TEDYouth 2014
Nizar Ibrahim: How we unearthed the Spinosaurus
Nizārs Ibrahīms: Kā mēs uzgājām spinozauru
Filmed:
Readability: 4.3
1,044,658 views
Spinozaurs, „senseno laiku pūķis” ir 15 metrus garš gaļēdājs, kurš pirms 97 miljoniem gadu medīja upēs. Paleontologs Nizārs Ibrahīms un viņa komanda atrada jaunas fosilijas, apslēptas Sahāras tuksneša klintīs Marokā. Tās palīdz mums uzzināt vairāk par pirmo peldošo dinozauru, kurš, iespējams, ir arī visu laiku lielākais plēsīgais dinozaurs.
Nizar Ibrahim - Paleontologist
Nizar Ibrahim scours Northern Africa for clues to what things were like there in the Cretaceous period. A 2015 TED Fellow, he has spearheaded the recent search for the semi-aquatic dinosaur Spinosaurus. Full bio
Nizar Ibrahim scours Northern Africa for clues to what things were like there in the Cretaceous period. A 2015 TED Fellow, he has spearheaded the recent search for the semi-aquatic dinosaur Spinosaurus. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
These dragons from deep time
are incredible creatures.
are incredible creatures.
0
988
4713
Šie senseno laiku pūķi
ir satriecošas radības.
ir satriecošas radības.
00:17
They're bizzarre,
1
5701
1445
Tie ir dīvaini,
00:19
they're beautiful,
2
7146
1710
tie ir skaisti,
00:20
and there's very little
we know about them.
we know about them.
3
8856
2985
un mēs par tiem ļoti maz zinām.
00:23
These thoughts were going
through my head
through my head
4
11841
2290
Šādas domas maisījās man galvā,
00:26
when I looked at the pages of
my first dinosaur book.
my first dinosaur book.
5
14131
4443
veroties manas pirmās
dinozauru grāmatas lapās.
dinozauru grāmatas lapās.
00:30
I was about five years old at the time,
6
18574
2504
Tolaik man bija aptuveni pieci gadi,
00:33
and I decided there and then
7
21078
1953
un es nolēmu tieši tur un tad
00:35
that I would become a paleontologist.
8
23031
2845
kļūt par paleontologu.
Paleontoloģija ļāva man apvienot
manu mīlestību pret dzīvniekiem
manu mīlestību pret dzīvniekiem
00:37
Paleontology allowed me
to combine my love for animals
to combine my love for animals
9
25876
3337
00:41
with my desire to travel to
far-flung corners of the world.
far-flung corners of the world.
10
29213
4728
ar manu vēlmi ceļot
uz tāltāliem pasaules nostūriem.
uz tāltāliem pasaules nostūriem.
00:45
And now, a few years later,
I've led several expeditions
I've led several expeditions
11
33941
3023
Nu, dažus gadus vēlāk,
es esmu vadījis vairākas ekspedīcijas
es esmu vadījis vairākas ekspedīcijas
00:48
to the ultimate far-flung corner
on this planet, the Sahara.
on this planet, the Sahara.
12
36964
5182
uz vissenāko tāltālo
šīs planētas nostūri — Sahāru.
šīs planētas nostūri — Sahāru.
00:54
I've worked in the Sahara because
I've been on a quest
I've been on a quest
13
42146
4049
Es strādāju Sahārā, jo mans mērķis bija
atklāt jaunas dīvaina, plēsīga
milzu dinozaura atliekas —
milzu dinozaura atliekas —
00:58
to uncover new remains of
a bizarre, giant predatory dinosaur
a bizarre, giant predatory dinosaur
14
46195
5105
01:03
called Spinosaurus.
15
51300
3151
spinozaura atliekas.
01:06
A few bones of this animal
have been found
have been found
16
54451
3353
Daži šī dzīvnieka kauli tika atrasti
01:09
in the deserts of Egypt
17
57804
1380
Ēģiptes tuksnešos,
01:11
and were described about 100 years ago
by a German paleontologist.
by a German paleontologist.
18
59184
5353
un tos pirms aptuveni 100 gadiem
aprakstīja kāds vācu paleontologs.
aprakstīja kāds vācu paleontologs.
