Floyd E. Romesberg: The radical possibilities of man-made DNA
フロイド・ロムズバーグ: 人工DNAの革命的な可能性
Floyd E. Romesberg uses chemistry, biology and physics to study how biomolecules work and to create biomolecules with new forms and functions. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to the information in DNA.
as the English language
that, when combined into words,
今日 私がお話しするストーリーを
I'm going to tell you today,
that, when combined into genes,
それが組み合わさって遺伝子となり
that fold up into complex structures
タンパク質を細胞に作らせます
that allow a cell to do what it does,
細胞を機能させます
and the genetic alphabet has four.
遺伝子文字は4つです
Maybe you've heard of them.
ご承知のことと思いますが
referred to as G, C, A and T.
that all the diversity of life
4つの遺伝子文字に
if the English alphabet had four letters.
4文字しかなかったとしたら
would you be able to tell?
had more letters?
be able to tell different stories,
色々な もっと面白いストーリーを
Research Institute in La Jolla, California
スクリプス研究所内の研究室で
with the goal of creating living organisms
目標は自然界の4つの文字に
of a six-letter genetic alphabet,
6つの遺伝子文字を
plus two additional new man-made letters.
form of life ever created.
生命の形式になるでしょう
多くの遺伝情報を保有する
than life ever has before.
than the 20 normal amino acids
20種類以上のアミノ酸から
語るのでしょうか?
and molecular biology
バクテリアを創りました
from your high school biology
pair together to form two base pairs.
2種類の基本ペアとなります
new candidate letters,
取捨選択して
to selectively pair with each other.
検証しました
together really well,
was find a way to get X and Y into cells,
細胞に入れる方法を模索し
that does something similar in algae
XとYを細胞に取り込むことを見つけ
was to show that with X and Y provided,
XとYを持つ細胞が成長して分裂し
and hold on to X and Y in their DNA.
必要がありました
took longer than I had hoped --
そこまで辿り着くのに
worked faster than I dreamed,
私が期待したよりすぐにうまくいきました
私の研究室の大学院生が
grew bacteria with six-letter DNA.
バクテリアを培養したのです
to introduce you to them right now.
semisynthetic organisms.
that's really cool, right?
とてもクールですよね?
are still wondering why.
おられると思います
about some of our motivations,
thought about life, what it is,
「生物とは何か」
from things that are not alive,
ずっと考えてきました
life as being perfect,
生物は完璧なものと解釈し
as evidence of a creator.
受け止めてきました
because a god breathed life into them.
生物は他とは異なるのです
a more scientific explanation,
人々もいましたが
the molecules of life to be special.
for billions of years, right?
生命を最適化し続けてきました
it would seem pretty impossible
and build new parts
the natural molecules of life
生物分子の内部や 共に機能する
really screwing everything up.
不可能に近いように思えます
created or evolved are we?
完璧に作られ進化したのか?」
are the molecules of life?
impossible to even ask,
問うことすら不可能でした
to compare life to.
aren't that special.
そんなに特別ではないかもしれません
isn't the only way it could be.
唯一無二の可能性ではないかもしれません
maybe not even the best solution,
最良の答えでもなく
fundamental issues about life,
生物の基本的問題に触れており
what sort of new stories
新しい生物が語る
vocabulary could tell,
are the proteins that a cell produces
細胞が作ったタンパク質と
with new types of functions
どんな新しい機能を持った
make and maybe even use?
利用するのでしょう?
思い描いています
to make proteins for us, for our use.
細胞にタンパク質を作らせます
range of different applications,
soldiers from injury
dangerous compounds,
応用されていますが
is protein drugs.
revolutionized medicine,
医学に革命を引き起こしました
and it's manufactured as a drug
薬剤として製造され
how we treat diabetes.
are really hard to make
タンパク質は作るのが実に難しく
is to get cells to make them for you.
細胞にタンパク質を作らせることです
proteins with the natural amino acids,
タンパク質を作らせることができます
those proteins can have,
they could be developed for,
of those amino acids
strung together to make a protein,
自然界の20個のアミノ酸が連なっています
they're not that different-looking.
そんなに違って見えません
that many different functions.
もたらしもしません
different functions available.
小さな分子と比較してみましょう
that synthetic chemists make as drugs.
作られます
a much broader range of diverse things.
how different they are.
様々な病気を治療する
that make them great drugs
what sort of new protein drugs
proteins from more diverse things.
思いを馳せるのは実に刺激的です
新しい多様なアミノ酸を含む
new and different amino acids,
できるでしょうか?
selected to confer the protein
意図した特性や機能を
選択されるでしょう
when you inject them into people.
体内では不安定なのです
with new amino acids
新しいアミノ酸で
from being degraded or eliminated,
タンパク質に結合したら?
with little fingers attached
grab on to other molecules?
タンパク質を作れたなら?
failed during development as drugs
多くの小さな分子は失敗でした
specific enough to find their target
of the human body.
and make them parts of new amino acids
新しいアミノ酸の一部として作り
to their target?
