidenta de tu país?
presidenta de tu país?
03:22
AGF: It's important for many reasons.
71
190224
2659
AGF: Es importante por muchas razones.
03:24
I think, obviously, you just mentioned
the terrible statistics
the terrible statistics
72
192907
4074
Creo que, obviamente, acabas
de mencionar las terribles estadísticas
de mencionar las terribles estadísticas
03:29
of two female presidents
in the whole of Africa.
in the whole of Africa.
73
197005
3954
de tan solo dos mujeres
presidentas en toda África.
presidentas en toda África.
03:32
But more importantly,
74
200983
1771
Pero lo más importante es,
03:34
I think it's important also coming
from the background I come from --
from the background I come from --
75
202778
4627
considerando mis orígenes,
03:39
by background I mean not ethnic,
but more academic and entrepreneurial --
but more academic and entrepreneurial --
76
207429
5887
por origen me refiero no al étnico,
sino más bien académico y empresarial,
sino más bien académico y empresarial,
03:45
to be there,
77
213340
1151
llegar ahí,
03:46
to be that role model for that little girl
growing in my village
growing in my village
78
214515
3717
ser ese modelo para esa niña
que crece en mi pueblo
que crece en mi pueblo
03:50
to say, "Yes, it's possible."
79
218256
1471
decir: "Sí, es posible".
03:51
It's possible.
80
219751
1150
Es posible.
03:53
(Applause)
81
221386
2623
(Aplausos)
03:57
It's also important, Stephanie,
82
225740
1728
También es importante, Stephanie,
03:59
while I talk about diversity --
83
227492
2164
ya que hablo de diversidad,
04:01
diversity in the widest sense of the word.
84
229680
2637
diversidad en el sentido
más amplio de la palabra.
más amplio de la palabra.
04:04
We've seen that whenever
there was diversity,
there was diversity,
85
232981
3929
Hemos visto que siempre
que hubo diversidad,
que hubo diversidad,
04:08
whenever there was openness,
86
236934
1712
siempre que hubo apertura,
04:10
whenever there was dialogue,
87
238670
1784
cada vez que hubo diálogo,
04:12
this was the time when societies
have been most productive.
have been most productive.
88
240478
3225
fue el momento en que las sociedades
fueron más productivas.
fueron más productivas.
04:16
When we talk about the Arab Golden Age,
89
244231
2445
Cuando hablamos de la Edad de Oro árabe,
04:18
we cannot not think of Ibn Sina,
90
246700
3296
debemos pensar en Ibn Sina,
04:22
al-Haytham,
91
250468
1521
al-Haytham,
04:24
Averroes,
92
252013
1192
Averroes,
04:25
Maimonides.
93
253229
1157
Maimónides.
04:26
This was a time
when cultures, religions --
when cultures, religions --
94
254410
3549
Este fue un momento
en que las culturas, las religiones
en que las culturas, las religiones
04:29
they were talking to each other.
95
257983
1574
se hablaban entre sí.
04:31
They were at peace with each other.
96
259581
1696
Estaban en paz entre sí.
Y este fue un momento cuando
fueron altamente productivas.
fueron altamente productivas.
04:33
And this was a time
when they were highly productive.
when they were highly productive.
97
261301
2549
04:35
So I would say: bring down these walls.
98
263874
2064
Yo diría: derribemos esas paredes.
04:37
SB: Absolutely, absolutely.
99
265962
1722
SB: Por supuesto, por supuesto.
04:39
(Applause)
100
267708
2671
(Aplausos)
04:42
AGF: Virtual or otherwise.
101
270791
1589
AGF: Virtuales y de otro tipo.
04:45
SB: Let's also talk about
another conflict area
another conflict area
102
273149
3148
SB: Hablemos también
sobre otra área de conflicto
sobre otra área de conflicto
04:48
which you straddle quite interestingly.
103
276321
3401
bastante interesante
en la cual te encuentras.
en la cual te encuentras.
04:51
As a woman of faith and also a scientist,
104
279746
3405
Como mujer de fe y también científica,
04:55
you know, faith and science
seem to be at loggerheads.
seem to be at loggerheads.
105
283175
3796
ya sabes, la fe y la ciencia
parecen estar en desacuerdo.
parecen estar en desacuerdo.
04:58
It wasn't always so,
106
286995
1351
No fue siempre así,
05:00
but I'm interested to get your thoughts
on how you reconcile both
on how you reconcile both
107
288370
5034
pero me interesa saber
cómo concilias ambas
cómo concilias ambas
05:05
and how they coexist for you personally.
108
293428
2667
y cómo coexisten
para ti personalmente.
para ti personalmente.
05:09
AGF: They're not mutually exclusive.
109
297044
2070
AGF: No son mutuamente excluyentes.
05:11
I mean, if you're a scientist,
110
299138
2471
Quiero decir, si eres científico,
05:13
you tend to really look
at the perfection of the human body,
at the perfection of the human body,
111
301633
4262
tiendes a mirar realmente
la perfección del cuerpo humano,
la perfección del cuerpo humano,
05:17
the way it functions.
112
305919
1175
la forma como funciona.
05:19
If you look at nature as a whole.
113
307118
1850
Si miras la naturaleza como un todo,
05:20
I'm still amazed at the perfection
114
308992
3051
todavía me sorprende la perfección
05:24
with which the entire
ecosystem functions together.
ecosystem functions together.
