Sebastien de Halleux: How a fleet of wind-powered drones is changing our understanding of the ocean
Sébastien de Halleux: Comment une flotte de drones portés par le vent change notre compréhension de l'océan
Sebastien de Halleux is a technology entrepreneur with a lifelong passion for building impactful businesses. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
other planets than our own,
les autres planètes que la nôtre,
a new type of robot
présenter un nouveau robot
better understand our own planet.
comprendre notre planète.
as an unmanned surface vehicle, or USV.
drone de surface (USV en anglais).
on wind power for propulsion.
pour la propulsion.
for months at a time.
autour du monde pendant des mois.
why we built it,
pourquoi nous l'avons construit
making its way across the Pacific,
sur un voilier dans le Pacifique,
jusqu'à Hawaï.
working nonstop,
à travailler sans relâche,
for hundreds of millions of users,
pour des millions d'utilisateurs,
and look at the big picture
pour avoir une vue d'ensemble
analyzing weather data
d'analyse des données météorologiques,
this beautiful sunset.
un coucher de soleil magnifique.
about our oceans?
as far as the eye could see,
que le Pacifique à perte de vue,
rocking our boat forcefully,
notre bateau avec force,
of its untold power.
de son pouvoir inimaginable.
about our oceans?
vraiment nos océans ?
is that we don't know very much.
que l'on ne sait pas grand-chose.
how vast oceans are,
est la taille des océans,
complex planetary systems
des systèmes complexes,
are mostly invisible to us.
nous est presque invisible.
accessing lots of sensors --
accès à beaucoup de capteurs,
is scarce and expensive.
sont rares et coûtent cher.
a small number of ships and buoys.
sur un nombre réduit de navires et bouées.
was actually a great surprise.
ce nombre était vraiment petit.
and Atmospheric Administration,
océanique et atmosphérique,
200 buoys offshore globally.
offshore dans le monde.
you need a big ship,
in situ, il faut des grands navires,
beaucoup de carburant
of millions of dollars each,
de millions de dollars chacun,
with a four-mile-long cable
au fond de l'océan par un câble de 6 km
by a set of train wheels,
and expensive to maintain.
et dont l'entretien coûte cher.
so much about the big picture
beaucoup de choses
of the surface of the ocean.
qu'un micromètre sous l'océan.
spatial and temporal resolution,
spatiales et temporelles médiocres,
for cloud cover and land effects
pour les nuages, l'influence de la Terre
a small cube in the ocean.
sur un petit cube dans l'océan.
to understand is the surface,
absolument comprendre est la surface,
if you think about it,
all energy and gases must flow.
doivent passer par la surface.
sous forme de chaleur,
into the atmosphere.
dans l’atmosphère.
get dissolved into our oceans.
sont dissous dans les océans.
of all global CO2 gets absorbed.
est absorbé.
rejettent de l'oxygène dans l’atmosphère,
release oxygen into the atmosphere,
you take comes from the ocean.
que vous respirez provient de l'océan.
de l'évaporation et crée des nuages
which creates clouds
leads to precipitation.
créent le vent de surface,
create surface wind,
through the atmosphere.
à travers l'atmosphère.
into the deep ocean
atteint le fond de l'océan
of planetary-scale boiler
in short-term events like hurricanes
de courte durée comme les ouragans,
by vertical upwelling currents
par les remontées d'eau
which are key in transporting heat
importants pour le transport de chaleur
in volume on the planet,
de la planète en volume,
to marine mammals,
sans oublier les mammifères marins,
are mostly invisible to us.
those ocean variables at scale
de ces variables à grande échelle
sensors into the deep ocean.
des capteurs dans les grands fonds.
have been tried --
ont été envisagées,
actionnés par la houle,
from an unlikely source --
grâce à une chose surprenante :
en char à voile porté par le vent.
in a wind-powered land yacht.
and development
de recherche et développement
of power to control
d'énergie pour être contrôlée
all around the globe
un véhicule autour du monde
into a marine vehicle,
pour un véhicule marin,
d'un drone marin.
qu'ils en ont l'air.
23 feet long, seven feet deep.
