Amanda Palmer: The art of asking
ئەماندا پاڵمەر: هونەری داواکردن
Alt-rock icon Amanda Fucking Palmer believes we shouldn't fight the fact that digital content is freely shareable -- and suggests that artists can and should be directly supported by fans. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
.بژێوی ژیانم دابین نەکردووە
،زانستە ئەدەبییەکان
،پەیکەرێکی زیندوو پێم دەوترا بووکی هەشت پێ
،ئەمەم بۆ ئیشێک دەکرد
.پڕووپووچانە کێن
،بۆیە کرد، لە سەر سندووقێک وەستام
لە بەردەم پێمدا دامنا، و
دەهات و پارەی دادەنا
،هەبوو لەگەل خەڵکدا
،بێت قسەیان لەگەڵ کەس نەکردبێت
درێژخایەنمان دەست دەکەوت
.دەکەوتینە خۆشەویستییەوە
.بێڕێزیم بەرامبەر دەکرا
.هاواریان بۆ دەکردم
چونکە وای لێدەکردم بترسم
لە ئیش بچێت و
بێوێنەیە کە وەری دەگرم
،داهاتێکی پێشبینیکراو پەیدا بکەم
،چوونکە هیچ سەردانکەرێکی بەردەوامم نەبوو
٩٠ دۆلاریش لە ڕۆژانی هەینیدا
دەگەڕام و موزیکم دەژەن لە یانە شەوانەکاندا
.تەپڵ لێدەرێکی بلیمەتیش
کە واز لە ئیشی بوون بە پەیکەرەکەم بێنم، و
.لەدەست بدەم، چونکە زۆرم حەز لێبوو
ئیمزای یادگاریمان دەکرد و
،لەگەڵیان دەماینەوە و قسەمان لەگەڵ دەکردن
لە خەڵک بۆ یارمەتیدانمان و هاتنە لامان، و
ناوچەییەکانم دەدۆزییەوە و
نمایشکردنەکانمان دەمانەوە و
،سەکۆ لەگەڵمان
.دەکەوت لەگەڵ میوانە هەمەجۆر و سەیرەکاندا
.یەکسەر هەر شتێکم بویستایە داوام دەکرد
،ڕاهێنانی لەسەر بکەم
.پشتی سەکۆ و نانیان لەگەڵ دەخواردین
کۆگاکاندا کاریان دەکرد و
شوێنەگشتییەکان دەستییان ڕادەوەشاند
.بێ بەرامبەر بکەم لە کۆتاییدا
،کە پێویستم بەم سندووق و کڵاوەیە
،لە کەنارئاوی خۆرهەڵاتەوە بیانهێنم
،کریس، کە لە کەنارئاوی نیوپۆرکەوە هێنای
مێلبۆرن دەتوانم قۆری لووت شتن بکڕم؟
.لەسەر پەرستاری و مردن
من زۆر لە ماڵی هەوادارانم دەمێنمەوە
باندەکە ژووری خۆیان بەردەکەوت
کە تەنانەت ئاودەستەکانیشی کلێنسی تێدانییە
.بەڕوونی دەیکات بە هەڵبژاردنێکی باشتر
برد بۆ گەڕەکێکی هەژارنشینی میامی و
میوانداریمان دەکات
لەگەڵ ماڵەوەیدا دەژی و
.تۆمارنەکراوبوون لە هوندۆراسەوە
لەگەڵ دایکیدا نووست
هەوڵی دروستکردنی تۆرتەلینی بەین و
،بە ئینگلیزییە خراپەکەی وتی
.یارمەتی کچەکەمی یاوە
هەموومان زۆر سوپاسگوزارین
".ئەمەیان ڕەوایە
،لە مانهاتن بووم
،خۆفڕێدانەسەرم کرد و نیوەشەو
.ئەمەم بەتەنیا نەکردووە
.یان تاقەمەکەمدا بووم
یەکسەر دەرگاکەیان کردەوە بەڕوومدا
رۆیتەرسی بەدەستە، و
.کە بەو شێوەیە بەسەرم بردووە
هەروەها زۆریش دەچمە ناو هەوادارانم
چوونە ناویان
.ئەوە شتێکبوو خۆم زۆر ئەمکرد
.بتوانێ بچێ ئەوە بکات
ئەگەر بە کڵاوەوە لەویا بوەستێت و
.گەورەتر و گەورەتر دەبوو
گرێبەستمان کرد و
"شێوازی "پەنک" و "کابارێت
.بۆ ئەلبوومی دواترمان
٢٥,٠٠٠ دانەی لێ فرۆشرا
ئیمزام بۆ هەواداران ئەکرد و
".کە هی هاوڕێکەم بوو
.ئەزانم ڕق لە کۆمپانیای تۆمارکردنەکەتە
یارمەتی لە خەڵکەکە وەرگرم و
جۆرە پارەکۆکردنەوەیەدا
پێشکەشی خەڵک بکەم
ماڵپەری ناپستەریش ئەوکاتە دروستبوو
تۆرێنت و بڵاوکردنەوەم ئەیا
کە چەن سوودی هەیە
هێنا، و بۆ پرۆژەی دواتر
"ئۆرکێسترای "گراند زێفت
پەیوەندیەی کە دروستم کردبوو و
.١.٢ ملیۆنیان بۆ دابینکردم
.لەلایەن هەوادارانەوە دابینکرابێت