01:16
Unfortunately, all his Spinosaurus bones
were destroyed in World War II.
were destroyed in World War II.
19
64537
4948
Visi viņa spinozaura kauli diemžēl
tika iznīcināti Otrajā pasaules karā.
tika iznīcināti Otrajā pasaules karā.
01:21
So all we're left with are just
a few drawings and notes.
a few drawings and notes.
20
69485
4304
Tā nu viss, kas mums palika,
bija vien daži zīmējumi un piezīmes.
bija vien daži zīmējumi un piezīmes.
01:25
From these drawings,
21
73789
1261
No šiem zīmējumiem
01:27
we know that this creature, which lived
about 100 million years ago,
about 100 million years ago,
22
75050
3411
zinām, ka šis radījums, kas dzīvoja
pirms aptuveni 100 miljoniem gadu,
pirms aptuveni 100 miljoniem gadu,
01:30
was very big,
23
78461
1551
bija ļoti liels,
tam bija uz muguras bija garas adatas
kas veidoja greznu buru,
kas veidoja greznu buru,
01:32
it had tall spines on its back,
forming a magnificent sail,
forming a magnificent sail,
24
80012
3413
01:35
and it had long, slender jaws,
a bit like a crocodile,
a bit like a crocodile,
25
83425
4747
un tam bija gari, slaidi žokļi,
mazliet līdzīgi krokodilam,
mazliet līdzīgi krokodilam,
01:41
with conical teeth,
26
89542
2218
ar koniskiem zobiem,
01:43
that may have been used
to catch slippery prey, like fish.
to catch slippery prey, like fish.
27
91760
4887
ko tas, iespējams, izmantoja slidena
medījuma, piemēram, zivju, ķeršanai.
medījuma, piemēram, zivju, ķeršanai.
Taču lielākoties tas bija viss,
01:48
But that was pretty much
all we knew
all we knew
28
96647
2057
ko zinājām par šo dzīvnieku
nākamos 100 gadus.
nākamos 100 gadus.
01:50
about this animal for the next 100 years.
29
98704
3599
01:58
My fieldwork took me to the border region
between Morocco and Algeria,
between Morocco and Algeria,
30
106563
4802
Izpētes darbs aizveda mani
uz robežapgabalu starp Maroku un Alžīriju,
uz robežapgabalu starp Maroku un Alžīriju,
02:03
a place called the Kem Kem.
31
111365
2573
uz vietu vārdā Kemkema.
02:05
It's a difficult place to work in.
32
113938
2313
Šajā vietā strādāt ir grūti.
02:08
You have to deal with sandstorms
and snakes and scorpions,
and snakes and scorpions,
33
116251
3689
Jācīnās ar smilšu vētrām,
čūskām un skorpioniem,
čūskām un skorpioniem,
02:11
and it's very difficult to find
good fossils there.
good fossils there.
34
119940
3144
un labas fosilijas
tur atrast ir ļoti grūti.
tur atrast ir ļoti grūti.
02:15
But our hard work paid off.
35
123084
2816
Taču mūsu smagais darbs atmaksājās.
02:17
We discovered many incredible specimens.
36
125900
2215
Mēs atklājām daudz
pārsteidzošu sugu pārstāvju.
pārsteidzošu sugu pārstāvju.
02:20
There's the largest dinosaur bone
37
128115
1752
Lūk, lielākais dinozaura kauls,
kāds jelkad atklāts šajā Sahāras daļā.
kāds jelkad atklāts šajā Sahāras daļā.
02:21
that had ever been found
in this part of the Sahara.
in this part of the Sahara.
38
129867
2508
02:25
We found remains of giant
predatory dinosaurs,
predatory dinosaurs,
39
133475
3494
Mēs atradām
plēsīgu milzu dinozauru atliekas,
plēsīgu milzu dinozauru atliekas,
02:28
medium-sized predatory dinosaurs,
40
136969
2663
plēsīgu vidēja izmēra dinozauru atliekas
02:31
and seven or eight different kinds
of crocodile-like hunters.
of crocodile-like hunters.
41
139632
5599
un septiņus vai astoņu veidus
krokodiliem līdzīgu mednieku.
krokodiliem līdzīgu mednieku.
Šīs fosilijas atradās
upju sistēmas gultnē.
upju sistēmas gultnē.
