TED Talks Education
Rita Pierson: Every kid needs a champion
Rita Pierson: Iga laps vajab innustust
Filmed:
Readability: 2.6
10,893,254 views
Rita Pierson, kes on õpetajana töötanud 40 aastat, kuulis kunagi üht kolleegi ütlemas: "Mulle ei maksta selle eest, et lapsed mulle meeldiksid." Ja tema vastus sellele oli: "Lapsed ei õpi nende inimeste käest, kes neile ei meeldi." Rita Pierson usub, et õpetajatöös on kõige aluseks lastega inimliku kontakti leidmine ja neisse uskumine. Ainult nii saavad õpetajad aidata lastel realiseerida oma potentsiaali ja ka ise oma tööst rõõmu tunda.
Rita F. Pierson - Educator
Rita F. Pierson spent her entire life in or around the classroom, having followed both her parents and grandparents into a career as an educator. Full bio
Rita F. Pierson spent her entire life in or around the classroom, having followed both her parents and grandparents into a career as an educator. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
I have spent my entire life
0
591
3880
Olen terve oma elu veetnud
00:16
either at the schoolhouse, on the way to the schoolhouse,
1
4471
4407
kas koolimajas või teel sinna
00:20
or talking about what happens in the schoolhouse.
2
8878
3765
või rääkides, mida koolis tehakse.
(Naer)
00:24
Both my parents were educators,
3
12643
2399
Minu mõlemad vanemad olid õpetajad,
00:27
my maternal grandparents were educators,
4
15042
2942
mu emapoolsed vanavanemad olid õpetajad,
00:29
and for the past 40 years I've done the same thing.
5
17984
3938
ja ma ise olen viimased 40 aastat
teinud täpselt sama asja.
teinud täpselt sama asja.
00:33
And so, needless to say, over those years
6
21922
2790
On ütlematagi selge,
et nende aastate jooksul
et nende aastate jooksul
00:36
I've had a chance to look at education reform
7
24712
3516
olen saanud näha haridusreforme
väga erinevat nurga alt.
väga erinevat nurga alt.
00:40
from a lot of perspectives.
8
28228
1831
00:42
Some of those reforms have been good.
9
30059
1954
On olnud reforme, mis on õnnestunud.
on olnud neid, mis nii
hästi pole õnnestunud.
hästi pole õnnestunud.
00:44
Some of them have been not so good.
10
32013
2269
00:46
And we know why kids drop out.
11
34282
2197
Teame, miks lapsed koolist välja langevad,
samuti teame, miks lapsed ei õpi.
samuti teame, miks lapsed ei õpi.
00:48
We know why kids don't learn.
12
36479
1479
00:49
It's either poverty, low attendance,
13
37958
2855
Asi on kas vaesuses, puudumistes,
või eakaaslaste negatiivses mõjus.
või eakaaslaste negatiivses mõjus.
00:52
negative peer influences. We know why.
14
40813
4076
See on meil teada.
Aga on üks asi,
millest kunagi ei räägita
millest kunagi ei räägita
00:56
But one of the things that we never discuss
15
44889
2346
või räägitakse väga vähe,
00:59
or we rarely discuss
16
47235
2241
01:01
is the value and importance of human connection,
17
49476
4269
on inimliku kontakti väärtus ja olulisus.
01:05
relationships.
18
53745
2333
Suhted.
James Comer on öelnud,
et sisulist õppimist ei toimu,
et sisulist õppimist ei toimu,
01:08
James Comer says that no significant learning
19
56078
3597
01:11
can occur without a significant relationship.
20
59675
2795
kui puudub hea läbisaamine.
01:14
George Washington Carver says all learning
21
62470
2777
George Washington Carver ütleb,
õppimine seisnebki just suhete mõistmises.
01:17
is understanding relationships.
22
65247
4107
01:21
Everyone in this room has been affected
23
69354
2396
Kõiki meid on elus mõjutanud
mõni õpetaja või täiskasvanu.
mõni õpetaja või täiskasvanu.
01:23
by a teacher or an adult.
24
71750
2453
01:26
For years, I have watched people teach.
25
74203
5313
Olen aastaid vaadelnud, kuidas õpetatakse.
01:31
I have looked at the best and I've look at some of the worst.
26
79516
3383
Olen näinud parimaid ja olen
ilmselt näinud ka halvimaid.
ilmselt näinud ka halvimaid.
