TEDGlobal 2010
Julian Assange: Why the world needs WikiLeaks
Julian Assange: Miért szükséges a világnak a Wikileaks?
Filmed:
Readability: 4.4
2,716,210 views
Wikileaks, a sokat vitatott honlap, szigorúan titkos dokumentumokat és videókat publikál. A honlap alapítója, Julian Assange beszélget Chris Andersonnal (TED) a honlap belső működési szabályairól, hogy mit sikerült elérni és arról, hogy mi motiválja őt. Az interjú megrázó felvételeket tartalmaz egy újkeletű, az Egyesült Államok által végrehajtott bagdadi légitámadásról.
Julian Assange - Whistleblower
Internet activist Julian Assange serves as spokesperson for WikiLeaks, a controversial, volunteer-driven website that publishes and comments on leaked documents alleging government and corporate misconduct. Full bio
Internet activist Julian Assange serves as spokesperson for WikiLeaks, a controversial, volunteer-driven website that publishes and comments on leaked documents alleging government and corporate misconduct. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
Chris Anderson: Julian, welcome.
0
0
2000
Chris Anderson: Isten hozott Julian.
00:17
It's been reported that WikiLeaks, your baby,
1
2000
2000
Azt mondják, hogy a Wikileaks, a te "gyereked"
00:19
has, in the last few years
2
4000
2000
az utóbbi néhány évben
00:21
has released more classified documents
3
6000
3000
több titkos dokumentumot publikált,
00:24
than the rest of the world's media combined.
4
9000
2000
mint a világ összes többi médiája összevetve.
00:26
Can that possibly be true?
5
11000
2000
Lehetséges, hogy igaz ez?
00:28
Julian Assange: Yeah, can it possibly be true?
6
13000
2000
Julian Assange: Ja, lehetséges-e ez egyáltalán?
00:30
It's a worry -- isn't it? -- that the rest of the world's media
7
15000
3000
Ez aggodalomra ad okot -- nem igaz? -- hogy a világ médiája
00:33
is doing such a bad job
8
18000
2000
annyira rossz munkát végez,
00:35
that a little group of activists
9
20000
2000
hogy aktivisták egy kis csoportja
00:37
is able to release more
10
22000
2000
többet tud publikálni
00:39
of that type of information
11
24000
2000
ilyen típusú információból
00:41
than the rest of the world press combined.
12
26000
2000
mint a világ összes többi médiája együttvéve.
00:43
CA: How does it work?
13
28000
2000
CA: Hogyan működik?
00:45
How do people release the documents?
14
30000
3000
Hogyan közlik a dokumentumokat?
00:48
And how do you secure their privacy?
15
33000
3000
És hogyan biztosítjátok a forrás kilétének titokban tartását?
00:51
JA: So these are -- as far as we can tell --
16
36000
2000
JA: A forrásaink -- amennyire én tudom --
00:53
classical whistleblowers,
17
38000
2000
klasszikus informátorok.
00:55
and we have a number of ways for them
18
40000
2000
És többféle alkalmat kínálunk, hogy
00:57
to get information to us.
19
42000
2000
információt küldjenek nekünk.
00:59
So we use this state-of-the-art encryption
20
44000
2000
Kizárólag a legkorszerűbb titkosítást használjuk,
01:01
to bounce stuff around the Internet, to hide trails,
21
46000
2000
hogy az információt ide - oda küldjük az interneten
01:03
pass it through legal jurisdictions
22
48000
2000
elmosva a forrás eredetét, átküldjük
01:05
like Sweden and Belgium
23
50000
3000
olyan joghatóságokon, mint Svédország és Belgium
01:08
to enact those legal protections.
24
53000
3000
kihasználva ezáltal ezen országok jogi védelmét.
01:12
We get information in the mail,
25
57000
2000
Az információt postán keresztül kapjuk,
01:14
the regular postal mail,
26
59000
3000
a hagyományos postán,
01:17
encrypted or not,
27
62000
2000
titkosítva vagy nem,
01:19
vet it like a regular news organization, format it --
28
64000
3000
lektoráljuk mint minden hírügynökség, formázzuk --
01:22
which is sometimes something that's quite hard to do,
29
67000
3000
ami olykor nagyon nehéz feladat,
01:25
when you're talking about
30
70000
2000
ha például nagy méretű
01:27
giant databases of information --
31
72000
2000
adatbázisokról van szó --
01:29
release it to the public
32
74000
2000
nyilvánosságra hozzuk
01:31
and then defend ourselves
33
76000
2000
és utána megvédjük magunkat
01:33
against the inevitable legal and political attacks.
34
78000
3000
az elkerülhetetlen jogi és politikai támadások ellen.
01:36
CA: So you make an effort to ensure
35
81000
2000
CA: Tehát mindent megtesztek, hogy
01:38
the documents are legitimate,
36
83000
2000
a dokumentumok eredetét igazoljátok.
01:40
but you actually
37
85000
2000
De igazából
01:42
almost never know who the identity of the source is?
38
87000
3000
soha nem tudjátok a forrás személyazonosságát.
01:45
JA: That's right, yeah. Very rarely do we ever know,
39
90000
3000
JA: Igen így van. Nagyon ritkán ismerjük.
01:49
and if we find out at some stage
40
94000
3000
És ha valamikor mégis megtudjuk
01:52
then we destroy that information as soon as possible.
41
97000
3000
akkor az ehhez fűződő információt megsemmisítjük.
01:55
(Phone ring) God damn it.
42
100000
2000
(Csenget a telefon) A fenébe.
01:57
(Laughter)
43
102000
4000
(Nevetés)
02:01
CA: I think that's the CIA asking what the code is
44
106000
2000
CA: Azt hiszem ez a CIA lesz, érdeklődnek egy
02:03
for a TED membership.
45
108000
2000
TED tagsági kód után.
02:05
(Laughter)
46
110000
3000
(Nevetés)
02:08
So let's take [an] example, actually.
47
113000
2000
Nos, akkor vegyünk egy példát.
02:10
This is something
48
115000
2000
Ez valami amit
02:12
you leaked a few years ago.
49
117000
2000
néhány éve hoztatok nyilvánosságra.
02:14
If we can have this document up ...
50
119000
2000
Ha a kivetítőre kerülhetne ez a dokumentum ...
02:16
So this was a story in Kenya a few years ago.
51
121000
2000
Szóval ez Kenyában történt néhány évvel ezelőtt.
02:18
Can you tell us what you leaked and what happened?
