ABOUT THE SPEAKER

Michael Green - Social progress expert
Michael Green is part of the team that has created the Social Progress Index, a standard to rank societies based on how they meet the needs of citizens.

Why you should listen

In his book Philanthrocapitalism (co-authored with Economist business editor Matthew Bishop), Michael Green defined a new model for social change built on partnerships between wealthy businesses, governments and community organizations. Shortly thereafter, Bishop floated the idea of a “Social Competiveness Index,” the idea that one day countries would compete with one another to be the most socially advanced, in the same way as they now compete to be economic top dog. Green loved it and decided to turn it into reality.

Teaming up with Avina's president Brizio Biondi-Morra, Sally Osberg of the Skoll Foundation and many other thought leaders from businesses and foundations, he began work on what would become the Social Progress Imperative, of which he's now CEO. Later they were joined by Harvard management guru Michael E. Porter, who became chairman of the SPI's advisory board. The first Social Progress Index was published in 2014.

More profile about the speaker
Michael Green | Speaker | TED.com

TEDGlobal>London

Michael Green: How we can make the world a better place by 2030

माइकेल ग्रीन: हम कैसे बना सकते हें एक बेहतर दुनिया सन 2030 तक

Filmed: 2015-09-29

Readability: 4.2

1,837,575 views

क्या आने वाले 15 सालों में हम गरीबी और भूख को समाप्त कर सकते हें, जलवायु परिवर्तन को रोक सकते हें, लेंगिक समानता ला सकते हें? दुनिया की सरकारें सोचती हे की हाँ हम कर सकते हें. सितम्बर 2015 की संयुक्त राष्ट्र की बैठक में, उन्होंने सन 2030 तक के लिए दुनिया के विकास के नए वैश्विक लक्ष्यों पर सहमति की हे. सामाजिक प्रगति विशेषज्ञ श्री माइकेल ग्रीन हमें बुला रहे हें कि हम विचार करें की एक बेहतर दुनिया के लक्ष्यों और उनके स्वप्न को केसे प्राप्त किया जा सकता हे. यह एक बहुत ही गहन चिंतन का अवसर हे, हमें जरुर से देखना चाहिए.

Michael Green - Social progress expert
Michael Green is part of the team that has created the Social Progress Index, a standard to rank societies based on how they meet the needs of citizens. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

Do you think the worldविश्व is going
to be a better placeजगह nextआगामी yearसाल?

0

452

5127

आप क्या सोचते है, रहने के लिए दुनिया एक

00:18

In the nextआगामी decadeदशक?

1

6120

1703

बेहतर होगी अगले सालया अगले दशक में?

00:20

Can we endसमाप्त hungerभूख,

2

8657

2763

क्या हम भूख को ख़त्म कर सकते है,

00:23

achieveप्राप्त genderलिंग equalityसमानता,

3

11444

2531

लेंगिक भेदभाव मिटा सकते है,

00:25

haltरोकने climateजलवायु changeपरिवर्तन,

4

13999

2122

जलवायु परिवर्तन को रोक सकते है,

00:28

all in the nextआगामी 15 yearsवर्षों?

5

16145

2563

आने वाले १५ सालों मे?

00:31

Well, accordingअनुसार to the governmentsसरकारों
of the worldविश्व, yes we can.

6

19764

3904

दुनिया की सरकारों के अनुसार, हाँ हमकर सकते

00:36

In the last fewकुछ daysदिन,
the leadersनेताओं of the worldविश्व,

7

24343

2618

पिछले कुछ सालों में, विश्व के नेतागण,

00:38

meetingमुलाकात at the UNसंयुक्त राष्ट्र in Newनया Yorkन्यूयार्क,

8

26985

2476

चर्चा कर रहे हैराष्ट्रसंघ, न्यूयॉर्क मे,

00:41

agreedमाना a newनया setसेट of Globalवैश्विक Goalsलक्ष्यों

9

29485

2755

और सहमत हुए है विश्व के नए लक्ष्यों पर

00:44

for the developmentविकास of the worldविश्व to 2030.

10

32264

2800

२०३० तक दुनिया में विकास के लिए

00:47

And here they are:

11

35493

1423

और वे लक्ष्य है:

00:48

these goalsलक्ष्य are the productउत्पाद
of a massiveबड़ा consultationपरामर्श exerciseव्यायाम.

12

36940

4232

ये लक्ष्य, बहुत लम्बी चर्चाओं की देन है

00:53

The Globalवैश्विक Goalsलक्ष्यों are who we,
humanityमानवता, want to be.

13

41658

5427

वैश्विक लक्ष्य वे है जो हम पाना चाहते है

00:59

Now that's the planयोजना, but can we get there?

14

47423

4152

यह योजना है?
पर क्या हम वहाँ पहुँच सकते है?

01:03

Can this visionदृष्टि for a better worldविश्व
really be achievedहासिल?

15

51599

4021

तो, बेहतरीन दुनिया का
हमारा सपना पूरा होगा?

01:08

Well, I'm here todayआज because
we'veहमने runरन the numbersसंख्या,

16

56247

3760

में यहाँ हूँ क्योंकि
हम अंकों में खेलते है

01:12

and the answerउत्तर, shockinglyShockingly,

17

60031

4544

और जवाब है, आश्चर्यजनक रूप से,

01:16

is that maybe we actuallyवास्तव में can.

18

64599

2444

हाँ शायद, हम प् सकते है

01:19

But not with businessव्यापार as usualसामान्य.

19

67599

3103

परन्तु, वैसे नहीं जैसे
पहले से करते आये है

01:23

Now, the ideaविचार that the worldविश्व
is going to get a better placeजगह

20

71757

3055

अब यह विचार की दुनिया बेहतर जगह हो जावेगी

01:26

mayहो सकता है seemलगता है a little fancifulकाल्पनिक.

21

74836

1905

थोड़ा, ख्वाबी सो लगता है

01:29

Watch the newsसमाचार everyप्रत्येक day and the worldविश्व
seemsलगता है to be going backwardsपीछे की ओर, not forwardsआगे.

22

77170

4405

यदि हम समाचारों को देखे तो,

दुनिया आगेकी जगह पीछे जाती प्रतीत होती है

01:33

And let's be frankखुलकर:

23

81599

1698

और सही मायने मे

01:35

it's prettyसुंदर easyआसान to be skepticalउलझन में
about grandबड़ा announcementsघोषणाओं

24

83321

3254

इन बड़ी बड़ी घोषणाओं में उलझना बहुत आसान है

01:38

comingअ रहे है out of the UNसंयुक्त राष्ट्र.

