TED Talks Education
Rita Pierson: Every kid needs a champion
Rita Pierson: Her çocuğun bir kahramana ihtiyacı vardır
Filmed:
Readability: 2.6
10,893,254 views
Rita Pierson, 40 yıllık bir öğretmen, bir meslektaşının "Öğrencileri sevmem için bana para ödemiyorlar." dediğini duydu. Onun cevabı: "Çocuklar sevmedikleri insanlardan bir şey öğrenemezler." Eğitimcilere, öğrencilerine inanmaları ve onlarla gerçek, insani ve kişisel bir düzeyde bağ kurmaları için ilham verici bir çağrı.
Rita F. Pierson - Educator
Rita F. Pierson spent her entire life in or around the classroom, having followed both her parents and grandparents into a career as an educator. Full bio
Rita F. Pierson spent her entire life in or around the classroom, having followed both her parents and grandparents into a career as an educator. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
I have spent my entire life
0
591
3880
Bütün hayatımı ya okulda,
00:16
either at the schoolhouse, on the way to the schoolhouse,
1
4471
4407
okul yolunda, ya da birileriyle okulda
00:20
or talking about what happens in the schoolhouse.
2
8878
3765
okulda olanlar hakkında konuşurken geçirdim.
00:24
Both my parents were educators,
3
12643
2399
Hem annem hem de babam eğitimciydi,
00:27
my maternal grandparents were educators,
4
15042
2942
anne tarafından dedem ve anneannem eğitimciydi
00:29
and for the past 40 years I've done the same thing.
5
17984
3938
ve son 40 yıldır da aynı şeyi yapıyorum.
00:33
And so, needless to say, over those years
6
21922
2790
Ve, bunca yıldır eğitim reformlarına bir çok farklı açıdan
00:36
I've had a chance to look at education reform
7
24712
3516
bakma fırsatı bulduğumu herhalde
00:40
from a lot of perspectives.
8
28228
1831
söylememe gerek yok.
00:42
Some of those reforms have been good.
9
30059
1954
Bazı reformlar iyiydi.
00:44
Some of them have been not so good.
10
32013
2269
Bazıları o kadar da iyi olmadı.
00:46
And we know why kids drop out.
11
34282
2197
Ve çocukların neden okulu bıraktığını biliyoruz.
00:48
We know why kids don't learn.
12
36479
1479
Çocukların neden öğrenmediklerini biliyoruz.
00:49
It's either poverty, low attendance,
13
37958
2855
Neden ya yoksulluk, devamsızlık
00:52
negative peer influences. We know why.
14
40813
4076
ya da akranların negatif etkisi. Nedenin ne olduğunu biliyoruz.
00:56
But one of the things that we never discuss
15
44889
2346
Ama hiç bahsetmediğimiz, ya da çok az bahsettiğimiz
00:59
or we rarely discuss
16
47235
2241
mesele insani bağlara,
01:01
is the value and importance of human connection,
17
49476
4269
ilişkilere verilen değer ve
01:05
relationships.
18
53745
2333
önem.
01:08
James Comer says that no significant learning
19
56078
3597
James Comer diyor ki; hiç bir dikkate değer öğrenme
01:11
can occur without a significant relationship.
20
59675
2795
dikkate değer bir yakınlık olmadan oluşamaz.
01:14
George Washington Carver says all learning
21
62470
2777
George Washington Carver diyor ki; bütün öğrenme
01:17
is understanding relationships.
22
65247
4107
ilişkileri anlamaktır.
01:21
Everyone in this room has been affected
23
69354
2396
Bu salondaki herkes bir öğretmenden
01:23
by a teacher or an adult.
24
71750
2453
ya da bir yetişkinden etkilendi.
01:26
For years, I have watched people teach.
25
74203
5313
Yıllardır öğretmenlik yapan insanları gözlemledim.
01:31
I have looked at the best and I've look at some of the worst.