52
123000
3000
El tudod mondani, hogy mit hoztatok nyilvánosságra és mi történt?
02:21
JA: So this is the Kroll Report.
53
126000
2000
JA: Szóval, ez a Kroll Jelentés.
02:23
This was a secret intelligence report
54
128000
3000
Ez egy titkos hírszerzési jelentés,
02:26
commissioned by the Kenyan government
55
131000
2000
amelyet a kenyai kormány rendelt el
02:28
after its election in 2004.
56
133000
3000
a 2004-es választások után.
02:31
Prior to 2004, Kenya was ruled
57
136000
2000
2004 előtt, Kenyát Daniel arap Moi
02:33
by Daniel arap Moi
58
138000
2000
uralta
02:35
for about 18 years.
59
140000
2000
kb. 18 éven keresztül.
02:37
He was a soft dictator of Kenya.
60
142000
3000
Egyfajta enyhe diktátora volt Kenyának.
02:40
And when Kibaki got into power --
61
145000
2000
Amikor Kibaki került hatalomra --
02:42
through a coalition of forces that were trying
62
147000
2000
egy olyan koalíció élén, amely megpróbálta
02:44
to clean up corruption in Kenya --
63
149000
2000
kitakarítani Kenyából a korrupciót --
02:46
they commissioned this report,
64
151000
2000
elrendelték ennek a jelentésnek az elkészítését,
02:48
spent about two million pounds
65
153000
2000
kb. két millió fontba került,
02:50
on this and an associated report.
66
155000
2000
ez és egy kapcsolatos jelentés.
02:52
And then the government sat on it
67
157000
3000
Ezután a kormány visszatartotta
02:55
and used it for political leverage on Moi,
68
160000
2000
és politikai célokra használta Moi ellen,
02:57
who was the richest man --
69
162000
2000
aki a leggazdagabb ember volt --
02:59
still is the richest man -- in Kenya.
70
164000
3000
és még mindig a leggazdagabb -- Kenyában.
03:02
It's the Holy Grail of Kenyan journalism.
71
167000
3000
Ez a Szent Grálja a kenyai újságírásnak.
03:05
So I went there in 2007,
72
170000
3000
Úgyhogy, odamentem 2007-ben
03:08
and we managed to get hold of this
73
173000
2000
és sikerült a kezünkbe keríteni
03:10
just prior to the election --
74
175000
2000
éppen a választások előtt --
03:12
the national election, December 28.
75
177000
3000
a december 28-i nemzeti választásokról van szó.
03:17
When we released that report,
76
182000
3000
Éppen akkor hoztuk nyilvánosságra a jelentést,
03:20
we did so three days after the new president, Kibaki,
77
185000
3000
amikor az új elnök, Kibaki, három nappal azelőtt eldöntötte,
03:23
had decided to pal up with
78
188000
2000
hogy összebarátkozik azzal
03:25
the man that he was going to clean out,
79
190000
2000
akitől meg akarta szabadítani az országot,
03:27
Daniel arap Moi,
80
192000
2000
Daniel arap Moi-al.
03:29
so this report then
81
194000
3000
Szóval ez a jelentés
03:32
became a dead albatross
82
197000
2000
egy átokká alakult
03:34
around President Kibaki's neck.
83
199000
3000
Kibaki számára.
03:38
CA: And -- I mean, to cut a long story short --
84
203000
3000
CA: Ezután -- hogy rövidre fogjam a történetet --
03:41
word of the report leaked into Kenya,
85
206000
3000
a jelentés híre beszivárgott Kenyába,
03:44
not from the official media, but indirectly,
86
209000
3000
de nem a hivatalos médián keresztül, hanem indirekt módon.
03:47
and in your opinion, it actually shifted the election.
87
212000
3000
És véleményetek szerint, megváltoztatta a választások kimenetelét.
03:50
JA: Yeah. So this became front page of the Guardian
88
215000
3000
JA: Igen. Nos a hír a Guardian címlapjára került
03:53
and was then printed in all the surrounding countries of Kenya,
89
218000
3000
és nyomtatásba került a Kenyával szomszédos országokban,
03:56
in Tanzanian and South African press.
90
221000
3000
a Tanzániai és a Dél Afrikai sajtóban.
03:59
And so it came in from the outside.
91
224000
2000
Tehát kívülről került be az országba.
04:01
And that, after a couple of days,
92
226000
2000
És néhány nap múlva, a kenyai sajtó
04:03
made the Kenyan press feel safe to talk about it.
93
228000
2000
már eléggé biztonságosnak érezte, hogy beszéljen róla.
04:05
And it ran for 20 nights straight on Kenyan TV,
94
230000
3000
És 20 éjjelen keresztül folyamatosan adták a kenyai TV-ben,
04:08
shifted the vote by 10 percent,
95
233000
3000
eltolta a szavazási eredményt 10 százalékkal,
04:11
according to a Kenyan intelligence report,
96
236000
2000
továbbá egy kenyai hírszerzési jelentés szerint,
04:13
which changed the result of the election.
97
238000
2000
megváltoztatta a választás végeredményét.
04:15
CA: Wow, so your leak
98
240000
2000
CA: Wow, szóval a kiszivárgott hír
04:17
really substantially changed the world?
99
242000
2000
jelentősen megváltoztatta a világot?
04:19
JA: Yep.
100
244000
2000
JA: Aha.
04:21
(Applause)
101
246000
4000
(Taps)
04:25
CA: Here's -- We're going to just show
102
250000
2000
CA: Nos, -- Éppen csak megmutatunk
04:27
a short clip from this
103
252000
3000
egy rövid részletet a
04:30
Baghdad airstrike video.
104
255000
2000
bagdadi légitámadásos videóból.
04:32
The video itself is longer,
105
257000
2000
Maga a videó hosszabb.
04:34
but here's a short clip.
106
259000
2000
De itt egy rövid rész.
04:36
This is -- this is intense material, I should warn you.
107
261000
3000
Szeretném, -- szeretném figyelmeztetni önöket, ez eléggé megrázó anyag.
04:39
Radio: ... just fuckin', once you get on 'em just open 'em up.
108
264000
3000
Rádió: ... csak, a fenébe is, csak nyissatok tüzet ha látjátok.
04:42
I see your element, uh, got about four Humvees, uh, out along ...
109
267000
4000
Látom az elemedet, uh, van kb. négy Humvee, amm, arrafelé ...
04:46
You're clear. All right. Firing.
110
271000
3000
Tiszta. Rendben. Tüzelek.
04:49
Let me know when you've got them. Let's shoot.
