TED2014
Shubhendu Sharma: An engineer's vision for tiny forests, everywhere
شابهندو شارما: چطور همه جا جنگلی کوچک ایجاد کنیم
Filmed:
Readability: 4.4
1,294,318 views
یک جنگل توسط انسانها کاشته شد، و سپس به طبیعت واگذار گردید، بطور معمول حداقل صد سال برای طبیعت طول می کشد تا یک جنگل بالغ شود. اما اگر ما بتوانیم این فرآیند را ده برابر سریعتر کنیم چه؟ در این سخنرانی کوتاه کارآفرین و طرفدار محیط زیست( و عضو TED) شابهندو شارما توضیح می دهد که چگونه یک اکوسیستم کوچک جنگلی در هر مکانی ایجاد کنیم.
Shubhendu Sharma - Eco-entrepreneur
Shubhendu Sharma creates afforestation methods that make it easy to plant maintenance-free, wild and biodiverse forests. Full bio
Shubhendu Sharma creates afforestation methods that make it easy to plant maintenance-free, wild and biodiverse forests. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
I'm an industrial engineer.
0
895
1736
من مهندس صنایع هستم
00:14
The goal in my life has always been to make
1
2631
2797
هدفم در زندگی همیشه این بوده که
00:17
more and more products
2
5428
1472
محصولات بیشتر و بیشتری بسازم
00:18
in the least amount of time and resources.
3
6900
2510
در کمترین زمان و با حداقل منابع.
00:21
While working at Toyota,
4
9410
1500
وقتی در تویوتا کار میکردم
00:22
all I knew was how to make cars
5
10910
1965
همه آنچه که می دانستم این بود که خودرو چگونه ساخته می شود
00:24
until I met Dr. Akira Miyawaki,
6
12875
2453
تا اینکه دکتر اکیرا میاواکی را ملاقات کردم،
00:27
who came to our factory to make a forest in it
7
15328
3183
کسی که به کارخانه ما آمد تا به منظور
00:30
in order to make it carbon-neutral.
8
18511
2835
خنثی سازی اثرات کربن در آنجا جنگل ایجاد کند.
00:33
I was so fascinated
9
21346
1874
من بسیار علاقمند شدم
00:35
that I decided to learn this methodology
10
23220
2446
و تصمیم گرفتم که این روش را با
00:37
by joining his team as a volunteer.
11
25666
2891
ملحق شدن به تیم او به عنوان داوطلب یاد بگیرم.
00:40
Soon, I started making a forest
12
28557
1822
خیلی زود شروع به ساخت جنگل
00:42
in the backyard of my own house,
13
30379
2464
در حیاط منزل خودمان کردم،
00:44
and this is how it looks after three years.
14
32843
3933
و بعد از سه سال این شد.
00:48
These forests,
15
36776
1134
این جنگل ها
00:49
compared to a conventional plantation,
16
37910
2050
در مقایسه با کشت معمولی
00:51
grow 10 times faster,
17
39960
2422
۱۰ برابر سریعتر رشد می کنند،
00:54
they're 30 times more dense,
18
42382
2587
و ۳۰ برابر تراکم بیشتری دارند
00:56
and 100 times more biodiverse.
19
44969
3971
و ۱۰۰ برابر تنوع زیستی بیشتری دارند.
01:00
Within two years of having this forest in our backyard,
20
48940
2860
بواسطه داشتن این جنگل طی این دو سال در حیاط خانه مان،
01:03
I could observe that the groundwater
21
51800
1944
شاهد بودم که آب زیر زمینی
01:05
didn't dry during summers,
22
53744
1879
در طول تابستان خشک نمی شود،
01:07
the number of bird species I spotted in this area
23
55623
2857
تعداد گونه های پرندگانی که در این منطقه دیده شدند
01:10
doubled.
24
58480
1170
دوبرابر شده است.
01:11
Quality of air became better,
25
59650
1376
کیفیت هوا بهتر شده،
01:13
and we started harvesting seasonal fruits
26
61026
2561
و ما شروع به برداشت میوه های فصلی کرده ایم
01:15
growing effortlessly
27
63587
1732
که به راحتی
01:17
right in the backyard of our house.
28
65319
2611
درست در حیاط منزل مان رشد کرده اند .
01:19
I wanted to make more of these forests.
29
67930
2317
می خواستم که از این جنگل ها بیشتر ایجاد کنم.