02:37
These fossils were deposited
in a river system.
in a river system.
42
145231
3002
02:40
The river system was also home
to a giant, car-sized coelacanth,
to a giant, car-sized coelacanth,
43
148233
4170
Šajā upju sistēmā mita arī milzīga,
automašīnas izmēra celakantveidīgā zivs,
automašīnas izmēra celakantveidīgā zivs,
02:44
a monster sawfish,
44
152403
3460
milzu zāģzivs,
02:47
and the skies over the river system
were filled with pterosaurs,
were filled with pterosaurs,
45
155863
3700
un debesis virs upju sistēmas
bija pilnas pterozauru —
bija pilnas pterozauru —
02:51
flying reptiles.
46
159563
2028
lidojošu rāpuļu.
02:53
It was a pretty dangerous place,
47
161591
1619
Tā bija visai bīstama vieta,
ne tāda, uz kādu gribētos aizceļot,
ja mums būtu laika mašīna.
ja mums būtu laika mašīna.
02:55
not the kind of place where you'd want
to travel to if you had a time machine.
to travel to if you had a time machine.
48
163210
3719
03:00
So we're finding all these
incredible fossils of animals
incredible fossils of animals
49
168159
2920
Tā nu mēs atradām visas šīs
pārsteidzošās dzīvnieku fosilijas,
pārsteidzošās dzīvnieku fosilijas,
03:03
that lived alongside Spinosaurus,
50
171079
2690
dzīvnieku, kas dzīvojuši
spinozauram līdzās,
spinozauram līdzās,
03:05
but Spinosaurus itself proved
to be very elusive.
to be very elusive.
51
173769
2769
bet pats spinozaurs
izrādījās esam ļoti izvairīgs.
izrādījās esam ļoti izvairīgs.
03:08
We were just finding bits and pieces
52
176538
1747
Mēs atradām vien sīkas paliekas,
03:10
and I was hoping that we'd find
a partial skeleton at some point.
a partial skeleton at some point.
53
178285
4415
un es cerēju, ka kādā brīdī
atradīsim daļu no skeleta.
atradīsim daļu no skeleta.
03:15
Finally, very recently,
54
183640
1717
Visbeidzot, pavisam nesen,
03:17
we were able to track down a dig site
55
185357
3110
mums izdevās uziet izrakumu vietu,
03:20
where a local fossil hunter found
several bones of Spinosaurus.
several bones of Spinosaurus.
56
188467
4964
kurā kāds vietējais fosiliju meklētājs
atrada vairākus spinozaura kaulus.
atrada vairākus spinozaura kaulus.
03:25
We returned to the site,
we collected more bones.
we collected more bones.
57
193431
2860
Mēs atgriezāmies šajā vietā
un atradām vēl kaulus.
un atradām vēl kaulus.
03:28
And so after 100 years we finally
had another partial skeleton
had another partial skeleton
58
196291
4073
Beidzot, 100 gadus vēlāk,
mums beidzot bija vēl viens
daļējs šī dīvainā radījuma skelets.
daļējs šī dīvainā radījuma skelets.
03:32
of this bizarre creature.
59
200364
2161
03:34
And we were able to reconstruct it.
60
202525
1671
Un mums izdevās to rekonstruēt.
Tagad mēs zinām,
ka spinozauram bija galva,
ka spinozauram bija galva,
03:36
We now know that
Spinosaurus had a head
Spinosaurus had a head
61
204196
1894
03:38
a little bit like a crocodile,
62
206090
1796
kas bija mazliet līdzīga krokodila,
bet ļoti atšķirīga no citu
plēsīgo dinozauru galvām,
plēsīgo dinozauru galvām,
03:39
very different from other
predatory dinosaurs,
predatory dinosaurs,
63
207886
2195
03:42
very different from the T. rex.
64
210081
2737
ļoti atšķirīga no tiranozaura.
03:44
But the really interesting information
came from the rest of the skeleton.
came from the rest of the skeleton.
65
212818
4853
Taču patiešām interesantu informāciju
mēs ieguvām no pārējā skeleta.
mēs ieguvām no pārējā skeleta.
03:49
We had long spines,
66
217671
1333
Mums bija garas adatas,
adatas, kas veidoja lielo buru.
03:51
the spines forming the big sail.