115
312067
3276
con la cual todo el ecosistema
funciona en conjunto.
funciona en conjunto.
05:27
However, to the purists,
to those who are of faith,
to those who are of faith,
116
315367
4712
Sin embargo, para los puristas,
para la gente de fe,
para la gente de fe,
05:32
they will tell you, "Yes,
there has been evolution."
there has been evolution."
117
320103
2674
ellos te dirán,
"Sí, ha habido evolución".
"Sí, ha habido evolución".
05:34
Even the Pope has agreed
that evolution exists.
that evolution exists.
118
322801
3796
Incluso el Papa está de acuerdo
en que la evolución existe.
en que la evolución existe.
05:38
But there's always the question:
What came first?
What came first?
119
326621
2690
Pero siempre está la pregunta:
¿qué vino primero?
¿qué vino primero?
05:41
What came before this?
120
329335
1308
¿Qué vino antes de esto?
05:42
When we talk about all
the various strata of evolution,
the various strata of evolution,
121
330667
3904
Cuando hablamos de los diversos
estratos de la evolución,
estratos de la evolución,
05:46
we'll always be asking the question,
122
334595
1873
siempre nos estaremos planteando
que debe haber algo antes.
que debe haber algo antes.
05:48
there must be something before.
123
336492
1595
05:50
So I'm of the opinion that yes,
124
338111
1835
Así que soy de la opinión de que sí,
05:51
there is this great spiritual force
which is guiding the process,
which is guiding the process,
125
339970
4594
existe esta gran fuerza espiritual
que está guiando el proceso,
que está guiando el proceso,
05:56
and things like this
don't happen by chance.
don't happen by chance.
126
344588
3307
y cosas como estas
no ocurren por casualidad.
no ocurren por casualidad.
05:59
Now, whether you call it religiosity,
127
347919
2186
Ya bien sea que lo llames religiosidad,
06:02
whether you call
this great spirit by any name --
this great spirit by any name --
128
350129
3505
ya bien llames a ese gran espíritu
con cualquier nombre:
con cualquier nombre:
06:05
Brahma, Allah, the Holy Trinity --
129
353658
2858
Brahma, Allah, la Santísima Trinidad...
06:08
you name it --
130
356540
1176
lo que sea,
06:09
but I still think that these two
are not mutually exclusive.
are not mutually exclusive.
131
357740
3272
pero sigo pensando que ambos
no son mutuamente excluyentes.
no son mutuamente excluyentes.
06:13
They can still coexist with each other.
132
361036
2397
Todavía pueden coexistir.
06:16
SB: So let's move
to one of your passions -- science.
to one of your passions -- science.
133
364257
3790
SB: Pasemos a una
de tus pasiones, la ciencia.
de tus pasiones, la ciencia.
06:20
You've made no secret of that.
134
368071
1676
No lo has ocultado.
06:21
And you've always been
passionate about science.
passionate about science.
135
369771
2481
Siempre has sido
una apasionada de la ciencia.
una apasionada de la ciencia.
06:24
I read that when you were
a very young girl,
a very young girl,
136
372722
2213
Leí que cuando eras una niña muy pequeña,
06:26
you went to a career guidance counselor
137
374959
2510
fuiste a un consejero vocacional
06:29
and told them you wanted
to become a chemist,
to become a chemist,
138
377493
2733
y le dijiste que querías ser química,
06:32
and they said, "No, it's for boys.
139
380250
3681
y te dijo: "No, eso es solo para varones.
06:35
Boys do science."
140
383955
1658
Los varones hacen ciencia".
06:37
Did that make you even more
determined to study science
determined to study science
141
385637
3967
¿Eso te decidió aún más a estudiar ciencia
06:41
and to succeed in that field?
142
389628
1444
y a luchar para tener éxito en ese campo?
06:43
How did you respond to that?
143
391096
2606
¿Cómo respondiste a eso?
06:45
AGF: Well, to begin with,
144
393726
1288
AGF: Bueno, para empezar,
06:47
I must say, before I came
to that career guidance officer,
to that career guidance officer,
145
395038
3356
debo decir que antes de llegar
a ese orientador profesional,
a ese orientador profesional,
06:50
I had great teachers who motivated.
146
398418
3162
tuve grandes maestros que me motivaron.
Y esto es algo sobre lo que me gustaría
llamar la atención nuevamente,
llamar la atención nuevamente,
06:53
And this is something I would like
to draw attention to again,
to draw attention to again,
147
401604
2958
06:56
to our education system.
148
404586
1578
nuestro sistema educativo.
06:58
We have to do away
with this rote learning.
with this rote learning.
149
406188
2229
Tenemos que acabar
con el aprendizaje memorístico.
con el aprendizaje memorístico.
07:00
We have to ensure that we drive
this curiosity in the child,
this curiosity in the child,
150
408441
3924
Tenemos que asegurarnos
de impulsar la curiosidad en el niño,
de impulsar la curiosidad en el niño,
07:04
and they need to be curious.
151
412389
1608
y necesitan ser curiosos.
07:06
And if we want to move along the line
for them to become great scientists,
for them to become great scientists,
152
414021
4434
Y si queremos avanzar para que
se conviertan en grandes científicos,
se conviertan en grandes científicos,
07:10
they need to become more and more
curious in everything they do.
curious in everything they do.