25

86599

1419

लगता है राष्ट्रसंघ का यह विचार

01:41

But please, I inviteआमंत्रण you to suspendनिलंबित
your disbeliefनास्तिकता for just a momentपल.

26

89067

4095

परन्तु, एक पल के लिए आप इस पर विश्वास करें

01:45

Because back in 2001,

27

93956

1897

क्योंकि पहले २००१ में राष्ट्र संघ ने

01:47

the UNसंयुक्त राष्ट्र agreedमाना anotherएक और setसेट of goalsलक्ष्य,
the Millenniumमिलेनियम Developmentविकास Goalsलक्ष्यों.

28

95877

4520

सहमति की थी शहस्त्राब्दी लक्ष्यों पर

01:53

And the flagshipप्रमुख targetलक्ष्य there
was to halveआधा करना the proportionअनुपात of people

29

101138

4200

और मुख्य लक्ष्य था - २०१५ तक आधी करना

01:57

livingजीवित in povertyदरिद्रता by 2015.

30

105362

2951

संख्या गरीबी में रह रहे लोगो की

02:01

The targetलक्ष्य was to take
from a baselineआधारभूत of 1990,

31

109072

3817

और इसके लिए संख्या का आधार था १९९० का साल

02:04

when 36 percentप्रतिशत of the world'sदुनिया की
populationआबादी livedरहते थे in povertyदरिद्रता,

32

112913

3662

जब दुनिया की ३६% आबादी गरीबी में रहती थी,

02:08

to get to 18 percentप्रतिशत povertyदरिद्रता this yearसाल.

33

116599

3193

इस साल उस गरीबी के प्रतिशत को १८ करना था

02:12

Did we hitमारो this targetलक्ष्य?

34

120599

1976

क्या हमने यह लक्ष्य प्राप्त कर लिया?

02:14

Well, no, we didn't.

35

122599

1451

नही, हम नहीं कर पाये

02:16

We exceededपार it.

36

124599

1681

हम इससे आगे निकल गए

02:18

This yearसाल, globalवैश्विक povertyदरिद्रता
is going to fallगिरना to 12 percentप्रतिशत.

37

126677

4183

इस साल दुनिया में गरीबी का १२% रह गया

02:23

Now, that's still not good enoughपर्याप्त,

38

131804

1771

पर अब तो यह भी पर्याप्त नहीं है,

02:25

and the worldविश्व does still have
plentyखूब of problemsसमस्याएँ.

39

133599

3619

क्योंकि दुनिया में अभीभी ढेरों समस्याएँ है

02:29

But the pessimistsनिराशावादियों and doomsayersdoomsayers
who say that the worldविश्व can't get better

40

137242

5435

गलत ही है निराशावादी लोग,
जो मानते है कि

02:34

are simplyकेवल wrongगलत.

41

142701

1309

दुनिया बेहतर नही हो सकती,

02:37

So how did we achieveप्राप्त this successसफलता?

42

145748

1827

तो हमने यह सफलता कैसे प्राप्त की?

02:40

Well, a lot of it was because
of economicआर्थिक growthविकास.

43

148002

2738

इसमे बड़ा भाग, आर्थिक वृद्धि के कारण से है

02:43

Some of the biggestसबसे बड़ी reductionsकटौती in povertyदरिद्रता
were in countriesदेशों suchऐसा as Chinaचीन and Indiaभारत,

44

151383

5192

गरीबी में सबसे अधिक कमी थी चीन व भारत मे

02:48

whichकौन कौन से have seenदेखा rapidतीव्र
economicआर्थिक growthविकास in recentहाल का yearsवर्षों.

45

156599

3862

जहाँ आर्थिक विकास तेजी से हुआ है,

02:52

So can we pullखींचें off the sameवही trickछल again?

46

160898

2677

वही तरीका हम फिर से लगा सकते है

02:55

Can economicआर्थिक growthविकास
get us to the Globalवैश्विक Goalsलक्ष्यों?

47

163934

3533

क्या आर्थिक विकास

हमें वैश्विक लक्ष्यों तक पहुँचा सकता है

03:00

Well, to answerउत्तर that questionप्रश्न,

48

168642

1739

इस प्रश्न का जवाब देने के लिये,

03:02

we need to benchmarkमानक where the worldविश्व
is todayआज againstविरुद्ध the Globalवैश्विक Goalsलक्ष्यों

49

170405

4170

एक आधार तय करना होगाकि दुनिया

इन सूचकों पर अभी किस स्तर पर है

03:06

and figureआकृति out how farदूर we have to travelयात्रा.

50

174599

2574

और यह भी तय करें की हमें कितना देय जाना है

03:10

But that ain'tनहीं है easyआसान,

51

178046

1903

पर यह सब इतना आसान नहीं है, क्योंकि

03:11

because the Globalवैश्विक Goalsलक्ष्यों
aren'tनहीं कर रहे हैं just ambitiousमहत्वाकांक्षी,

52

179973

2817

वैश्विक लक्ष्य केवल महत्वाकांक्षी ही नहीं,

03:14

they're alsoभी prettyसुंदर complicatedउलझा हुआ.

53

182814

2255

वरन बहुत जटिल भी है

03:17

Over 17 goalsलक्ष्य, there are then 169 targetsलक्ष्य

54

185599

4144

१७ से अधिक लक्ष्य व उसमे १६९ उद्देश्य

03:21

and literallyसचमुच hundredsसैकड़ों of indicatorsसंकेतक.

55

189767

2685

सही मायने मे वे है कई सौ सूचक

03:25

Alsoभी, while some of the goalsलक्ष्य
are prettyसुंदर specificविशिष्ट --

56

193444

3604

और तो और कुछ लक्ष्य बहुत स्पष्ट है...

03:29

endसमाप्त hungerभूख --

57

197072

1423

भूख का अंत

03:30

othersअन्य लोग are a lot vaguervaguer --

58

198519

1896

तो कुछ धुंधले से है

03:32

promoteको बढ़ावा देना peacefulशांतिपूर्ण and tolerantसहिष्णु societiesसमाज.

59

200439

2602

शांतिपूर्ण व असहिष्णु समाज को बढावादेना,

03:35

So to help us with this benchmarkingबेंचमार्किंग,

60

203924

1925

तो आधार के रेखांकन में हमारी मदद के लिए

03:37

I'm going to use a toolसाधन
calledबुलाया the Socialसामाजिक Progressप्रगति Indexसूचकांक.