7 de large, 2 de profondeur.
of science-grade sensors
de capteurs très précis
qu'atmosphériques,
this high-resolution data
ces données haute-définition
over the past few years,
ces dernières années,
the toughest ocean conditions
dans les mers les plus hostiles
to the polar ice shelf.
jusqu'à la barrière de glace.
the oil rigs of the Gulf of Mexico.
pétrolières du Golfe du Mexique.
recent work that we did
que nous avons effectué
deep in the cold Bering Sea
au milieu de la mer de Béring,
of the walleye pollock,
on rencontre le colin d'Alaska,
qui ne vous dit peut-être rien,
you might not recognize,
if you enjoy fish sticks or surimi.
dans des bâtonnets de poisson ou surimi.
but it's actually pollock.
mais en réalité, c'est du colin.
is the largest fishery in the nation,
plus importantes des États-Unis,
of fish caught every year.
de colin sont pêchés chaque année.
a fleet of ocean drones
une flotte de drones marins
dans la mer de Béring
the size of the pollock fish stock.
la taille des stocks de colin.
that's used to manage the fishery
mis en place pour réguler la pêche,
of the fish stock
des stocks de colin,
the fishing ground using acoustics,
en utilisant l'acoustique,
une onde sonore vers le fond,
the echo from the sound wave
below the surface.
de ce qu'il se passe sous l'eau.
pretty good at this repetitive task,
pour cette tâche répétitive,
the Bering Sea day in, day out.
la mer de Béring, jour après jour.
the home of a large colony of fur seals.
une grande colonie d'otaries à fourrure.
two million individuals in that colony.
comptait deux millions d'individus.
the population has rapidly declined.
a rapidement diminué.
of that number left,
continues to fall rapidly.
encore aujourd'hui.
the National Marine Mammal Laboratory
des mammifères marins
on some of the mother seals,
sur certaines otaries femelles,
et la profondeur,
l'accélération soudaine.
by an artistically inclined seal,
une otarie artiste,
into an underwater hunt
d'une partie de chasse sous-marine
is very tough, even for a robot.
même pour un robot.
à une tempête de neige en août
qui profite du voyage.
over 200,000 dives over the season,
plus de 200 000 plongées cette saison,
and the repetitive dives.
et les plongées répétitives.
what is really happening
de décoder ce qu'il se passe
collected by the drones,
collectées par les drones,
and swim from left to right,
et nagent de gauche à droite,
shallow depth of about 20 meters,
qu'à une profondeur de 20 mètres,
is populated by small young pollock
la zone où vivent les jeunes colins
and start to dive deeper
beaucoup plus loin et plus profond
larger, more adult pollock,
des colins adultes plus gros,
by the mother seals
dépensées par les mères otaries
supplémentaire,
to lactate their pups back on the island,
pour allaiter leurs petits sur l'île,
the water temperature around the island
la température de l'eau autour de l'île
that's pushing the pollock north,
qui poussent le colin à aller vers le nord
des régions plus froides.
that some of the pieces of the puzzle
que certaines pièces du puzzle
up to 20 kilos of fish per human per year.
20 kg de poisson par humain par an.
what can we humans learn
que peut nous apprendre
affect all of us daily
nous affecte quotidiennement
global agricultural output
sur l'agriculture mondiale
of lives and property
de vies et de biens
extreme heat and floods.
la chaleur extrême ou les inondations.
unexplored and undersampled,
inexplorés et peu échantillonnés,
about other planets than our own.
les autres planètes que la nôtre.
in six-by-six-degree squares,
en des carrés de six degrés de côté,
working with our partners,
avec nos partenaires,
in each of those boxes,
dans chacun de ces carrés,
achieving planetary coverage
la surface de la planète,
into those planetary systems
de ces systèmes planétaires
distant worlds in our solar system
des planètes de notre système solaire
notre propre planète,
what we cannot measure,
ce que l'on ne peut pas mesurer,
for what we don't know.
pour l'inconnu.
ABOUT THE SPEAKER
Sebastien de Halleux - Entrepreneur, explorerSebastien de Halleux is a technology entrepreneur with a lifelong passion for building impactful businesses.
Why you should listen
Sebastien de Halleux is currently chief operating officer at Saildrone, a company that designs, manufactures and operates a global fleet of wind- and solar-powered ocean drones monitoring the state of the planet in real time. Saildrone's mission is to quantify planetary systems that affect humanity like extreme weather, global fisheries and carbon fluxes.
Before Saildrone, de Halleux cofounded a video games company called Playfish, which disrupted the industry by turning solitary game play into social experiences. Playfish attracted hundreds of million of users before being acquired by Electronics Arts. He also helped launch one of the very first mobile game companies back when mobiles had black and white screens and actual keypads, which IPOed on NASDAQ.
An internationally recognized leader, recipient of the Tech 100 and Tech Fellow Awards and member of the Aspen Global Leadership Network, de Halleux holds a master's in civil and environmental engineering from Imperial College, London. In his spare time, he spends every minute with his children and friends on his sailboat or driving a mobile cinema truck trough rural Africa. He recently welcomed his fourth child, a daughter named Xochi.
Sebastien de Halleux | Speaker | TED.com