67
219004
2628
Mums bija kāju kauli,
mums bija galvaskausa kauli,
mums bija galvaskausa kauli,
03:53
We had leg bones, we had skull bones,
68
221632
2245
03:55
we had paddle-shaped feet, wide feet --
69
223877
3448
mums bija pleznveidīgas, platas pēdas...
ļoti neparasti, nevienam citam
dinozauram nav šādu pēdu.
dinozauram nav šādu pēdu.
03:59
again, very unusual, no other
dinosaur has feet like this --
dinosaur has feet like this --
70
227325
2815
04:02
and we think they may have been
used to walk on soft sediment,
used to walk on soft sediment,
71
230140
3111
Mūsuprāt, tās varbūt bija vajadzīgas
staigāšanai pa mīkstu zemi
staigāšanai pa mīkstu zemi
04:05
or maybe for paddling in the water.
72
233251
2692
vai varbūt, lai irtos ūdenī.
04:07
We also looked at the fine
microstructure of the bone,
microstructure of the bone,
73
235943
3438
Mēs izpētījām arī kaula
smalko mikrostruktūru,
smalko mikrostruktūru,
04:11
the inside structure of Spinosaurus bones,
74
239381
1996
spinozaura kaulu iekšējo struktūru,
04:13
and it turns out that they're
very dense and compact.
very dense and compact.
75
241377
2759
un izrādās, ka tā ir ļoti blīva un cieša.
04:16
Again, this is something we see in animals
that spend a lot of time in the water,
that spend a lot of time in the water,
76
244136
3858
Tas atkal ir kaut kas, ko novērojam
dzīvniekiem, kas daudz laika pavada ūdenī,
dzīvniekiem, kas daudz laika pavada ūdenī,
04:19
it's useful for buoyancy
control in the water.
control in the water.
77
247994
3192
tas noder peldspējas kontrolēšanai ūdenī.
04:23
We C.T.-scanned all of our bones
and built a digital Spinosaurus skeleton.
and built a digital Spinosaurus skeleton.
78
251186
5373
Mēs skenējām visus šos kaulus
datortomogrāfā
datortomogrāfā
un izveidojām digitālu spinozaura skeletu.
04:28
And when we looked
at the digital skeleton,
at the digital skeleton,
79
256559
2211
Un, ieraugot digitālo skeletu,
04:30
we realized that yes, this was
a dinosaur unlike any other.
a dinosaur unlike any other.
80
258770
4436
mēs sapratām, ka, jā, šis dinozaurs
bija tāds kā neviens cits.
bija tāds kā neviens cits.
04:35
It's bigger than a T. rex,
81
263206
1599
Tas ir lielāks nekā tiranozaurs,
04:36
and yes, the head has "fish-eating"
written all over it,
written all over it,
82
264805
2725
un, jā, uz tā galvas
ir burtiski rakstīts „zivjēdājs”,
ir burtiski rakstīts „zivjēdājs”,
04:39
but really the entire skeleton has
"water-loving" written all over it --
"water-loving" written all over it --
83
267530
4099
taču patiesībā „ūdeni mīlošs”
ir rakstīts uz visa tā ķermeņa
ir rakstīts uz visa tā ķermeņa
04:43
dense bone, paddle-like feet,
and the hind limbs are reduced in size,
and the hind limbs are reduced in size,
84
271629
4835
— blīvi kauli, pleznveidīgas pēdas,
izmēros mazākas pakaļkājas, —
izmēros mazākas pakaļkājas, —
04:48
and again, this is something
we see in animals
we see in animals
85
276464
2208
to visu mēs redzam dzīvniekos,
04:50
that spend a substantial amount
of time in the water.
of time in the water.
86
278672
2879
kas ievērojamu daļu laika pavada ūdenī.
