TED2008
Rives: A story of mixed emoticons
라이브가 말해주는 이모티콘을 이용한 이야기
Filmed:
Readability: 2.8
1,901,865 views
Ironic Iconic America의 인기 진행자인 라이브가 활자들을 이용한 달콤 씁쓸한 단편 동화를 이야기 해줍니다.
Rives - Performance poet, multimedia artist
Performance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life. Full bio
Performance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:21
This means, "I'm smiling."
0
3000
3000
이건 웃는 표시입니다.
00:24
So does that.
1
6000
3000
이것도 마찬가지죠.
00:27
This means "mouse."
2
9000
2000
이번엔 쥐 입니다.
00:29
"Cat."
3
11000
2000
고양이도 있네요.
00:32
Here we have a story.
4
14000
2000
이제 이야기를 해볼까 합니다.
00:34
The start of the story, where this means guy,
5
16000
3000
이 이야기는 바로 여기 있는 한 남자로부터 시작됩니다.
00:37
and that is a ponytail on a passer-by.
6
19000
5000
그리고 저기에 머리를 뒤로 묶고 걸어가는 여자가 있습니다.
00:44
Here's where it happens.
7
26000
3000
바로 이 장소에 사건이 시작됩니다.
00:47
These are when.
8
29000
2000
이건 사건이 일어난 시간이죠
00:49
This is a cassette tape the girl puts into her cassette-tape player.
9
31000
3000
이건 카세트테입인데 여자가 항상 워크맨에 넣고 다니는 바로 그 테입입니다.
00:52
She wears it every day.
10
34000
2000
여주인공은 매일 이걸 듣습니다.
00:54
It's not considered vintage --
11
36000
1000
오래된 물건이지만 상관없습니다.
00:55
she just likes certain music to sound a certain way.
12
37000
2000
그녀는 단지 그렇게 듣는 그 음악이 좋을 뿐이니까요.
00:57
Look at her posture; it's remarkable.
13
39000
2000
그녀의 모습을 보세요. 멋지죠?
00:59
That's because she dances.
14
41000
2000
왜냐하면 그녀가 춤추고 있기 때문입니다.
01:01
Now he, the guy, takes all of this in, figuring,
15
43000
2000
이번엔 남자입니다. 저 모습에 모든 걸 다 말해주네요.
01:03
"Honestly, geez, what are my chances?"
16
45000
4000
"진심으로, 가능성이 있을까요?"
01:07
(Laughter)
17
49000
1000
(웃음)
01:08
And he could say, "Oh my God!"
18
50000
3000
이렇게 말했을 수도 있겠죠. "오 이런!"
01:11
or "I heart you!"
19
53000
2000
아니면 "그대가 좋습니다"라고 말이죠.
01:13
"I'm laughing out loud."
20
55000
2000
웃는 모습일 수도 있고
01:15
"I want to give you a hug."
21
57000
2000
당신을 안아주고 싶다고 하는 것일 수도 있죠.
01:17
But he comes up with that, you know.
22
59000
2000
하지만 남자는 이렇게 제안합니다.
01:19
He tells her, "I'd like to hand-paint your portrait on a coffee mug."
23
61000
4000
남자가 그녀에게 말하죠. "커피잔에 당신의 모습을 그리고 싶어요"
01:23
(Laughter)
24
65000
2000
(웃음)
01:25
Put a crab inside it.
25
67000
2000
꽃게를 안에 넣고
01:27
Add some water.
26
69000
2000
약간의 물을 부은 다음
01:29
Seven different salts.
27
71000
2000
일곱가지 다른 소금을 넣습니다.
01:31
He means he's got this sudden notion to stand on dry land,
28
73000
3000
이 남자는 갑자기 땅 위에 서있는 듯한 느낌을 가집니다.
01:34
but just panhandle at the ocean.
29
76000
2000
바다를 향해 손을 내민 채로 말입니다.
01:36
He says, "You look like a mermaid, but you walk like a waltz."
30
78000
6000
남자가 말합니다. "당신은 인어 같아요.하지만 왈츠를 추듯이 걸을 수 있네요"
01:42
And the girl goes, "Wha'?"
