Deborah Lipstadt: Behind the lies of Holocaust denial
דברה ליפשטאדט: מאחורי שקריהם של מכחישי השואה
Deborah Lipstadt's research focuses on the development of Holocaust denial and how to fight for the truth in an era marked by "alternative facts." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
"הכחשת השואה",
about Holocaust denial,
the dubious distinction
הכי מתועד בעולם?
genocide in the world?
שהיא לא התרחשה?
את סיפוריהם הנוראים.
their harrowing stories.
העיירות, הכפרים והערים
of towns and villages and cities
be rounded up --
to the outskirts of the town
ומשאירים אותם מתים בתעלות.
סביב מחנות המוות,
around the death camps,
מי אמור להיות טועה?
"אנו עשינו את זה."
דבר הצטדקות.
I was forced to do it."
הכריחו אותי."
"עשיתי את זה."
מאז תום מלחמת העולם השניה
since the end of World War II
שאמר, "זה לא קרה."
ever said, "It didn't happen."
אבל מעולם לא "זה לא קרה."
but never that it didn't happen.
לא תהיה חלק מסדר יומי;
going to be on my agenda;
לדאוג בגינם, לכתוב ולחקור עליהם,
to write about, to research,
קצת יותר מעשור שנים,
הבולטים ביותר--
of the Holocaust --
שלדעתנו מתאים לך בול."
that we think is perfect for you."
שהם באו אלי עם רעיון
that they came to me with an idea
"כן. מסקרן אותנו לדעת
לגרום לאנשים להאמין להם?"
to believe what they say?"
זה שווה את זה,
it was worthwhile,
כהסחת-דעת רגעית--
אולי ארבע--
three, maybe even four --
with a number of things,
with you today.
נאצים, ניאו-נאצים--
"ניאו-" או לא.
to put a "neo" there or not.
as respectable academics.
כתב-עת מהודר--
לגרד את פני השטח,
one inch below the surface,
גזענות ודעות קדומות
parading as rational discourse.
there are facts and there are opinions --
שיש עובדות ויש דעות--
הוא לקחת את שקריהם,
is take their lies,
המתקפה הגוברת על האמת והזכרון",
Assault on Truth and Memory,"
בהוצאת "פנגווין בריטניה",
והייתי מוכנה להמשיך בחיי.
and ready to move on.
מהוצאת "פנגווין בריטניה".
מגיש נגדי תביעת דיבה
was bringing a libel suit against me
שכתב עבודות היסטוריות,
of historical works,
took the position
כל-כך טובות.
די הגיע להם.
כדי לגבש את עמדתו.
to get this opinion.
מכחיש שואה,
של המאה ה-20,
במרץ רב.
was this was a man
שהאיש הזה,
the battleship Auschwitz."
על זרועו של אחד הניצולים ואמר,
on a survivor's arm and said,
של המספר הזה על זרועך?"
tattooed on your arm?"
במכוניתו של הסנטור קנדי
but you can look it up.
אבל אפשר למצוא את זה ברשת.
נוהג בביישנות או באיפוק
at all ashamed or reticent
colleagues counseled me --
להתעלם מתביעת דיבה,
ignore a libel suit,
believe him anyway?"
את חובת ההוכחה עלי,
put the burden of proof on me
להוכיח את האמת שבדברי,
ובמדינות רבות נוספות:
been in the United States
היתה מוטלת עליו.
באופן אוטומטי,
בקשר לשואה היא לגיטימית.
is a legitimate version.
הוציאה את דיבתי רעה
to have libeled me
אינני מכחיש-שואה."
am not a Holocaust denier."
לרצוח את היהודים.
with any suffering that went on,
לסבל שהיה,
and abettance of the allies --
שותפיהם למזימה, בעלות הברית;
and planted the evidence.
ואת העדויות.
בעיניו של ניצול שואה
a responsible historian.
אזהרת ספוילר:
who haven't seen "Denial,"
בעזרת מעל 25 מקרים חמורים.
in over 25 different major instances.
in this audience write books,
מרביתנו, כאן, כותבים ספרים,
we're glad to have second editions:
כשיוצאת מהדורה שניה:
אותה המגמה:
in the same direction:
של הערות השוליים שלו.
back to his sources.
שבהם הביא סימוכין בקשר לשואה,
he made some reference to the Holocaust,
שבה בכלל לא נכח.
לא היו לו הוכחות.
he didn't have the evidence.
את טיעוניו.
because he either quotes them
משום שהוא ציטט אותם
היו חסרות ביסוס.