01:22
I was so moved by these results
30
70247
1418
چنان از نتیجه کار پر انگیزه شده بودم
01:23
that I wanted to make these forests
31
71665
2024
که می خواستم این جنگل ها را ایجاد کنم
01:25
with the same acumen with which we make cars
32
73689
2790
با همان فراستی که خودروها ساخته می شوند، و یا نرم افزاری
01:28
or write software or do any mainstream business,
33
76479
3420
نوشته می شود و یا هر فعالیت تجاری انجام می شود.
01:31
so I founded a company
34
79899
1844
بنابراین شرکتی ایجاد کردم
01:33
which is an end-to-end service provider
35
81743
1847
که تمامی خدمات از ابتدا تا انتهای همه را
01:35
to create these native natural forests.
36
83590
3345
برای ایجاد این جنگلهای طبیعی بومی ارائه میدهد.
01:38
But to make afforestation as a mainstream business
37
86935
3195
اما برای اینکه احداث جنگل به یک کسب و کار اصلی
01:42
or an industry, we had to standardize
38
90130
2159
و یا یک صنعت تبدیل شود، باید استانداردی
01:44
the process of forest-making.
39
92289
1913
برای فرآیند احداث جنگل ایجاد کنیم.
01:46
So we benchmarked the Toyota Production System
40
94202
2700
خُب ما سیستم تولید شرکت تویوتا را
01:48
known for its quality and efficiency
41
96902
3014
که بخاطر کیفت و بهره وری معروف است را
01:51
for the process of forest-making.
42
99916
1933
برای فرآیند احداث جنگل انتخاب کردیم.
01:53
For an example, the core of TPS,
43
101849
2562
برای مثال، هسته TPS
01:56
Toyota Production System, lies in heijunka,
44
104411
3340
سیستم تولید تویوتا، خط تولید هیجانکا است
01:59
which is making manufacturing
45
107751
1590
که کارخانه تولید
02:01
of different models of cars
46
109341
2449
مدل های مختلف خودرو
02:03
on a single assembly line.
47
111790
2091
در خط مونتاژ واحد می باشد.
02:05
We replaced these cars with trees,
48
113881
2846
ما درختها را جایگزین خودروها کردیم،
02:08
using which now we can make multi-layered forests.
49
116727
2923
و از آن برای ایجاد جنگل های طبقاتی استفاده کردیم.
02:11
These forests utilize 100 percent vertical space.
50
119650
3568
این جنگلها از ۱۰۰٪ فضای عمودی بهره وری می شوند.
02:15
They are so dense
51
123218
749
آنها بطوری متراکم هستند
02:15
that one can't even walk into them.
52
123967
3549
که کسی نمی تواند در آنها راه برود.
02:19
For an example, we can make a 300-tree forest
53
127516
3234
برای مثال، ما می توانید یک جنگل ۳۰۰ درختی را
02:22
in an area as small as the parking spaces of six cars.
54
130750
4454
در یک مساحت کوچکی که برای پارک شش خودرو است ایجاد کنیم.
02:27
In order to reduce cost and our own carbon footprint,
55
135204
4080
برای کاهش هزینه و اثراث مخربی کربن،
02:31
we started utilizing local biomass
56
139284
1995
ما شروع به استفاده از توده های زیستی محلی
02:33
as soil amender and fertilizers.
57
141279
2767
برای خاک و کود استفاده کردیم
02:36
For example, coconut shells crushed in a machine
58
144046
2768
برای مثال، پوست نارگیل در دستگاهی شکسته می شود
02:38
mixed with rice straw,
59
146814
3623
و با ساقه برنج مخلوط می شود،
02:42
powder of rice husk mixed with organic manure
60
150437
3603
پودر سبوس برنج مخلوط شده با کود آلی
02:46
is finally dumped in soil on which
61
154040
2281
در نهایت به خاکی اضافه می شود
02:48
our forest is planted.
62
156321
1337
که جنگل ما درآنجا ایجاد شده است.
02:49
Once planted, we use grass or rice straw
63
157658
3229
هنگامی که درختها کاشته شدند، ما روی جنگل را با علف
02:52
to cover the soil
64
160887
1732
و یا ساقه برنج می پوشانیم
02:54
so that all the water which goes into irrigation
65
162619
2554
که همه آبی که برای آبیاری استفاده می شود
02:57
doesn't get evaporated back into the atmosphere.
66
165173
2693
دوباره در اتمسفر تبخیر نشود.
02:59
And using these simple improvisations,
67
167866
1930
و استفاده از این سیستم ابتکاری،
03:01
today we can make a forest
68
169796
1699
امروز ما می توانیم یک جنگل با هزینه ای
03:03
for a cost as low as the cost of an iPhone.
