Stella Young: I'm not your inspiration, thank you very much
Stella Young: Nee bedankt, ik ben niet jullie inspiratie
Writer, comedian and advocate Stella Young was the editor of Ramp Up, an online space for news, discussion and opinion about disability in Australia. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in een klein plattelandsstadje
uit onze plaatselijke gemeenschap
van de gemeenschap.
"Ach, dat is heel aardig,
(Gelach)
ik kreeg goede cijfers,
en 'Dawson's Creek.'
be considered an achievement
een verdienste genoemd kon worden
a year 11 legal studies class
in een vijfdeklas rechtenles
to start doing your speech?"
over lasterwetgeving gesproken.
zoals uw motiverende toespraken.
naar school komen,
wheelchairs come to school,
gehandicapten meegemaakt
zijn gehandicapten niet onze docenten
We zijn er om te inspireren.
(Gelach)
ga teleurstellen.
dat er tegen ons is gelogen
met hoofdletters I en S.
en met een handicap leven
nog verder kunnen verspreiden
is een slechte mentaliteit."
Inderdaad.
met een potlood in haar mond.
als object behandelen
gehandicapten als object
dat ze me dapper vinden
(Gelach)
zo slecht nog niet is,
vrij bewust,
the social model of disability,
onderschrijf,
meer gehandicapt zijn
het zo goed mogelijk te gebruiken,
kids in those pictures as well.
voor die kinderen in die plaatjes.
om ze als object te behandelen
"Je bent een inspiratie",
je uitzonderlijk maakt.
van andere gehandicapten.
dat ik meer mazzel heb dan zij.
die je hebt laten vallen. (Gelach)
kan opladen uit je rolstoel-accu.
others' strength and endurance,
en uithoudingsvermogen,
die ons is wijsgemaakt
"De enige handicap in het leven
een oprit van geworden.
(Gelach) (Applaus)
in the middle of a bookshop
middenin een boekwinkel
maar de norm.
dat in haar slaapkamer
lage verwachtingen hebben
omdat we zijn opgestaan
we value genuine achievement
waar we echte verdienste waarderen
op een school in Melbourne
in een rolstoel zit.
think you know about it does.
wat je erover denkt te weten wel.
ABOUT THE SPEAKER
Stella Young - Comedian, journalist, activistWriter, comedian and advocate Stella Young was the editor of Ramp Up, an online space for news, discussion and opinion about disability in Australia.
Why you should listen
Born in Stawell in Western Victoria, Australia, Stella Young cut her activist teeth at the age of 14 by conducting an access audit of shops on the local main street. It didn’t take long -- it was a pretty short street.
She became active in the disability community in a variety of roles, including membership of the Victorian Disability Advisory Council, Ministerial Advisory Council for the Department of Victorian communities and Women With Disabilities Victoria. Young was a two-time state finalist in the Melbourne International Comedy Festival’s Raw Comedy competition; and hosted eight seasons of Australia’s first disability culture program, No Limits, aired on Channel 31 and community stations across the country.
With a strong interest in issues facing women and young people with disabilities, Young worked with the Youth Disability Advocacy Service to establish the LiveAccess project, advocating for better access to live music venues. She held a degree in journalism from Deakin University and a Diploma of Secondary Education from the University of Melbourne. Prior to joining the ABC, Stella worked in Public Programs at Melbourne Museum, where she taught kids about bugs, dinosaurs and other weird and wonderful things.
Young passed away at the age of 32 on December 8, 2014.
Stella Young | Speaker | TED.com