61

205873

3746

मे "सोशल प्रोग्रेस इंडेक्स" काममें लूँगा

03:42

What this does is measuresउपायों all the stuffसामग्री
the Globalवैश्विक Goalsलक्ष्यों are tryingकोशिश कर रहे हैं to achieveप्राप्त,

62

210166

3954

जिससे वैश्विक लक्ष्यों को माप सकते है

03:46

but sumsरकम it up into a singleएक numberसंख्या
that we can use as our benchmarkमानक

63

214144

4162

सबके योग को आधार मानकर,

समय के साथ उसकी प्रगति पर नजर रखते है

03:50

and trackधावन पथ progressप्रगति over time.

64

218330

2149

03:52

The Socialसामाजिक Progressप्रगति Indexसूचकांक basicallyमूल रूप से asksपूछता है
threeतीन fundamentalमौलिक questionsप्रशन

65

220900

3553

"सोशल प्रोग्रेस इंडेक्स"
तीन सवाल करता है

03:56

about a societyसमाज.

66

224477

1261

समाज के विषय मे

03:58

First of all, does everyoneहर कोई have
the basicबुनियादी needsज़रूरत of survivalउत्तरजीविता:

67

226214

3465

पहला, क्या सबके पास है, आवश्यक सुविधाएँ?

04:01

foodभोजन, waterपानी, shelterआश्रय, safetyसुरक्षा?

68

229703

2808

जैसे भोजन, पानी, रहवास, सुरक्षा है

04:04

Secondlyदूसरे, does everyoneहर कोई have
the buildingइमारत blocksब्लॉक of a better life:

69

232535

3754

दूसरा, क्या उनके पास बेहतर जीवनका आधार है?

04:08

educationशिक्षा, informationजानकारी, healthस्वास्थ्य
and a sustainableसतत environmentवातावरण?

70

236313

4261

शिक्षा, सूचना, स्वास्थ्य व टिकाऊ पर्यावरण?

04:13

And does everyoneहर कोई have
the opportunityअवसर to improveसुधारें theirजो अपने livesरहता है,

71

241153

3686

व क्या सबके पास जीवन सुधारने के अवसर है?

04:16

throughके माध्यम से rightsअधिकार, freedomआजादी of choiceपसंद,
freedomआजादी from discriminationभेदभाव,

72

244863

4000

अधिकार, चुनने की स्वतंत्रता, बिना भेदभाव,

04:20

and accessपहुंच to the world'sदुनिया की
mostअधिकांश advancedउन्नत knowledgeज्ञान?

73

248887

2703

व विश्व के आधुनिक ज्ञानतक पहुँच के रूप मे?

"सोशल प्रोग्रेस इंडेक्स" बनता है

04:24

The Socialसामाजिक Progressप्रगति Indexसूचकांक sumsरकम all this
togetherसाथ में usingका उपयोग करते हुए 52 indicatorsसंकेतक

74

252463

4112

५२ सूचकांको के योग से

04:28

to createसर्जन करना an aggregateकुल scoreस्कोर
on a scaleस्केल of 0 to 100.

75

256599

3932

० से १०० के पैमाने पर कुल जोड़ करके

04:33

And what we find is that there's
a wideचौड़ा diversityविविधता of performanceप्रदर्शन

76

261436

3163

हम इस विषय पर बहुत विविधता पाते है

04:36

in the worldविश्व todayआज.

77

264623

1161

वर्तमान दुनिया मे,

04:38

The highestउच्चतम performingप्रदर्शन countryदेश,
Norwayनॉर्वे, scoresस्कोर 88.

78

266189

3529

सबसे बेहतर ८८ अंक है , नॉर्वे के

04:42

The lowestसबसे कम performingप्रदर्शन countryदेश,
Centralकेंद्रीय Africanअफ्रीकी Republicगणराज्य, scoresस्कोर 31.

79

270281

4387

पर कमजोर देश भी है,

जैसे सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक, 31 अंकों

04:47

And we can addजोड़ना up
all the countriesदेशों togetherसाथ में,

80

275599

2096

हम सब देशों के अंक एकसाथ जोड़ दें,

04:49

weightingभार for the differentविभिन्न
populationआबादी sizesआकार,

81

277719

2434

जनसंख्या के आधार पर तवज्जो देकर,

04:52

and that globalवैश्विक scoreस्कोर is 61.

82

280177

3398

तो विश्व का अंक है ६१

सीधे शब्दों में बात करें,

04:56

In concreteठोस termsमामले,

83

284160

1151

04:57

that meansमाध्यम that the averageऔसत humanमानव beingकिया जा रहा है
is livingजीवित on a levelस्तर of socialसामाजिक progressप्रगति

84

285335

3758

सामाजिक प्रगति के स्तर पर आज औसत व्यक्ति,

05:01

about the sameवही of Cubaक्यूबा
or Kazakhstanकज़ाकस्तान todayआज.

85

289117

3422

क्यूबा और कजकिस्तान के स्तर के बराबर है

05:05

That's where we are todayआज: 61 out of 100.

86

293229

2556

हम १०० में से ६१ के स्तर पर है

05:08

What do we have to get to
to achieveप्राप्त the Globalवैश्विक Goalsलक्ष्यों?

87

296420

3008

इन लक्ष्यों की प्राप्ति के लिये क्या करें?

05:12

Now, the Globalवैश्विक Goalsलक्ष्यों
are certainlyनिश्चित रूप से ambitiousमहत्वाकांक्षी,

88

300254

2488

ये लक्ष्य स्पष्टतःमहत्वाकांक्षी तो है

05:14

but they're not about turningमोड़ the worldविश्व
into Norwayनॉर्वे in just 15 yearsवर्षों.

89

302766

4034

पूरी दुनिया नार्वे बना दें

पर ऐसा भी नहीं की १५ साल में

05:19

So havingहोने lookedदेखा at the numbersसंख्या,
my estimateआकलन is that a scoreस्कोर of 75

90

307395

4099

अंकों की बात है तो, मेरा अनुमान से ७५ अंक

05:23

would not only be a giantविशाल leapछलांग forwardआगे
in humanमानव well-beingहाल चाल,

91

311518

4057

बेहतरी के लिए यहएक लम्बी छलांग ही नहीं है,

05:27

it would alsoभी countगिनती as hittingमार
the Globalवैश्विक Goalsलक्ष्यों targetलक्ष्य.

92

315599

3122

परन्तु वैश्विक लक्ष्यों को पानेके सामान है

05:31

So there's our targetलक्ष्य, 75 out of 100.

93

319412

2786

तो, हमारा लक्ष्य है १०० मेसे ७५ अंक

05:34

Can we get there?

94

322222

2029

क्या हम वहाँ पहुँच सकते है?

