TED Residency
Fawn Qiu: Easy DIY projects for kid engineers
Fawn Qiu: Lengvi „Pasidaryk pats" projektai vaikams inžinieriams
Filmed:
Readability: 4.4
1,215,408 views
TED ordinatorė Fawn Qiu kuria smagius, mažai kainuojančius projektus, kuriems naudojamos panašios medžiagos, kaip popierius ar audinys, kad vaikai susipažintų su inžinerija. Šioje greitoje, sumanioje kalboje ji pasakoja, kaip jos netradicinės dirbtuvėlės pakeičia požiūrį į technologijas ir kaip tai įkvepia mokinius dalyvauti bei kurti patiems.
Fawn Qiu - Technologist
Fawn Qiu is a multi-disciplinary technologist who introduces the creative side of engineering through playful projects. Full bio
Fawn Qiu is a multi-disciplinary technologist who introduces the creative side of engineering through playful projects. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
I design engineering projects
0
1160
1736
Aš projektuoju inžinerijos projektus
00:14
for middle school
and high school students,
and high school students,
1
2920
2336
vidurinės ir aukštesniosios
mokyklos mokiniams,
mokyklos mokiniams,
00:17
often using materials
that are pretty unexpected.
that are pretty unexpected.
2
5280
2800
dažnai naudodama medžiagas, kurios
būna neįprastos.
būna neįprastos.
Įkvėpimas ateina iš mano kasdienių
gyvenimo problemų.
gyvenimo problemų.
00:21
My inspiration comes
from problems in my daily life.
from problems in my daily life.
3
9000
3856
00:24
For example,
4
12880
1216
Pavyzdžiui,
00:26
one time I needed a costume
to go to a comic convention,
to go to a comic convention,
5
14120
4016
vieną kartą man reikėjo kostiumo,
kad galėčiau eiti į komikų suvažiavimą,
kad galėčiau eiti į komikų suvažiavimą,
00:30
but I didn't want to spend too much money,
6
18160
2056
bet aš nenorėjau išleisti daug pinigų,
00:32
so I made my own ...
7
20240
1200
todėl pasidariau savo ...
00:34
with a light-up crown and skirt.
8
22800
1896
su šviečiančia karūna ir sijonu.
00:36
(Laughter)
9
24720
1560
(Juokas.)
00:38
Another time,
10
26640
1216
Kitą kartą
00:39
I was devastated
because my favorite mobile game,
because my favorite mobile game,
11
27880
3936
aš buvau liūdna, nes mano
mėgstamiausias mobilusis žaidimas
mėgstamiausias mobilusis žaidimas
00:43
Flappy Bird,
12
31840
1216
„Flappy Bird“
buvo pašalintas iš programėlių
parduotuvės.
parduotuvės.
00:45
was being taken off the app store.
13
33080
1656
00:46
(Laughter)
14
34760
2056
(Juokas.)
00:48
So I was faced with the dilemma
15
36840
1536
Taigi man kilo dilema:
00:50
to either never update my phone
or never play Flappy Bird again.
or never play Flappy Bird again.
16
38400
3896
arba niekada neatnaujinti telefono,
arba niekada daugiau nežaisti Flappy Bird.
arba niekada daugiau nežaisti Flappy Bird.
00:54
(Laughter)
17
42320
1880
(Juokas.)
00:57
Unhappy with both options,
18
45240
2016
Nelaiminga dėl abiejų pasirinkimų,
00:59
I did the only thing
that made sense to me.
that made sense to me.
19
47280
2536
aš padariau vienintelį dalyką,
kuris buvo prasmingas.
kuris buvo prasmingas.
01:01
I made a physical version of Flappy Bird
20
49840
2176
Aš sukūriau Flappy Bird fizikinę versiją,
01:04
that could never be
taken off the app store.
taken off the app store.
21
52040
2096
tokią, kuri niekada nebūtų pašalinama.
01:06
(Laughter)
22
54160
1680
(Juokas.)
01:09
(Music)
23
57120
2480
(Muzika.)
01:14
(Beeping)
24
62280
1640
(Pypsėjimas.)
01:17
(Music)
25
65080
1536
(Muzika.)
01:18
(Laughter)
26
66640
1800
(Juokas.)
01:21
So a few of my friends
were also pretty addicted to the game,
were also pretty addicted to the game,
27
69000
3256
Kai kurie mano draugai taip pat buvo
priklausomi nuo šio žaidimo,
priklausomi nuo šio žaidimo,
01:24
and I invited them to play as well.
28
72280
1920
ir aš taip pat juos pakviečiau žaisti.