Üks kolleeg ütles mulle kunagi:
01:34
A colleague said to me one time,
27
82899
1821
"Mulle ei maksta selle eest,
et mulle lapsed meeldiksid.
et mulle lapsed meeldiksid.
01:36
"They don't pay me to like the kids.
28
84720
2209
01:38
They pay me to teach a lesson.
29
86929
2073
Mulle makstakse tundide andmise eest.
01:41
The kids should learn it.
30
89002
1298
Laste töö on õppimine.
01:42
I should teach it. They should learn it. Case closed."
31
90300
3629
Mina õpetan ja nemad õpivad.
Nii lihtne see ongi."
01:45
Well, I said to her,
32
93929
1890
"Heakene küll," ütlesin talle,
01:47
"You know, kids don't learn from people they don't like."
33
95819
3488
"Aga lapsed ei õpi nende käest,
kes neile ei meeldi."
kes neile ei meeldi."
01:51
(Laughter) (Applause)
34
99307
8024
(Naer)
(Aplaus)
Ta vastas, et see on lihtsalt mingi jama.
01:59
She said, "That's just a bunch of hooey."
35
107331
3294
02:02
And I said to her, "Well, your year is going to be long
36
110625
3240
Ütlesin talle:
"Kulla sõber, sinu aasta saab
küll olema pikk ja kurnav."
küll olema pikk ja kurnav."
02:05
and arduous, dear."
37
113865
2221
02:08
Needless to say it was. Some people think
38
116086
2297
Täpselt nii see ka läks.
On neid, kes usuvad, et oskus
teistega kontakti saavutada
teistega kontakti saavutada
02:10
that you can either have it in you to build a relationship
39
118383
2963
02:13
or you don't.
40
121346
1624
kas kaasasündinud või seda pole.
02:14
I think Stephen Covey had the right idea.
41
122970
2204
Olen nõus Stephen Coveyga.
02:17
He said you ought to just throw in a few simple things,
42
125174
3542
Tema sõnul tuleks alustada
lihtsatest asjadest,
lihtsatest asjadest,
02:20
like seeking first to understand
43
128716
2306
nagu püüda esmalt ise mõista,
mitte nõuda, et sind mõistetaks.
mitte nõuda, et sind mõistetaks.
02:23
as opposed to being understood,
44
131022
2241
02:25
simple things like apologizing.
45
133263
3103
Lihtsad asjad nagu vabandamine.
02:28
You ever thought about that?
46
136366
1087
Olete kunagi sellele mõelnud?
02:29
Tell a kid you're sorry, they're in shock.
47
137453
3639
Paluge lapselt vabandust
ja ta on imestusest šokis.
ja ta on imestusest šokis.
(Naer)
02:33
I taught a lesson once on ratios.
48
141092
2430
Õpetasin ükskord suhtarve.
Ma ei ole matemaatikas just tugev,
aga ma võtsin asja ette.
aga ma võtsin asja ette.
02:35
I'm not real good with math, but I was working on it.
49
143522
3924
(Naer)
02:39
And I got back and looked at that teacher edition.
50
147446
3074
Peale tundi vaatasin asja
õpetaja käsiraamatust üle.
õpetaja käsiraamatust üle.
Ma olin kogu tunni valesti õpetanud.
02:42
I'd taught the whole lesson wrong. (Laughter)
51
150520
3297
(Naer)
Järgmisel päeval
klassi ette minnes ütlesin:
klassi ette minnes ütlesin:
02:45
So I came back to class the next day, and I said,
52
153817
1957
02:47
"Look, guys, I need to apologize.
53
155774
2450
"Vaadake lapsed, ma pean vabandama.
02:50
I taught the whole lesson wrong. I'm so sorry."
54
158224
3778
Õpetasin teile kogu tunni valesti.
Ma tõesti vabandan."
Ma tõesti vabandan."
02:54
They said, "That's okay, Ms. Pierson.
55
162002
1378
Nad vastasid: "Pole hullu,
õpetaja Pierson,
õpetaja Pierson,
02:55
You were so excited, we just let you go."
56
163380
2463
Te olite nii tõsiselt asja kallal,
et me ei hakanud midagi ütlema."
et me ei hakanud midagi ütlema."
02:57
(Laughter) (Applause)
57
165843
5107
(Naer)
(Aplaus)
Mul on olnud klasse,
kus tase on olnud nii madal,
kus tase on olnud nii madal,
03:02
I have had classes that were so low,
58
170950
3758
03:06
so academically deficient that I cried.
59
174708
3846
nii halbade õpitulemustega,
et nutt tuli peale.
et nutt tuli peale.