05:36

Well, the Socialसामाजिक Progressप्रगति Indexसूचकांक
can help us calculateगणना this,

95

324275

2984

"सामाजिक प्रगति सूचक" गणना में सहायक है,

05:39

because as you mightपराक्रम have noticedदेखा,

96

327283

1666

05:40

there are no economicआर्थिक indicatorsसंकेतक in there;

97

328973

2225

क्योंकि आपने ध्यान दिया होगा,

05:43

there's no GDPसकल घरेलू उत्पाद or economicआर्थिक growthविकास
in the Socialसामाजिक Progressप्रगति Indexसूचकांक modelआदर्श.

98

331222

4477

इसमें कोई भी आर्थिक सूचक नहीं है;

"सोशल प्रोग्रेस इंडेक्स" मॉडल में

05:48

And what that letsकी सुविधा देता है us do
is understandसमझना the relationshipसंबंध

99

336032

3543

आर्थिक प्रगति या जीडीपी की बात नहीं है

यहाँ हमें जानना जरुरी है "समबन्ध"

05:51

betweenके बीच economicआर्थिक growthविकास
and socialसामाजिक progressप्रगति.

100

339599

3284

आर्थिक वृद्धि व सामाजिक प्रगति के मध्य

05:55

Let me showदिखाना you on this chartचार्ट.

101

343749

1620

इसे में एक चार्ट पर दर्शाता हूँ

05:57

So here on the verticalखड़ा axisएक्सिस,
I've put socialसामाजिक progressप्रगति,

102

345393

3182

लम्बी रेखापर में सामाजिक प्रगतिको लेता हूँ

06:00

the stuffसामग्री the Globalवैश्विक Goalsलक्ष्यों
are tryingकोशिश कर रहे हैं to achieveप्राप्त.

103

348599

2568

वे बातें जो वैश्विक लक्ष्य
प्राप्त करना चाहते है

06:03

Higherउच्च is better.

104

351191

1546

जितना अधिक होगा उतना बेहतर होगा

06:04

And then on the horizontalक्षैतिज axisएक्सिस,
is GDPसकल घरेलू उत्पाद perप्रति capitaव्यक्ति.

105

352761

3384

और आड़ी रेखापर प्रति वयक्ति जीडीपी लेते है

06:08

Furtherआगे to the right meansमाध्यम richerअमीर.

106

356169

2539

जितना दाहिने होगें उतने अधिक अमीर

और अब उसमे दुनिया के देशों को रखता हूँ,

06:10

And in there, I'm now going to put
all the countriesदेशों of the worldविश्व,

107

358732

3300

हर एक को एक बिंदु के द्वारा,

06:14

eachसे प्रत्येक one representedप्रतिनिधित्व by a dotडॉट,

108

362056

2108

और उससे भी आगे में रिग्रेशन रेखा लगाऊंगा

06:16

and on topचोटी of that I'm going to put
the regressionवापसी lineलाइन

109

364188

2595

और वह औसत सम्बन्ध दिखाता है

06:18

that showsदिखाता है the averageऔसत relationshipसंबंध.

110

366807

1999

06:21

And what this tellsबताता है us
is that as we get richerअमीर,

111

369161

3530

और यह हमें बताता की हम अमीर हो रहे है,

06:24

socialसामाजिक progressप्रगति does tendदेते हैं to improveसुधारें.

112

372715

2508

सामाजिक प्रगति भी सुधरने का प्रयास करती है

06:28

Howeverहालांकि, as we get richerअमीर,
eachसे प्रत्येक extraअतिरिक्त dollarडॉलर of GDPसकल घरेलू उत्पाद

113

376072

4591

जैसे हम अमीर होते है, जीडीपी का हर डालर

06:32

is buyingखरीदना us lessकम से and lessकम से
socialसामाजिक progressप्रगति.

114

380687

3597

हमारे लिये कम और कम सामाजिक प्रगति लाता है

06:37

And now we can use this informationजानकारी
to startप्रारंभ buildingइमारत our forecastपूर्वानुमान.

115

385109

3739

व जानकारीको भविष्यवाणी के काम में लेते है

06:41

So here is the worldविश्व in 2015.

116

389403

2806

तो यह है दुनिया की स्थिति २०१५ में

06:44

We have a socialसामाजिक progressप्रगति scoreस्कोर of 61

117

392718

3398

हमारे सामाजिक प्रगति का अंक है मात्र ६१

06:48

and a GDPसकल घरेलू उत्पाद perप्रति capitaव्यक्ति of $14,000.

118

396140

3184

और प्रति व्यक्ति जीडीपी है डॉलर १४०००

06:51

And the placeजगह we're tryingकोशिश कर रहे हैं to get to,
rememberयाद है, is 75, that Globalवैश्विक Goalsलक्ष्यों targetलक्ष्य.

119

399895

4228

हम जाना चाहते है ७५ के विश्व लक्ष्य पर

और आज हम है १४००० डॉलर के जीडीपी पर

06:56

So here we are todayआज,
$14,000 perप्रति capitaव्यक्ति GDPसकल घरेलू उत्पाद.

120

404147

3658

07:00

How richधनी are we going to be in 2030?

121

408290

2365

२०३० में हम कितने अमीर होंगे?

07:02

That's what we need to know nextआगामी.

122

410679

1838

अब हमें यही जानने की आवश्यकता है

07:04

Well, the bestश्रेष्ठ forecastपूर्वानुमान we can find comesआता हे
from the US Departmentविभाग of Agricultureकृषि,

123

412541

4251

सटीक भविष्यवाणी है अमेरिकन कृषि विभाग की,

07:08

whichकौन कौन से forecastsपूर्वानुमान 3.1 percentप्रतिशत
averageऔसत globalवैश्विक economicआर्थिक growthविकास

124

416816

4651

जिसने विश्व में ३.१% की आर्थिक वृद्धि की

07:13

over the nextआगामी 15 yearsवर्षों,

125

421491

1744

भविष्यवाणी की है, आने वाले १५ सालों में

07:15

whichकौन कौन से meansमाध्यम that in 2030,
if they're right,

126

423259

3119

इसका मतलब है यदि वे सही है, तो २०३० में

07:18

perप्रति capitaव्यक्ति GDPसकल घरेलू उत्पाद will be about $23,000.

127

426402

4026

प्रति व्यक्ति जीडीपी २३००० डॉलर होगी

07:23

So now the questionप्रश्न is:
if we get that much richerअमीर,

128

431293

2541

अब सवाल है, यदि हम इतने अमीर हो जाते है,

07:25

how much socialसामाजिक progressप्रगति
are we going to get?

129

433858

2301

तो हमारी सामाजिक प्रगति कितनी होगी?