111
274000
3000
Szólj, ha eltaláltad őket. Tüzeljünk.
04:52
Light 'em all up.
112
277000
2000
Gyújtsd fel őket.
04:54
C'mon, fire!
113
279000
2000
Gyerünk, tüzelj!
04:56
(Machine gun fire)
114
281000
3000
(Gépfegyver tüzel)
04:59
Keep shoot 'n. Keep shoot 'n.
115
284000
3000
Tüzelj tovább. Tüzelj tovább.
05:02
(Machine gun fire)
116
287000
3000
(Gépfegyver tüzel)
05:05
Keep shoot 'n.
117
290000
3000
Tüzelj tovább.
05:08
Hotel ... Bushmaster Two-Six, Bushmaster Two-Six,
118
293000
2000
Hotel ... Bushmaster kettő - hat, Bushmaster kettő - hat,
05:10
we need to move, time now!
119
295000
2000
mennünk kell, itt az idő!
05:12
All right, we just engaged all eight individuals.
120
297000
3000
Rendben, ütköztünk mind a nyolc egyeddel.
05:15
Yeah, we see two birds [helicopters], and we're still firing.
121
300000
3000
Ja, látunk két madarat, és még tüzelünk.
05:18
Roger. I got 'em.
122
303000
2000
Igenis. Megvannak.
05:20
Two-Six, this is Two-Six, we're mobile.
123
305000
2000
Hat - kettő, itt hat - kettő, elindultunk.
05:22
Oops, I'm sorry. What was going on?
124
307000
2000
Oops, sajnálom. Mi történt?
05:24
God damn it, Kyle. All right, hahaha. I hit 'em.
125
309000
2000
A fenébe, Kyle. Rendben van, hahaha. Eltaláltam őket.
05:29
CA: So, what was the impact of that?
126
314000
3000
CA: Nos, mi volt a hatása ennek?
05:32
JA: The impact on the people who worked on it
127
317000
3000
JA: A hatása az ezen dolgozó emberekre nagyon
05:35
was severe.
128
320000
2000
komoly volt.
05:37
We ended up sending two people to Baghdad
129
322000
2000
Úgy alakult, hogy elküldtük két emberünket Bagdadba,
05:39
to further research that story.
130
324000
2000
hogy tovább kutassák a történetet.
05:41
So this is just the first of three attacks
131
326000
3000
Szóval, ez csak az első a három támadás közül,
05:44
that occurred in that scene.
132
329000
2000
amelyek ezen a helyen történtek.
05:46
CA: So, I mean, 11 people died in that attack, right,
133
331000
2000
CA: Nos, úgy értem, 11 ember halt meg a támadásban,
05:48
including two Reuters employees?
134
333000
2000
beleértve két Reuters alkalmazottat is?
05:50
JA: Yeah. Two Reuters employees,
135
335000
2000
JA: Igen. Két Reuters alkalmazott,
05:52
two young children were wounded.
136
337000
3000
valamint két fiatal gyerek megsebesült.
05:55
There were between 18 and 26 people killed all together.
137
340000
3000
Összesen 18 és 26 között volt a halottak száma.
05:58
CA: And releasing this caused
138
343000
2000
CA: És ennek a nyilvánosságra hozatala
06:00
widespread outrage.
139
345000
2000
széleskörű felháborodást okozott.
06:02
What was the key element of this
140
347000
2000
Szerinted ennek mi az a kulcs - eleme
06:04
that actually caused the outrage, do you think?
141
349000
3000
ami a felháborodást okozta?
06:07
JA: I don't know. I guess people can see
142
352000
2000
JA: Nem tudom, talán az emberek látták
06:09
the gross disparity in force.
143
354000
3000
a nagy erőbeli különbséget.
06:12
You have guys walking in a relaxed way down the street,
144
357000
2000
Néhány ember nyugodtan sétál az utcán, majd
06:14
and then an Apache helicopter sitting up at one kilometer
145
359000
3000
valamelyik sarokból egy Apache helikopter elkezd mindenkire
06:17
firing 30-millimeter cannon shells
146
362000
2000
30 milliméteres ágyú töltényekkel
06:19
on everyone --
147
364000
2000
tüzelni --
06:21
looking for any excuse to do so --
148
366000
3000
bármilyen okot keresve, hogy támadjanak --
06:24
and killing people rescuing the wounded.
149
369000
2000
és megölve a sebesültek megmentésére sietőket.
06:26
And there was two journalists involved that clearly weren't insurgents
150
371000
3000
És két újságíró keveredett bele, akik láthatóan nem felkelők voltak
06:29
because that's their full-time job.
151
374000
2000
ugyanis ez a napi munkájuk.
06:33
CA: I mean, there's been this U.S. intelligence analyst,
152
378000
3000
CA: Úgy értem, van ez az ember, Bradley Manning,
06:36
Bradley Manning, arrested,
153
381000
2000
a hírszerzési elemző, akit letartóztatták.
06:38
and it's alleged that he confessed in a chat room
154
383000
3000
Állítólag egy chat-szobában bevallotta, hogy kiszivárogtatta
06:41
to have leaked this video to you,
155
386000
3000
ezt a videót nektek,
06:44
along with 280,000
156
389000
2000
további 280 000
06:46
classified U.S. embassy cables.
157
391000
2000
titkos US nagykövetségi távirattal.
06:48
I mean, did he?
158
393000
3000
Úgy értem, megtette?
06:51
JA: We have denied receiving those cables.
159
396000
2000
JA: Nos, mi tagadtuk, hogy megkaptuk azokat a táviratokat.
06:53
He has been charged,
160
398000
2000
Vádat emeltek ellene
06:55
about five days ago,
161
400000
2000
kb. öt nappal ezelőtt,
06:57
with obtaining 150,000 cables
162
402000
3000
150 000 távirat megszerzésével
07:00
and releasing 50.
163
405000
2000
és 50 nyilvánosságra hozatalával.
07:02
Now, we had released,
164
407000
3000
Nos, az év elején
07:05
early in the year,
165
410000
2000
publikáltunk
07:07
a cable from the Reykjavik U.S. embassy,
166
412000
3000
egy táviratot a reykjavíki US nagykövetségről.
07:11
but this is not necessarily connected.
167
416000
2000
De ezek nem feltétlenül függnek össze.
07:13
I mean, I was a known visitor of that embassy.
168
418000
2000
Úgy értem, én egy ismert látogató voltam annál a nagykövetségnél.