01:26
(Video) Friend: Ah!
29
74960
1216
(Video) Draugas: Ak!
01:28
(Laughter)
30
76200
1560
(Juokas.)
01:31
(Video) Friend: What the heck?
31
79000
1616
(Video) Draugas: Kas per velnias?
01:32
(Laughter)
32
80640
1016
(Juokas.)
01:33
And they told me that it was
just as infuriating as the original game.
just as infuriating as the original game.
33
81680
3976
Jie man pasakė, kad tai siutino tiek pat,
kiek ir originalus žaidimas.
kiek ir originalus žaidimas.
01:37
(Laughter)
34
85680
1336
(Juokas.)
01:39
So I uploaded a demo
of this project online,
of this project online,
35
87040
3376
Aš įkėliau šio projekto demonstracinę
versiją internete,
versiją internete,
01:42
and to my surprise it went viral.
36
90440
2496
ir mano nuostabai tai pasklido
po visą internetą.
po visą internetą.
01:44
It had over two million views
in just a few days.
in just a few days.
37
92960
3096
Tai sulaukė virš dviejų milijonų peržiūrų
per kelias dienas.
per kelias dienas.
01:48
(Laughter)
38
96080
1416
(Juokas.)
01:49
And what's more interesting
are people's comments.
are people's comments.
39
97520
3216
Ir įdomiausia buvo žmonių komentarai.
01:52
A lot of people
wanted to make it their own,
wanted to make it their own,
40
100760
2416
Dauguma žmonių tai norėjo pasidaryti patys
01:55
or asked me how it was made.
41
103200
1856
arba klausė kaip tai pasidaryti.
01:57
So this kind of confirmed my idea
that through a creative project,
that through a creative project,
42
105080
4296
Tai patvirtino mano idėją, jog
per kūrybinį projektą
per kūrybinį projektą
02:01
we can teach people about engineering.
43
109400
2160
mes galime žmones mokinti inžinerijos.
02:04
With the money made from the viral video,
44
112440
2136
Su pinigais, kurie buvo
uždirbti šio video,
uždirbti šio video,
02:06
we were able to let students
in our classroom
in our classroom
45
114600
2256
mes galėjom leisti mokiniams savo klasėse
02:08
all make their own game in a box.
46
116880
2080
patiems pasidaryti savo žaidimą
dėžėje.
dėžėje.
02:11
Although it was pretty challenging,
47
119560
1856
Nors tai ir buvo sudėtinga,
02:13
they learned a lot of new concepts
in engineering and programming.
in engineering and programming.
48
121440
3200
jie daug sužinojo naujų idėjų
inžinerijoje ir programavime.
inžinerijoje ir programavime.
02:17
And they were all eager to learn
so they could finish the game as well.
so they could finish the game as well.
49
125160
3336
Ir jie visi labai norėjo išmokti,
kad galėtų pabaigti žaidimą.
kad galėtų pabaigti žaidimą.
02:20
(Laughter)
50
128520
1399
(Juokas.)
02:22
So before Flappy Bird Box,
51
130440
2616
Iki Flappy Bird dėžės
02:25
I had the idea of using creative
engineering projects to teach students.
engineering projects to teach students.
52
133080
5536
aš turėjau idėją mokyti mokinius naudojant
kūrybinius inžinerijos projektus.
kūrybinius inžinerijos projektus.
02:30
When I was teaching at a middle school,
53
138640
2256
Kai aš mokiau vidurinėje mokykloje,
02:32
we asked our students to build a robot
from a standard technology kit.
from a standard technology kit.
54
140920
4816
mes paprašėme mokinių sukonstruoti
robotą iš standartinių technologijų.
robotą iš standartinių technologijų.
02:37
And I noticed that
a lot of them seemed bored.
a lot of them seemed bored.
55
145760
2896
Ir aš pastebėjau, jog
daugeliui tai buvo nuobodu.
daugeliui tai buvo nuobodu.
02:40
Then a few of them
started taking pieces of paper
started taking pieces of paper
56
148680
2776
Keli iš jų pradėjo imti popierių
02:43
and decorating their robots.
57
151480
1616
ir dekoruoti savo robotus.
02:45
And then more of them got into it,
58
153120
1936
Vėliau dar daugiau į tai įsitraukė
02:47
and they became
more interested in the project.
more interested in the project.
59
155080
2616
ir jie labiau susidomėjo
šiuo projektu.
šiuo projektu.