07:28

Well, we askedपूछा a teamटीम
of economistsअर्थशास्त्रियों at DeloitteDeloitte

130

436747

2610

हमने डेलोइटमे अर्थशास्त्रीयों के दलसे पूछा

07:31

who checkedजाँच and crunchedcrunched the numbersसंख्या,

131

439381

1769

07:33

and they cameआ गया back and said, well, look:
if the world'sदुनिया की averageऔसत wealthधन goesजाता है

132

441174

4952

जिन्होंने इन अंकों को बताया और जाँचा,

उन्होंने बताया, यदि दुनिया की ओसत सम्पति

07:38

from $14,000 a yearसाल to $23,000 a yearसाल,

133

446150

3776

१४००० डॉलर से २३००० डॉलर प्रतिवर्ष तक हो,

07:41

socialसामाजिक progressप्रगति is going to increaseबढ़ना

134

449950

2288

सामाजिक प्रगति आगे बढेगी

07:44

from 61 to 62.4.

135

452262

4363

६१ से ६२.४ तक

(हंसी)

07:48

(Laughterहँसी)

136

456926

1913

07:50

Just 62.4. Just a tinyछोटे increaseबढ़ना.

137

458863

4499

६२.४ मात्र, केवल छोटी सी बडत

यह बड़ा अटपटा सा है

07:56

Now this seemsलगता है a bitबिट strangeअजीब.

138

464315

1547

07:57

Economicआर्थिक growthविकास seemsलगता है
to have really helpedमदद की

139

465886

2212

लगता है आर्थिक वृद्धि ने मदद की है

08:00

in the fightलड़ाई againstविरुद्ध povertyदरिद्रता,

140

468122

1689

गरीबी से लड़ने में,

08:01

but it doesn't seemलगता है
to be havingहोने much impactप्रभाव

141

469835

2200

पर ऐसा नहीं लगता की इसका कोई बड़ा असर हुआ

08:04

on tryingकोशिश कर रहे हैं to get to the Globalवैश्विक Goalsलक्ष्यों.

142

472059

2083

वैश्विक लक्ष्यों को प्राप्त करने में

08:06

So what's going on?

143

474467

1294

तो फिर हो क्या रहा है?

08:08

Well, I think there are two things.

144

476182

1691

मुझे लगता है दो चीजें है|

08:09

The first is that in a way,
we're the victimsपीड़ितों of our ownअपना successसफलता.

145

477897

3867

पहली बात है की हम अपनीही सफलताके शिकार है|

08:13

We'veहमने used up the easyआसान winsजीत
from economicआर्थिक growthविकास,

146

481788

2992

आर्थिक वृद्धि से हमने आसान जीत प्राप्त की

08:16

and now we're movingचलती on
to harderऔर जोर से problemsसमस्याएँ.

147

484804

2348

और अब हम कठिन समस्याओं की और जा रहे है|

08:19

And alsoभी, we know that economicआर्थिक growthविकास
comesआता हे with costsलागत as well as benefitsलाभ.

148

487650

4388

हम जानते है, आर्थिक वृद्धि की लागत भी है

08:24

There are costsलागत to the environmentवातावरण, costsलागत
from newनया healthस्वास्थ्य problemsसमस्याएँ like obesityमोटापा.

149

492062

4524

व लाभ भी होने ही है

08:29

So that's the badखराब newsसमाचार.

150

497825

1285

हाँ, यह एक बुरी खबर है

08:31

We're not going to get to the Globalवैश्विक Goalsलक्ष्यों
just by gettingमिल रहा richerअमीर.

151

499531

3910

केवल अमीर होनेसे नहीं होगी लक्ष्य प्राप्ति

08:36

So are the pessimistsनिराशावादियों right?

152

504211

1822

तो क्या निराशावादी सही है?

08:38

Well, maybe not.

153

506599

1342

परन्तु, शायद नही, क्योंकि

08:39

Because the Socialसामाजिक Progressप्रगति Indexसूचकांक
alsoभी has some very good newsसमाचार.

154

507965

3903

सामाजिक प्रगति सूचकके पास भी अच्छी खबर है

08:44

Let me take you back
to that regressionवापसी lineलाइन.

155

512683

2359

क्योंकि इस सूचक में भी कुछ अच्छी बात है

08:47

So this is the averageऔसत relationshipसंबंध
betweenके बीच GDPसकल घरेलू उत्पाद and socialसामाजिक progressप्रगति,

156

515066

3380

यह है जीडीपी ओर सामाजिक प्रगति का सम्बंध

जीडीपी व सामाज की प्रगति के बीच

08:50

and this is what our
last forecastपूर्वानुमान was basedआधारित on.

157

518470

2886

सामान्य सम्बन्ध है, और इसी पर आधारित है

08:54

But as you saw alreadyपहले से,

158

522040

1673

हमारी अंतिम भविष्यवाणी

08:55

there is actuallyवास्तव में lots of noiseशोर
around this trendप्रवृत्ति lineलाइन.

159

523737

3925

परन्तु जैसा आपने देखा ही है,

परन्तु इस विकास रेखापर बहुत हल्लागुल्ला है

09:00

What that tellsबताता है us, quiteकाफी simplyकेवल,

160

528471

2437

वह हमें क्या बतलाता है, स्पष्ट सी बात है,

09:02

is that GDPसकल घरेलू उत्पाद is not destinyभाग्य.

161

530932

3103

की जीडीपी अंतिम लक्ष्य नही है

09:06

We have countriesदेशों that are underperformingखराब प्रदर्शन

162

534589

2478

ऐसे देश है जो ठीकसे नहीं कर पा रहे है

09:09

on socialसामाजिक progressप्रगति,
relativeसापेक्ष to theirजो अपने wealthधन.

163

537091

2649

09:12

Russiaरूस has lots
of naturalप्राकृतिक resourceसंसाधन wealthधन,

164

540321

2350

रूस के पास बहुतायत में प्राकृतिक संसाधन है

09:14

but lots of socialसामाजिक problemsसमस्याएँ.

165

542695

2152

परन्तु बहुत सी सामाजिक समस्याएँ है

09:16

Chinaचीन has boomedBoomed economicallyआर्थिक रूप से,

166

544871

2231

चीन में आर्थिक विकास का गुब्बार छाया है

09:19

but hasn'tनहीं है madeबनाया गया much headwayप्रगति
on humanमानव rightsअधिकार or environmentalपर्यावरण issuesमुद्दे.

167

547126

4203

पर्यावरण व मानव अधिकार पर कुछ खास नहीं

09:23

Indiaभारत has a spaceअंतरिक्ष programकार्यक्रम
and millionsलाखों of people withoutके बग़ैर toiletsशौचालय.