03:10
I wondered, how am I going to take this group
60
178554
2952
Murdsin pead, kuidas ma küll
suudan selle klassi 9 kuuga viia
suudan selle klassi 9 kuuga viia
03:13
in nine months
61
181506
1947
nende praeguselt tasemelt
sinna, kuhu neil on vaja jõuda.
sinna, kuhu neil on vaja jõuda.
03:15
from where they are to where they need to be?
62
183453
3024
03:18
And it was difficult. It was awfully hard.
63
186477
2854
Ja see oli keeruline, tohutult raske.
03:21
How do I raise the self-esteem of a child
64
189331
3372
Kuidas tõsta samaaegselt
lapse enesehinnangut
lapse enesehinnangut
03:24
and his academic achievement at the same time?
65
192703
2943
ja tema õpitulemusi?
03:27
One year I came up with a bright idea.
66
195646
2146
Ükskord tuli mul aga hea mõte.
03:29
I told all my students,
67
197792
1845
Teatasin oma õpilastele:
03:31
"You were chosen to be in my class
68
199637
3533
"Teid valiti minu klassi seepärast,
03:35
because I am the best teacher
69
203170
1656
et ma olen parim õpetaja
03:36
and you are the best students,
70
204826
1547
ja teie olete parimad õpilased.
Meil pandi ühte klassi kokku,
03:38
they put us all together
71
206373
1444
03:39
so we could show everybody else how to do it."
72
207817
3169
et saaksime kõikidele eeskuju näidata."
03:42
One of the students said, "Really?"
73
210986
2305
Üks õpilane küsis: "Päriselt ka?"
03:45
(Laughter)
74
213291
1801
(Naer)
03:47
I said, "Really. We have to show the other classes
75
215092
3250
Vastasin, et jah, meil tuleb
näidata teistele klassidele,
näidata teistele klassidele,
03:50
how to do it, so when we walk down the hall,
76
218342
2335
kuidas seda tehakse ja
kui me läheme mööda koridori,
kui me läheme mööda koridori,
03:52
people will notice us, so you can't make noise.
77
220677
2729
siis teised vaatavad meid,
nii et lärmata ei tohi,
nii et lärmata ei tohi,
03:55
You just have to strut."
78
223406
3054
Tuleb lihtsalt uhkelt kõndida.
Ütlesin neile ka ühe lause,
mida endale öelda:
mida endale öelda:
03:58
And I gave them a saying to say: "I am somebody.
79
226460
2768
"Mina olen keegi.
04:01
I was somebody when I came.
80
229228
1365
Olin seda juba siia tulles.
04:02
I'll be a better somebody when I leave.
81
230593
2124
Ja olen veelgi parem siis,
kui siit lahkun.
kui siit lahkun.
04:04
I am powerful, and I am strong.
82
232717
1993
Ma olen tugev, ma olen tegija.
04:06
I deserve the education that I get here.
83
234710
2690
Ma väärin haridust, mida siit saan.
04:09
I have things to do, people to impress,
84
237400
2237
Ma teen asjad ära, mind imetletakse
ja ma jõuan elus kaugele."
ja ma jõuan elus kaugele."
04:11
and places to go."
85
239637
1689
04:13
And they said, "Yeah!"
86
241326
3010
Nad vastasid: "Jaa!"
(Naer)
04:16
You say it long enough,
87
244336
1421
Kui seda piisavalt pikalt korrata
04:17
it starts to be a part of you.
88
245757
3766
siis muutub see osaks sinust.
(Aplaus)
04:21
And so — (Applause)
89
249523
6037
04:27
I gave a quiz, 20 questions.
90
255560
4047
Andsin neile töö, kus oli 20 küsimust.
04:31
A student missed 18.
91
259607
2710
Õpilane vastas 18 küsimust valesti.
04:34
I put a "+2" on his paper and a big smiley face.
92
262317
5212
Kirjutasin töö servale +2
ja suure naerunäo.
ja suure naerunäo.
(Naer)
Ta küsis: "Õpetaja Pierson,
kas see on F?"
kas see on F?"
04:39
He said, "Ms. Pierson, is this an F?"
93
267529
3747
04:43
I said, "Yes."
94
271276
2509
Vastasin, et jah.
(Naer)
04:45
He said, "Then why'd you put a smiley face?"
95
273785
3296
Ta küsis: "Aga miks te panite
sinna siis naerunäo?"
sinna siis naerunäo?"
04:49
I said, "Because you're on a roll.