標的に誘導できるとしたら?
called Synthorx.
Synthorxを立ち上げました
という意味です
that's what you do with biotech companies.
バイオテク企業のすることだからです
that recognizes a certain receptor
特定の受容体を認識する
of those same cells,
難点であり
a variant of that protein
with that second bad receptor is shielded,
大きな傘みたいな物でブロックし
with that first good receptor?
作れたとしたら?
with the normal amino acids,
specifically designed for that purpose.
to act as little factories
really interesting application,
訳ではありません
that allow cells to do what they do.
細胞を機能させるのですから
new proteins with new functions,
作る細胞があるなら
that natural cells can't do?
不可能なことをさせられるでしょうか?
semisynthetic organisms
がん細胞を探し
seek out cancer cells
細胞を殺す毒性タンパク質を分泌する
secrete a toxic protein that kills them?
that eat different kinds of oil,
細菌を作れたなら
of the types of stories
with an expanded vocabulary can tell.
ストーリーのほんの数例です
organisms into people,
of our bacteria into the ocean
膨大な量の人工細菌を
actually it sounds really scary.
怖いですよね?
in order to survive,
precursors of X and Y.
与えられる必要があります
than anything that exists in nature.
全く異なります
or the ability to make them.
作る能力もありません
in the controlled environment of the lab,
lots of the unnatural food.
大量の餌を与えます
in a person or out on a beach
ビーチに放出されたりすると
have access that special food,
they can survive for a little,
少しの間 生き残っても―
to perform some intended function,
to run out of the food.
and they just disappear.
to tell new stories,
語らせるだけでなく
to tell those stories.
時間と場所も指定できるのです
I told you that we reported in 2014
2014年にDNAにXとYという
that store more information,
半合成生物を創った
that we just talked about
to make proteins,
タンパク質を作ることが必要で
that the cells could take DNA with X and Y
XとYを持つDNAを
the working copy of DNA.
RNAに複製できるでしょう
use X and Y to make proteins.
XとYを使えることを証明しました
semisynthetic organisms.
半合成生物です
they're making a protein that glows green.
細胞が緑に見えます
actually, from jellyfish
とても有名なタンパク質です
in its natural form
natural life can't build proteins with.
新しいアミノ酸が含まれています
and making protein
6つの遺伝子文字を使って
the genetic alphabet of other cells,
他の細胞の遺伝子文字を
on more complex organisms.
that I want to say to you,
最も重要なことですが
of semisynthetic life is here.
ということです
Floyd, this is so remarkable.
これは特に注目に値します
about the possibilities for life,
生物が存在する可能性について
or so much of our assumptions are based
DNAに基づいているという
it's got to be DNA,
of self-replicating molecules
DNAより高いもがあるのでしょうか?
even just DNA with six letters?
DNAよりも高いですか?
Absolutely, I think that's right,
全くその通りです
there's been always this prejudice
常に偏見が付きまといます
神がこのように人間を作られ
right alongside the natural ones,
機能する分子を作りました
that any molecules
化学と物理の原理に則る
of chemistry and physics
the natural molecules of life do.
many different ways,
示唆していると思います
with other types of DNA,
私たちと類似ものができるとか
to look something like a DNA molecule,
DNA分子のようであったり
that can still self-reproduce
潜在的に生物を創れる
is that if we found new life,
新しい生物を発見しても
with the search for Goldilocks planets
生存に適した場所である
with water and whatever,
目指して調査するなんて
assumption, perhaps.
偏狭な仮説かもしれません
you can talk to, then maybe not,
ダメかもしれませんが
looking for any form of life,
looking for life under the light post.
Thank so much, Floyd.
ABOUT THE SPEAKER
Floyd E. Romesberg - Chemist, synthetic biologistFloyd E. Romesberg uses chemistry, biology and physics to study how biomolecules work and to create biomolecules with new forms and functions.
Why you should listen
Floyd E. Romesberg is the director of a talented team of researchers at The Scripps Research Institute who are working to understand how evolution tailors protein function, to develop novel antibiotics and aptamers and to expand on the potential of evolution through the expansion of the genetic alphabet. A chemist by training, Romesberg works beyond the traditional divides between scientific disciplines.
Since the last common ancestor of all life on earth, biological information has been stored in a four-letter alphabet consisting of G, A, T and C. In 1998, Romesberg wondered: Is DNA limited to four letters? The answer is a resounding "No!" Romesberg and his research group have designed, tested and optimized hundreds of unnatural DNA letters, and they have achieved impressive milestones including replication and amplification of six-letter DNA in a test tube; the use of six-letter DNA to produce novel materials; and most recently the creation of semi-synthetic life that stores and retrieves the increased information. The advances led to Romesberg founding Synthorx, Inc., a biotechnology company that uses the expanded genetic alphabet to develop novel protein therapeutics.
Floyd E. Romesberg | Speaker | TED.com