Duarte Geraldino: What we're missing in the debate about immigration
듀아르떼 제럴디노 (Duarte Geraldino): 이민문제 논쟁에서 알아야 할 것들
Duarte Geraldino is working on a multi-year project that chronicles the lives of citizens who lose people to deportation. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
something to me
어떻게 살았는지
and I was petrified.
겁에 질려 있었습니다.
본 직후였거든요.
I'd watched that movie "Godzilla,"
전 영화"고질라"를 봤습니다.
storming a major city,
대도시를 덮치는데
coming for me was stuck in my mind.
생각이 났습니다.
at the tip of Lower Manhattan with my mom,
맨해턴 아래 지역에 살고 있었는데
저에게 충격이었습니다.
whether she was a monster or a hero.
영웅인지 전혀 몰랐습니다.
the Google of the day --
물어보기로 했죠.
is actually the Statue of Liberty
실은 자유의 여신상이고
손을 흔들어 주고 있는 거라고 하셨습니다.
that really messed with my young head
이해가 안되더군요.
colors over the years,
is intriguing about this
생각을 하게 했다는 점입니다.
살고 있습니다.
of the people who support me,
바로 주변의 사람들이
외국에서 온 사람들입니다.
shaped by newcomers,
이민자로 부터 많은 영향을 받고 있고
immigrants in the USA.
이민자들이 살고 있습니다.
have at least one foreign-born parent.
부모가 외국 태생이라고 합니다.
because I study global migration patterns.
조사해봐서 압니다.
and for the last few years,
the lives of US citizens
기록으로 남기고 있는데
사람들을 만나고 있습니다.
were "ordered removed" --
소위 "퇴거명령"을 받았습니다
for being deported.
받았다고 보시면 됩니다.
a psychological and an emotional cost
정서적인 대가를 치루고 있습니다.
시간이라고 할 수 있습니다.
질문을 해 봤습니다.
싸우려고 하십니까?" 라고요.
자랑스럽게 생각합니다." 고 했습니다.
exploding in the distance,
who are gravely injured,
when you know you could be next,
당신일 수도 있음을 알게 된다면
과연 어떤 의미를 다가올까요?"
같습니다." 라고 하더군요.
of these strong relationships;
강력한 관계나 그들의 사회적 동맹을
in the debate about immigration policy.
중요한 점을 간과하고 있습니다.
on the circles around them,
공동체를 먼저 생각해야 합니다.
who are left behind:
있음을 알아야 하기 때문입니다.
of the deported
who are separated by borders.
형제 자매가 갈라져 있습니다.
law enforcement officers,
선생님들, 군인, 경찰들
to make sense of new realities
새로운 현실을 만들고 있습니다.
위기에 처해져 있습니다.
behind all these statistics
실제 삶이 존재합니다.
about immigration policy.
핵심이라고 할 수 있습니다.
현실에 무관심합니다.
that I've collected.
실화를 하나 얘기해 드리겠습니다.
라몬과 그 아들을 만났습니다.
were being ordered out of the country.
퇴거명령을 받았습니다.
in the US military,
connected to the country he is.
명확하지 않습니다.
that's banished his father.
미국을 보호하고 있습니다.
사회적 공동체에 있습니다.
that illustrates those critical bonds.
또 다른 예를 들려드리겠습니다.
were concerned about their jobs,
일자리때문에 걱정을 하고 있었습니다.
of the restaurant where they worked
had picked him up.
뒤를 따라 행진을 했습니다.
to the local community
restaurant reviews --
식당에 대한 진술까지 제줄했습니다.
what's called "judicial discretion"
"자유 재량권"을 행사해서
the social circle.
근거로 내려진 것이라 할 수 있습니다.
noncitizens in the USA,
현재 미국에는 2천 3백만 명의
수는 빠진 통계로
are at best complex estimates.
복잡한 추정치에 지나지 않기 때문입니다.
있는 것과 같습니다.
by deportation.
영향을 받을 수도 있습니다
through the population.
의견들이 오고 가고 있습니다.
투표를 했습니다.
of citizens in LA County
압박을 받고 있었습니다.
could be removed,
of their social circle were at risk.
위기를 맞았기 때문이었습니다.
should ever be deported;
없다는 말이 아니라고는
to look at the bigger picture.
그려보시라는 말을 하고 있습니다.
귀를 기울여 주신다면
한번 돌아 보십시요.
if the circle were broken?
of first-person accounts
하나로 연결할 예정입니다.
where these circles break,
정확하게 파악하는 것이 목적입니다.
just an American issue.
문제라고 할 수 없습니다.
around the world;
2억 5천만의 이민자들이 있습니다.
in countries where they were not born.
배움을 익히고 있는 사람들이 있습니다.
I've been one of them:
저도 그들과 같은 삶을 살고 있습니다.
삶은 내 삶과 같습니다.
one of these foreigners --
guys in a new land --
이방인 중의 하나인
엄마와 살고 있을 적의 추억입니다.
that I keep on thinking about
that are so obviously brown,
that showcase her in the beginning
그림들이 떠 오릅니다.
seeks to answer
that confounded me all those years ago:
똑같다는 사실을 알게 되었습니다.
ABOUT THE SPEAKER
Duarte Geraldino - JournalistDuarte Geraldino is working on a multi-year project that chronicles the lives of citizens who lose people to deportation.
Why you should listen
Duarte Geraldino is an American journalist who travels the country documenting how culture is being changed and challenged by shifting demographics, business and technology. He leads a team of skilled journalists who produce multimedia reports and short films that have been distributed around the world through national and global news networks. He is currently working on a multi-year project that chronicles the lives of citizens who lose people to deportation called Hear Our Stories Now.
He is currently a special correspondent for PBS NewsHour. At the NewsHour, he reports and writes long-form television stories about business trends like the housing crisis that is gripping many American cities and developments in labor laws that some see as choking middle and low-income workers.
In 2017, one of Geraldino's short documentaries, Ordered Out, was screened in New York's Times Square as part of the Dominican Film Festival New York. It explores the impact of American identity and immigration and tells the story of a family being torn apart by US laws. In the same year, he was selected as a TED Resident. During his residency at TED's global headquarters, he started developing a digital journalism project to document the lives of US citizens who have lost people to deportation.
Previously, Geraldino worked as a National Correspondent for Al Jazeera America and as a local news reporter in New York, Ohio, Texas and Maryland.
Duarte Geraldino | Speaker | TED.com