07:15
CA: I mean, if you did receive thousands
169
420000
2000
CA: Úgy értem, ha kaptatok több ezer
07:17
of U.S. embassy diplomatic cables ...
170
422000
3000
US nagykövetségi diplomáciai táviratot ...
07:20
JA: We would have released them. (CA: You would?)
171
425000
2000
JA: Publikáltuk volna őket. (CA: Tényleg?)
07:22
JA: Yeah. (CA: Because?)
172
427000
3000
JA: Igen. (CA: Mert?)
07:25
JA: Well, because these sort of things
173
430000
2000
JA: Nos, azért mert ezek fényt vetnek
07:27
reveal what the true state
174
432000
3000
különböző dolgok igazi helyzetére
07:30
of, say,
175
435000
2000
mint például,
07:32
Arab governments are like,
176
437000
2000
egyes Arab államok esetében,
07:34
the true human-rights abuses in those governments.
177
439000
3000
a tényleges emberi jogsértésekre ezekben az államokban.
07:37
If you look at declassified cables,
178
442000
2000
Ha titkosítás alól feloldott táviratokat nézünk,
07:39
that's the sort of material that's there.
179
444000
2000
ilyen fajta anyag van bennük.
07:41
CA: So let's talk a little more broadly about this.
180
446000
2000
CA: Ok, akkor talán beszéljünk erről egy kicsit bővebben.
07:43
I mean, in general, what's your philosophy?
181
448000
2000
Úgy értem, általában, mi a filozófiátok?
07:45
Why is it right
182
450000
2000
Miért helyes
07:47
to encourage leaking of secret information?
183
452000
3000
titkos információk kiszivárogtatása?
07:51
JA: Well, there's a question as to what sort of information is important in the world,
184
456000
3000
JA: Nos, a kérdés az, hogy milyen fajta információ fontos a világ számára,
07:54
what sort of information
185
459000
2000
mely információ
07:56
can achieve reform.
186
461000
2000
tud reformokat elindítani.
07:58
And there's a lot of information.
187
463000
2000
És sok információ van odakint.
08:00
So information that organizations
188
465000
2000
Így olyan információ amit egyes szervezetek
08:02
are spending economic effort into concealing,
189
467000
3000
pénzbeli erőfeszítések árán titokban szeretnének tartani,
08:05
that's a really good signal
190
470000
2000
egy jó jel arra, hogy
08:07
that when the information gets out,
191
472000
2000
amikor az az információ kikerül,
08:09
there's a hope of it doing some good --
192
474000
2000
van valami remény, hogy jót fog eredményezni.
08:11
because the organizations that know it best,
193
476000
2000
Mert azok a szervezetek, amelyek ezeket a legjobban
08:13
that know it from the inside out,
194
478000
2000
vagyis kívül - belül ismerik,
08:15
are spending work to conceal it.
195
480000
3000
erőfeszítéseket tesznek, hogy elrejtsék.
08:18
And that's what we've found in practice,
196
483000
2000
Ezt találtuk gyakorlatban.
08:20
and that's what the history of journalism is.
197
485000
3000
És ebből áll az újságírás történelme.
08:23
CA: But are there risks with that,
198
488000
3000
CA: De, nem nagyon rizikós ez,
08:26
either to the individuals concerned
199
491000
3000
az érdekelt egyénekre vagy általában
08:29
or indeed to society at large,
200
494000
2000
a társadalomra vonatkozóan,
08:31
where leaking can actually have
201
496000
2000
ahol a kiszivárgott információnak
08:33
an unintended consequence?
202
498000
2000
előre nem látott következményei lehetnek?
08:35
JA: Not that we have seen with anything we have released.
203
500000
2000
JA: Nem láttunk ilyesmit az általunk publikált anyaggal kapcsolatosan.
08:37
I mean, we have a harm immunization policy.
204
502000
2000
Úgy értem, van egy kármentesítő politikánk.
08:39
We have a way of dealing with information
205
504000
2000
Van egyfajta bánásmódunk az olyan információval,
08:41
that has sort of personal --
206
506000
2000
amely személyazonossági
08:43
personally identifying information in it.
207
508000
2000
információt tartalmaz.
08:46
But there are legitimate secrets --
208
511000
3000
De vannak helyénvaló, jogos titkok --
08:49
you know, your records with your doctor;
209
514000
3000
tudod, mint az orvosi adataid;
08:52
that's a legitimate secret --
210
517000
2000
ez egy jogos titok.
08:54
but we deal with whistleblowers that are coming forward
211
519000
2000
De nekünk olyan kiszivárogtatókkal van dolgunk
08:56
that are really sort of well-motivated.
212
521000
3000
akik igazán jól motiváltak.
08:59
CA: So they are well-motivated.
213
524000
2000
CA: Szóval jól motiváltak.
09:01
And what would you say to, for example,
214
526000
2000
És mit mondanál például ha mondjuk,
09:03
the, you know, the parent of someone
215
528000
3000
tudod, valakinek a szülője --
09:06
whose son is out serving the U.S. military,
216
531000
3000
akinek a fia a katonaságban szolgál,
09:09
and he says, "You know what,
217
534000
2000
azt mondja, hogy: "Tudod mit,
09:11
you've put up something that someone had an incentive to put out.
218
536000
2000
valamit terjesztesz, ami nyilvánosságra hozatalához valakinek valami motivációja volt.
09:13
It shows a U.S. soldier laughing
219
538000
2000
Egy US katonát mutat aki haldokló
09:15
at people dying.
220
540000
2000
embereken nevet.
09:17
That gives the impression, has given the impression,
221
542000
2000
Ez azt a benyomást adja -- benyomást adta
09:19
to millions of people around the world
222
544000
2000
több millió ember számára világszerte,
09:21
that U.S. soldiers are inhuman people.
223
546000
2000
hogy az US katonái embertelenek.
09:23
Actually, they're not. My son isn't. How dare you?"
224
548000
2000
És tudja mit? Az én fiam nem az. Hogyan merészeli?
09:25
What would you say to that?
225
550000
2000
Mit mondanál erre?
09:27
JA: Yeah, we do get a lot of that.
226
552000
2000
JA: Igen, sok ilyent hallottam.
09:29
But remember, the people in Baghdad,
227
554000
2000
De emlékezz rá, hogy az emberek Bagdadban
09:31
the people in Iraq, the people in Afghanistan --
228
556000
3000
az emberek Irakban, Afganisztánban --
09:34
they don't need to see the video;
229
559000
2000
nem kell lássák a videót;
09:36
they see it every day.