31
84000
4000
여자가 말하죠. "네?"
01:47
So, the guy replies, "Yeah, I know, I know.
32
89000
2000
그래서 다시 남자가 답하죠."네 알고 있어요."
01:49
I think my heartbeat might be the Morse code for inappropriate.
33
91000
3000
제 생각엔 제 심장이 불규칙적인 모스 신호 처럼 뛰고 있는 것 같아요.
01:52
At least, that's how it seems.
34
94000
2000
적어도 그렇게 느껴져요.
01:54
I'm like a junior varsity cheerleader sometimes --
35
96000
4000
저는 마치 대학교 후보 치어리더 같아요.
01:58
for swearing, awkward silences, and very simple rhyme schemes.
36
100000
5000
욕설과 어색한 침묵을 만들고 가장 간단한 리듬 밖에 할 줄 모르죠.
02:03
Right now, talking to you, I'm not even really a guy.
37
105000
5000
지금 이 순간, 당신에게 말하고 있는 난, 사람이 아닐 수도 있어요.
02:08
I'm a monkey --
38
110000
2000
원숭이죠.
02:10
(Laughter) --
39
112000
1000
(웃음)
02:11
blowing kisses
40
113000
2000
키스를 보내고 있죠.
02:13
at a butterfly.
41
115000
2000
나비에게 말입니다.
02:15
But I'm still suggesting you and I should meet.
42
117000
3000
하지만 어쨋든 전 우리가 만나야한다고 생각해요.
02:18
First, soon, and then a lot.
43
120000
5000
처음으로, 가까운 시일내에 그리고 앞으로도 자주.
02:23
I'm thinking the southwest corner of 5th and 42nd at noon tomorrow,
44
125000
4000
내일 오후 5번가와 42번가 남서쪽 모퉁이는 어떨까요.
02:27
but I'll stay until you show up, ponytail or not.
45
129000
4000
전 당신이 올 때까지 기다릴꺼에요. 머리를 뒤로 묶든 말든요.
02:31
Hell, ponytail alone.
46
133000
2000
아니죠. 머리를 뒤로 묶은 당신만을요.
02:33
I don't know what else to tell you.
47
135000
2000
더이상 어떤 말을 해야할지 모르겠어요.
02:35
I got a pencil you can borrow.
48
137000
2000
당신에게 연필을 빌려줄 수 있어요.
02:37
You can put it in your phone."
49
139000
3000
아니면 당신의 핸드폰에 저장할 수도 있겠죠."
02:40
But the girl does not budge, does not smile, does not frown.
50
142000
8000
하지만 여자는 움직이지도 않고, 웃음 짓지도 않고, 그렇다고 화를 내지도 않았어요.
02:48
She just says, "No thank you."
51
150000
4000
단지 이렇게 말했을 뿐이죠. "죄송해요"
02:52
You know?
52
154000
2000
아세요?
02:56
[ "i don't need 2 write it down." ]
53
158000
6000
["적을 필요가 없네요"]
03:02
(Applause)
54
164000
10000
(박수)
ABOUT THE SPEAKER
Rives - Performance poet, multimedia artistPerformance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life.
Why you should listen
Part poet, part storyteller, part philosopher, Rives is the co-host of TEDActive as well as a frequent TED speaker. On stage, his poems burst in many directions, exposing multiple layers and unexpected treats: childhood memories, grown-up humor, notions of love and lust, of what is lost forever and of what's still out there waiting to unfold. Chimborazo.
A regular on HBO's Def Poetry Jam, Rives also starred alongside model Bar Refaeli in the 2008 Bravo special Ironic Iconic America, touring the United States on a "roller coaster ride through the eye-popping panorama of American pop culture." Flat pages can't contain his storytelling, even when paper is his medium. The pop-up books he creates for children unfold with surprise: The Christmas Pop-Up Present expands to reveal moving parts, hidden areas and miniature booklets inside.
His latest project—the Museum of Four in the Morning—is an ode to a time that may well be part of a global conspiracy. In a good way.
Rives | Speaker | TED.com