02:49
So I started looking
for more creative ways
for more creative ways
60
157720
2896
Taigi, aš pradėjau ieškoti daugiau
kūrybiškų būdų,
kūrybiškų būdų,
02:52
to introduce technology to students.
61
160640
2360
supažindinant mokinius su technologijomis.
02:55
What I found was that most technology kits
available in school
available in school
62
163560
4136
Taip sužinojau, jog daugelis
technologijų rinkinių mokyklose
technologijų rinkinių mokyklose
02:59
look a little intimidating.
63
167720
1856
atrodo šiek tiek bauginančiai.
03:01
They're all made of plastic parts
that you can't customize.
that you can't customize.
64
169600
3160
Jie visi padaryti iš plastikinių dalių,
kurių negali pakeisti.
kurių negali pakeisti.
03:05
On top of that,
they're all very expensive,
they're all very expensive,
65
173560
2616
Negana to, jie visi labai brangūs,
03:08
costing hundreds of dollars per kit.
66
176200
2456
kainuojantys šimtus dolerių už rinkinį.
03:10
So that's certainly not very affordable
for most classroom budgets.
for most classroom budgets.
67
178680
4040
Tai akivaizdžiai nelabai prieinama
daugeliui klasės biudžetų.
daugeliui klasės biudžetų.
03:15
Since I didn't find anything,
68
183320
1456
Kadangi aš nieko neatradau,
03:16
I decided to make something on my own.
69
184800
2216
nusprendžiau pasigaminti pati.
03:19
I started with paper and fabric.
70
187040
2936
Aš pradėjau su popieriumi ir audiniais.
03:22
After all, we all played
with those since we were kids,
with those since we were kids,
71
190000
3176
Šiaip ar taip, mes visi žaidėme
su jais, kai buvome vaikai,
su jais, kai buvome vaikai,
03:25
and they are also pretty cheap
72
193200
1536
ir jie taip pat yra labai pigūs,
03:26
and can be found
anywhere around the house.
anywhere around the house.
73
194760
2760
ir jų galima rasti bet kuriuose namuose.
03:30
And I prototyped a project
74
198200
1696
Daviau pradžią šiam projektui,
03:31
where students
can create a light-up creature
can create a light-up creature
75
199920
2576
kur mokiniai galėtų sukurti įjungiamą
būtybę
būtybę
03:34
using fabric and googly eyes.
76
202520
2496
naudojant audinius ir didžiules akis.
03:37
They were all helping
each other in classrooms,
each other in classrooms,
77
205040
2216
Jie klasėje vienas kitam padėdavo
03:39
and were laughing
and discussing the project.
and discussing the project.
78
207280
2416
ir juokdavosi, ir aptarinėdavo projektą.
03:41
And most importantly,
79
209720
1216
Ir visų svarbiausia,
03:42
they were able to insert
their own creativity into the project.
their own creativity into the project.
80
210960
2960
jie galėjo įdėti savo pačių
kūrybiškumą į tą projektą.
kūrybiškumą į tą projektą.
03:46
So because of the success of this project,
81
214680
2056
Dėl šio projekto sėkmės
03:48
I continued to create
more engineering projects
more engineering projects
82
216760
2696
aš tęsiau inžinerijos projektų kūrimą,
03:51
to challenge my students.
83
219480
1856
kad galėčiau mesti iššūkius mokiniams.
03:53
And I also started to take
these workshops outside of school
these workshops outside of school
84
221360
3896
Aš taip pat pradėjau perkelti šias
kūrybines dirbtuves už mokyklos ribų
kūrybines dirbtuves už mokyklos ribų
03:57
and into the community.
85
225280
1536
ir pačioje visuomenėje.
03:58
And something really interesting happened.
86
226840
2336
Ir kai kas labai įdomaus nutiko.
04:01
I noticed a lot of people
from very diverse backgrounds
from very diverse backgrounds
87
229200
3016
Pastebėjau, jog daugelis žmonių
iš įvairios aplinkos
iš įvairios aplinkos
pradėjo eiti į mūsų dirbtuves.
04:04
started coming to our workshops.
88
232240
2376
04:06
And specifically,
89
234640
1376
Konkrečiau,
04:08
there were a lot more women
and minorities than I expected,
and minorities than I expected,
90
236040
4856
ten buvo daug daugiau moterų
ir nepilnamečių, negu aš tikėjausi,
ir nepilnamečių, negu aš tikėjausi,
04:12
and that you wouldn't usually see
at a traditional engineering workshop.
at a traditional engineering workshop.
91
240920
3400
ko paprastai nepamatysi
tradicinėje inžinerijos dirbtuvėje.
tradicinėje inžinerijos dirbtuvėje.