96
277081
2248
Vastasin: "Sest sul on hea hoog sees:
04:51
You got two right. You didn't miss them all."
97
279329
4072
sul oli kaks õiget vastust
sa ei pannud sugugi kõike mööda."
sa ei pannud sugugi kõike mööda."
(Naer)
04:55
I said, "And when we review this,
98
283401
1800
Küsisin, et kui me koos asja
üle vaataksime, kas siis läheks paremini?
üle vaataksime, kas siis läheks paremini?
04:57
won't you do better?"
99
285201
1619
04:58
He said, "Yes, ma'am, I can do better."
100
286820
2529
Ja ta vastas, et jah, läheks küll.
05:01
You see, "-18" sucks all the life out of you.
101
289349
3632
Sest vaata, -18 võtaks tuju täiesti ära,
05:04
"+2" said, "I ain't all bad."
102
292981
2082
aga +2 tähendab, et ma pole lootusetu.
05:07
(Laughter) (Applause)
103
295063
5772
(Aplaus)
05:12
For years I watched my mother
104
300835
3141
Aastaid nägin, kuidas mu ema
tegi koolivaheajal tööasju,
tegi koolivaheajal tööasju,
05:15
take the time at recess to review,
105
303976
2834
05:18
go on home visits in the afternoon,
106
306810
2824
käis pärastlõunal õpilaste kodudes,
05:21
buy combs and brushes and peanut butter and crackers
107
309634
3019
ostis kamme ja harju,
maapähklivõid ja küpsiseid,
maapähklivõid ja küpsiseid,
05:24
to put in her desk drawer for kids that needed to eat,
108
312653
2734
hoidis neis oma lauasahtlis,
laste jaoks, kel polnud süüa
laste jaoks, kel polnud süüa
05:27
and a washcloth and some soap for the kids who didn't smell so good.
109
315387
3229
ja švammi ning seebitüki lastele,
kes pesematusest haisesid.
kes pesematusest haisesid.
05:30
See, it's hard to teach kids who stink.
110
318616
3707
Sest lapsi, kes haisevad, on paha õpetada.
(Naer)
05:34
And kids can be cruel.
111
322323
2447
Ja lapsed oskavad olla julmad.
05:36
And so she kept those things in her desk,
112
324770
2633
Nii et tal oli kõik see kraam lauasahtlis
05:39
and years later, after she retired,
113
327403
3120
ja aastaid hiljem, kui ta jäi pensionile,
05:42
I watched some of those same kids come through
114
330523
3022
nägin, kuidas mitmed neist
samadest lastest astusid läbi,
samadest lastest astusid läbi,
05:45
and say to her, "You know, Ms. Walker,
115
333545
1984
et talle öelda: "Teate, õpetaja Walker,
teie muutsite mu elu.
teie muutsite mu elu.
05:47
you made a difference in my life.
116
335529
2422
Tänu teile sain ma hakkama.
05:49
You made it work for me.
117
337951
1329
05:51
You made me feel like I was somebody,
118
339280
2039
Tänu teile tundsin,
et olen midagi väärt,
et olen midagi väärt,
kui ise sisimas arvasin,
et olen mõttetu.
et olen mõttetu.
05:53
when I knew, at the bottom, I wasn't.
119
341319
3559
Tahtsin lihtsalt tulla, et näeksite,
kuhu olen välja jõudnud."
kuhu olen välja jõudnud."
05:56
And I want you to just see what I've become."
120
344878
1785
05:58
And when my mama died two years ago at 92,
121
346663
3292
Ja kui mu ema kaks aastat tagasi
92-aastasena suri,
92-aastasena suri,
06:01
there were so many former students at her funeral,
122
349955
2833
siis oli ta matustel
nii palju endisi õpilasi,
nii palju endisi õpilasi,
06:04
it brought tears to my eyes, not because she was gone,
123
352788
2824
et see tõi mulle pisara silma,
aga mitte sellepärast,
et teda enam ei olnud
et teda enam ei olnud
06:07
but because she left a legacy of relationships
124
355612
3668
vaid et ta oli suutnud saavutada lastega
sellise kontakti, mis kunagi ei kao.
sellise kontakti, mis kunagi ei kao.
06:11
that could never disappear.
125
359280
2508
Kas suudame lastega rohkem kontakti saada?
06:13
Can we stand to have more relationships? Absolutely.
126
361788
4526
Kindlasti.
06:18
Will you like all your children? Of course not.
127
366314
4677
Kas kõik lapsed alati meeldivad teile?
