TED2008
Rives: A story of mixed emoticons
Rives karışık internet ifadeleri hikayesi anlatıyor.
Filmed:
Readability: 2.8
1,901,865 views
Rives - Bravo Special "Ironic Iconic America" yıldızı -- kısa ve acı-tatlı bir tipografik peri masalını anlatıyor.
Rives - Performance poet, multimedia artist
Performance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life. Full bio
Performance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:21
This means, "I'm smiling."
0
3000
3000
Bu gülümsüyorum demek.
00:24
So does that.
1
6000
3000
Bu da.
00:27
This means "mouse."
2
9000
2000
Bu fare demek.
00:29
"Cat."
3
11000
2000
Kedi.
00:32
Here we have a story.
4
14000
2000
Burada bir hikayemiz var.
00:34
The start of the story, where this means guy,
5
16000
3000
Hikayenin başlangıcı, ve bu da adam demek
00:37
and that is a ponytail on a passer-by.
6
19000
5000
ve bu da yoldan geçen bir at kuyruklu.
00:44
Here's where it happens.
7
26000
3000
İşte hikayenin gerçekleştiği yer.
00:47
These are when.
8
29000
2000
Bunlar zamanı.
00:49
This is a cassette tape the girl puts into her cassette-tape player.
9
31000
3000
Bu kızın kasetçalarına taktığı bir kaset.
00:52
She wears it every day.
10
34000
2000
Kasedi her gün takıyor.
00:54
It's not considered vintage --
11
36000
1000
Eski sayılmaz --
00:55
she just likes certain music to sound a certain way.
12
37000
2000
Sadece belirli bir şekilde davranmak için belirli bir müzik sever.
00:57
Look at her posture; it's remarkable.
13
39000
2000
Duruşuna bakın, olağanüstü.
00:59
That's because she dances.
14
41000
2000
Çünkü dans ediyor.
01:01
Now he, the guy, takes all of this in, figuring,
15
43000
2000
Şimdi, adam bunların hepsini birleştirir, düşünür,
01:03
"Honestly, geez, what are my chances?"
16
45000
4000
"Cidden, tanrım, şansım nedir?"
01:07
(Laughter)
17
49000
1000
(Gülüşme)
01:08
And he could say, "Oh my God!"
18
50000
3000
Ve şöyle diyebilirdi, "Aman tanrım"
01:11
or "I heart you!"
19
53000
2000
ya da "Ben kalp sen"
01:13
"I'm laughing out loud."
20
55000
2000
Gülmekten kırılıyorum.
01:15
"I want to give you a hug."
21
57000
2000
Sana sarılmak istiyorum.
01:17
But he comes up with that, you know.
22
59000
2000
Fakat o şöyle çıkagelir, bilirsiniz.
01:19
He tells her, "I'd like to hand-paint your portrait on a coffee mug."
23
61000
4000
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."
01:23
(Laughter)
24
65000
2000
(Gülüşme)
01:25
Put a crab inside it.
25
67000
2000
İçine bir yengeç koyun
01:27
Add some water.
26
69000
2000
Biraz su ekleyin.
01:29
Seven different salts.
27
71000
2000
Yedi farklı tuz.
01:31
He means he's got this sudden notion to stand on dry land,
28
73000
3000
Bu delice fikirden kastı yere sağlam basmaktır,
01:34
but just panhandle at the ocean.
29
76000
2000
ama sadece okyanusta olta atıyordur.
01:36
He says, "You look like a mermaid, but you walk like a waltz."
30
78000
6000
Şöyle der, "Deniz kızı gibisin ama vals yapar gibi yürüyorsun."
01:42
And the girl goes, "Wha'?"
31
84000
4000
Kız cevap verir, "Ne?"
01:47
So, the guy replies, "Yeah, I know, I know.
32
89000
2000
Sonra erkek cevaplar, "Evet, biliyorum, biliyorum.
01:49
I think my heartbeat might be the Morse code for inappropriate.
33
91000
3000
Galiba kalp atışlarım mors alfabesinde münasabetsiz demek.
01:52
At least, that's how it seems.
34
94000
2000
En azından öyle görünüyor.
01:54
I'm like a junior varsity cheerleader sometimes --
35
96000
4000
Genç takım amigoları gibiyimdir bazen --
01:58
for swearing, awkward silences, and very simple rhyme schemes.
36
100000
5000
küfür etmek, garip sessizlikler için ve basit kafiyeli şemalar için.
02:03
Right now, talking to you, I'm not even really a guy.
37
105000
5000
Şu anda, size konuşurken, aslında gerçek biri bile değilim.
02:08
I'm a monkey --
38
110000
2000
Bir maymunum,
02:10
(Laughter) --
39
112000
1000
(Gülüşmeler)
02:11
blowing kisses
40
113000
2000
bir kelebeğe
02:13
at a butterfly.
41
115000
2000
öpücükler gönderen.
02:15
But I'm still suggesting you and I should meet.
42
117000
3000
Fakat hala tanışmamız gerektiğini öneriyorum.
02:18
First, soon, and then a lot.
43
120000
5000
Şimdi, yakında ve çok daha sonra.
02:23
I'm thinking the southwest corner of 5th and 42nd at noon tomorrow,
44
125000
4000
Yarın öğlen 5. ve 42. caddenin güneybatı köşesinde düşünüyorum,
02:27
but I'll stay until you show up, ponytail or not.
45
129000
4000
fakat ortaya çıkana kadar burada kalacağım, at kuyruklu ya da başkası.
02:31
Hell, ponytail alone.
46
133000
2000
Kahretsin, at kuyruklu yalnız.
02:33
I don't know what else to tell you.
47
135000
2000
Sana anlatacak başka ne var bilmiyorum.
02:35
I got a pencil you can borrow.
48
137000
2000
Ödünç alabileceğin bir kalemim var.
02:37
You can put it in your phone."
49
139000
3000
Telefonuna koyabilirsin.
02:40
But the girl does not budge, does not smile, does not frown.
50
142000
8000
Fakat kız kımıldamıyor, gülümsemiyor, kaşlarını çatmıyor.
02:48
She just says, "No thank you."
51
150000
4000
Sadece diyor ki; " Hayır, teşekkürler."
02:52
You know?
52
154000
2000
Biliyorsun?
02:56
[ "i don't need 2 write it down." ]
53
158000
6000
[ "bunu yazmama gerek yok."]
03:02
(Applause)
54
164000
10000
(Alkış)
ABOUT THE SPEAKER
Rives - Performance poet, multimedia artistPerformance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life.
Why you should listen
Part poet, part storyteller, part philosopher, Rives is the co-host of TEDActive as well as a frequent TED speaker. On stage, his poems burst in many directions, exposing multiple layers and unexpected treats: childhood memories, grown-up humor, notions of love and lust, of what is lost forever and of what's still out there waiting to unfold. Chimborazo.
A regular on HBO's Def Poetry Jam, Rives also starred alongside model Bar Refaeli in the 2008 Bravo special Ironic Iconic America, touring the United States on a "roller coaster ride through the eye-popping panorama of American pop culture." Flat pages can't contain his storytelling, even when paper is his medium. The pop-up books he creates for children unfold with surprise: The Christmas Pop-Up Present expands to reveal moving parts, hidden areas and miniature booklets inside.
His latest project—the Museum of Four in the Morning—is an ode to a time that may well be part of a global conspiracy. In a good way.
Rives | Speaker | TED.com