04:17
Now take a look at this employee report
at a major technology company in 2016.
at a major technology company in 2016.
92
245280
5896
Pažiūrėkite į šį darbininko pranešimą
didelėje technologijos įmonėje 2016 m.
didelėje technologijos įmonėje 2016 m.
04:23
Women make up only 19 percent
of the technology workforce.
of the technology workforce.
93
251200
4056
Moterys sudaro tik 19 procentų
technologijos darbo jėgos.
technologijos darbo jėgos.
04:27
And underrepresented minorities
make up only four percent.
make up only four percent.
94
255280
3400
Ir mažumą sudaro tik 4 procentai.
04:31
This statistic might look familiar
95
259440
2055
Ši statistika gali būti matyta,
04:33
if you walked into
a high school robotics club,
a high school robotics club,
96
261519
3537
jeigu jūs įeitumėt į aukštesniosios
mokyklos robotikos klubą,
mokyklos robotikos klubą,
04:37
or a college engineering class.
97
265080
1960
arba koledžo inžinerijos klasę.
04:39
Now, there's a wide variety of problems
98
267720
4296
Yra daug įvairiausių problemų,
04:44
that contribute to the lack of diversity
in the technology force.
in the technology force.
99
272040
4376
kurios prisidėjo prie įvairovės
trūkumo technologijos galioje.
trūkumo technologijos galioje.
04:48
Perhaps one solution could be
100
276440
2056
Galbūt vienas sprendimas galėtų būti
04:50
to introduce technology to students
through creative projects.
through creative projects.
101
278520
4480
supažindinti mokinius su technologijom
per kūrybiškus projektus.
per kūrybiškus projektus.
04:55
I'm not saying that this
could solve everything,
could solve everything,
102
283880
3136
Aš neteigiu, jog šitai galėtų
viską išspręsti,
viską išspręsti,
04:59
but it could introduce technology
103
287040
3176
bet tai galėtų pristatyti technologijas
05:02
to people who originally
wouldn't be interested in it
wouldn't be interested in it
104
290240
2656
žmonėms, kurie paprastai
nesidomėtų tuo,
nesidomėtų tuo,
05:04
because of how it has been
portrayed and taught in school.
portrayed and taught in school.
105
292920
2920
dėl to, kaip to buvo mokoma
ir vaizduojama mokykloje.
ir vaizduojama mokykloje.
05:08
So how do we start to change
the perception of technology?
the perception of technology?
106
296760
5136
Kaip mes galėtume pradėti keisti
technologijų suvokimą?
technologijų suvokimą?
05:13
Most students think
that it's boring or unwelcoming,
that it's boring or unwelcoming,
107
301920
4616
Dauguma mokinių mano, kad tai
yra nuobodu ir nepriimtina,
yra nuobodu ir nepriimtina,
05:18
so I have always designed projects
following three principles.
following three principles.
108
306560
3776
aš visada kūriau projektus,
vadovaudamasi trimis principais.
vadovaudamasi trimis principais.
05:22
First is having a low floor,
109
310360
2496
Pirmiausia, reikia turėti
žemas grindis,
žemas grindis,
05:24
and that means this project
is easy to get started.
is easy to get started.
110
312880
3080
kad tai reikštų, jog šis
projektas yra lengvai pradedamas.
projektas yra lengvai pradedamas.
05:29
So take a look at this tutorial.
111
317080
2776
Taigi, pažiūrėkite į šį instrukcinį video.
Pirmas projektas, kurio paprašėme
mokinių išmokti,
mokinių išmokti,
05:31
The first project
we asked students to learn
we asked students to learn
112
319880
2096
05:34
is to make a circuit on paper.
113
322000
2096
buvo padaryti schemą ant lapo.
05:36
As you can see, it doesn't
take very long to learn,
take very long to learn,
114
324120
2496
Kaip matote, tai neužėmė daug laiko
išmokti,
išmokti,
05:38
and it's pretty easy even for beginners.
115
326640
2320
ir tai visai lengva pradedantiesiems.
05:41
And having a low floor also means
that we're removing the financial barrier
that we're removing the financial barrier
116
329800
4616
Turėti žemas grindis taip pat reiškia,
jog mes pašaliname finansinį barjerą,
jog mes pašaliname finansinį barjerą,
05:46
that prevents people
from completing a project.
from completing a project.
117
334440
3016
kuris užkerta kelią
projekto pabaigimui.
projekto pabaigimui.