הוא יותר מאשר סתם סיפור
more than just the story
ממושכת וקשה בת שש שנים,
six-year, difficult lawsuit,
שנגררת אל בית המשפט
being dragged into a courtroom
שהוא פולמוסן ניאו-נאצי?
declared in its judgment
of the question of truth,
עם כל ברכותיה,
the gifts it has given us,
בין עובדות - עובדות מבוססות -
between facts -- established facts --
הקו-קלוקס-קלאן,
דיבורים גלויים על "גזע עליון".
white supremacist language.
"חזית לאומית" - תבחרו בעצמכם.
"National Front" -- pick your names.
that I found in Holocaust denial
שמצאתי בהכחשת השואה
נמצאת במגננה.
where truth is on the defensive.
קריקטורה של חידון
in "The New Yorker"
is saying to one of the contestants,
לאחת המתחרים,
צעק יותר חזק,
more loudly than you did,
by rational appearances.
אחרי חזות רציונאלית.
איננה דבר יחסי.
that truth is not relative.
one of the highest offices in the land,
באחת המשרות הכי חשובות במדינה,
כאילו הם עובדות.
are the same as the facts.
האמת איננה יחסית.
truth is not relative.
in the world of the academy
של האקדמיה
שהכל נתון לדיון.
everything is open to debate.
לפני מאות שנים.
ע"י הוותיקן לחזור בו מדבריו,
to recant by the Vatican
ABOUT THE SPEAKER
Deborah Lipstadt - HistorianDeborah Lipstadt's research focuses on the development of Holocaust denial and how to fight for the truth in an era marked by "alternative facts."
Why you should listen
Dr. Deborah E. Lipstadt, Dorot professor of Holocaust Studies at Emory University in Atlanta, was sued for libel in 1996 by David Irving for having called him a Holocaust denier. After a ten-week trial in London in 2000, in an overwhelming victory for Lipstadt, the judge found Irving to be a "neo-Nazi polemicist" who "perverts" history and engages in "racist" and "anti-Semitic" discourse. The Daily Telegraph (London) described the trial as having "done for the new century what the Nuremberg tribunals or the Eichmann trial did for earlier generations." The Times (London) described it as "history has had its day in court and scored a crushing victory." According to the New York Times, the trial "put an end to the pretense that Mr. Irving is anything but a self-promoting apologist for Hitler."
The movie Denial, starring Rachel Weisz and Tom Wilkenson with a screenplay by David Hare, tells the story of this legal battle. It is based on Lipstadt's book, History on Trial: My Day in Court with a Holocaust Denier (Harper Collins, 2006), and recently reissued as Denial (Harper Collins, 2016). The film was nominated for a BAFTA as one of the best British films of the year.
Lipstadt has written most recently Holocaust: An American Understanding (Rutgers, 2016), which explores how America has understood and interpreted the Holocaust since 1945.
Her previous book, The Eichmann Trial, (Schocken/Nextbook, 2011) published in commemoration of the 50th anniversary of the Eichmann trial, was called by Publisher's Weekly, "a penetrating and authoritative dissection of a landmark case and its after effects." The New York Times Book Review described Lipstadt as having "done a great service by … recovering the event as a gripping legal drama, as well as a hinge moment in Israel's history and in the world's delayed awakening to the magnitude of the Holocaust."
She has also published Beyond Belief: The American Press And The Coming Of The Holocaust, 1933-1945 (Free Press, 1986), which surveys what the American press wrote about the persecution of the Jews in the years 1933-1945. She is currently writing a book, The Antisemitic Delusion: Letters to a Concerned Student which will be published in 2018.
At Emory, Lipstadt directs the website known as HDOT, Holocaust Denial on Trial, which contains a complete archive of the proceedings of Irving v. Penguin UK and Deborah Lipstadt. It also provides answers to frequent claims made by deniers. Lipstadt has won the Emery Williams Teaching Award, and she was selected for the award by alumni as the teacher who had most influenced them.
Lipstadt was a historical consultant to the United States Holocaust Memorial Museum, helping design the section of the Museum dedicated to the American Response to the Holocaust. She has held a Presidential appointment to the United States Holocaust Memorial Council (from Presidents Clinton and Obama) and was asked by President George W. Bush to represent the White House at the 60th anniversary of the liberation of Auschwitz.
Lipstadt has a BA from the City College of New York and an MA and PhD from Brandeis University.
Deborah Lipstadt | Speaker | TED.com