Sajay Samuel: How college loans exploit students for profit
סאג'יי סמואל: איך הלוואות מנצלות סטודנטים לרווח
Professor Sajay Samuel's proposal to reduce the burden of student loans is part of his larger preoccupation with thinking beyond the conventional categories of economics and ecology. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
for their passage to the new economy.
על מעברם לכלכלה החדשה.
more than one trillion US dollars.
יותר מטריליון דולר אמריקני.
that is secured on their person.
מאובטח בגופם.
gets a second chance.
מקבל הזדמנות שניה.
their student loan debts.
מחובותיו הסטודנטיאליים.
graduating with debt.
לא היה לסיים בחוב.
graduated from Colorado State University
סיים את התואר בקולורדו
או כמעט חינם.
as a public good.
from Colorado State University,
by working part-time.
באמצעות עבודה בחצי משרה.
was affordable, reasonable,
היה בר השגה, סביר,
you paid off by graduation date.
שילמת עד תום הלימודים.
has become unaffordable
הפכה להיות בלתי ניתנת להשגה
an expensive education
that you earned from it.
שהרווחת מזה.
meets the road.
earned 10 percent more in 2001
הרוויחה 10 אחוז יותר ב2001
than a quarter of those who must
מרבע ממי שחייב
can be the best of times,
יכולים להיות הזמנים הכי טובים,
in ways that you can't ignore.
בדרכים שאי אפשר להתעלם.
is a consumer product you can buy.
היא מוצר שאתם יכולים לרכוש.
just as the economists do now,
כמו שהכלכלנים מדברים עכשיו,
to improve the human stock
כדי לשפר את המניה האנושית
to sort and classify people
למיין ולסווג אנשים
can hire them more easily.
להעסיק אותם יותר בקלות.
ranks colleges
מדווחות על דירוגי מכללות
rates washing machines.
מדרגים מכונות כביסה.
and soccer and science,
וכדורגל ומדע,
of the student loan industry.
של תעשיית ההלוואות לסטודנטים.
of 1.2 billion dollars.
של 1.2 מיליארד דולר.
and packaged and sliced and diced,
ולהיארז ולהחתך ולהצטמצם,
in the higher education business
מעסק ההשכלה הגבוהה
that they pretend to educate?
of addiction and envy."
upgraded versions of an iPhone,
גרסאות משודרגות של אייפון,
more and more education.
יותר ויותר חינוך.
on certifications and recertifications,
עם אישורים והסמכות,
as a status object.
of a Louis Vuitton bag,
או תיק של לואי ויטון,
of envy of others.
hidden by a very noisy sales pitch.
נחבאות מאחורי נאום מכירות רועש.
on television telling us,
to a middle-class life."
אל חיי מעמד הביניים."
is the college premium:
פרמיית המכללה:
56 percent more than a high school grad.
56 אחוז יותר מבוגר תיכון.
working as baristas and cashiers.
in any form of post-secondary education,
בכל צורה ללימודים שניונים-אחרונים,
including financial.
להכליל פיננסיות.
than high school grads,
מבוגרי תיכון,
for only those who complete it.
לאלה המשלימים אותה.
have been cut to the bone,
נחתכו עד לעצם,
of what they have produced.
ממה שהם מייצרים.
a bad investment for many.
השקעה רעה לרבים.
are not going to find an adequate job.
לא הולכים למצוא עבודה הולמת.
doesn't look particularly promising --
לא נראה מבטיח במיוחד --
about this college premium thing.
את דבר פרמיית המכללה.
higher education as a consumer product?
אל השכלה גבוהה כמוצר צרכני?
what you're paying for.
עבור מה אתה משלם.
miles per gallon to expect.
to the expected income.
להכנסה צפויה.
from a given college and major.
ממכללה מסויימת והתמחות.
to the huckster's ploy,
לתכסיס של תגרן,
of the additional income they earn?
תוספת ההכנסה שירוויחו?
to Income-Based Tuition.
to manage costs better,
לנהל את התמחור טוב יותר,
the same tuition for every major.
בגסות עם אותו שכ"ל לכל התמחות.
and should change.
וצריך להשתנות.
as a consequence,
כתוצאה,
goes on and earns more money.
הולך להרוויח יותר כסף.
buy the same product,
half or a third of the service.
או שליש מהשירות.
servicing their student debt,
כדי לשלם את החוב הסטודנטיאלי,
when majors are priced more correctly.
כשהתמחויות מתומחרות נכון יותר.
חברות ראיית חשבון חיצוניות
of Income-Based Tuition,
של שכ"ל מבוסס הכנסה (IBT),
and the fact of financial ruin
והעובדה של נזק כלכלי
that they really want to.
שהם באמת רוצים.
students in America.
בחוב באמריקה.
ABOUT THE SPEAKER
Sajay Samuel - EducatorProfessor Sajay Samuel's proposal to reduce the burden of student loans is part of his larger preoccupation with thinking beyond the conventional categories of economics and ecology.
Why you should listen
Sajay Samuel is an award winning professor of accounting at the Smeal College of Business at Penn State University. He has organized seminars and lectured widely in Europe and elsewhere on a range of topics, including science and technology, the political economy of professions and decision theory.
Samuel received his Masters in Accounting and Ph.D in Business Administration from Penn State University in 1990 and 1995 respectively. Since then he has taught management accounting and related subjects to undergraduates, graduates, MBAs and Executives over assignments that included stints at Bucknell University and the University of Connecticut. He returned to Penn State in 2003 and now teaches a capstone course to all undergraduate business majors titled, "Business and Industry Analysis."
Samuel was awarded the 2006 Lester J. Shonto Faculty Award for Excellence in Accounting Education. Dr. Samuel's research has been published in such scholarly journals as Accounting, Organizations and Society, Administration Science Quarterly and Symbolic Interaction. His most recent work on accounting, technology and on the history of ideas, has appeared in three articles in the Encyclopedia of Science, Technology and Ethics (2005). His current research aims at clarifying the political implications of accounting practice. His studies in this area concern the political significance of administrative agencies and professional associations in liberal democratic polities. He has presented the early fruits of this work in France, Italy, Germany and England.
Sajay Samuel | Speaker | TED.com