Sajay Samuel: How college loans exploit students for profit
Сеџеј Семјуел (Sajay Samuel): Како студентски зајмови експлоатишу студенте због профита
Professor Sajay Samuel's proposal to reduce the burden of student loans is part of his larger preoccupation with thinking beyond the conventional categories of economics and ecology. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
for their passage to the new economy.
због прелаза у нову економију.
свој пут кроз факултет,
more than one trillion US dollars.
више од једног билиона америчких долара.
који год могу да добију
that is secured on their person.
gets a second chance.
добија другу шансу.
their student loan debts.
својих студентских кредитних дугова.
graduating with debt.
дипломирање са дугом.
graduated from Colorado State University
на државном универзитету у Колораду
или скоро бесплатно,
as a public good.
from Colorado State University,
на државном универзитету у Колораду,
by working part-time.
отплатио је радећи хонорарни посао.
била је приступачна, разумна,
was affordable, reasonable,
you paid off by graduation date.
исплатили бисте га до дана дипломирања.
морају да узму зајам
has become unaffordable
постали неприступачни
америчких породица.
an expensive education
скупо образовање
ако можете да исплатите дуг
that you earned from it.
коју ћете добити од њега.
meets the road.
earned 10 percent more in 2001
су чак зарађивали 10% више 2001. године
than a quarter of those who must
од четвртине оних који морају
своја студентска кредитна дуговања?
can be the best of times,
in ways that you can't ignore.
тако да их не можете игнорисати.
is a consumer product you can buy.
потрошачки производ који можете купити.
just as the economists do now,
баш као што и економисти раде,
to improve the human stock
људских резерви
to sort and classify people
да сортирате и класификујете људе
can hire them more easily.
ranks colleges
рангира факултете
rates washing machines.
рангира машине за прање.
and soccer and science,
of the student loan industry.
индустрије кредита за студенте.
of 1.2 billion dollars.
од 1,2 милијарде долара прошле године.
and packaged and sliced and diced,
у пакету, пакују, сецкају и деле,
in the higher education business
у послу високог школства
that they pretend to educate?
које се претварају да умањују едукацијом?
of addiction and envy."
зависности и зависти.“
upgraded versions of an iPhone,
више пута побољшане верзије Ајфона,
more and more education.
све више образовања.
on certifications and recertifications,
сертификати и додатни сертификати,
as a status object.
рекламира као статусно обележје.
of a Louis Vuitton bag,
или торбу Луja Витона,
of envy of others.
hidden by a very noisy sales pitch.
иза веома бучног продајног наговарања.
on television telling us,
који одређује правила не каже:
to a middle-class life."
који води ка животу средње класе.“
is the college premium:
за људе са факултетском дипломом,
56 percent more than a high school grad.
зарађује 56% више од средњошколског.
working as baristas and cashiers.
који раде као кафе-кувари и касири.
in any form of post-secondary education,
са неким образовањем након средње школе,
including financial.
укључујући и финансијске.
than high school grads,
од средњошколских дипломаца,
док су били на факултету?
for only those who complete it.
само за оне који га заврше.
have been cut to the bone,
за средњу стручну спрему потпуно срезане,
са средњошколском дипломом
нога что су зарадили.
of what they have produced.
као што је требало да буде,
a bad investment for many.
за многе био лоша инвестиција.
за средњу школу са попустом.
are not going to find an adequate job.
неће наћи адекватан посао,
doesn't look particularly promising --
баш и не делује као да обећава;
about this college premium thing.
када су у питању студентске олакшице.
higher education as a consumer product?
високо образовање као потрошачки производ?
потрошачког производа,
what you're paying for.
miles per gallon to expect.
можете очекивати.
to the expected income.
предмета студија са очекиваном зарадом.
заснована на приходу“ или ШЗП.
засноване на приходу“.
from a given college and major.
од неког факултета или предмета студија.
информисани корисници
to the huckster's ploy,
of the additional income they earn?
од додатног прихода који зарађују?
од „школарине заснованe на приходу“.
to Income-Based Tuition.
to manage costs better,
да боље уреди цене,
the same tuition for every major.
исту цену за сваки главни предмет.
and should change.
и треба да се промени.
as a consequence,
goes on and earns more money.
и заради више новца.
buy the same product,
половину или трећину услуге?
half or a third of the service.
неки предмети студија,
servicing their student debt,
због студентског дуга,
when majors are priced more correctly.
одредиле цене за студијске програме.
јавних књиговодствених фирми
of Income-Based Tuition,
од „школарине засноване на приходу“
and the fact of financial ruin
и од чињенице финансијске пропасти
сопственом интелигенцијом,
that they really want to.
који заиста желе да прате.
students in America.
задужених студената у Америци.
ABOUT THE SPEAKER
Sajay Samuel - EducatorProfessor Sajay Samuel's proposal to reduce the burden of student loans is part of his larger preoccupation with thinking beyond the conventional categories of economics and ecology.
Why you should listen
Sajay Samuel is an award winning professor of accounting at the Smeal College of Business at Penn State University. He has organized seminars and lectured widely in Europe and elsewhere on a range of topics, including science and technology, the political economy of professions and decision theory.
Samuel received his Masters in Accounting and Ph.D in Business Administration from Penn State University in 1990 and 1995 respectively. Since then he has taught management accounting and related subjects to undergraduates, graduates, MBAs and Executives over assignments that included stints at Bucknell University and the University of Connecticut. He returned to Penn State in 2003 and now teaches a capstone course to all undergraduate business majors titled, "Business and Industry Analysis."
Samuel was awarded the 2006 Lester J. Shonto Faculty Award for Excellence in Accounting Education. Dr. Samuel's research has been published in such scholarly journals as Accounting, Organizations and Society, Administration Science Quarterly and Symbolic Interaction. His most recent work on accounting, technology and on the history of ideas, has appeared in three articles in the Encyclopedia of Science, Technology and Ethics (2005). His current research aims at clarifying the political implications of accounting practice. His studies in this area concern the political significance of administrative agencies and professional associations in liberal democratic polities. He has presented the early fruits of this work in France, Italy, Germany and England.
Sajay Samuel | Speaker | TED.com