230
561000
2000
ők minden nap ezt látják.
09:38
So it's not going to change their opinion. It's not going to change their perception.
231
563000
3000
Úgyhogy ez nem fogja megváltoztatni a véleményüket, a felfogásukat.
09:41
That's what they see every day.
232
566000
2000
Ők ezt látják minden nap.
09:43
It will change the perception and opinion
233
568000
3000
Ez meg fogja változtatni azoknak a véleményét
09:46
of the people who are paying for it all,
234
571000
2000
akik mindezért fizetnek.
09:48
and that's our hope.
235
573000
3000
És mi ebben reménykedünk.
09:51
CA: So you found a way to shine light
236
576000
3000
CA: Tehát találtatok egy módot, hogy
09:54
into what you see
237
579000
3000
rávilágítsatok ezekre a,
09:57
as these sort of dark secrets in companies and in government.
238
582000
3000
véleményetek szerint, cégek és kormányokban levő sötét titkokra.
10:01
Light is good.
239
586000
2000
A fény az jó dolog.
10:03
But do you see any irony in the fact that,
240
588000
2000
De nem látsz egy kis iróniát abban a tényben,
10:05
in order for you to shine that light,
241
590000
2000
hogy azért, hogy ezt megtedd,
10:07
you have to, yourself,
242
592000
2000
te magad is titkokat
10:09
create secrecy around your sources?
243
594000
3000
kell felállíts a forrásaid körül?
10:12
JA: Not really. I mean, we don't have
244
597000
3000
JA: Nem igazán. Úgy értem, nincsenek
10:15
any WikiLeaks dissidents yet.
245
600000
3000
még Wikileaks disszidensek.
10:19
We don't have sources who are dissidents on other sources.
246
604000
3000
Nincsenek források akik feladtak más forrásokat.
10:23
Should they come forward, that would be a tricky situation for us,
247
608000
3000
Ha ez megtörténne, az tényleg egy trükkös helyzet lenne számunkra.
10:26
but we're presumably acting in such a way
248
611000
3000
De feltételezhetően olyan módon viselkedünk,
10:29
that people feel
249
614000
2000
hogy az emberek
10:31
morally compelled
250
616000
2000
erkölcsileg kötelezve érzik magukat,
10:33
to continue our mission, not to screw it up.
251
618000
3000
hogy folytassák a küldetésüket és ne rontsák el.
10:37
CA: I'd actually be interested, just based on what we've heard so far --
252
622000
3000
CA: Engem igazából érdekelne, azok alapján amit eddig hallottunk --
10:40
I'm curious as to the opinion in the TED audience.
253
625000
3000
kíváncsi vagyok a TED közönség véleményére.
10:45
You know, there might be a couple of views
254
630000
2000
Tudjátok, lenne néhány nézőpont
10:47
of WikiLeaks and of Julian.
255
632000
2000
a Wikileaks és Julian-el kapcsolatban.
10:49
You know, hero -- people's hero --
256
634000
3000
Tudjátok, hős -- az emberek hőse --
10:52
bringing this important light.
257
637000
3000
elhozza ezt a fontos fényt.
10:55
Dangerous troublemaker.
258
640000
2000
Veszélyes bajkeverő.
10:58
Who's got the hero view?
259
643000
3000
Ki gondolja hősnek?
11:02
Who's got the dangerous troublemaker view?
260
647000
3000
Ki gondolja veszélyes bajkeverőnek?
11:06
JA: Oh, come on. There must be some.
261
651000
2000
JA: Oh gyerünk. Kell legyen valaki.
11:09
CA: It's a soft crowd, Julian, a soft crowd.
262
654000
2000
CA: Ez egy hálás közönség, Julian, hálás közönség.
11:11
We have to try better. Let's show them another example.
263
656000
2000
Jobban kell próbálkozzunk. Mutassunk nekik egy másik példát.
11:13
Now here's something that you haven't yet leaked,
264
658000
3000
No, itt van valami amit még nem publikáltatok,
11:16
but I think for TED you are.
265
661000
3000
de a TED közönségnek megmutatod.
11:19
I mean it's an intriguing story that's just happened, right?
266
664000
2000
Úgy értem ez egy érdekes sztori ami nemrég történt, nem?
11:21
What is this?
267
666000
2000
Mi ez itt?
11:23
JA: So this is a sample of what we do
268
668000
2000
JA: Tehát ez egy példa arról amit csinálunk
11:25
sort of every day.
269
670000
2000
a mindennapokban.
11:27
So late last year -- in November last year --
270
672000
3000
Nos, tavaly -- November körül --
11:30
there was a series of well blowouts
271
675000
2000
volt néhány kőolaj kitörés
11:32
in Albania,
272
677000
2000
Albániában
11:34
like the well blowout in the Gulf of Mexico,
273
679000
3000
hasonló mint a kitörés a Mexikói öbölben,
11:37
but not quite as big.
274
682000
2000
de nem annyira nagy.
11:39
And we got a report --
275
684000
3000
És hozzánk került egy jelentés --
11:42
a sort of engineering analysis into what happened --
276
687000
3000
egy mérnöki vizsgálata a történteknek --
11:45
saying that, in fact, security guards
277
690000
3000
amiben az állott, hogy biztonsági őrök
11:48
from some rival, various competing oil firms
278
693000
3000
valami rivális cégtől, konkurens olajtársaságok
11:51
had, in fact, parked trucks there and blown them up.
279
696000
3000
a közelben parkoltak teherautókat és felrobbantották őket.
11:55
And part of the Albanian government was in this, etc., etc.
280
700000
3000
És az albán kormánynak egyes részei is érintettek, stb., stb.
11:59
And the engineering report
281
704000
1000
És a mérnöki jelentés nem tartalmazott
12:00
had nothing on the top of it,
282
705000
2000
semmilyen szerzői adatot.
12:02
so it was an extremely difficult document for us.
283
707000
2000
Szóval ez egy nagyon problémás dokumentum volt számunkra.
12:04
We couldn't verify it because we didn't know
284
709000
2000
Nem tudtuk leellenőrizni mert nem tudtuk,
12:06
who wrote it and knew what it was about.
285
711000
2000
hogy ki írta de tudtuk, hogy miről szól.
12:08
So we were kind of skeptical that maybe it was
286
713000
2000
Tehát egy picit szkeptikusok voltunk, hogy lehet
12:10
a competing oil firm just sort of playing the issue up.
287
715000
2000
egy rivális olajtársaság szeretne profitálni a hírből.