153
418479
3072
necesitan ser cada vez
más curiosos en todo lo que hagan.
más curiosos en todo lo que hagan.
07:13
So every time -- exactly --
I went to see the careers guidance,
I went to see the careers guidance,
154
421575
3006
Así que fui a ver
al orientador de estudios.
al orientador de estudios.
07:16
he looked at me and said,
"What do you want to do?"
"What do you want to do?"
155
424605
2415
Me miró y dijo: "¿Qué quieres hacer?".
Dije: "Quiero estudiar química".
07:19
I said, "I want to study chemistry."
156
427044
1741
"Bueno, no deberías estudiar química
porque eso es para varones.
porque eso es para varones.
07:20
"Well, you shouldn't study chemistry
because this is for boys.
because this is for boys.
157
428809
2921
Y además, cuando vuelvas,
no habrá trabajo para ti".
no habrá trabajo para ti".
07:23
And the next thing, when you come
back, there'll be no job for you."
back, there'll be no job for you."
158
431754
3238
07:27
So I went back home,
159
435016
1154
Así que volví a casa,
07:28
and I had a great cheerleader at home
who happens to be my father.
who happens to be my father.
160
436194
3226
y tuve un gran entusiasta
en casa que es mi padre.
en casa que es mi padre.
Él dijo: "¿Qué quieres hacer?"
y "¿Qué te dijo?".
y "¿Qué te dijo?".
07:31
He said, "What do you want to do?"
and asked, "What did he say?"
and asked, "What did he say?"
161
439444
3051
Dije: "Esto es lo que dijo".
Me dijo: "¿Qué vas a hacer?".
Me dijo: "¿Qué vas a hacer?".
07:34
I said, "This is what he said ..."
He said, "What are you going to do?"
He said, "What are you going to do?"
162
442519
3419
Dije: "Voy a hacer química".
07:37
I said, "I'm going to do chemistry."
163
445962
1741
Entonces allí estaba yo.
07:39
So there I was.
164
447727
1251
Y diré una cosa: uno siempre
debe seguir su corazón.
debe seguir su corazón.
07:41
And one thing I will say:
one must always follow your heart.
one must always follow your heart.
165
449002
3458
07:44
And my heart was always in chemistry.
166
452484
2051
Y mi corazón siempre
me llevó a la química.
me llevó a la química.
07:46
I did what I was passionate about,
167
454559
2082
Hice lo que me apasionaba,
07:48
and I thought at some point
that I had developed this thinking
that I had developed this thinking
168
456665
3304
y pensé en que había
desarrollado este pensamiento
desarrollado este pensamiento
07:51
that if you're passionate
about what you do,
about what you do,
169
459993
2283
de que si te apasiona lo que haces,
07:54
you will not have to work
a single day in your life,
a single day in your life,
170
462300
2452
no tendrás que trabajar
un solo día en tu vida,
un solo día en tu vida,
07:56
until I realized it was
Confucius who said that.
Confucius who said that.
171
464776
2592
hasta que me di cuenta
de que fue Confucio quien dijo eso.
de que fue Confucio quien dijo eso.
07:59
(Laughter)
172
467392
1731
(Risas)
08:01
SB: So do you feel a responsibility,
as someone in your position,
as someone in your position,
173
469847
5276
SB: Entonces ¿sientes una
responsabilidad en tu posición
responsabilidad en tu posición
08:07
to encourage young girls,
especially on this continent,
especially on this continent,
174
475147
3175
a alentar a las chicas,
especialmente en este continente,
especialmente en este continente,
08:10
to study STEM subjects?
175
478346
4117
a que estudien asignaturas STEM?
08:14
Is that something
that you actively work --
that you actively work --
176
482487
2721
Es algo en lo que trabajas activamente.
08:17
AGF: You know, over the past
two days, Stephanie,
two days, Stephanie,
177
485232
2354
AGF: En los últimos dos días, Stephanie,
08:19
we've been hearing a lot of conversation
178
487610
1988
hemos escuchado muchas cosas
08:21
about the sustainable development goals.
179
489622
1963
sobre los objetivos
de desarrollo sostenible.
de desarrollo sostenible.
08:23
We've seen that, for example,
180
491609
1430
Hemos visto, por ejemplo,
08:25
Africa must be food secure,
181
493063
1422
que África debe tener
seguridad alimentaria,
seguridad alimentaria,
08:26
Africa must be energy secure,
182
494509
2099
África debe ser energéticamente segura,
08:28
Africa must be water secure.
183
496632
1814
África debe tener agua segura.
08:30
If we want to get
to that level of development --
to that level of development --
184
498869
3100
Si queremos llegar
a ese nivel de desarrollo,
a ese nivel de desarrollo,
08:33
Agenda 2030 is not very far away --
185
501993
2803
la Agenda 2030 no está muy lejos.
08:36
if you want to have success,
186
504820
1684
Si se quiere tener éxito,
08:38
we need to have
an educated youth in Africa.
an educated youth in Africa.
187
506528
5031
necesitamos una juventud
educada en África.
educada en África.
Y, nuevamente, para decir
una remanida frase:
una remanida frase:
08:43
And again, to be very cliché:
188
511583
2325
08:45
you cannot achieve,
you cannot win a football match,
you cannot win a football match,
189
513932
3765
no puedes ganar un partido de fútbol,
08:49
if you're going to leave 52 percent
of the team outside.
of the team outside.