و تۆش هانی بڵاوکردنەوەی نایاسایی ئەیەیت
خەڵکە بکەیت پارە بەن بۆ موزیک؟
.من واملێنەکردن
لە خەڵکیشەوە
.خەڵک ئەیانەوێ یارمەتیت بەن
.شتێکە دژی بنەماکانیانە
.کێشەیان هەیە لەگەڵ ئەمەیا
،لێگیرا لەسەر ئینتەرنێت
شێتانەکانم لە داواکردنی هاوکاری هەواداران
بیانەوێ بێنە سەر سەکۆکە
خۆشەویستی و بلیت و بیرە، و
کە لە ماڵپەڕێک بڵاوبووبۆوە و
کە ئاشانابووم پێی
داوای ئەو جۆرە یارمەتییە بکەیت
"هاواریان ئەکرد بۆم، "ئیشێک پەیاکە
لەسەر شۆستەکە، و
،ڕوویان دەدا
بەلای خۆمانەوە و نامۆ بوو بەلای ئەوانەوە
.سەلامەت نییە بۆ ئیشکردن
.دەستپێکردنە گەورەکەمە لە بەرلین
هێشتم هەمووان وێنەم لەسەر بکێشن
ئەگەر بتانەوێت ئەزموونی
-- متمانەکردن بە بێگانەکان بکەن
.ئەڵمانی سەرخۆش بن
زۆر هەستیار بوو
،بیڵێم ئەوەیە
.لەم کۆمەڵگایە
بەڕوویانا نەک ئەستێرەی دوورەدەست
دێت خەڵکێکی زۆر لە دوورەوە خۆشیان بوێیت
تیا بڵاو ئەکەینەوە
لە نزیکەوە خۆشیان بوێیت و
بە بیرۆکەی
،بەڵام ئەو شتانەی من کردوومن
لە دەرگایانی ماڵان
،ئاسان و بە غەریزە بکات
یارمەتیمان نایەن
بەهەمان شێوە بەسەربرا
.بەهەمان شێوەی سەر سندووقەکەم
تویتەر تەنیا بۆ ڕێکەوتی گەشتەکانم نەبوو
بەڵکو بۆ کارەکانمان و هونەرەکانیشمان و
،هەڵەوە گرتووە
"پارە بە موزیک بەن؟
"خۆیان پارەی موزیک بەن؟
ABOUT THE SPEAKER
Amanda Palmer - Musician, bloggerAlt-rock icon Amanda Fucking Palmer believes we shouldn't fight the fact that digital content is freely shareable -- and suggests that artists can and should be directly supported by fans.
Why you should listen
Amanda Palmer commands attention. The singer-songwriter-blogger-provocateur, known for pushing boundaries in both her art and her lifestyle, made international headlines this year when she raised nearly $1.2 million via Kickstarter (she’d asked for $100k) from nearly 25,000 fans who pre-ordered her new album, Theatre Is Evil.
But the former street performer, then Dresden Dolls frontwoman, now solo artist hit a bump the week her world tour kicked off. She revealed plans to crowdsource additional local backup musicians in each tour stop, offering to pay them in hugs, merchandise and beer per her custom. Bitter and angry criticism ensued (she eventually promised to pay her local collaborators in cash). And it's interesting to consider why. As Laurie Coots suggests: "The idea was heckled because we didn't understand the value exchange -- the whole idea of asking the crowd for what you need when you need it and not asking for more or less."
Summing up her business model, in which she views her recorded music as the digital equivalent of street performing, she says: “I firmly believe in music being as free as possible. Unlocked. Shared and spread. In order for artists to survive and create, their audiences need to step up and directly support them.”
Amanda's non-fiction book, The Art of Asking, digs deeply into the topics she addressed in her TED Talk.
Amanda Palmer | Speaker | TED.com