168

551930

4644

भारत के पास अंतरिक्ष कार्यक्रम तो है,

परन्तु लाखोँ लोगों के पर शोचालय नहीं है

09:29

Now, on the other handहाथ, we have countriesदेशों
that are overperformingप्रताड़ित करने

169

557264

3297

दूसरी तरफ ऐसे देश है जिनकी

09:32

on socialसामाजिक progressप्रगति relativeसापेक्ष to theirजो अपने GDPसकल घरेलू उत्पाद.

170

560585

2990

सामाजिक प्रगति तेज है जीडीपी की अपेक्षा

09:35

Costaकोस्टा Ricaरिका has prioritizedप्राथमिकता के आधार पर educationशिक्षा,
healthस्वास्थ्य and environmentalपर्यावरण sustainabilityस्थिरता,

171

563922

5711

कोस्टारीका ने प्राथमिकता दी है,

शिक्षा, स्वास्थ्य, व टिकाऊ पर्यावरण को,

09:41

and as a resultपरिणाम, it's achievingप्राप्त
a very highउच्च levelस्तर of socialसामाजिक progressप्रगति,

172

569657

3921

फलतः वहाँ है तेज व बेहतर सामजिक प्रगति,

09:45

despiteके बावजूद only havingहोने a ratherबल्कि modestमामूली GDPसकल घरेलू उत्पाद.

173

573602

3250

केवल सामान्य जीडीपी होने के बावजूद भी

09:49

And Costaकोस्टा Rica'sरिका के not aloneअकेला.

174

577471

2104

और कोस्टारीका अकेला ऐसा देश नही है

रवान्डासे गरीब व न्यूजीलैंडसे अमीर देश तक

09:51

From poorगरीब countriesदेशों like Rwandaरवांडा
to richerअमीर countriesदेशों like Newनया Zealandन्यूजीलैंड,

175

579599

3976

09:55

we see that it's possibleमुमकिन to get
lots of socialसामाजिक progressप्रगति,

176

583599

3598

हम देखते है कि सामाजिक प्रगति पा सकते है,

09:59

even if your GDPसकल घरेलू उत्पाद is not so great.

177

587221

2603

चाहे आपका जीडीपी उतना अच्छा न हो

और यह बहुत ही महत्वपूर्ण है,

10:02

And that's really importantजरूरी,
because it tellsबताता है us two things.

178

590649

3254

क्योंकि यह हमें दो बात बताता है

10:06

First of all, it tellsबताता है us that we alreadyपहले से
in the worldविश्व have the solutionsसमाधान की

179

594284

5208

पहला, हमारे पास इसके समाधान पहले से है

10:11

to manyअनेक of the problemsसमस्याएँ
that the Globalवैश्विक Goalsलक्ष्यों are tryingकोशिश कर रहे हैं to solveका समाधान.

180

599516

3828

बहुत सी ऐसी समस्याएँ

जिनके वैश्विक लक्ष्य पानेके प्रयास मे है

यह हमें बताता है की जीडीपी ही सबकुछ नही है

10:15

It alsoभी tellsबताता है us
that we're not slavesदास to GDPसकल घरेलू उत्पाद.

181

603879

3722

हम उसके गुलाम नहीं है,

हमारी पसंदगी असर करती है:

10:20

Our choicesविकल्प matterमामला: if we prioritizeको प्राथमिकता
the well-beingहाल चाल of people,

182

608029

4275

यदि हम खुशहाली को प्राथमिकता दे,

10:24

then we can make a lot more progressप्रगति
than our GDPसकल घरेलू उत्पाद mightपराक्रम expectउम्मीद.

183

612328

3876

तो हम बहुत प्रगति कर सकते है

10:29

How much? Enoughपर्याप्त to get us
to the Globalवैश्विक Goalsलक्ष्यों?

184

617008

3152

वह जीडीपी से नहीं आती, कुछ तय करना होगा

10:32

Well, let's look at some numbersसंख्या.

185

620184

1611

कितना? इन लक्ष्यों तक पहुँचने के लिये?

10:33

What we know alreadyपहले से: the worldविश्व todayआज
is scoringस्कोरिंग 61 on socialसामाजिक progressप्रगति,

186

621819

3861

अच्छा, कुछेक अंकों को देखते है

10:37

and the placeजगह we want to get to is 75.

187

625704

2798

आज दुनिया का सामाजिक प्रगति अंक है ६१

10:40

If we relyभरोसा करना on economicआर्थिक growthविकास aloneअकेला,

188

628526

2220

और ७५ अंक की जिस जगह पर हम जाना चाहते है

10:42

we're going to get to 62.4.

189

630770

2581

हम यदि केवल आर्थिक वृद्धि पर विश्वास करें,

10:45

So let's assumeमान लीजिये now that we can get
the countriesदेशों that are currentlyवर्तमान में

190

633375

4102

हम ६२.४ तक पहुँच जायेंगे

10:49

underperformingखराब प्रदर्शन on socialसामाजिक progressप्रगति --
the Russiaरूस, Chinaचीन, Indiasइंडियास्पेंड --

191

637501

3194

चलो मानले की कमजोर सामाजिक प्रगति वाले देश

रूस, चीन, भारत आदिको ओसत तक ला सकते है

10:52

just up to the averageऔसत.

192

640719

1300

10:54

How much socialसामाजिक progressप्रगति does that get us?

193

642408

2191

तो उससे हमें कितनी सामाजिक प्रगति मिलेगी?

10:56

Well, that takes us to 65.

194

644623

2111

वह हमें ६५ अंक तक ले जावेगी

यह कुछ ठीक है पर हमारा उद्देश्य तो अधिक है

10:59

It's a bitबिट better, but still
quiteकाफी a long way to go.

195

647297

2906

11:02

So let's get a little bitबिट more
optimisticआशावादी and say,

196

650227

2361

तो हम थोड़ा और आशावादी बने और कहें,

11:04

what if everyप्रत्येक countryदेश
getsहो जाता है a little bitबिट better

197

652612

2790

क्याहो जब हरेक देश थोड़ा अधिक बेहतर बने,

11:07

at turningमोड़ its wealthधन into well-beingहाल चाल?

198

655426

2387

अपनी संपत्ति को खुशहाली में बदलने के लिये?

11:10

Well then, we get to 67.

199

658194

2397

तो , हम ६७ तक पहुँच सकते है

11:13

And now let's be even bolderBolder still.