69
171495
3866
کمتر از هزینه یک آیفون ایجاد کنیم.
03:07
Today, we are making forests in houses,
70
175361
2453
امروز، جنگل در خانه ها، مدرسه ها
03:09
in schools, even in factories with the corporates.
71
177814
4068
و حتی کارخانه ها و شرکت ها ایجاد کنیم.
03:13
But that's not enough.
72
181882
1978
اما این کافی نیست.
03:15
There is a huge number of people
73
183860
1952
مردم بسیار زیادی هستند که میخواهند
03:17
who want to take matters into their own hands.
74
185812
2869
این را با دستان خودشان ایجاد کنند.
03:20
So we let it happen.
75
188681
1864
خُب ما می گذاریم که این کار انجام شود.
03:22
Today, we are working on an Internet-based platform
76
190545
4240
امروزه، ما بر روی پلت فرمی در اینترنت کار می کنیم
03:26
where we are going to share our methodology
77
194785
2577
که در آن روش های کاریمان را در یک منبع آزاد و مجانی
03:29
on an open source
78
197362
1957
اشتراک بگذاریم
03:31
using which anyone and everyone
79
199319
1451
تا هر کسی بتواند از آن برای
03:32
can make their own forest
80
200770
1510
احداث جنگل خودش را بدون
03:34
without our physical presence being there,
81
202280
2522
حضور ما و با استفاده از این روشها
03:36
using our methodology.
82
204802
1953
ایجاد کند.
03:38
At the click of a button,
83
206755
1255
با کلیک روی یک دکمه،
03:40
they can get to know all the native species
84
208010
1550
آنها می توانند ازگونه های گیاهی محلی
03:41
of their place.
85
209560
2218
در منطق خودشان مطلع شوند.
03:43
By installing a small hardware probe on site,
86
211778
3818
با نصب یک دستگاه کاوشگر در آنجا،
03:47
we can do remote soil testing,
87
215596
2700
می توانیم آزمایش خاک از راه دور داشته باشیم،
03:50
using which we can give step-by-step instructions
88
218296
3805
با استفاده از آن می توانیم دستورالعمل گام به گام را
03:54
on forest-making remotely.
89
222101
2904
برای احداث جنگل گیری از راه دور بدهیم.
03:57
Also we can monitor the growth of this forest
90
225005
2912
همچنین ما می توانیم بر رشد جنگل
03:59
without being on site.
91
227917
3649
بدون حضور در آنجا نظارت داشته باشیم.
04:03
This methodology, I believe,
92
231566
1551
من باور دارم که این روش
04:05
has a potential.
93
233117
1745
توانی بالقوه دارد.
04:06
By sharing, we can actually
bring back our native forests.
bring back our native forests.
94
234862
2833
با اشتراک گذاشتن، ما می توانیم جنگل های منطقه ای خودمان را بازگردانیم.
04:09
Now, when you go back home,
95
237695
1647
خُب وقتی به خانه بر میگردید،
04:11
if you see a barren piece of land,
96
239342
1703
اگر یک زمینی بی ثمر و سترون را دید،
04:13
do remember that it can be a potential forest.
97
241045
3593
به خاطر بیاورید که می تواند یک جنگل بالقوه باشد.
04:16
Thank you very much. Thanks.
98
244638
2190
بسیار سپاسگرارم. سپاسگزارم.
04:18
(Applause)
99
246828
2368
(تشویق)
ABOUT THE SPEAKER
Shubhendu Sharma - Eco-entrepreneurShubhendu Sharma creates afforestation methods that make it easy to plant maintenance-free, wild and biodiverse forests.
Why you should listen
Industrial engineer Shubhendu Sharma was working at Toyota in India when he met Japanese forest expert Akira Miyawaki, who'd arrived to plant a forest at the factory, using a methodology he'd developed to make a forest grow ten times faster that normal. Fascinated, Sharma interned with Miyawaki, and grew his first successful forest on a small plot behind a house.
Today, his company Afforestt promotes a standardized method for seeding dense, fast-growing, native forests in barren lands, using his car-manufacturing acumen to create a system allowing a multilayer forest of 300 trees to grow on an area as small as the parking spaces of six cars -- for less than the price of an iPhone. Afforestt has helped grow forests at homes, schools and factories. Sharma seen improvement in air quality, an increase in biodiversity -- and the forests even generate fresh fruit. Afforestt is at work on a platform that will offer hardware probes to analyze soil quality, allowing the company to offer step-by-step instructions for anyone who wants to grow a native forest anywhere in the world.
Shubhendu Sharma | Speaker | TED.com