26
79516
3383
En iyilerine şahit oldum ve çok kötüleri de gördüm.
01:34
A colleague said to me one time,
27
82899
1821
Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi,
01:36
"They don't pay me to like the kids.
28
84720
2209
"Bana çocukları sevmem için para vermiyorlar.
01:38
They pay me to teach a lesson.
29
86929
2073
Bana ders anlatmam için para veriyorlar.
01:41
The kids should learn it.
30
89002
1298
Çocuklar bunu öğrenmeliler.
01:42
I should teach it. They should learn it. Case closed."
31
90300
3629
Ben öğretmeliyim. Onlar öğrenmeliler. Dava kapanmıştır."
01:45
Well, I said to her,
32
93929
1890
Ben de ona dedim ki:
01:47
"You know, kids don't learn from people they don't like."
33
95819
3488
"Bilirsin, çocuklar sevmedikleri insanlardan bir şey öğrenmezler."
01:51
(Laughter) (Applause)
34
99307
8024
(Kahkaha) (Alkış)
01:59
She said, "That's just a bunch of hooey."
35
107331
3294
Dedi ki, "Bunlar fasafiso."
02:02
And I said to her, "Well, your year is going to be long
36
110625
3240
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin
02:05
and arduous, dear."
37
113865
2221
geçecek tatlım."
02:08
Needless to say it was. Some people think
38
116086
2297
Söylememe gerek bile yoktu. Bazıları
02:10
that you can either have it in you to build a relationship
39
118383
2963
bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini
02:13
or you don't.
40
121346
1624
düşünürler.
02:14
I think Stephen Covey had the right idea.
41
122970
2204
Bence Stephen Covey haklıydı.
02:17
He said you ought to just throw in a few simple things,
42
125174
3542
İlk önce anlaşılmaya değil anlamaya çalışmak,
02:20
like seeking first to understand
43
128716
2306
özür dilemek gibi
02:23
as opposed to being understood,
44
131022
2241
küçük basit şeyler ilave etmeniz
02:25
simple things like apologizing.
45
133263
3103
gerektiğini söyledi.
02:28
You ever thought about that?
46
136366
1087
Bunu hiç düşünmüş müydünüz?
02:29
Tell a kid you're sorry, they're in shock.
47
137453
3639
Bir çocuktan özür dileyin, şoka girerler.
02:33
I taught a lesson once on ratios.
48
141092
2430
Bir keresinde oran-orantı öğretiyordum.
02:35
I'm not real good with math, but I was working on it.
49
143522
3924
Matematikle aram pek iyi değildir, ama üzerinde çalışıyordum.
02:39
And I got back and looked at that teacher edition.
50
147446
3074
Ve geri dönüp öğretmen notlarına bakınca
02:42
I'd taught the whole lesson wrong. (Laughter)
51
150520
3297
Bütün dersin yanlış olduğunu düşündüm. (Kahkaha)
02:45
So I came back to class the next day, and I said,
52
153817
1957
Sonra ertesi gün derse gittim ve dedim ki,
02:47
"Look, guys, I need to apologize.
53
155774
2450
"Bakın çocuklar, özür dilemem gerekiyor.
02:50
I taught the whole lesson wrong. I'm so sorry."
54
158224
3778
Bütün dersin yanlış öğretmişim. Özür dilerim."
02:54
They said, "That's okay, Ms. Pierson.
55
162002
1378
Onlar da, "Önemli değil Bayan Pierson.
02:55
You were so excited, we just let you go."
56
163380
2463
Çok heyecanlıydınız, biz de size bir şey söylemedik."
02:57
(Laughter) (Applause)
57
165843
5107
(Kahkaha) (Alkış)
03:02
I have had classes that were so low,
58
170950
3758
Akademik olarak öyle zayıf, öyle yetersiz
03:06
so academically deficient that I cried.
59
174708
3846
sınıflarım oldu ki kendimi tutamayıp ağladım.