200

661440

2655

11:16

What if everyप्रत्येक countryदेश in the worldविश्व
choseचुना to be like Costaकोस्टा Ricaरिका

201

664119

4456

अब हम और स्पष्ट व दावे से बात करें

क्याहो जब दुनिया, कोस्टारीका जैसी हो जावे

11:20

in prioritizingप्राथमिकता humanमानव well-beingहाल चाल,

202

668599

2370

मनुष्य की बेहतरी को प्राथमिकता देकर

11:22

usingका उपयोग करते हुए its wealthधन for the well-beingहाल चाल
of its citizensनागरिकों?

203

670993

2582

अपना धन अपने नागरिकों की बेहतरी में लगाकर?

11:25

Well then, we get to nearlyलगभग 73,
very closeबंद करे to the Globalवैश्विक Goalsलक्ष्यों.

204

673599

4219

तब हमें लगभग ७३ अंक की आवश्यकता है,

वैश्विक लक्ष्य पाने के लिये

11:30

Can we achieveप्राप्त the Globalवैश्विक Goalsलक्ष्यों?

205

678599

1976

क्या हम वैश्विक लक्ष्यों को पा सकते है?

11:32

Certainlyनिश्चित not with businessव्यापार as usualसामान्य.

206

680599

2202

वर्तमान तरीके से तो निश्चित ही नही

11:35

Even a floodबाढ़ tideज्वार of economicआर्थिक growthविकास
is not going to get us there,

207

683278

4351

आर्थिक विकासकी बाड भी वहाँ नहीं ले जासकती,

11:39

if it just raisesउठाता the mega-yachtsमेगा नौकाओं
and the super-wealthyसुपर-धनी

208

687653

3063

यदि बड़ी-बड़ी बोट्स बनादे, या रईस बन जाएँ

11:42

and leavesपत्ते the restआराम behindपीछे.

209

690740

1794

और शेष को पीछे छोड़ दो

11:45

If we're going to achieveप्राप्त the Globalवैश्विक Goalsलक्ष्यों
we have to do things differentlyअलग ढंग से.

210

693177

3994

यदि हमे वैश्विक लक्ष्य प्राप्त करना है

तो हमे अलग तरीके अपनाने होंगे

11:49

We have to prioritizeको प्राथमिकता socialसामाजिक progressप्रगति,
and really scaleस्केल solutionsसमाधान की

211

697195

4209

सामाजिक प्रगति को प्राथमिकता देनी होगी,

11:53

around the worldविश्व.

212

701428

1490

और समाधानों को व्यापकता पर करना होगा

11:54

I believe the Globalवैश्विक Goalsलक्ष्यों
are a historicऐतिहासिक opportunityअवसर,

213

702942

3715

दुनियाभर मे

मेरे मतसे "वैश्विकलक्ष्य" ऐतिहासिक मोका है

11:58

because the world'sदुनिया की leadersनेताओं
have promisedवादा किया था to deliverउद्धार them.

214

706681

3595

क्योंकि दुनिया के नेताओं ने

उन्हें पूरा करने का वचन दिया है

12:03

Let's not dismissखारिज the goalsलक्ष्य
or slideफिसल पट्टी into pessimismनिराशावाद;

215

711101

3973

आओ हम निराशावादिता छोड़े

व इन वैश्विक लक्ष्यों को न हटायें

12:07

let's holdपकड़ them to that promiseपक्का वादा.

216

715098

1992

12:09

And we need to holdपकड़ them to that promiseपक्का वादा
by holdingपकड़े them accountableउत्तरदायी,

217

717829

3330

हम उन्हें उसी वचनबद्धता पर रखें

12:13

trackingनज़र रखना theirजो अपने progressप्रगति all the way
throughके माध्यम से the nextआगामी 15 yearsवर्षों.

218

721183

3291

जरूरत है वचनबद्धता की, उन्हें जवाबदेह बनाकर

आने वाले सालोंमें उनकी प्रगतिको मापते हुए

12:16

And I want to finishसमाप्त by showingदिखा you

219

724928

1682

12:18

a way to do that, calledबुलाया
the People'sपीपुल्स Reportरिपोर्ट Cardकार्ड.

220

726634

2765

में अपनी बातको समाप्त करता हूँ, आपको बताकर

12:21

The People'sपीपुल्स Reportरिपोर्ट Cardकार्ड bringsलाता है togetherसाथ में
all this dataजानकारी into a simpleसरल frameworkढांचा

221

729423

4907

उसका एक रास्ता है, लोगों का प्रगति पत्रक

लोगों के प्रगति पत्रकमें यह सभी आंकड़े रखे

12:26

that we'llकुंआ all be familiarपरिचित
with from our schoolस्कूल daysदिन,

222

734354

2540

वह हम सभी जानते है, स्कूल के दिनों से

12:28

to holdपकड़ them to accountलेखा.

223

736918

1428

12:30

It gradesग्रेड our performanceप्रदर्शन
on the Globalवैश्विक Goalsलक्ष्यों

224

738370

2255

उनको जिम्मेवार ठहराना

12:32

on a scaleस्केल from F to A,

225

740649

3471

इसमे अंक मिलते है वैश्विक लक्ष्यों पर

12:36

where F is humanityमानवता at its worstसबसे खराब,
and A is humanityमानवता at its bestश्रेष्ठ.

226

744144

5093

'६' से '१' की स्केल पर

12:41

Our worldविश्व todayआज is scoringस्कोरिंग a C-सी-.

227

749690

4771

जिसमे ६ का मतलब है निकृष्टतम

व १ का मतलब है सर्वश्रेष्ठ मानवता

12:47

The Globalवैश्विक Goalsलक्ष्यों are all about
gettingमिल रहा to an A,

228

755405

3429

हमारी दुनिया का आज का अंक है "३"

12:50

and that's why we're going to be updatingअद्यतन करने
the People'sपीपुल्स Reportरिपोर्ट Cardकार्ड annuallyसालाना,

229

758858

3717

और वैश्विक लक्ष्य है "१" पाना

12:54

for the worldविश्व and for all
the countriesदेशों of the worldविश्व,

230

762599

3213

इसलिए इस प्रगति पत्रकको हम हरसाल जांचेंगे,

12:57

so we can holdपकड़ our leadersनेताओं to accountलेखा

231

765836

2591

दुनियाभर के लिए और प्रत्येक देश के लिये

13:00

to achieveप्राप्त this targetलक्ष्य
and fulfillपूरा this promiseपक्का वादा.