12:12
So under that basis, we put it out and said,
288
717000
2000
Tehát ezzel a bizonytalansággal publikáltuk és azt mondtuk,
12:14
"Look, we're skeptical about this thing.
289
719000
2000
hogy: "Nézzétek, szkeptikusak vagyunk ezzel kapcsolatban
12:16
We don't know, but what can we do?
290
721000
2000
Nem tudjuk, de mi mást tehetünk?
12:18
The material looks good, it feels right,
291
723000
2000
Az anyag jónak tűnik, de nem tudjuk
12:20
but we just can't verify it."
292
725000
2000
leellenőrizni az eredetét."
12:22
And we then got a letter
293
727000
3000
És kaptunk egy levelet
12:25
just this week
294
730000
3000
épp ezen a héten
12:28
from the company who wrote it,
295
733000
3000
a cégtől, amelyik írta,
12:31
wanting to track down the source --
296
736000
3000
le akarték vadászni a forrást --
12:34
(Laughter)
297
739000
3000
(Nevetés)
12:38
saying, "Hey, we want to track down the source."
298
743000
3000
azt mondták: "Helló, szeretnénk tudni, hogy ki a forrás."
12:41
And we were like, "Oh, tell us more.
299
746000
2000
Erre mi: "Oh, meséljetek még.
12:43
What document is it, precisely, you're talking about?
300
748000
3000
Pontosan milyen dokumentumról beszéltek?
12:46
Can you show that you had legal authority over that document?
301
751000
3000
Tudjátok bizonyítani, hogy jogosan a tiétek az a dokumentum?
12:49
Is it really yours?"
302
754000
2000
Tényleg a tiétek?"
12:51
So they sent us this screen shot
303
756000
3000
Nos, elküldték nekünk ezt a képernyő felvételt
12:54
with the author
304
759000
2000
látszik a szerző
12:56
in the Microsoft Word ID.
305
761000
3000
Microsoft Word ID-je.
13:01
Yeah.
306
766000
2000
Ja.
13:03
(Applause)
307
768000
5000
(Taps)
13:08
That's happened quite a lot though.
308
773000
2000
Ez elég sokszor megtörténik.
13:10
This is like one of our methods
309
775000
2000
Ez az egyik módszerünk
13:12
of identifying, of verifying, what a material is,
310
777000
3000
az anyagunk eredetének leellenőrzésére,
13:15
is to try and get these guys to write letters.
311
780000
2000
megpróbáljuk, hogy ők keressenek fel bennünket.
13:17
CA: Yeah. Have you had information
312
782000
3000
CA: Van információtok
13:20
from inside BP?
313
785000
2000
a BP-től?
13:22
JA: Yeah, we have a lot, but I mean, at the moment,
314
787000
3000
JA: Igen, sok van nekünk, de mostanában,
13:25
we are undergoing a sort of serious fundraising and engineering effort.
315
790000
3000
egy komoly pénzgyűjtési és tervezési folyamat közepében vagyunk.
13:28
So our publication rate
316
793000
2000
Emiatt a publikációs sebességünk
13:30
over the past few months
317
795000
2000
az elmúlt hónapokban
13:32
has been sort of minimized
318
797000
2000
alacsony volt, amíg újratervezzük
13:34
while we're re-engineering our back systems
319
799000
3000
a rendszereinket, hogy megbírkózzanak a
13:37
for the phenomenal public interest that we have.
320
802000
3000
rendkívüli érdeklődéssel, aminek célpontja lettünk.
13:40
That's a problem.
321
805000
2000
Ez egy gond.
13:42
I mean, like any sort of growing startup organization,
322
807000
3000
Úgy értem, mint bármelyik növekvő startup szervezet,
13:45
we are sort of overwhelmed
323
810000
2000
túlterhel bennünket a saját
13:47
by our growth,
324
812000
2000
növekedésünk.
13:49
and that means we're getting enormous quantity
325
814000
2000
Ez azt jelenti, hogy nagyon sok kiszivárogott
13:51
of whistleblower disclosures
326
816000
2000
információ jut el hozzánk,
13:53
of a very high caliber
327
818000
2000
amely nagyon nagy kaliberű,
13:55
but don't have enough people to actually
328
820000
2000
de nincs elég emberünk, hogy ténylegesen
13:57
process and vet this information.
329
822000
2000
feldolgozzuk és lektoráljuk az információt.
13:59
CA: So that's the key bottleneck,
330
824000
2000
CA: Szóval ez a legfőbb nehézség
14:01
basically journalistic volunteers
331
826000
2000
alapjában véve, önkéntes újságírók
14:03
and/or the funding of journalistic salaries?
332
828000
3000
és/vagy az újságírók bérei?
14:06
JA: Yep. Yeah, and trusted people.
333
831000
2000
JA: Ja, és megbízható emberek.
14:08
I mean, we're an organization
334
833000
2000
Úgy értem, mi egy olyan szervezet vagyunk,
14:10
that is hard to grow very quickly
335
835000
2000
amely nem tud gyorsan növekedni
14:12
because of the sort of material we deal with,
336
837000
2000
a feldolgozandó anyag természetéből adódóan.
14:14
so we have to restructure
337
839000
3000
Úgy, hogy át kell szerveződnünk
14:17
in order to have people
338
842000
2000
azért, hogy legyenek emberek akik
14:19
who will deal with the highest national security stuff,
339
844000
3000
a nemzetbiztonságilag legfontosabb dolgokkal foglalkoznak,
14:22
and then lower security cases.
340
847000
2000
és mások akik alacsonyabb fontosságú esetekkel.
14:24
CA: So help us understand a bit about you personally
341
849000
3000
CA: Segíts nekünk megérteni a személyedet és, hogy
14:27
and how you came to do this.
342
852000
2000
hogyan kezdted el ezt a munkát.
14:29
And I think I read that as a kid
343
854000
2000
Talán azt olvastam, hogy gyerekkorodban
14:31
you went to 37 different schools.
344
856000
3000
37 különböző iskolába jártál.
14:34
Can that be right?
345
859000
2000
Igaz lehet ez?
14:36
JA: Well, my parents were in the movie business
346
861000
3000
JA: Nos, a szüleim a filmiparban dolgoztak
14:39
and then on the run from a cult,
347
864000
2000
és egy szekta elől menekültek,
14:41
so the combination between the two ...
348
866000
2000
tehát valahogy a kettő kombinációja ...