05:49
So with paper, copper tape,
lightbulb and a battery,
lightbulb and a battery,
118
337480
3856
Su popieriumi, varine juosta,
šviesos lempute ir baterija
šviesos lempute ir baterija
05:53
people can complete this project
for under a dollar.
for under a dollar.
119
341360
3160
žmonės gali pabaigti šį projektą
neviršydami dolerio.
neviršydami dolerio.
05:57
So second principle
is having a high ceiling.
is having a high ceiling.
120
345280
3456
Antrasis principas yra
turėti aukštas lubas.
turėti aukštas lubas.
06:00
This means that there's
a lot of room to grow,
a lot of room to grow,
121
348760
3056
Tai reiškia, jog yra daug vietos
plėstis,
plėstis,
06:03
and students are
constantly being challenged.
constantly being challenged.
122
351840
2280
ir mokiniams nuolat yra metami
iššūkiai.
iššūkiai.
06:07
At first it might just be
a light-up creature,
a light-up creature,
123
355400
2576
Pirmiausia, tai gali būti tiesiog
įjungiama būtybė,
įjungiama būtybė,
06:10
but then you can add sensors
and microcontrollers,
and microcontrollers,
124
358000
2816
bet vėliau galima pridėti jutiklius
ir mikro kontrolierius,
ir mikro kontrolierius,
06:12
and start to program the creature
to interact with its environment.
to interact with its environment.
125
360840
3736
ir pradėti programuoti šią būtybę,
kad ji sąveikautų su aplinka.
kad ji sąveikautų su aplinka.
06:16
(Laughter)
126
364600
1376
(Juokas.)
06:18
And finally,
127
366000
1336
Ir galiausiai,
06:19
the third principle is customization.
128
367360
2456
trečiasis principas yra įvairinimas.
06:21
This means that we can make
this project relevant to anyone.
this project relevant to anyone.
129
369840
5016
Tai reiškia, jog galime šį projektą
padaryti aktualų visiems.
padaryti aktualų visiems.
06:26
That's the beauty
of using everyday materials;
of using everyday materials;
130
374880
2496
Tai yra grožis, naudojant
kasdieninius reikmenis;
kasdieninius reikmenis;
06:29
it's very easy to customize
using paper and fabric.
using paper and fabric.
131
377400
3200
labai lengva pritaikyti naudojant
popierių ir audinius.
popierių ir audinius.
06:33
So even if you don't like Flappy Bird,
132
381160
3176
Jeigu tau ir nepatinka Flappy Bird,
06:36
you can still make your own game.
133
384360
1640
tu gali pasidaryti savo žaidimą.
(Video) Mokinys: Taigi, mūsų žaidimas yra
apie Justin Bieber,
apie Justin Bieber,
06:39
(Video) Student: So our game
is about Justin Bieber,
is about Justin Bieber,
134
387440
2456
06:41
because he's been speeding,
135
389920
2696
nes jis viršijo greitį.
06:44
and the object is to prevent him
from getting caught by the LAPD --
from getting caught by the LAPD --
136
392640
4696
ir tikslas yra, kad jo nepagautų
Los Andželo policija –
Los Andželo policija –
06:49
(Laughter)
137
397360
2280
(Juokas.)
06:52
(Video) Student:
Yeah, but he's changing so --
Yeah, but he's changing so --
138
400000
2176
(Video) Mokinys: Taip,
bet jis keičiasi –
bet jis keičiasi –
06:54
we're a part of his posse.
139
402200
2136
mes esame jo būrio dalyvės.
06:56
(Laughter)
140
404360
2096
(Juokas.)
06:58
Thank you.
141
406480
1216
Dėkoju.
06:59
(Applause)
142
407720
2623
(Plojimai.)
ABOUT THE SPEAKER
Fawn Qiu - TechnologistFawn Qiu is a multi-disciplinary technologist who introduces the creative side of engineering through playful projects.
Why you should listen
When Qiu managed product development in the technology industry, she noticed a significant lack of women and minorities in her company, so she began to experiment with introducing engineering to people in a more creative and accessible way. From costumes that blink to robots that move to a physical version of the popular app Flappy Bird, these projects engaged people from diverse backgrounds, especially women and minorities. As a result, she founded Make Anything, an organization that empowers people from all technological backgrounds through creative technology workshops.
Qiu was a former research assistant at the MIT Media Lab. She has also developed and launched several mobile applications at major technology companies. Her interactive art installations have been featured in festivals and galleries around the world. She holds a Bachelor’s Degree from The University of Pennsylvania and a Master’s Degree from Harvard Graduate School of Education.
Fawn Qiu | Speaker | TED.com