232

768451

4142

तो, हम अपने नेताओं को जिम्मेवार ठहरा सकें

13:05

Because gettingमिल रहा to the Globalवैश्विक Goalsलक्ष्यों will
only happenहोना if we do things differentlyअलग ढंग से,

233

773180

4647

इस लक्ष्य और इस वचन को पूरा करने के लिये

13:09

if our leadersनेताओं do things differentlyअलग ढंग से,

234

777851

2167

वैश्विक लक्ष्य की प्राप्ति तभी होगी

जब कार्यों को अलग तरह से किया जावेगा

13:12

and for that to happenहोना,
that needsज़रूरत us to demandमांग it.

235

780042

3897

यदि नेता कार्यों को अलग तरीके से करेंगें,

13:16

So let's rejectअस्वीकार businessव्यापार as usualसामान्य.

236

784494

3477

उसके लिये, जरुरत है, की इसे हमे मांगे

13:20

Let's demandमांग a differentविभिन्न pathपथ.

237

788455

2458

तो हम परम्परागत तरीको को नकारें,

13:23

Let's chooseचुनें the worldविश्व that we want.

238

791365

3818

आओ हम एक अलग राह या अलग तरीके की मांग करें

13:28

Thank you.

239

796157

1152

आओं हम अपने पसंद की दुनिया चुने

13:29

(Applauseप्रशंसा)

240

797333

5242

(तालियां)

13:34

Brunoब्रूनो GiussaniGiussani: Thank you, Michaelमाइकल.

241

802599

1877

ब्रूनो गिउस्सानी: धन्यवाद माइकल

13:38

Michaelमाइकल, just one questionप्रश्न:
the Millenniumमिलेनियम Developmentविकास Goalsलक्ष्यों

242

806675

2823

केवल एक सवाल: सहस्त्राब्दी लक्ष्य

13:41

establishedकायम करना 15 yearsवर्षों agoपूर्व,

243

809522

1481

१५ साल पहले नियत किये गए थे

13:43

they were kindमेहरबान of applyingआवेदन करने वाले
to everyप्रत्येक countryदेश

244

811027

3077

जो सभी देशों के लिए मान्य थे

13:46

but it turnedबदल गया out to be really
a scorecardस्कोरकार्ड for emergingउभरते countriesदेशों.

245

814128

3567

यह बड़ते हुए देशों के लिए परिणामों सा होगया

13:49

Now the newनया Globalवैश्विक Goalsलक्ष्यों
are explicitlyस्पष्ट रूप से universalसार्वभौमिक.

246

817719

2452

अब नए वैश्विक लक्ष्य स्पष्टतः

13:52

They askपूछना for everyप्रत्येक countryदेश to showदिखाना actionकार्य
and to showदिखाना progressप्रगति.

247

820195

4152

अब "वैश्विक लक्ष्य" सार्वभोमिक है

13:56

How can I, as a privateनिजी citizenनागरिक,
use the reportरिपोर्ट cardकार्ड

248

824371

2988

वे सबसे अपने काम व प्रगति बताने को कहें

13:59

to createसर्जन करना pressureदबाव for actionकार्य?

249

827383

2834

यह प्रगति पत्र मेरे क्या काम आयेगा

14:02

Michaelमाइकल Greenहरी: This is a really importantजरूरी
pointबिंदु; it's a bigबड़े shiftखिसक जाना in prioritiesप्राथमिकताओं --

250

830241

3875

कार्य के लिए दबाव पैदा करके?

माइकल ग्रीन: यह महत्वपूर्ण बिंदु है;

14:06

it's no longerलंबे समय तक about poorगरीब
countriesदेशों and just povertyदरिद्रता.

251

834140

2479

प्राथमिकता में बड़ा बदलाव|

14:08

It's about everyप्रत्येक countryदेश.

252

836643

1215

यह गरीब देश या गरीबी केबारे में ही नहीं है

14:09

And everyप्रत्येक countryदेश is going to have
challengesचुनौतियों in gettingमिल रहा to the Globalवैश्विक Goalsलक्ष्यों.

253

837882

3630

यह प्रत्येक देश के बारे मे है

वैश्विक लक्ष्यों की प्राप्ति

14:13

Even, I'm sorry to say, Brunoब्रूनो,
Switzerlandस्विट्ज़रलैंड has got to work to do.

254

841536

3310

हरेक देश के लिये चुनोतियाँ होगी

आपको आश्चर्य होगा पर,

14:16

And so that's why we're going to produceउत्पादित करें
these reportरिपोर्ट cardsपत्ते in 2016

255

844870

3370

ब्रूनो स्वितज़रलैंड को भी काम करना होगा

अतः हम प्रगति पत्र २०१६ में सामने लायेंगे

14:20

for everyप्रत्येक countryदेश in the worldविश्व.

256

848264

1486

14:21

Then we can really see, how are we doing?

257

849774

2079

दुनिया के प्रत्येक देश के लिये

14:23

And it's not going to be richधनी countriesदेशों
scoringस्कोरिंग straightसीधे A'sएक कार्यक्रममा.

258

851877

2881

तब हम देख सकेंगे, हम कैसा कम कर रहे है?

14:26

And that, then, I think,
is to provideप्रदान करें a pointबिंदु of focusफोकस

259

854782

2608

ऐसा नही है की
अमीर देशों को सीधे "१" मिलेगा

14:29

for people to startप्रारंभ demandingकी मांग actionकार्य
and startप्रारंभ demandingकी मांग progressप्रगति.

260

857414

3456

मेरे मत में, यही देता है "केंद्र बिंदु"

14:32

BGBg: Thank you very much.

261

860894

1448

धन्यवाद|

14:34

(Applauseप्रशंसा)

262

862366

3233

(तालियां)

Translated by Deepak Sharma
Reviewed by Abhinav Garule

ABOUT THE SPEAKER

Michael Green - Social progress expert
Michael Green is part of the team that has created the Social Progress Index, a standard to rank societies based on how they meet the needs of citizens.

Why you should listen

In his book Philanthrocapitalism (co-authored with Economist business editor Matthew Bishop), Michael Green defined a new model for social change built on partnerships between wealthy businesses, governments and community organizations. Shortly thereafter, Bishop floated the idea of a “Social Competiveness Index,” the idea that one day countries would compete with one another to be the most socially advanced, in the same way as they now compete to be economic top dog. Green loved it and decided to turn it into reality.

Teaming up with Avina's president Brizio Biondi-Morra, Sally Osberg of the Skoll Foundation and many other thought leaders from businesses and foundations, he began work on what would become the Social Progress Imperative, of which he's now CEO. Later they were joined by Harvard management guru Michael E. Porter, who became chairman of the SPI's advisory board. The first Social Progress Index was published in 2014.

More profile about the speaker
Michael Green | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

माइकेल ग्रीन: हम कैसे बना सकते हें एक बेहतर दुनिया सन 2030 तक | TED Talk | TED.com