14:43
(Laughter)
349
868000
4000
(Nevetés)
14:47
CA: I mean, a psychologist might say
350
872000
2000
CA: Úgy értem, egy pszichológus azt mondaná,
14:49
that's a recipe for breeding paranoia.
351
874000
3000
hogy ez a paranoiának egy receptje.
14:52
JA: What, the movie business?
352
877000
2000
JA: Mi, a filmipar?
14:54
(Laughter)
353
879000
3000
(Nevetés)
14:57
(Applause)
354
882000
3000
(Taps)
15:00
CA: And you were also -- I mean,
355
885000
2000
CA: És te ugyanakkor -- úgy értem,
15:02
you were also a hacker at an early age
356
887000
2000
fiatal korodban hacker is voltál
15:04
and ran into the authorities early on.
357
889000
3000
és súrlódásaid voltak a hatóságokkal
15:07
JA: Well, I was a journalist.
358
892000
3000
JA: Nos, újságíró voltam.
15:10
You know, I was a very young journalist activist at an early age.
359
895000
2000
Tudod, nagyon fiatal korom óta újságíró aktivista voltam.
15:12
I wrote a magazine,
360
897000
2000
Egy magazint írtam és
15:14
was prosecuted for it when I was a teenager.
361
899000
3000
serdülő koromban vádat emeltek miatta ellenem.
15:17
So you have to be careful with hacker.
362
902000
2000
Úgyhogy óvatosan kell bánni a hacker fogalommal.
15:19
I mean there's like -- there's a method
363
904000
2000
Van egy módszer -- ez egy módszer
15:21
that can be deployed for various things.
364
906000
2000
amit többféle célra lehet használni.
15:23
Unfortunately, at the moment,
365
908000
2000
Sajnos, pillanatnyilag
15:25
it's mostly deployed by the Russian mafia
366
910000
2000
leginkább az orosz maffia használja arra,
15:27
in order to steal your grandmother's bank accounts.
367
912000
2000
hogy ellopja a nagymamád bankszámláit.
15:29
So this phrase is not,
368
914000
3000
Szóval ez a fogalom
15:32
not as nice as it used to be.
369
917000
2000
nem annyira kellemes mint volt.
15:34
CA: Yeah, well, I certainly don't think
370
919000
2000
CA: Én természetesen nem gondolom,
15:36
you're stealing anyone's grandmother's bank account,
371
921000
3000
hogy bárki nagymamájának ellopnád a bankszámláját.
15:39
but what about
372
924000
2000
De mondj valamit
15:41
your core values?
373
926000
2000
a belső értékeidről?
15:43
Can you give us a sense of what they are
374
928000
3000
Tudsz adni egy képet arról, hogy mik ezek és,
15:46
and maybe some incident in your life
375
931000
2000
hogy az életedben milyen esemény
15:48
that helped determine them?
376
933000
3000
segített legjobban a kibontakozásukhoz?
15:53
JA: I'm not sure about the incident.
377
938000
2000
JA: Nem vagyok biztos a konkrét eseményben.
15:55
But the core values:
378
940000
3000
De a belső értékeket illetően:
15:58
well, capable, generous men
379
943000
3000
nos, befolyásos, nagylelkű emberek
16:01
do not create victims;
380
946000
2000
nem keltenek áldozatokat;
16:03
they nurture victims.
381
948000
2000
hanem gondozzák őket.
16:05
And that's something from my father
382
950000
2000
Ez valami amit az apámtól kaptam és
16:07
and something from other capable, generous men
383
952000
3000
egyéb befolyásos, nagylelkű emberektől
16:10
that have been in my life.
384
955000
3000
az életemben.
16:13
CA: Capable, generous men do not create victims;
385
958000
2000
CA: Befolyásos, nagylelkű emberek nem keltenek áldozatokat;
16:15
they nurture victims?
386
960000
2000
hanem gondozzák őket?
16:17
JA: Yeah. And you know,
387
962000
2000
JA: Igen. És tudod,
16:19
I'm a combative person,
388
964000
4000
én egy harcias ember vagyok,
16:23
so I'm not actually so big on the nurture,
389
968000
2000
úgyhogy annyira nem fekszik nekem a gondozás.
16:25
but some way --
390
970000
3000
De valahogy --
16:28
there is another way of nurturing victims,
391
973000
3000
van egy másik módja a gondozásnak
16:31
which is to police perpetrators
392
976000
3000
mégpedig az, hogy levadásszuk a
16:34
of crime.
393
979000
2000
bűnözőket.
16:36
And so that is something
394
981000
2000
Úgyhogy ez valami ami
16:38
that has been in my character
395
983000
2000
már régóta a jellemem
16:40
for a long time.
396
985000
2000
része.
16:42
CA: So just tell us, very quickly in the last minute, the story:
397
987000
3000
CA: Meséld el gyorsan a még fennmaradó időben,
16:45
what happened in Iceland?
398
990000
3000
hogy mi történt Izlandon?
16:48
You basically published something there,
399
993000
3000
Alapjában véve publikáltatok valamit ott,
16:51
ran into trouble with a bank,
400
996000
3000
ami bajba kevert egy bankkal,
16:54
then the news service there
401
999000
2000
ezután az ottani hírszolgáltatót
16:56
was injuncted from running the story.
402
1001000
3000
letiltották, hogy közvetítse a sztorit.
16:59
Instead, they publicized your side.
403
1004000
2000
Ehelyett a ti honlapotokat közvetítették.
17:01
That made you very high-profile in Iceland. What happened next?
404
1006000
3000
Ez nagyon népszerűvé tett benneteket Izlandon. Mi történt ezután?
17:04
JA: Yeah, this is a great case, you know.
405
1009000
2000
JA: Igen, ez egy nagyszerű eset.
17:06
Iceland went through this financial crisis.
406
1011000
2000
Izland átesett ezen a pénzügyi krízisen.
17:08
It was the hardest hit of any country in the world.
407
1013000
2000
A világ országai közül őket érintette a legsúlyosabban.
17:10
Its banking sector was 10 times the GDP
408
1015000
2000
GDP-ben mérve, a banki szektor a gazdaság
17:12
of the rest of the economy.
409
1017000
2000
többi részének tízszerese volt.
17:14
Anyway, so we release this report
410
1019000
3000
Akárhogy is, leközöltük ezt a jelentést
17:17
in July last year.
411
1022000
3000
tavaly júliusban.
17:20
And the national TV station was injuncted
412
1025000
2000
És a nemzeti TV állomást 5 perccel
17:22
five minutes before it went on air,
413
1027000
2000
adásba kerülés előtt elhallgatatták.