190
517721
4424
si vas a dejar al 52 % del equipo afuera.
08:54
It's not possible.
191
522169
1548
No es posible.
08:56
(Applause)
192
524144
2985
(Aplausos)
08:59
SB: Yes.
193
527554
1155
SB: Sí.
AGF: Necesitamos una educación superior,
09:00
AGF: So we need highly educated,
194
528733
1827
09:02
we need female intuition,
195
530584
1785
necesitamos intuición femenina,
09:04
and we need to get them there.
196
532393
1849
y tenemos que llevarlas allí.
09:06
And this is where a great deal
of effort has to be done
of effort has to be done
197
534266
3552
Y aquí es donde se debe
hacer un gran esfuerzo
hacer un gran esfuerzo
09:09
to actually motivate
them from a very young age,
them from a very young age,
198
537842
2541
para motivarlas desde
una edad muy temprana,
una edad muy temprana,
09:12
to tell that girl
that she can do anything.
that she can do anything.
199
540407
2636
decirle a esa chica
que puede hacer cualquier cosa.
que puede hacer cualquier cosa.
09:15
And if the message comes from her father,
200
543582
2372
Y si el mensaje viene de su padre,
09:17
if the message comes from her brother,
201
545978
2026
si el mensaje viene de su hermano,
09:20
it's even much more powerful.
202
548028
1530
es aún mucho más poderoso.
09:21
We need to tell her
that anything is possible
that anything is possible
203
549582
2512
Necesitamos decirle que todo es posible
09:24
and she can do it.
204
552118
1166
y que ella puede hacerlo.
09:25
We need to build her self-confidence
from a very early age,
from a very early age,
205
553308
3603
Necesitamos construir su autoestima
desde una edad muy temprana,
desde una edad muy temprana,
09:28
but more importantly,
206
556935
1269
pero más importante,
09:30
we also need to actually
look at the books,
look at the books,
207
558228
2598
también necesitamos mirar los libros,
09:32
because there are too many stereotypes.
208
560850
2316
porque hay demasiados estereotipos.
09:35
Last year, I was very shocked
when I went to a debate on Women's Day.
when I went to a debate on Women's Day.
209
563190
3676
El año pasado, me sorprendió un debate
al que asistí en el Día de la Mujer.
al que asistí en el Día de la Mujer.
09:38
They had a survey,
210
566890
1186
Hacían una encuesta,
09:40
and they were asking these girls
how many women inventors we have,
how many women inventors we have,
211
568100
4581
y preguntaban a estas chicas
cuántas mujeres inventoras tenemos,
cuántas mujeres inventoras tenemos,
09:44
how many women scientists do we have.
212
572705
2493
y cuántas mujeres científicas tenemos.
09:47
And you'd be shocked
that hardly anyone knew
that hardly anyone knew
213
575222
3102
Y te sorprendería que casi nadie supiera
09:50
that Ada Lovelace was there
behind computer science,
behind computer science,
214
578348
3194
que Ada Lovelace estaba allí
detrás de la informática,
detrás de la informática,
09:53
that Marie Curie still remains iconic
with two Nobel prizes.
with two Nobel prizes.
215
581566
3740
que Marie Curie sigue siendo
un ícono con dos premios Nobel.
un ícono con dos premios Nobel.
09:57
So there's a lot of homework to do
to actually make --
to actually make --
216
585330
3402
Así que hay mucho por hacer:
10:00
to remove all these gender biases
at a very young age;
at a very young age;
217
588756
4264
eliminar todos estos sesgos de género
a una edad muy temprana;
a una edad muy temprana;
10:05
instill that confidence in that girl;
218
593044
2183
infundir esa confianza en esa chica
10:07
to tell her that she can do as well
if not better than her brother.
if not better than her brother.
219
595251
4248
para decirle que ella puede hacer cosas
tan bien como su hermano, o mejor.
tan bien como su hermano, o mejor.
10:11
SB: Yes.
220
599523
1151
SB: Sí.
10:12
(Applause)
221
600698
3081
(Aplausos)
10:16
Thank you.
222
604759
1151
Gracias.
10:17
So, let's move on to an area
that I know you've been very active in,
that I know you've been very active in,
223
605934
4709
Pasemos a un área en la que sé
que has estado muy activa,
que has estado muy activa,
10:22
which is the issue of biodiversity.
224
610667
2301
me refiero al tema de la biodiversidad.
10:24
You've been quite clear that this
is an area that Africa must embrace.
is an area that Africa must embrace.
225
612992
5550
Has sido bastante clara en que esta
es un área que África debe aprovechar.
es un área que África debe aprovechar.
10:30
We have an abundance of rich
herbal traditions and plants
herbal traditions and plants
226
618566
4399
Tenemos una abundancia
de tradiciones en hierbas y plantas
de tradiciones en hierbas y plantas
10:34
that could be developed
into a big pharmaceutical industry.
into a big pharmaceutical industry.
227
622989
4073
que podrían convertirse
en una gran industria farmacéutica.
en una gran industria farmacéutica.
10:39
Can you tell us a little bit
of how you've been using your expertise
of how you've been using your expertise
228
627086
4018
¿Puedes contarnos un poco sobre
cómo has usado tu experiencia
cómo has usado tu experiencia
10:43
to harness growth in this area?
229
631128
2734
para aprovechar
el crecimiento en esta área?
el crecimiento en esta área?