Loomulikult mitte.
Loomulikult mitte.
(Naer)
06:22
And you know your toughest kids are never absent.
128
370991
4058
Millegipärast need kõige raskemad
lapsed ei puudu kunagi...
lapsed ei puudu kunagi...
06:27
(Laughter)
129
375049
1992
(Naer)
06:29
Never. You won't like them all,
130
377041
3098
Mitte kunagi.
Kõik lapsed ei saagi meeldida
06:32
and the tough ones show up for a reason.
131
380139
3410
ja rasked lapsed on alati kohal,
kuna selleks on põhjust.
kuna selleks on põhjust.
06:35
It's the connection. It's the relationships.
132
383549
2934
Asi on kontaktis ja suhetes.
06:38
And while you won't like them all,
133
386483
1635
Ja isegi kui nad teile kõik ei meeldi,
ei tohi nad seda mitte kunagi teada saada.
ei tohi nad seda mitte kunagi teada saada.
06:40
the key is, they can never, ever know it.
134
388118
4112
06:44
So teachers become great actors and great actresses,
135
392230
3791
Nii on õpetajad suurepärased näitlejad,
06:48
and we come to work when we don't feel like it,
136
396021
2151
kes tulevad tööle ka siis,
kui selleks üldse tuju ei ole
kui selleks üldse tuju ei ole
06:50
and we're listening to policy that doesn't make sense,
137
398172
3162
ja me järgime juhiseid,
mis ei ole mõttekad,
mis ei ole mõttekad,
06:53
and we teach anyway.
138
401334
3181
aga me jätkame ikka õpetamist.
06:56
We teach anyway, because that's what we do.
139
404515
4064
Jätkame oma õpetajatööd,
sest see on meie elukutse.
sest see on meie elukutse.
07:00
Teaching and learning should bring joy.
140
408579
3150
Õpetamine ja õppimine
peaksid valmistama rõõmu.
peaksid valmistama rõõmu.
07:03
How powerful would our world be
141
411729
2550
Kui vägev võiks maailm olla,
07:06
if we had kids who were not afraid to take risks,
142
414279
3750
kui lapsed ei kardaks riskida,
07:10
who were not afraid to think,
143
418029
1268
kui nad ei kardaks mõelda,
07:11
and who had a champion?
144
419297
1493
ja kel oleks keegi, kes neid innustab?
07:12
Every child deserves a champion,
145
420790
2465
Iga laps on väärt, et teda innustataks,
07:15
an adult who will never give up on them,
146
423255
2210
et oleks keegi täiskasvanu,
kes temasse usuks
kes temasse usuks
ja mõistaks, milline jõud on selles,
kui lapsega leitakse kontakt,
kui lapsega leitakse kontakt,
07:17
who understands the power of connection,
147
425465
2713
07:20
and insists that they become the best that they can possibly be.
148
428178
3915
ning teeks kõik selleks, et laps
saaks realiseerida oma potentsiaali.
saaks realiseerida oma potentsiaali.
07:24
Is this job tough? You betcha. Oh God, you betcha.
149
432093
4770
Kindlasti ei ole see kerge töö.
Kohe kindlasti mitte.
Aga see ei ole midagi võimatut.
07:28
But it is not impossible.
150
436863
3233
Me suudame seda, me oleme õpetajad.
07:32
We can do this. We're educators.
151
440096
1756
07:33
We're born to make a difference.
152
441852
2284
Meie eluülesanne on maailma muuta.
07:36
Thank you so much.
153
444136
1391
Suur aitäh teile!
07:37
(Applause)
154
445527
5293
(Aplaus)
Translated by Aari Lemmik
ABOUT THE SPEAKER
Rita F. Pierson - EducatorRita F. Pierson spent her entire life in or around the classroom, having followed both her parents and grandparents into a career as an educator.
Why you should listen
Rita F. Pierson, a professional educator since 1972, taught elementary school, junior high and special education. She was a counselor, a testing coordinator and an assistant principal. In each of these roles, she brought a special energy to the role -- a desire to get to know her students, show them how much they matter and support them in their growth, even if it was modest.
For the past decade, Pierson conducted professional development workshops and seminars for thousands of educators. Focusing on the students who are too often under-served, she lectured on topics like “Helping Under-Resourced Learners,”“Meeting the Educational Needs of African American Boys" and "Engage and Graduate your Secondary Students: Preventing Dropouts."
Pierson passed away in June 2013.
Rita F. Pierson | Speaker | TED.com