17:24
like out of a movie: injunction landed on the news desk,
414
1029000
2000
Mint valami filmben, a tiltás a bemondó asztalán landolt,
17:26
and the news reader was like,
415
1031000
2000
és a bemondó csak csodálkozott,
17:28
"This has never happened before. What do we do?"
416
1033000
2000
"Ilyen még soha nem történt. Mit csinálunk most?"
17:30
Well, we just show the website instead,
417
1035000
2000
Nos, egyszerűen csak a honlapot
17:32
for all that time, as a filler,
418
1037000
3000
mutatták végig a műsor alatt.
17:35
and we became very famous in Iceland,
419
1040000
2000
És nagyon népszerűek lettünk Izlandon,
17:37
went to Iceland and spoke about this issue.
420
1042000
3000
elmentünk Izlandra és megbeszéltük a kérdést.
17:40
And there was a feeling in the community
421
1045000
2000
És az volt a hangulat a közösségben,
17:42
that that should never happen again,
422
1047000
2000
hogy ilyesmi soha többé nem történhet meg.
17:44
and as a result,
423
1049000
2000
Végeredményként,
17:46
working with Icelandic politicians
424
1051000
2000
izlandi politikusokkal és egyéb jogi szakértőkkel
17:48
and some other international legal experts,
425
1053000
2000
való munkánk során összeállítottunk egy
17:50
we put together a new sort of
426
1055000
2000
olyan törvénycsomagot Izland számára,
17:52
package of legislation for Iceland
427
1057000
3000
amely az országot egy valóságos
17:55
to sort of become an offshore haven
428
1060000
3000
offshore szabad sajtó paradicsommá
17:58
for the free press,
429
1063000
3000
alakítja,
18:01
with the strongest journalistic protections in the world,
430
1066000
3000
a világon legerősebb újságírói védelmekkel,
18:04
with a new Nobel Prize
431
1069000
2000
és egy új szólásszabadság
18:06
for freedom of speech.
432
1071000
2000
Nobel díjjal.
18:08
Iceland's a Nordic country,
433
1073000
2000
Izland egy északi ország
18:10
so, like Norway, it's able to tap into the system.
434
1075000
3000
és úgy mint Norvégia, képes hozzáférni ehhez a rendszerhez.
18:13
And just a month ago,
435
1078000
2000
És csak egy hónappal ezelőtt,
18:15
this was passed by the Icelandic parliament unanimously.
436
1080000
3000
ezt egyhangúan elfogadták az izlandi parlamentben.
18:18
CA: Wow.
437
1083000
2000
CA: Wow.
18:20
(Applause)
438
1085000
6000
(Taps)
18:26
Last question, Julian.
439
1091000
2000
Egy utolsó kérdés, Julian.
18:28
When you think of the future then,
440
1093000
2000
Amikor a jövőre gondolsz, akkor
18:30
do you think it's more likely to be
441
1095000
2000
szerinted mi a valószínűbb,
18:32
Big Brother exerting more control,
442
1097000
2000
a Nagy Testvér hatalma erősödik,
18:34
more secrecy,
443
1099000
2000
több titkolózás, vagy
18:36
or us watching
444
1101000
2000
inkább mi ellenőrizzük
18:38
Big Brother,
445
1103000
2000
a Nagy Testvért
18:40
or it's just all to be played for either way?
446
1105000
3000
vagy bármelyik irányba alakulhat?
18:43
JA: I'm not sure which way it's going to go.
447
1108000
2000
JA: Nem vagyok biztos, merre fog alakulni.
18:45
I mean, there's enormous pressures
448
1110000
2000
Úgy értem óriási nyomás van, hogy világszerte
18:47
to harmonize freedom of speech legislation
449
1112000
3000
összehangoljuk a szólásszabadsági törvénykezést
18:50
and transparency legislation around the world --
450
1115000
3000
és az átláthatósági törvényeket --
18:53
within the E.U.,
451
1118000
2000
az EU-n belül,
18:55
between China and the United States.
452
1120000
2000
Kína és az Egyesült Államok között.
18:57
Which way is it going to go? It's hard to see.
453
1122000
3000
Hogy melyik irányba fog alakulni? Nehéz megmondani.
19:00
That's why it's a very interesting time to be in --
454
1125000
2000
Ezért élünk most nagyon érdekes időket.
19:02
because with just a little bit of effort,
455
1127000
2000
Mert egy nagyon kis erőfeszítéssel el tudjuk
19:04
we can shift it one way or the other.
456
1129000
3000
mozdítani a világot egyik, vagy másik irányba.
19:07
CA: Well, it looks like I'm reflecting the audience's opinion
457
1132000
3000
CA: Nos, úgy gondolom, hogy mindenki nevében mondom,
19:10
to say, Julian, be careful,
458
1135000
2000
hogy légy óvatos Julian
19:12
and all power to you.
459
1137000
2000
és csak így tovább.
19:14
JA: Thank you, Chris. (CA: Thank you.)
460
1139000
2000
JA: Köszönöm Chris. (CA: Köszönöm.)
19:16
(Applause)
461
1141000
10000
(Taps)
ABOUT THE SPEAKER
Julian Assange - WhistleblowerInternet activist Julian Assange serves as spokesperson for WikiLeaks, a controversial, volunteer-driven website that publishes and comments on leaked documents alleging government and corporate misconduct.
Why you should listen
You could say Australian-born Julian Assange has swapped his long-time interest in network security flaws for the far-more-suspect flaws of even bigger targets: governments and corporations. Since his early 20s, he has been using network technology to prod and probe the vulnerable edges of administrative systems, but though he was a computing hobbyist first (in 1991 he was the target of hacking charges after he accessed the computers of an Australian telecom), he's now taken off his "white hat" and launched a career as one of the world's most visible human-rights activists.
He calls himself "editor in chief." He travels the globe as its spokesperson. Yet Assange's part in WikiLeaks is clearly dicier than that: he's become the face of creature that, simply, many powerful organizations would rather see the world rid of. His Wikipedia entry says he is "constantly on the move," and some speculate that his role in publishing decrypted US military video has put him in personal danger. A controversial figure, pundits debate whether his work is reckless and does more harm than good. Amnesty International recognized him with an International Media Award in 2009.
Assange studied physics and mathematics at the University of Melbourne. He wrote Strobe, the first free and open-source port scanner, and contributed to the book Underground: Tales of Hacking, Madness and Obsession on the Electronic Frontier.
Julian Assange | Speaker | TED.com