10:46
AGF: Thank you.
230
634432
1151
AGF: Gracias.
10:47
Yesterday, I was listening
to one of the talks;
to one of the talks;
231
635607
2305
Ayer, estaba escuchando
una de las charlas;
una de las charlas;
era sobre la necesidad de que África
se convierta en economía del conocimiento.
se convierta en economía del conocimiento.
10:49
it was the talk about the need for Africa
to turn into a knowledge economy.
to turn into a knowledge economy.
232
637936
4265
10:54
Africa has got very rich traditions.
233
642225
3087
África tiene tradiciones muy ricas.
10:57
Sub-Saharan Africa, southern Africa,
234
645336
2540
África subsahariana, África meridional,
10:59
has got over 5,000
medicinal plant species,
medicinal plant species,
235
647900
3094
tiene más de 5000 especies
de plantas medicinales,
de plantas medicinales,
11:03
not harnessed.
236
651018
1199
no aprovechadas.
11:04
And, in fact, at the TED talk
I gave in 2014,
I gave in 2014,
237
652241
2921
Y, de hecho, en la charla TED
que di en 2014,
que di en 2014,
11:07
I came out with one sentence:
238
655186
1853
mencioné una frase:
11:09
"Biodiversity underpins life on earth."
239
657063
3071
"La biodiversidad apuntala
la vida en la Tierra".
la vida en la Tierra".
11:12
And if we don't look after
this biodiversity,
this biodiversity,
240
660158
3141
Y si no cuidamos esta biodiversidad,
11:15
if we don't protect it,
241
663323
1472
si no la protegemos,
11:16
if we don't actually
harness it in the right way,
harness it in the right way,
242
664819
3517
si no la usamos de manera correcta,
11:20
we are threatening
our own livelihoods on this planet.
our own livelihoods on this planet.
243
668360
3794
estamos amenazando nuestra
propia subsistencia en este planeta.
propia subsistencia en este planeta.
11:24
When we talk about the contribution
from countries of the north
from countries of the north
244
672178
4669
Cuando hablamos de la contribución
de los países del norte
de los países del norte
11:28
to the Green Fund
for the protection of our planet,
for the protection of our planet,
245
676871
3556
al Fondo Verde para la protección
de nuestro planeta,
de nuestro planeta,
11:32
it is not charity.
246
680451
1657
no es caridad.
11:34
It is to ensure our own collective
livelihoods on this planet.
livelihoods on this planet.
247
682544
4996
Es para asegurar nuestro propia
subsistencia colectiva en este planeta.
subsistencia colectiva en este planeta.
11:39
So this is something
that must be addressed.
that must be addressed.
248
687564
2103
Esto es algo que debe abordarse.
11:41
Now, again, when you talk about
249
689691
1845
Ahora, de nuevo, cuando se habla
11:43
getting this biodiversity
of Africa working for us,
of Africa working for us,
250
691560
3768
de aprovechar
esta biodiversidad de África,
esta biodiversidad de África,
11:47
you'd be shocked to know
251
695352
1306
te sorprendería saber
11:48
that out of the 1,100 blockbuster drugs
that we have on the market,
that we have on the market,
252
696682
6363
que, de los 1100 medicamentos
más vendidos en el mercado,
más vendidos en el mercado,
11:55
only 83 come from African plants.
253
703069
3773
solo 83 provienen de plantas africanas.
11:58
Why is this so?
254
706866
1390
¿Por qué esto es así?
12:00
Because we are responsible;
255
708280
1897
Porque somos responsables;
12:02
us Africans.
256
710201
1190
nosotros, africanos.
12:03
We don't value
our own traditional knowledge.
our own traditional knowledge.
257
711415
2809
No valoramos nuestro propio
conocimiento tradicional.
conocimiento tradicional.
12:06
We don't give it the same status
as allopathic medicine.
as allopathic medicine.
258
714621
4543
No le damos el mismo estatus
que a la medicina alopática.
que a la medicina alopática.
12:11
Look at what China has done.
259
719188
1593
Mira lo que ha hecho China.
12:12
China has given the same status
for traditional Chinese medicine
for traditional Chinese medicine
260
720805
4196
China ha otorgado el mismo estatus
a la medicina tradicional china
a la medicina tradicional china
12:17
as allopathic medicine,
261
725025
1558
que a la medicina alopática,
12:18
as of 2016.
262
726607
1887
desde el 2016.
12:21
Our governments, our people,
have not documented,
have not documented,
263
729482
3471
Nuestros gobiernos, nuestra
gente, no han documentado,
gente, no han documentado,
12:24
have not taken this knowledge seriously.
264
732977
2599
no han tomado este conocimiento en serio.
12:27
If you want to get serious about Africa
becoming a knowledge continent,
becoming a knowledge continent,
265
735600
6969
Si pretendemos en serio que África
que África se convierta
que África se convierta
en un continente de conocimiento,
esto es algo que debemos
abordar muy seriamente.
abordar muy seriamente.
12:34
this is something that we need
to address very seriously,
to address very seriously,
266
742593
2741
Necesitamos comenzar a documentar,
12:37
we need to start documenting,
267
745358
1441
12:38
we need to start codifying this knowledge,
268
746823
2066
debemos comenzar
a codificar este conocimiento,
a codificar este conocimiento,
12:40
and unfortunately,
we are racing against time
we are racing against time
269
748913
2833
y desafortunadamente, el tiempo
corre en nuestra contra
corre en nuestra contra
12:43
because tradition in Africa is that
the transmission has always been oral.
the transmission has always been oral.