03:10
I wondered, how am I going to take this group
60
178554
2952
Merak ederdim, dokuz ay içinde bu grubu
03:13
in nine months
61
181506
1947
oldukları yerden alıp
03:15
from where they are to where they need to be?
62
183453
3024
olmaları gereken yere nasıl götüreceğim?
03:18
And it was difficult. It was awfully hard.
63
186477
2854
Çok çetindi. Dehşet zordu.
03:21
How do I raise the self-esteem of a child
64
189331
3372
Bir çocuğun öz saygısını ve akademik
03:24
and his academic achievement at the same time?
65
192703
2943
başarısını aynı anda nasıl artırabilirim?
03:27
One year I came up with a bright idea.
66
195646
2146
Bir sene aklıma çok parlak bir fikir geldi.
03:29
I told all my students,
67
197792
1845
Bütün öğrencilerime,
03:31
"You were chosen to be in my class
68
199637
3533
"Benim sınıfımda olmak için seçildiniz
03:35
because I am the best teacher
69
203170
1656
çünkü ben en iyi öğretmenim
03:36
and you are the best students,
70
204826
1547
ve siz de en iyi öğrencilersiniz,
03:38
they put us all together
71
206373
1444
hepimizi bir araya koydular
03:39
so we could show everybody else how to do it."
72
207817
3169
böylece diğer herkese nasıl olduğunu gösterebiliriz." dedim.
03:42
One of the students said, "Really?"
73
210986
2305
Öğrencilerden biri sordu, "Gerçekten mi?"
03:45
(Laughter)
74
213291
1801
(Kahkaha)
03:47
I said, "Really. We have to show the other classes
75
215092
3250
Ben de "Gerçekten. Diğer sınıflara bu işin nasıl olduğunu
03:50
how to do it, so when we walk down the hall,
76
218342
2335
göstermeliyiz, böylece koridorlarda yürürken
03:52
people will notice us, so you can't make noise.
77
220677
2729
insanlar bizi fark edecek, bu yüzden gürültü yapamazsınız.
03:55
You just have to strut."
78
223406
3054
Sadece kasıla kasıla yürüyeceksiniz."
03:58
And I gave them a saying to say: "I am somebody.
79
226460
2768
Ve onlara şu sözü söylemelerini söyledim: "Ben birisiyim.
04:01
I was somebody when I came.
80
229228
1365
Geldiğimde birisiydim.
04:02
I'll be a better somebody when I leave.
81
230593
2124
Buradan giderken daha iyi biri olacağım.
04:04
I am powerful, and I am strong.
82
232717
1993
Ben güçlüyüm ve kuvvetliyim.
04:06
I deserve the education that I get here.
83
234710
2690
Burada aldığım eğitimi hak ediyorum.
04:09
I have things to do, people to impress,
84
237400
2237
Yapacak işlerim var, etkilemem gereken insanlar
04:11
and places to go."
85
239637
1689
ve gitmem gereken yerler var."
04:13
And they said, "Yeah!"
86
241326
3010
Onlar da "Eveet!" dediler.
04:16
You say it long enough,
87
244336
1421
Eğer yeterince söylersen
04:17
it starts to be a part of you.
88
245757
3766
kelimeler senin bir parçan olmaya başlıyor.
04:21
And so — (Applause)
89
249523
6037
Ve böylece - (Alkış)
04:27
I gave a quiz, 20 questions.
90
255560
4047
Bir test yaptım, 20 soruluk.
04:31
A student missed 18.
91
259607
2710
Bir öğrenci 18'ini yanlış yaptı.
04:34
I put a "+2" on his paper and a big smiley face.
92
262317
5212
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.
04:39
He said, "Ms. Pierson, is this an F?"
93
267529
3747
Öğrenci, "Bayan Pierson, bu F (zayıf) mı?"
04:43
I said, "Yes."
94
271276
2509
"Evet." dedim.
