Lisa Bu: How books can open your mind
Lisa Bu : Comment les livres peuvent ouvrir votre esprit
Lisa Bu has built a career helping people find great stories to listen to. Now she tells her own story. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
pour devenir gymnaste
en Chine dans les années 1970.
le gouvernement
dans une école pour athlètes,
qu'un seul vrai moyen d'être heureux :
n'avait pas d'importance.
chanteuse d'opéra chinois.
sur mon piano imaginaire.
à s'entraîner dès son plus jeune âge
pour être acceptée à l'école d'opéra.
mais c'était des enfants,
que j'étais trop vieille pour être entraînée.
d'écrivains et de musiciens.
[" Correspondance dans la Famille de Fou Lei "]
de femme indépendante
exigeait l'obéissance. [" Jane Eyre "]
[" Treize à la douzaine "]
j'ai eu envie d'aller étudier à l'étranger.
[" Des Leçons de l'Histoire " pas Nan Huaijin]
parle de la vie rurale en Chine.
fût une révélation :
ma relation avec mes parents.
j'ai aussi pris l'habitude de faire
cette carte étrange au début
que les élèves Chinois étudient.
au centre du monde.
que la perspective de quelqu'un.
dans les milieux académiques.
et la littérature comparée.
donne aux intellectuels
ne pas l'appliquer dans la vie de tous les jours ?
les mêmes expériences.
dans différents genres -- (Rires)
[" L'Agneau " de Christopher Moore] --
vues par différentes cultures,
elles sont toutes psychologiques :
-- intéressant.
c'est amusant aussi
dans les deux langues.
[" Tao: The Watercourse Way " d'Alan Watts]
j'ai trouvé qu'il y avait tant à gagner.
à la traduction que j'e me suis rendue compte
se traduit littéralement par " joie rapide ". Hum !
par " nouvelle mère ". Oh-oh !
porte magique pour entrer en contact avec les gens
plus jamais seule et impuissante.
n'est vraiment pas grand' chose
que beaucoup d'autres ont endurées.
que devenir réalité
est de nous amener
avec un but et une clarté d'esprit,
ABOUT THE SPEAKER
Lisa Bu - Passionate readerLisa Bu has built a career helping people find great stories to listen to. Now she tells her own story.
Why you should listen
At TED's annual staff retreat, everyone has to get up and talk about something -- either about work, or about something interesting from their own lives. In fall 2012, our own Lisa Bu prepared a talk about her love of reading. And our quiet, funny and efficient Content Distribution Manager simply brought down the house, with a story that's too good not to share. We are thrilled and proud that Lisa is the first TED staffer ever to be invited to speak on the mainstage at the TED Conference.
Born and raised in Hunan, China, Lisa Bu has been with TED since 2011. Before that, she spent seven years as a talk show producer and a digital media content director at Wisconsin Public Radio. She's also a computer programmer, with a PhD in journalism and an MBA in information systems from the University of Wisconsin-Madison, as well as a BA in Chinese from Nanjing University in China.
Lisa Bu | Speaker | TED.com