270
751770
4821
porque la tradición en África es
que la transmisión siempre ha sido oral.
que la transmisión siempre ha sido oral.
12:48
So we need to get our act together
and make it happen.
and make it happen.
271
756615
2988
Tenemos que actuar
juntos y hacerlo posible.
juntos y hacerlo posible.
12:51
SB: So there's really a sense
of urgency around this.
of urgency around this.
272
759627
2618
SB: Realmente hay urgencia al respecto.
12:54
AGF: Yes.
273
762269
1308
AGF: Sí.
12:55
(Applause)
274
763601
3439
(Aplausos)
12:59
SB: And have you done anything yourself
in respect to documenting --
in respect to documenting --
275
767064
4932
SB: ¿Y has hecho algo tú misma
con respecto a la documentación?
con respecto a la documentación?
13:04
AGF: Yes, I definitely did.
276
772020
1767
AGF: Sí, definitivamente.
13:05
When I started my career in academia,
277
773811
2911
Cuando comencé mi carrera en la academia,
13:08
one of the first things I did
was I documented precisely these plants.
was I documented precisely these plants.
278
776746
3323
una de las primeras cosas que hice
fue documentar precisamente estas plantas.
fue documentar precisamente estas plantas.
13:12
And I'll tell you one thing --
it was not perceived to be very serious,
it was not perceived to be very serious,
279
780093
3489
Y no se percibió como algo muy serio,
13:15
because here I was,
in synthetic organic chemistry,
in synthetic organic chemistry,
280
783606
3228
porque yo estaba
en química orgánica sintética,
en química orgánica sintética,
13:18
going out there,
talking to these grandmothers,
talking to these grandmothers,
281
786858
3306
saliendo a hablar con las abuelas,
13:22
documenting their recipes.
282
790188
1994
documentando sus recetas.
Me decían que no era serio
llevar hierbas al laboratorio,
llevar hierbas al laboratorio,
13:24
I mean, you can't be serious --
bringing weeds in the lab,
bringing weeds in the lab,
283
792206
3226
y yo decía: "Vamos a trabajar en esto
13:27
and say, "We're going
to be working on these."
to be working on these."
284
795456
2232
y vamos a obtener resultados".
13:29
Are we going to get results?
285
797712
1475
13:31
So it was really a race against prejudice
286
799211
3947
Realmente fue una carrera
contra los prejuicios,
contra los prejuicios,
13:35
to try to take people's --
287
803182
2735
poniendo las cosas sobre la mesa
y diciéndole a la gente:
y diciéndole a la gente:
13:37
bring them to the table and say,
"Look, this is very important."
"Look, this is very important."
288
805941
3101
"Miren, esto es muy importante".
Pero estoy contenta de haberlo hecho,
13:41
But I'm glad I did,
289
809066
1152
13:42
because by that time, you start
developing a crocodile skin,
developing a crocodile skin,
290
810242
2863
porque a esa altura comienzas
a tener el cuero más duro
a tener el cuero más duro
13:45
especially when you're a woman in the lab
doing different things.
doing different things.
291
813129
3075
especialmente siendo mujer en
el laboratorio haciendo cosas diferentes.
el laboratorio haciendo cosas diferentes.
13:48
You know -- you become suspect.
292
816228
1543
Te vuelves sospechosa.
13:49
So I documented it; I'm very happy I did.
293
817795
2306
Entonces lo documenté
y estoy muy feliz por ello.
y estoy muy feliz por ello.
13:52
And now, almost 20 years
since the documentation,
since the documentation,
294
820125
3568
Y ahora, casi 20 años
desde la documentación,
desde la documentación,
13:55
it now constitutes prior art,
295
823717
1981
está a disposición del público,
13:57
and is now very well-documented at WIPO,
296
825722
2074
muy bien documentada en la OMPI,
13:59
and it is now the information which,
297
827820
3002
y es la información
con la que, posteriormente,
con la que, posteriormente,
14:02
subsequently, my company actually
started working on as well.
started working on as well.
298
830846
4208
mi empresa comenzó a trabajar también.
14:07
SB: So, I watched you in the makeup room
299
835500
3694
SB: Te vi en la sala de maquillaje
14:11
taking selfies with the makeup artist,
300
839218
2462
tomando selfis con la maquilladora
14:13
and just being generally very accessible.
301
841704
2911
y siendo muy accesible.
14:16
And it strikes me
302
844639
1208
Y me parece
14:17
that you're not the kind of typical,
big-man, African leader.
big-man, African leader.
303
845871
3516
que no eres el estilo de líder
africano típico, de hombre imponente.
africano típico, de hombre imponente.
14:21
You seem very --
304
849411
1158
Pareces muy...
14:22
AGF: You just demoted me.
You called me a man.
You called me a man.
305
850593
2334
AGF: Acabas de degradarme.
Me llamaste hombre.
Me llamaste hombre.
(Risas)
14:24
(Laughter)
306
852951
1047
14:26
SB: I mean your style --
307
854022
1234
SB: Me refiero a tu estilo
14:27
(Applause)
308
855280
1210
(Aplausos)
14:28
Your style seems to be very accessible
and quite unassuming.
and quite unassuming.