04:45
He said, "Then why'd you put a smiley face?"
95
273785
3296
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"
04:49
I said, "Because you're on a roll.
96
277081
2248
"Çünkü şanslı günündesin.
04:51
You got two right. You didn't miss them all."
97
279329
4072
İki doğrun var. Hepsini yanlış yapmamışsın." dedim.
04:55
I said, "And when we review this,
98
283401
1800
"Tekrar gözden geçirirsek
04:57
won't you do better?"
99
285201
1619
daha iyisini yapmaz mısın?"
04:58
He said, "Yes, ma'am, I can do better."
100
286820
2529
"Evet efendim, daha iyisini yapabilirim." dedi.
05:01
You see, "-18" sucks all the life out of you.
101
289349
3632
Gördünüz mü, "-18" bütün yaşam enerjinizi emiyor.
05:04
"+2" said, "I ain't all bad."
102
292981
2082
"+2" "O kadar da kötü değil." diyor.
05:07
(Laughter) (Applause)
103
295063
5772
(Kahkaha) (Alkış)
05:12
For years I watched my mother
104
300835
3141
Yıllar boyunca annemin teneffüste
05:15
take the time at recess to review,
105
303976
2834
kontrol yaptığını, öğleden sonra
05:18
go on home visits in the afternoon,
106
306810
2824
veli ziyaretlerine gittiğini,
05:21
buy combs and brushes and peanut butter and crackers
107
309634
3019
masasının çekmecesine koyacak tarak, fırça ve yemek yemesi
05:24
to put in her desk drawer for kids that needed to eat,
108
312653
2734
gereken öğrenciler için fıstık ezmesi, kraker
05:27
and a washcloth and some soap for the kids who didn't smell so good.
109
315387
3229
ve çok iyi kokmayan öğrenciler için el bezi ve sabun satın aldığını gördüm.
05:30
See, it's hard to teach kids who stink.
110
318616
3707
Bilirsiniz, kötü kokan çocuklara öğretmenlik yapmak zordur.
05:34
And kids can be cruel.
111
322323
2447
Ve çocuklar acımasız olabilirler.
05:36
And so she kept those things in her desk,
112
324770
2633
Bu yüzden bunları masasında bulundururdu.
05:39
and years later, after she retired,
113
327403
3120
Yıllar sonra, emekli olduktan sonra,
05:42
I watched some of those same kids come through
114
330523
3022
o öğrencilerden bazılarının gelip
05:45
and say to her, "You know, Ms. Walker,
115
333545
1984
"Biliyor musunuz Bayan Walker,
05:47
you made a difference in my life.
116
335529
2422
hayatımı değiştirdiniz." dediğini gördüm.
05:49
You made it work for me.
117
337951
1329
Bana emek harcadınız.
05:51
You made me feel like I was somebody,
118
339280
2039
En dipteyken, öyle olmadığımı bilirken bile,
05:53
when I knew, at the bottom, I wasn't.
119
341319
3559
önemli biriymişim gibi hissettirdiniz.
05:56
And I want you to just see what I've become."
120
344878
1785
Ve şimdi ne olduğumu görmenizi istiyorum."
05:58
And when my mama died two years ago at 92,
121
346663
3292
Ve annem iki yıl önce 92 yaşında öldüğünde,
06:01
there were so many former students at her funeral,
122
349955
2833
cenazesinde o kadar çok eski öğrencisi vardı ki,
06:04
it brought tears to my eyes, not because she was gone,
123
352788
2824
vefat ettiği için değil, geride asla kaybolmayacak
06:07
but because she left a legacy of relationships
124
355612
3668
bir bağ bıraktığı için
06:11
that could never disappear.
125
359280
2508
gözlerim yaşardı.
06:13
Can we stand to have more relationships? Absolutely.
126
361788
4526
Daha çok yakınlık kurabilir miyiz? Kesinlikle.
06:18
Will you like all your children? Of course not.