04:54
So, as we fleshed out our Spinosaurus --
87
282711
3393
Apaudzējot mūsu spinozauru ar muskuļiem,
04:58
I'm looking at muscle attachments
and wrapping our dinosaur in skin --
and wrapping our dinosaur in skin --
88
286104
4164
— es pētu muskuļu piestiprināšanos
un uzvelku mūsu dinozauram ādu —
un uzvelku mūsu dinozauram ādu —
05:02
we realize that we're dealing
with a river monster,
with a river monster,
89
290268
3880
mēs sapratām, ka mums
ir darīšana ar upes briesmoni,
ir darīšana ar upes briesmoni,
05:06
a predatory dinosaur, bigger than T. rex,
90
294148
2329
plēsīgu dinozauru,
lielāku nekā tiranozaurs,
lielāku nekā tiranozaurs,
05:08
the ruler of this ancient river of giants,
91
296477
2776
senajās upēs mītošo milžu valdnieku,
05:11
feeding on the many aquatic animals
I showed you earlier on.
I showed you earlier on.
92
299253
3250
kas pārticis no ūdens dzīvniekiem,
ko rādīju jums iepriekš.
ko rādīju jums iepriekš.
05:14
So that's really what makes this
an incredible discovery.
an incredible discovery.
93
302503
2866
Šis dinozaurs nelīdzinās nevienam citam —
tieši tas šo atklājumu padara satriecošu.
tieši tas šo atklājumu padara satriecošu.
05:17
It's a dinosaur like no other.
94
305369
1505
05:18
And some people told me, "Wow,
this is a once-in-a-lifetime discovery.
this is a once-in-a-lifetime discovery.
95
306874
3567
Daži cilvēki teica: „O! Tādu atklājumu
gadās piedzīvot tikai reizi dzīvē!
gadās piedzīvot tikai reizi dzīvē!
Šajā pasaulē vairs nav palicis
daudz atklājama.”
daudz atklājama.”
05:22
There are not many things left
to discover in the world."
to discover in the world."
96
310441
3262
Manuprāt, tās ir pilnīgas muļķības.
05:26
Well, I think nothing could be
further from the truth.
further from the truth.
97
314803
3172
05:29
I think the Sahara's
still full of treasures,
still full of treasures,
98
317975
2271
Manuprāt, Sahāra vēl ir pilna dārgumu,
un, kad cilvēki man saka,
ka vairs nav vietu, ko pētīt,
ka vairs nav vietu, ko pētīt,
05:32
and when people tell me there are
no places left to explore,
no places left to explore,
99
320246
3185
05:35
I like to quote a famous dinosaur hunter,
Roy Chapman Andrews,
Roy Chapman Andrews,
100
323431
4037
man patīk citēt slavenā dinozauru mednieka
Roja Čepmena Endrūsa teikto:
Roja Čepmena Endrūsa teikto:
05:39
and he said, "Always, there has been
an adventure just around the corner --
an adventure just around the corner --
101
327468
5616
„Kāds piedzīvojums
vienmēr ir bijis tepat ap stūri,
vienmēr ir bijis tepat ap stūri,
un pasaule vēl ir pilna ar stūriem.”
05:45
and the world is still full of corners."
102
333084
2812
Tā bija pirms vairākām desmitgadēm,
05:47
That was true many decades ago
103
335896
1919
05:49
when Roy Chapman Andrews
wrote these lines.
wrote these lines.
104
337815
2042
kad Rojs Čepmens Endrūss
uzrakstīja šīs rindas.
uzrakstīja šīs rindas.
05:51
And it is still true today.
105
339857
1982
Un tā joprojām ir tiesa.
05:53
Thank you.
106
341839
888
Paldies.
05:54
(Applause)
107
342727
2694
(Aplausi)
ABOUT THE SPEAKER
Nizar Ibrahim - PaleontologistNizar Ibrahim scours Northern Africa for clues to what things were like there in the Cretaceous period. A 2015 TED Fellow, he has spearheaded the recent search for the semi-aquatic dinosaur Spinosaurus.
Why you should listen
Paleontologist Nizar Ibrahim, a postdoc at the University of Chicago, wanted to uncover the mystery of the Spinosaurus, a gigantic predatory dinosaur whose only known remains were lost during World War II. After identifying a new skeleton at a dig in North Africa, Ibrahim made the landmark conclusion that the Spinosaurus may have been the largest carnivorous dinosaur to ever live. Its crocodile-like head, dense bones, short legs, and wide, paddle feet suggest it was a water dweller unlike any other. “The entire skeleton has water-loving river monster written all over it,” he says.
Ibrahim is a TED Fellow and a National Geographic Emerging Explorer.
Nizar Ibrahim | Speaker | TED.com