309
856514
6384
Tu estilo parece ser
muy accesible y sin pretensiones.
muy accesible y sin pretensiones.
14:34
So is this --
310
862922
1526
Así...
14:36
I mean, people tend to ask women leaders
311
864472
3313
Quiero decir, la gente tiende
a preguntarle a las mujeres líderes
a preguntarle a las mujeres líderes
14:39
if their gender has a bearing
on the way they rule,
on the way they rule,
312
867809
4969
si su género influye
en la forma en que gobiernan,
en la forma en que gobiernan,
14:44
or the way they lead.
313
872802
1993
o la forma en que mandan.
¿Eso se aplica a ti?
14:46
Does that apply to you?
314
874819
2584
14:49
AGF: You know, I've never
taken myself seriously.
taken myself seriously.
315
877427
2356
AGF: Sabes, nunca me he tomado en serio.
14:51
SB: OK. That's good.
316
879807
1151
SB: Eso es bueno.
14:52
(Laughter)
317
880982
1214
(Risas)
14:54
AGF: I still don't.
318
882220
1151
AGF: Aún no lo hago.
14:55
And I don't think you should
take yourself seriously.
take yourself seriously.
319
883395
2890
Y no creo que una deba
tomarse a sí misma en serio.
tomarse a sí misma en serio.
14:58
You need to have trust in what you can do,
320
886309
2187
Una debe tener confianza
en lo que puedes hacer,
en lo que puedes hacer,
15:00
have confidence in yourself
321
888520
1774
tener confianza en una misma
15:02
and give yourself a set of goals
and just work towards them.
and just work towards them.
322
890318
3657
y tener objetivos y
trabajar para lograrlos.
trabajar para lograrlos.
15:05
So the goal I've given myself is,
OK, I'm leading my third life --
OK, I'm leading my third life --
323
893999
4090
El objetivo que me he propuesto
es vivir mi tercera vida,
es vivir mi tercera vida,
15:10
because I've been an academic,
I've been an entrepreneur, now I'm here.
I've been an entrepreneur, now I'm here.
324
898113
3434
porque he sido académica,
emprendedora y ahora estoy aquí.
emprendedora y ahora estoy aquí.
15:13
I'm hoping to have a fourth life.
325
901571
1613
Espero tener una cuarta vida.
15:15
So put these to work for the continent.
326
903208
2783
Así que las dedico
a trabajar para el continente.
a trabajar para el continente.
15:18
And this is why I have chosen
to give my voice to so many initiatives
to give my voice to so many initiatives
327
906015
4584
Y es por eso que he elegido
dar mi voz a tantas iniciativas
dar mi voz a tantas iniciativas
15:22
that would help the youth of Africa
become tech-savvy,
become tech-savvy,
328
910623
3928
para ayudar a los jóvenes de África
a ser conocedores de la tecnología,
a ser conocedores de la tecnología,
a convertirse en expertos en ciencia,
15:26
become science-savvy,
329
914575
1400
15:27
because as I said earlier on,
330
915999
1621
porque como dije antes,
15:29
up until they get to grips with science,
331
917644
3998
hasta familiarizarse con la ciencia,
15:33
with whatever is around --
media, technology, you name it,
media, technology, you name it,
332
921666
4668
con lo que sea que esté alrededor,
medios, tecnología, lo que sea,
medios, tecnología, lo que sea,
15:38
all calls for a good grounding in science,
technology and innovation.
technology and innovation.
333
926358
4339
todo exige una buena base
en ciencia, tecnología e innovación.
en ciencia, tecnología e innovación.
15:42
I think we'll be here,
334
930721
1282
Creo que estaremos aquí,
15:44
10 years, 20 years down the line,
335
932027
1930
10 años, 20 años en el futuro,
15:45
having the same conversation.
336
933981
1647
teniendo la misma conversación.
SB: Hablemos rápidamente
sobre los desafíos
sobre los desafíos
15:48
SB: Let's talk quickly
about the challenges
about the challenges
337
936041
2034
15:50
of leadership and governance.
338
938099
2437
de liderazgo y gobierno.
15:52
It's hard to ignore
that there's corruption on this continent
that there's corruption on this continent
339
940560
5407
Es difícil ignorar que hay
corrupción en este continente
corrupción en este continente
15:57
with some of our leaders.
340
945991
1697
entre algunos de nuestros líderes.
15:59
How have you confronted that in your role,
341
947712
3547
¿Cómo te enfrentaste a eso en tu papel?
16:03
and what experiences can you
share with us around this issue?
share with us around this issue?
342
951283
5357
y ¿qué experiencias puedes
compartir sobre este tema?
compartir sobre este tema?
16:08
AGF: We've had corruption --
343
956664
1408
AGF: Hemos tenido corrupción.
16:10
corruption doesn't exist only in Africa.
344
958096
1947
La corrupción no existe solo en África.
16:12
Where there is a corruptee,
there is a corrupter.
there is a corrupter.
345
960067
2311
Donde hay un corrupto, hay un corruptor.
16:14
Right? It's always a two-way process.
346
962402
2619
Siempre es un proceso bidireccional.
16:18
We have focused in my country,
347
966230
2095
Nos hemos enfocado en mi país,
16:20
we are working very hard towards
doing something about corruption,
doing something about corruption,
348
968349
4223
trabajamos muy duro para hacer
algo acerca de la corrupción,
algo acerca de la corrupción,
16:24
but, you know, they also have
great people in Africa.
great people in Africa.