127
366314
4677
Bütün çocuklarınızı sevecek misiniz? Elbette hayır.
06:22
And you know your toughest kids are never absent.
128
370991
4058
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.
06:27
(Laughter)
129
375049
1992
(Kahkaha)
06:29
Never. You won't like them all,
130
377041
3098
Asla. Hepsini sevmeyeceksiniz
06:32
and the tough ones show up for a reason.
131
380139
3410
ve zor öğrenciler bir sebepten orada olacaklar.
06:35
It's the connection. It's the relationships.
132
383549
2934
Bu bağdır. Bu yakınlıktır.
06:38
And while you won't like them all,
133
386483
1635
Ve önemli olan, hiçbirini sevmeseniz de,
06:40
the key is, they can never, ever know it.
134
388118
4112
onlar bunu asla ve asla bilmeyecekler.
06:44
So teachers become great actors and great actresses,
135
392230
3791
Yani öğretmenler harika aktör ve aktrisler oluyor
06:48
and we come to work when we don't feel like it,
136
396021
2151
ve istemesek de derse geliyoruz,
06:50
and we're listening to policy that doesn't make sense,
137
398172
3162
mantıksız olsa da idareyi dinliyoruz
06:53
and we teach anyway.
138
401334
3181
ve yine de öğretiyoruz.
06:56
We teach anyway, because that's what we do.
139
404515
4064
Yine de öğretiyoruz, çünkü bizim görevimiz bu.
07:00
Teaching and learning should bring joy.
140
408579
3150
Öğretme ve öğrenme eğlenceli olmalı.
07:03
How powerful would our world be
141
411729
2550
Eğer risk almaktan korkmayan,
07:06
if we had kids who were not afraid to take risks,
142
414279
3750
düşünmekten korkmayan ve bir kahramanı olan
07:10
who were not afraid to think,
143
418029
1268
çocuklarımız olsaydı,
07:11
and who had a champion?
144
419297
1493
dünyamız ne kadar güçlü olurdu?
07:12
Every child deserves a champion,
145
420790
2465
Her çocuk bir kahraman hak eder;
07:15
an adult who will never give up on them,
146
423255
2210
onlardan hiç ümidini kesmeyecek,
07:17
who understands the power of connection,
147
425465
2713
yakınlığın değerini anlayan ve olabileceklerinin
07:20
and insists that they become the best that they can possibly be.
148
428178
3915
en iyisi olacaklarına inanan bir yetişkin.
07:24
Is this job tough? You betcha. Oh God, you betcha.
149
432093
4770
Bu iş zor mu? Hem de nasıl. Tanrım, hem de nasıl.
07:28
But it is not impossible.
150
436863
3233
Ama imkansız değil.
07:32
We can do this. We're educators.
151
440096
1756
Bunu başarabiliriz. Biz eğitimcileriz.
07:33
We're born to make a difference.
152
441852
2284
Fark yaratmak için dünyaya geldik.
07:36
Thank you so much.
153
444136
1391
Çok teşekkür ederim.
07:37
(Applause)
154
445527
5293
(Alkış)
ABOUT THE SPEAKER
Rita F. Pierson - EducatorRita F. Pierson spent her entire life in or around the classroom, having followed both her parents and grandparents into a career as an educator.
Why you should listen
Rita F. Pierson, a professional educator since 1972, taught elementary school, junior high and special education. She was a counselor, a testing coordinator and an assistant principal. In each of these roles, she brought a special energy to the role -- a desire to get to know her students, show them how much they matter and support them in their growth, even if it was modest.
For the past decade, Pierson conducted professional development workshops and seminars for thousands of educators. Focusing on the students who are too often under-served, she lectured on topics like “Helping Under-Resourced Learners,”“Meeting the Educational Needs of African American Boys" and "Engage and Graduate your Secondary Students: Preventing Dropouts."
Pierson passed away in June 2013.
Rita F. Pierson | Speaker | TED.com