349
972596
2499
pero también hay grandes
personas en África.
personas en África.
16:27
Why do we always focus on the negative?
Why don't we talk about ...
Why don't we talk about ...
350
975119
3178
¿Por qué siempre
nos enfocamos en lo negativo?
nos enfocamos en lo negativo?
16:30
I want to bring on board, for example,
the great quotes of Nelson Mandela.
the great quotes of Nelson Mandela.
351
978321
4240
¿Por qué no hablamos, por ejemplo,
de las grandes citas de Nelson Mandela?
de las grandes citas de Nelson Mandela?
16:34
His legacy is still very much alive.
352
982585
2397
Su legado todavía está muy vivo.
16:37
We have people in -- even in Tanzania,
we've had Julius Nyerere,
we've had Julius Nyerere,
353
985006
3702
Tenemos personas, incluso en Tanzania,
hemos tenido a Julius Nyerere,
hemos tenido a Julius Nyerere,
16:40
he have Nkrumah,
354
988732
1284
a Nkrumah,
16:42
we have Kenyatta,
355
990040
1284
a Kenyatta,
16:43
we have all these people
who have been champions of Africa.
who have been champions of Africa.
356
991348
2786
todas estas personas
que han sido campeones de África.
que han sido campeones de África.
16:46
I think we need to take
pages of their book and see.
pages of their book and see.
357
994158
2665
Creo que tenemos que tomar
páginas de sus libros y leerlas.
páginas de sus libros y leerlas.
16:48
In fact, Julius Nyerere himself
had been a great advocate for science
had been a great advocate for science
358
996847
3985
El propio Julius Nyerere fue
un gran defensor de la ciencia
un gran defensor de la ciencia
16:52
when he said that "science
will make deserts bloom."
will make deserts bloom."
359
1000856
3816
cuando dijo que "la ciencia
hará florecer los desiertos".
hará florecer los desiertos".
16:56
So these are some of the founding
fathers of this continent;
fathers of this continent;
360
1004696
3669
Estos son algunos de los padres
fundadores de este continente;
fundadores de este continente;
17:00
we need to take pages from them
361
1008389
1636
necesitamos seguir sus páginas
17:02
and move ahead.
362
1010049
1311
y avanzar.
17:03
(Applause)
363
1011384
2481
(Aplausos)
17:05
SB: Thank you very much,
President Fakim.
President Fakim.
364
1013889
1970
SB: Gracias, presidenta Fakim.
AGF: Gracias.
17:07
AGF: Thank you.
365
1015893
1176
(Aplausos)
17:09
(Applause)
366
1017093
1822
ABOUT THE SPEAKERS
Ameenah Gurib-Fakim - President of MauritiusAmeenah Gurib-Fakim is the president of the Republic of Mauritius. She has been a university professor and entrepreneur before her election as the first female Head of State of Mauritius.
Why you should listen
In June 2015, Ameenah Gurib-Fakim became the first female president of Mauritius. She's been honored as one of Foreign Policy's 2015 Global Thinkers and is moving to create opportunity and growth for her island home. Gurib-Fakim has been, prior to joining the State House, the Managing Director of the Centre International de Développement Pharmaceutique (CIDP) Research and Innovation as well as professor of organic chemistry with an endowed chair at the University of Mauritius.
Gurib-Fakim has long been a leading biodiversity scientist studying and validating the flora of Mauritius, one of the world's key biodiversity hotspots. As an entrepreneur at CIDP R & I and professor of organic chemistry, she analyzed the plants from the region for their health, nutritional and cosmetic applications.
Ameenah Gurib-Fakim | Speaker | TED.com
Stephanie Busari - Journalist
Stephanie Busari is a journalist and editor at CNN International Digital.
Why you should listen
Stephanie Busari moved to Lagos from London in July 2016 to pioneer CNN's first digital and multimedia bureau. She also reports on-air in breaking news situations for CNN International.
In April 2016 Busari exclusively obtained the "proof of life" video that showed that the missing Chibok schoolgirls who were kidnapped in Nigeria in 2014 were still alive. She was also an instrumental member of the CNN team that won a Peabody Award in May 2015 for the network's coverage of the missing girls. Busari recently won a Gracie Award for her persistence in covering this story, and she's also a previous recipient of the Outstanding Woman in the Media Awards.
Busari is a passionate community activist who curated TEDxBrixton for three years before she left London. She founded TEDxBrixton in 2013 driven by a desire to bring disparate elements of her community together and to create a platform for those who wouldn't normally have one to share their ideas worth spreading.
A passionate and adept public speaker, Busari is regularly invited to share her insights and host panels. She has spoken at UN Women, Said Business School, Oxford, Africa Gathering among others.
Over a 15-year career, Busari has worked as a news reporter, entertainment and features writer, court reporter and columnist, and she has been published in many of the UK and international media's most influential outlets, such as the BBC and Daily Mirror.
During a six-month stint in Northern Ireland in 2003, Busari spent time in some of the worst affected areas of "The Troubles" and secured interviews with a crucifixion victim, government ministers and paramilitaries. While there, she also launched and edited an award-winning lifestyle column.
A native Yoruba speaker, Busari also speaks fluent French and is currently learning Hausa.
Stephanie Busari | Speaker | TED.com